esckþisegçbgmbi eyabl;

Átírás

1 esckþisegçbgmbi eyabl Epñkc Epñkc,ab sþi sþigmbisßanpab nigkmµsit irsbc,ab eligclnvtßúena eligclnvtßúenatmbn tmbn smerag esckþisegçbgmbieyablepñkc,enh KWCaesckþIEføgrbsGñkCMnajc, edim,ibbaöak[)anc,asfaeti skmµpab lkçxnð bmngb ekalcmhrgvimyy manpabgnuelamtamc, Edrb et. enaéf TI 3 Ex kkáda qñam Rkumh unemfaviegcb ÍeGs (HBS Law) )anpþleyablepñkc,rbsxøün edaybbaöakbikmµsit elidimyykenøg EdlmanTItaMgenAkñúgsgáatsMerageRkam nigsgáatkakab kñúgxnðdegáa racfanipñmebj ekgac ehafaditmbnsmerag. enaéf TI 17 Ex siha qñam 2012 ADB )ancuhpsayeyablepñkc,enhenaeliekhtmb½r rbsxøüncapasaggekøspg nigcapasaexµrpg. racrdæapi)alkm<úca kmbugpþléksareyablepñkc,capasa ExµreTA[RbCaBlrdærgplb:HBalEdlrsenA niggars½ycmnulrbsxøünbitmbnsmeragenh. xitb½nñenh bgðajedaysegçbnuvlt pledlrkumh unemfaviegcb ÍeGs )anrkexij ehiybnülgmbifaeti eyablepñkc,enhmann½yy:agducemþccmebahrbcablrdæedlrsenabgábegáinpl b RbkbGaCIvkmµ enakñúgtmbn smeragenh. eyablepñkc,enh EpñkelImUldæanc,EdlcUlCaFrmanenAkñúgRbeTskm<úCa nigéksarnana rymtamg ÉksarEdlpþledayRbCaBlrdæEdlrsenAkñúgtMbnsMeragenH. CaBiess lt pledlrkexijedayrkumh un emfavi egcb ÍeGs )anbgðajfa ³ tamc,pumi)al 2001 disßaniyrfepøig pøúvedk diedlsßitenasgxagpøúvedk nigdiedlbrmug TuksRmeFVI pøúvedk KWCaRTBüsm,tþisaFarN³rbsrdæ 1 eyablepñkc, CaPasaExµr RtUv)anpþleTA[FnaKarGPivDÆn_GasuI (ADB) enaéf TI 25 Ex kkáda qñam

2 bbaöisarebip½nðrbsrksygsafarnkar nigdwkcbaöún )andakbba ÚltMbnsMeragenHCaRTBüsm,tþi pøúvedksafarn³ ctamgbiqñam 1969 mkemø:h ehiy RksYgsaFarNkar nigdwkcbaöún minedllhbgkmµsit ieliditmbnsmeragenheliy. Ep kelilt pledl)anrkexijtamgenh Rkumh unemfaviegcb ÍeGs )ankmntfa³ tmbnsmerag)an nigbnþcartbüsm,tþisafarn³rbsrdæ RTBüsm,tþisaFarN³rbsrdæ mingackøaycakmµsit iékcn b GacepÞrkmµsiT i)aneliy ehiy RksYgsaFarNkar nigdwkcbaöún KWCakmµsiT ikrrsbc,elitmbnsmerag kñúgnamtmnag[ RBHraCaNacRkkm<úCa. ebietahbicarbcablrdækmbugrsena niggars½ycmnulrbsxøünelidi enakñúgtmbnsmeragenhk¾eday k_bykek minmankmµsit irsbc, elidienheliy. RbCaBlrdæmYycMnYnmanbgáanéd niglixitedlsmáalfabykekkwcagñk kankdimyycmnynenakñúgtmbnsmeragenh. RbCaBlrdæepSgeTotmanbgáanédEdlbgðajBIkardakBaküsuMsiT i efvicakmµsit ikr. etahbicaya:gnak_eday ÉksarTaMgenHminpþlkmµsiT irsbc, elitmbnsmeragenheliy. RksYgsaFarNkar nigdwkcbaöún enaetbnþcakmµsit ikrrsbc,éntmbnsmeragenh. RbCaBlrdæGacRtUv)anGnuBaØat[kank erbir)ascabenñahgasnñminetogtat nuvrtbüsm,tþisafarn³ rbsrdæenh bu:enþenhminmann½yfa BYkeKmankmµsiT ielirtbüsm,tþienheliy. enaebledlrbcablrdækank RTBüsm,tþisaFarN³rbsrdæ BYkeKGacRtUv)anraCrdæaPi)alesñI[cakecjenAeBlNak¾)an. 2

3 smnyr nigcemøiygmbieyabl Epñkc Epñkc,ab enh enhrkanetcaeyabl EtCaeyablEpñkc Epñkc,ab myy ehtugvi)ancaeyigkyrsþab ancaeyigkyrsþeyabl eyabl Epñkc,ab enh enaeblmankarbk RsayCaeRcIn CaeRcInepSgeTot epsgetotedlgacefvi EdlGaceFVI)an an? eyablepñkc,enh KWCaesckþIEføgrbsGñkCMnajc, edim,ibbaöak[)anc,asfaeti skmµpab lkçxnð bmngb ekalcmhrgvimyy manpabgnuelamtamc,edrb et. eyablepñkc,enh EpñkelImUldæan c, EdlmanCaFrmanenAkñúgRbeTskm<úCa nigéksarp½sþútagnana. Rkumh unemfaviegcb ÍeGs )anbinitüeli Éksarnana EdlpþledayRbCaBlrdæEdlrsenA bgábegáinpl b Rbkb GaCIvkmµ kñúgtmbnsmeragenh nig)an BinitüelIeKalCMhrrbsGgÁkareRkArdæaPi)almYy. etieyabl Epñkc,ab enhtmnag[karsermccitþcugerkaygmbirebobefvikarkmnt karsermccitþcugerkaygmbirebobefvikarkmnt kmµsit ielidiføi smngedlbak B½n srm KeRmagenHEdrb et? nigkarpþl CakarBit eyablepñkc,enhsnñidæanfa ³ (i) tmbnsmeragenh)an nigbnþcartbüsafarn³rbsrdæ (ii) RTBü safarn³rbsrdæmingackøaycakmµsit iékcn b epþrkmµsit i)aneliy ehiy (iii) RksYgsaFarNkar nigdwkcbaöún KWCakmµsiT ikrrsbc,elitmbnsmeragenh kñúgnam[rbhracanacrkkm<úca. etirbcablrdæedlrgplb:hbal HBal (APs) GacmanlT PaBGVIxøH edim,iefvikarcrca IeFVIkarcrcabnþeTot bnþetot? RbCaBlrdæEdlrgplb:HBal GacesñIsuM[mankarbBaöakbEnßmeTotBIraCrdæaPi)al b GacdakBakübNþwgBakB½n CamYynwgkarerobcM nigkargnuvtþepnkartamgtilmena (RP). EpnkartaMgTIlMenAEdl)anRBmeRBog cuhkal briecätexkkáda qñam2009 ehiyepnkarenhnwgrtuvefvibc úb,nñkmµ enakñúgqñam2012. ynþkaredahrsaybnþwg tv:amyy RtUv)anbegáIteLIgrYcehIy edim,iedahrsaykarekittukçminsux citþ nigbnþwgnana [)antaneblevla 3

4 nigsmrsbtamekalneya)ayedl)anékpabkña. RKbRbCaBlrdæEdlTTYlrgplb:HBalTaMgGs nwgttyl )anb½t manrkbrkanbisit irbsbykek ehiy nignitivifiedahrsaybnþwgtv:a nwgrtuv)anpsbvpsaycasafarn³ edayracrdæapi)al. )anrs anrsenaelidirbs enaelidirbs CaeRcInqñaMmkehIy ehiykitfa mankmµsit irsbc kmµsit irsbc,ab elidirbs rbs enh enh. etienhminemn CakarBitb Bitb? erkamc,pumi)alqñam 2001 RbCaBlrdæExµr Edl)ancUlkankdIÉkCnrbsrdæenAkñúgRbeTskm<úCa cbi 5 qñameligeta enamunebledlc,pumi)alenhrtuv)andak[gnuvtþ enakñúgqñam 2001 GacRtUv)ancatTukfaCa epakirsbc, ehiygacmansit iesñisumkmµsit irsbc, elidienh RbsinebIGacbMeBj)aneTAtamlkçxNÐnana EdlRtUv)andak ecjenakñúgc,pumi)alqñam etahbicaya:gnak_eday tmbnsmeragenh KWCaRTBüsaFarN³ rbsrdæ duecñhtmbnenhmingackøaycakmµsit iékcn b epþrkmµsit i)aneliy. RbCaBlrdæGaceRbIR)asCabeNÑaHGasnñ minetogtatnuvrtbüsm,tþisafarn³rbsrdæ bu:enþenhminemnmann½yfa BYkeKmankmµsiT ielidienheliy. ena ebledlrbcablrdækankrtbüsm,tþisafarn³rbsrdæ BYkeKGacRtUv)anrdæaPi)alesñI[cakecjenAeBlNa k¾)an. )antijdirbs antijdirbs ehiykitfa mankmµsit irsbc,ab elidirbs enh enh. etienhminemncakarbitb? edaysarettmbnsmeragenh KWCaRTBüsaFarN³rbsrdæ tmbnenhmingackøaycakmµsit iékcn b epþrkmµsit i)an eliy. knøgmk rdæapi)aldwgfa aldwgfa RbCaBlrdæ)anTij antij niglk di. etienhminemnmann½yfa rdæapi)al al)anttylsáal anttylsáal m as kmµsit ielidienhetb? 4

5 minttylsáalet. karlk b karepþrkmµsit idiføinanaedl)anelikelig minrtuv)anefvieligerkamsmtßkic rbs GaCJaFrmansmtßkic b edaymanéksarrsbc,eliy. ehtugvi)an minrtuv an minrtuv)anekcat anekcattukfacam as TukfaCam askmµsit irsbc kmµsit irsbc,ab Rsuk? 5 enaebledl manbgáan bgáanéd édbikariyal½yksikmµ bgáanédtamgenh min)anpþlkmµsit ieliy. bgáanédtamgenhgacbgðajfa Gñkkank)andakBaküsuMsiT iefvica m askmµsit ielidienh. kmµsit i trmuv[manéksarrsbc, ducca b½nñsmáalsit ikankgclnvtßú b b½nñ epak³ b b½nñsmáalkmµsit i CaedIm. ehtugvi)ancalixitedlcuhhtßelxaedayemxum b empumi min)anpþl anpþl [ nuvkmµsit ielidirbs nuvkmµsit ielidirbs? emxum nigempumi minmansmtßkic pþlkmµsit idiføi eta[gñknamñakeliy. enaeblenah RbFankariyal½yksikmµ Rsuk CaGñkTTYlxusRtUvelIkarepÞrkmµsiT idiføi. karepþrkmµsit i nigkarlkdiføi cam)acrtuvefvieligenacmebahmux nig mankarepþógpþatbigacjafrsmrsb. bnþmk b½nñsmáaldiføi ducca b½nñepak³ b b½nñsmáalkmµsit i CaedIm cam)acrtuv mankarcuhbbaö IkaRtwmRtUv. etí nwgttyl)anluybu anluybu: :nµan EdlxJúMniglHbg lhbgdienh dienh? RKYsar Edl)atbgdIksikmµ nwgttyl)ansmngcasacr)akcmnyn 2/75 duløar kñúgmyyem:rtkaer:. GRtaenH KWCa GRtatémødIFøItamTIpSarTUeTA enakñúgtmbnsmerag enamunmankarhamxat enakñúgex kumö³ qñam benßmbieli karpþlsmngcasacr)akenh RKYsarEdlrsenAkñúgtMbnKeRmagenH munex kumö³ qñam 2005 EdlBwgGaRs½ymux rbrciba wmcivitrbsxøünelidienh k¾nwgttyl)ancmnyycasacr)ak edim,ipþllt PaB[BYkeKTijdIepSgkñúgtémø TIpSarbc úb,nñenakñúgtmbnsmerag. CMnYysacR)akenH KWCaCMnYyEdlcaM)acedaysarEtsMNgEdlRKYsarnwgTTYl )ansrmdiedlbykekbgábegáinpl 2/75 duløar kñúgmyyem:rtkaer: KWminRKbRKan edim,i[bykekrkdiksikmµ

6 epsgkñúgtmbnenahkñúgtémøtipsarbc úb,nñenheliy. enakñúgepnkartamgtilmena Edl)anRBmeRBogsRmtMbn smerag qñam 2009 CMnYysacR)akenHRtUv)an)a:nRbmaNfamancMnYn 9/75 duløar kñúgmyyem:rtkaer:. cmnynenhnwgrtuv)anbinitü nigeksrmyl Ep ketatamlt plénkargegátelitémøcmnys EdlnwgRtUveFVIeLIg CaEpñkmYyénkareFVIbc úb,nñkmµepnkartamgtilmenaenh. dirbs mantémøelisbi 2/75 duløar kñúgmyyem: :Rtkaer:. ehtugvi)ancaekmin ancaekmin[ elisbi 2/75 duløar kñúg myyem:rtkaer Rtkaer:? 2/75 duløar kñúgmyyem:rtkaer: KWCatémølkTUeTA enakñúgtmbnsmerag enakñúgex kumö³ qñam 2005 enaebledlkar lk karepþrkmµsit i nigkarerbir)asdicavtßúbba am RtUv)anrdæaPi)alhamXat. BuMmankarpþlR)akbEnßmdl RbCaBlrdæEdl)anTijdIenH kñúgtémøx<scagenheliy. etí nwgttyl)anr anr)ak ak bu: :nµan srmkar kar)at at bg pþh hag b smng détetotrbs? cmnynr)akedlgñknwgttyl)an KWGaRs½yelIkarcMNaykñúgkarsagsgpÞH hagb smngdétetotrbsgñk eligvijedayerbir)assmöar³nigépþ)atedlmanrbeptnigkunpabducedlgñkmanbimun nigrymtamgcmnayeli karsagsg. bbaöilmgitgmbigrtasmng nwgmanenakñúgepnkartamgtilmenaedlnwgrtuv efvibc úb,nñkmµehiyedl rdæapi)alnwgpþl[gñk. etí nwgttyl)anluybu anluybu: :nµansrmdmnam nigedimeqirbs? smngsrmdmnam nwgkitetatamtémøcmnys. smngsrmedimeqi nwgrtuvkitetatamtinñpl Gayukal nigtémøtipsarrbsedimeqitamgenah. kargarsagsg nwgrtuverkagelig edim,itukebl[mangnþrkalrvagkar RbmUlpldMNaMEdlCitdleBlRbmUl nigeblcepþimkargarsagsg. bbaöilmgitgmbigrtasmng nwgmanena kñúgepnkartamgtilmenaedlnwgrtuvefvibc úb,nµpab ehiyedlrdæapi)alnwgpþl[gñk. 6

7 etí nwgttyl)anluyb anluyb:unµan unµan srmpøas pøasbþúrpþh hag b smngdétetotrbs détetotrbs? RbsinebIGñkrs enakñúgtm enakñúgtmbn bn smerag muneblmankarhamxat enakñúgex kumö³ qñam 2005 GñknwgmanCeRmIs ³ k pøasbþúrtikenøgedayxøünég nigttyl)ancmnyycasacr)ak edayep ketatamepnkartamgtilmenaqñam 2009 Edl karsnµtfa diksikmµedlmanpøúvculetadlenakñúgrsukcumvij mantémø 20/50duløarkñúgmYyEm:Rtkaer: KuNnwg 300 Em:Rtkaer:/ CaTMhMrbsdIEdlnwgRtUvpþleTA[RKYsarEdlpøasbþÚrTIlMenAnImYy² buknwgkarcmnaysrm GPivDÆTItaMgfµI CamYynwgesvaCamUldæannana b x TTYl)andITMhM 300 Em:Rtkaer: TMhMCamFümrbsdIEdl erbir)aseday 62 RKYsarEdlnwgpøasbþÚrTIlMenA ebledllmenadæanrbsbykekrtuvruheritamgrsug bukrymtamg épþ)aténbgán c gáan ranhalefvibiebtug CRmkstV.l. enatitamgfµi EdlRtUvGPivDÆedayrdæaPi)alenAkñúg brievnenah edayminkitéfø nigedaymanpþlnuvesvacamuldæan nana ducca bgángnam½ysrmdimyybøg² pøúv nigbnþajlu P crnþgkáisni niggnþúgtwkshkmn_. benßmbielikarpþlsmng nigkarpþlcmnyysacr)aksrmdiedlttylrgplb:hbal Gñkk¾mansiT ittyl)an smngsrmrtbüsm,tþiminemncadiføi ducca pþh edimeqi Gclnvtßú CaedIm kñúgtémøcmnys R)ak]btßmÖsRm kardwkcba ÚnsmÖar³ R)ak]btßmÖsRmkarrsenAry³eBlBI 3 eta 6 Ex nigr)akcmnyybiess RbsinebI rdæapi)alcattukrkysarrbsgñkfasßitenakñúgrbeptrkysaredlgayrgerkah. GRtasMNgenHnwgEp kelikargegát GMBItémøCMnYs EdlnwgRtUveFVIeLIgCaEpñkmYyénkareFVIbc úb,nñkmµepnkartamgtilmena. cgsagsg sagsg smng fµi b EklMG¼bEnßmsMNgEdlmanRs. etí nwgttyl)anr anr)ak ak benßmedrb et benßmedrb et? mingacttyl)anr)akbenßmet. cmnynluyedlgñknwgttyl)an KWGaRs½yelIkarcMNaykñúgkarsagsgpÞH hag b smngepsgetotrbsgñkeligvij edaymanépþ)at nigerbir)assmöar³edlmanrbept nigkunpab ducedlgñk manbimun nigrymtamgcmnayelikarsagsg. 7

8 cuhrbsinebí b RTBüsm,tþirbs tþirbs minrtuv)anrab anrbba Úl bba Úl enakñúgkmlúgeblrsg bbaöisarebip½nðgmbikar bbaöisarebip½nðgmbikar)at atbg bg TaMgenH? RbsinebIGñk b RTBüsm,tþirbsGñkmanvtþman bu:enþminrtuv)andakbba Úl b mingacrkexij b kmntexij ena kñúgeblerobcmbbaöisarebip½nðgmbikar)atbg GñkenAEtGac[eKrcUl)an. GñkRtUvbgðajP½sþútagfa Gñk b RTBüsm,tþirbsGñkBitCamanvtþmanEmn enaéf TI 8 Ex ]spa qñam sumtmnaktmngetakanempumi b smacikrbskn³kmµakargnþrrksygedahrsayplb:hbal (IRC) edaypþal edim,isumcmnyybibykek. etip½sþútaggvixøh Edl cam)ac acrtuvbgðaj edim,ibbaöak IbBaöak fa b RTBüsm,tþirbs tþirbs BitCaminRtUv)aneKrab anekr bba Úl enakñúgbbaöisarebip½nðgmbikar)at atbg bg??? sumr)empumirbsgñk b TMnakTMngbuKÁlikEdlmaneQµaHenAkñúgxitb½NÑenH edim,i[kn³kmµakaredahrsay plb:hbalgnþrrksyg (IRC) GacR)GñkGMBIlkçxNÐEdlcaM)acnana. bnþbí )anttylr anttylr)ak akehiy etimanry³eblbu eblbu:nµan edim,i[ pøas pøasecjbitmbn ecjbitmbn smeragenh? GñknwgmaneBlRKbRKan edim,iesvgrkdicmnys nigsagsgpþh nighagrbsgñk erkayeblttyl)an smngryc. kalvipaksrmpþlsmngedlrtuvttyl)an ebledlpøasbþúrtilmena nigkarcepþimkargarsagsg nwgrtuvelikmkbipaksa nigékpabcamyygñk enakñúgkmlúgkic RbCuMBieRKaHeyabl enakñúgpumirbsgñk. kic RbCuMTaMgenHnwgRtUv)anerobcMeLIg edayrdæapi)al. nwgmankarsermccitþrymkña GMBIry³eBlRKbRKan Edl cam)acrtuvman edim,iesvgrkkenøgedlrtuvpøaseta nigedim,isagsgpþh nighageligvij k¾duccaesvgrkrtbü sm,tþi edim,icmnys[rtbüsm,tþiedlmanplitpabepsg²etotedl)an)atbg. B½t mansrm TMnak TMnak TMng - srmb½t manbenßm sumtmnaktmngbukálikedlmaneqµah³ 1> elak Qag QlIn RbFanRkumkargar > elakrsi G uk suxa bukálikrbs ADB RbcaMkm<úCa > elak Ca sarin TIRbwkSabec ketsepñkedahrsayplb:hbalkñugrsuk