EpñkGaf km)amg. rbs; GñkniBn vg; epog. rksasit

Átírás

1

2 EpñkGaf km)amg sñaédti 419 rbs; GñkniBn vg; epog e)ahbum<cafµieday RsI b undn rksasit B>s> 2545 K>s> 2001

3 GarmÖkfa erog { ekcab;rsþimñak; } KWCaerOgmYyEdlTak;TgnwgEpñk Gaf km)amgd¾rcalercabmput > ehiyedlgñkrgerkah)anbriyaypþal; edayxøünég. CakarBitNas;ehIy Rbelamelak KWEtgEtman lkçn³genþggnþúg/ rmecibrmcyl/ nwgkarkmebøgxøh edim,i[manlkçn³ CaRbelamelak. esovepaenhmanlkçn³ca { RbelamelakEpñk Gaf km)amg } EdlCadMbUnµanmYy [naritamglaymankarrby½tñxøün >>> BIeRBaHnarIKWCargVg)aj;TI1 EdlbursR)afñaCaTIbMput >>> sum]tþissñaédenh CUndl;RBlwgmitþyuvCnEdl)an)at;bg;CIvit enakñúgsmrpumi ehiynigcundl;yut CnEdlkMBugts U smrab;gankmsanþ myyry³kal >>> Baküfa { } KWCasMdIbriyayrbs;narIrgeRKaH >>> vg;-epog

4 1 vicirtkr )anemilvicirtkr kmbugkurrubelipþamgrkdass Edldak; P ab;nwgkþar exonbbaär. KWCayuvviciRtkrd¾manrUbeqamput elakiy/ eksibn exµaryjggáa di/ sµatulay/ cegáhqµar Ca GtþBlik. vicirt/ enhcanamrbs;ek. KyKn;yuvbursenH yur/ eday\tfujrtan;tal;etesah ehiydygcitþ rmepib RKb;²RKa >>> kal³ets³enh KYrNas;Et TukeBl[bursenH efvikar rbs;xøün k¾b:uenþcmng;énkaredirelgrbs; )anluktrnþanmkkñúg dygcitþ. CanarI RkmMueBjk,alTwkdUcTwkXµúMdUecñaH. CaRsI ehiyrbhgatietbbitca ykcug b ssimksagrsþi erbahetehtu enhehiy)anca enaminnwgnesah. - bgvicirtégminkitcun etaedirkmsanþetb? éf enhca éf GaTitü >>> ekbegáitéf GaTitüedIm,IsRmakminfaGIucwg? yuvcnbnþkarpat;kmnurtetaetoteday\tgakemilmux eliy. \riya bfya:gduecñh KWbEnßmkMhwgrbs; [kan;eteqhqylelig. erbienrtadmut Bs;Evk smøk;smøwgyuvbusr BIeRkay/ k¾b:uenþ\trbeyacn_esah. ediretacitkþarexon bbaärehiy ykédkan;sµavicirtkrcati RsLaj;enH. bgvicirt KYrEtyl;citþGUnCaRsINas;. myygatitüehiyedlgunmk kan;pþhbg edim,iemilbgkurkmnureday sgçwmfa kalebikurpþamgkmnurti1rycehiy

5 bgnwgnamgunedirkmsanþ>>> k¾b:uenþgnic apþamgti2 pþamgti3 rhutdl;ti7rycersc )ac;gs; k¾bgenaetcab;epþimpþamgti8etot >>> etibgçmkur[nrna k¾ercinemø:h? srmab;bibn EdlCb:uneKnwgeFVIenAeBlqab; ² enh bgrtuvetxmsageqµahbg etahbibmu)ankérmb:unµank¾eday - ebigba wgnamgunetaedirelgeta - kmubgçmbg - s I/ GUnbgçMbgÉg? myygatitüerkaybikarrg;camrbs; GUnd¾GnÞH GEnÞg enakñúgeragcagd¾rkxvk;enh/ edayebkjis ecakxøünehiy Edl\th an etanaesah TIbMputrgVan;Edl GUn)anTTYlBIbg KWsmþId¾GaRkk;eXareXA duecñhb? KµanBakü Tn;Pøn;esaH / GUnEtgGP½yeTas[bgCanic BIeRBaHGUn yl;fa sil,krrslaj;sil,³rbs;xøün. GUnFøab;GanesovePA exijrsþimñak ;EdlRsLaj;KUsgSarrbs;xøÜn suxcitþrsattamg Gs;GgÁúyelIekAGImYyedIm,I [sgsarenahkur. mñak;² k¾sut Et ecakcamkñúgsil,³duckña. burscasgsar xitxmsmgitsmgagkurrub naricasgsar. naricasgsarrtamggáúyminh ankermik edim,i[ burscasgsarkur/ eblevlaknøgetags;3yb;3éf edaymñak;² \txøatbikrnikic rbs;xøüneliy ehiymñak;² epøcbriepak)aytamggs;kña. b:uenþburscakursgsar EdleKmanclnaédnigeCIgenaHQam\tsøak;eLIy. TIbMput/ enaebl EdleKKUrnwgpat;pÞaMgKMnUr rycehiysþúhetaekhsgsaredim,imk emilsresirrubpþamgkmnurenhtamggs;kña. Gnic a naricasgsar k¾dyltug >>> nagsøab;erbahsøak;qam eday\tkermiktal;et esah >>>

6 vicirtebremilmux ehiy\tmanmenaseba tnagviesah. tambitebi eblfmµtavij/ vicirtcamnussedlmanesckþirmepibns; kalebidwgerogra:v duecñh/ k¾b:uenþ[etkat;kan;ck;kurrubehiy kñúgelakenhkµangvifmcagrubkmnurrbs; Kat;eT. sum,i enh k¾eday >>> \riyabfrbs;kat;duecñh KWCakarRbmafcMeBaH / CanarI Edlsahav ducbs;evkenhedr. e)ahsmdid¾ekþarkhayfa ³ - En+ elaksil,³kr/ mingacrtam)annwgkaresah GegáIyrbs; elak)anet. sumsyrbba ak;elakenaeblenhfa etielaketab minetaca myy? bgvicirtenaes omdedl\tkermik. pþünsmnyrcaeliktibir. ryccaeliktibi >>> e)ahcmhanedirecjedaysmedamat;tvar/ etadl;mat;tvar lan;k,al Rtemag ehiy ebiktvar k¾b:uenþ gakerkayeday dwgc,as;farkb;²rka Edl ecjeta bgvicirtetgetgakmuxmkjjwmdak;. b:uenþmþgenhxus RsLH bgvicirt\tgakecj BIpÞaMgKMnUrrbs;Kat;eLIy. ebiktvarehiy ecjbak;knþalxøünedayebrmuxmkxagkñúgpþh. bgvicirtrksa\riyaedim\t kermikdedl. bittvarrkwbehiy cuhcenþir. enaebledl edirmkdl;fñl;/ kalbiedim/ bgvicirtqr emil tam bg Üc. mþgenhbg Üc\tebIkesaH. esckþiekþa RkhayEdl manrsab;mk ehiyenah k¾eqhdegáaleligbiduccagkáip½y. efµirenhema:g7yb;etaehiy/ KYrNas;Etbg vicirtykrfynþrbs;kat;cun etapþhvij. k¾b:uenþbgvicirtéf

7 enhbmuduccabgvicirtkalbigatitümunenahet. etibgvicirtelgrslaj; b? b myyk¾bgvicirtrvl;emn? esckþiekþarkhayrbs; BMuGnuBaØat[ KitGVIeRkABIyk kmhwgmkdak; kñúgebhdugenaheliy. CakarBitNas;fa CanarImYyrUb ehiykalebi RbKl;kayeTA[eKehIy CakarFmµtaeT/ bursenahrtuvetfujrtan;nwg. CacMBUkRsIEdlTMumunRsKal ehiy CaRsImYyrUbBMuecHTb;cMNg;énkamtNÐa rbs; )aneliy. BitehIyBaküsuPasit)araMgmYy ebalfa {RsIniyayCa myybursti1/ lycemilbursti2/ ehiynwkkitdl; bursti3} {La femme Parle avec le premier home. regarde le deuxieme et pense au troirsieme} b:uenþniyayedayrtg;eta/ munebledl )ansáal;bg vicirt/ edir elgxøhemn b:uenþbmuedlhysknøgrbébnimþgnaeliy. ehiybursti1 éncivitrbs; Edl)anEhkhYrdYgcitþ enah KWKµannrNaeRkABIbgviciRtenH eliy >>> etibgvicirtek FujRTan;nwg Emnb? KµanbBaðaGVIecaT eliycmebah CanarI myyrubedlsáal;garüfm.

8 2 kþi)armö enaebledlvicirtpat;bn KMnUrrbs;xøÜnrYcehIy/ Gñkk¾gakeRkay edim,irkemilsgsar. knñri )anecjputetaehiy? kalbimunknñriføab; niyayfa {GUnlabgehIy} k¾b:uenþknñri\t etanaesah knñriggáúyenaésalúg xagerkarg;camgñkdedl. mþgenhknñrietaemn>>> GñkmanesckþIesaksþay Nas; Edlmin)anCUnnageTA/ k¾b:uenþgñkmanbmng cg;begðiypþamgkmnurenhedr. kalnafñamsü tekbmugacbmepøgbn etatambmng)aneliy. sil,kr/ CakarFmµtaeT EdlRbBn rbs;xøünpitcanic sil,kr/ KµanykcitþTukdak;GVIxøaMg erkagmbisil,³rbs;xøünet/ ehiyek EtgeXIjsil,krCaeRcIn EdlTTYlkar GP½BVNas; kñúgvis½yesñha >>> Emn Emn vicirtbmu)antamgxøüncasil,krrhutdl;eta epøc)ay epøctwk ehiycabiesskwepøcsgsarknñrismøaj;enah eliy >>> etiehtugvi)anca Gm,aj;mijenHGñkmanb kbarcelisebisdak;ekduecñh? vicirtk¾bmuyl;cmebah xøünégedr. Emn critlkçn³mnussmaneblxøhekbmugacbn na )anduecñah Emn. GñksgÇwmc,as;fa/ bnþicetotknñrinwgvilrtlb;mkrkgñkvij ehiyek TaMgBIrnwg)anRksaltamdgTenø b tamvifinanaéntirkug. knñrixwgminyuret >>>> xwgk¾minrbevgnaedr

9 KiteTAeBlevlaknøg1ema:gehIy Etnag\telcRsemalmkvij esah. TIbMputGñkk¾edIreTAkan;TUrs½BÞehIyk¾révelcpÞHrbs;knñrI >>> - GaLÚ >>> knñrib? vicirtsyrenaebledlb édturs½bþ Émçag ÉeNaH RtUveKelIkeLIg. semøgk¾qµarmyyetoteqøiytbmk/ edayrikrayedr³ - minemnet / nrnahñwgsemøgduccavicirtemnet? - BitehIyGñkbgerxa. knñrietadl;pþhehiyb enabg? erxacabgrsirbs;knñri. nagefvicarkubergonenasalabzmsiksamyy kñúgtirkug. eday)angb;rmnagknñritamgbitucmk. knñrienhmankarekatekarb bgrsiduccamþay BIeRBaHGñkTaMgBIr enhkmrba«bukmþaytamgbiekµgduckña. - vicirt knñrimkdl;pþhmyyepøt ehiyrsab;etr)ab; fa {Gñk bg smuetaemilkunehiy } fab:uenñhknñrik¾ecjeta. - em:ck¾gñkbgbenþay[knñrietaetmñak;égduecñah? - erbah kmbugekkic karkunsiss. knñrirbehlca FujRTan;KµannrNa niyaycamyyk¾mindwgrsab;eteta)at;eday mintamg)andwgxøünpg. etibetdwggm,aj;mijenh - etaemilkunenaeragnabg? - nagr)ab; faetaemilerogenaéeragkunbukeka >>> TIbMputkarsnÞnatamTUrs½BÞenHk¾cb;. vicirterrakñúgcitþbnþic. karetarkmnussmñak;enakñúgeragkunbmuemncakargayrsylenahet/ duecñhgñkrtuv EtsßitenAkñúgpÞHrbs;GñkedIm,IeFVIkarbeNþIrnigrg;caMbeNþIr. EtBIrem:agb:ueNÑaH

10 PaBynþ nwgcb; ehiydb;natib:uenñah/ knñrinwgmkdl;pþhkwenaema:g9nig10 nati/ GñknwgrévTUrs½BÞeTACafµImþgeTot >>> vicirthak;dwgfa GñkdUcCamancitþFIgeFagCaxøaMg enabimux pþamgkmnurfµi myyetotedlgñketibetcab;epþimpat;bn enh. eblevlaknøgetarhutdl;ema:g 9nig15naTI/ rycema:g 9knøH. vicirtk¾elikturs½bþrévelxcafµielig edim,iehaknñri enaekhdæanrbs;nag TIbMputKWsemøgrbs;erxaeTEdlniyaymkfa - knñrimintan;;mkdl;pþhvijesah/ vicirt/ q l;nas;ehtu GVIk¾yUr duecñh?

11 3 GnÞak;écdnü BIrema:genAkñúgkarTsSnaExSPaBynþ EpñkesaknadkmµenH kan;et benþay[ manesckþiekþarkhayefmetotcmebahburs CaRsIEdl kmbuget mankmnmukumkynrsab;pgenah \LÚvmkemIl b:herogmyyedlcaerogesaknadkmµ d¾esnqwcab;. enaebl ecjbieragpabynþ/ ekcxøünetaqrenarcugmçag ehiy egiy emiletaeliemx RBHc½nÞrHRkLg;enAkNþalhVÚgtara/ xül; bk;elðók². Rsab;EtmindwgécdnüGVI/ GarmµN_rbs; )anjamugcitþ [cg;edir. lmenasßanrbs;bgrsi sßitenavifirbcafibetyüehiybmusuvcaq aybitienhb:unµan et mnussmñak¾enaetmanefvidm enirekacretavijetamktamgrsitamgrbushur EhrEdr. Qr enaércugggwtbnþicedaycitþmyrhµg/ ehiyhak;duncabmutan; man bmngcg;etapþhvijpøam²et. kmhwgrbs; eqhqylyurnas;. Etb:unµan natierkaymk mnussmñaviletalmenasßans at;gs;/ k¾e)ahcmhanecjmk. kñúgmyyxn³enah/ B sermkmyy/ ehiy k¾gakerkay. eti exijtssnipab GVI? KWRsþIcas; mñak;edldylehiy exijtacas;cabþi kmbugetsþúhtamgttitta CYyelIkPriyarbs;xøÜn. tamgbiedimerogmk/ CanarImanBUC Gm,Úr ehiyetg EtykcitþTukdak;karCYyGñkdéTCanic. exijrsþicmnas;myyrubedldyledaypøat;ecigduecñh/ k¾sþúheta CYyRKah_Ca

12 myytacas;enah. RsþIcas;k¾eRkakQreLIg/ cm ENktacas;CabþIk¾mankar RsyutRsyg;CaxøaMg. exijbburmat;kat;j½r² EPñkrbs;Kat;biTebIkm:k;². - em:cyaybiu\tqwcab;gvietb? RsþIcMNas;enHdkdegðImbnþic ehiyk¾niyaykñúgpabggwt enamuxerag PaBynþEdleKeTIbnwgbiTePøIgenH edaybakümyy² fa - min)andwgedr/ mindwgcavaqwcab;b erkcrtg;naeliy >>> RsþIcMNas;enHe)aHCMhaneTAmuxehIyRsab;EteRTtcg;dYl rycerttxøün mkkan;sµa edim,itb;. -»RBHeGIy RsþIcMNas;enHERskeLIg. erkckecigehiy. égy:uyqwemø:h tacas;k¾mkcyyrkah_priyaxøünenamçag/ ehiyedayexijpab TeRTt TeRTatdUecñH k¾mintan;lhbg;tacas;yaycas; EdlmanPaBdUc«Bukmþay enhet. müa:getot BMuEdlrs;enA erkamesckþifñak;fñm rbs;mnusscas;na mñak;tal;etesah. karedl)ancyyersacrsg;ek myyry³kalduecñhbnþal [Twkcitþ rikray ehiycmenarénesckþil rbs; mintan;føak;mk sn itetot enaeliyet. k¾niyayeligfa ³ - G RsIGeBa Ijkan;éd mk nwgcyytb;g RsI ehiybnþicetot siukøú mkdl;g RsIGacGeBa Ij)an. - et/ et/ et tacas;niyay / eyigmanlanmyyenamin q aybi TIenHb:unµanenHn_ tacas;cabþicg úletalanexµayg;myy EdlctenABIeRkam edimeqi. bnþab;mkrsicmnas;enhk¾niyay ya:gtn;pøn;fa ³

13 - kµüyrsi/ kµüyrsigacetacamyyg )an. G TaMgBIrnwgCUn kµüyrsi etadl;pþh. b:uenþg smubwgkµüybnþickwfa kµüyrsirtuveta pþhg myyepøtsin edayrkan;etcyyrkah_g [cuhbilannigculkñúgpþhb:uenñah. bnþab;bienh G RbusGacnwgebIkLanenHCUnkµÜy RtLb;eTApÞHvijPøam. Et 5b 7naTI b:uenñah. G manetbþi RbBn BIrnak;b:ueNÑaH. etimangvica]bskácmebahrub kñúgkarcyyrkah_rsþimñak;enh ehiyedl bþirbs;kat;k¾cas;edr BMuGacbMeBjParkic enh)anetmñak;ég? karcyygñkdét myyepøt rycrtlb;mkpþhvijk¾eqµah fasb,úrsfm myyedr. NamYy cg;efvi GMeBImYyedIm,IbMePøc esckþiqwcab;rbs; cmebahbgvicirtetotpg. k¾elig rfynþenh. KWCarfynþ CITROEN BN exµa. kñúgebledlma:siunva eqh rfynþenhk¾j½rgs;tamgty. rfynþk¾ecjeta >>> xül;pat;cultamtvarrfynþ/ RtCak;RsWtdl;dYgKm l kñúgmyyrmebc enahrsab;et PJak;xøÜneLIg hak;biduccapjak;bisßansubinduecñah >>> yi eti etana? b:uenþeblenhrculhysehiy/ rfynþkmbugete)aletamux. tamrsµigkáisniedl CHBIdgeKammkmþg² enahedayécdnü/ ecalepñkemil eta GñkebIkbrrfynþ. Kat;enHRbkan;\riyabfes ómehiyhak; ducca\tkit KUrGVIeRkAEtBIemIlpøÚvenaHeLIy. enrtarbs; Kab;CYnRbTHelIédrbs;Kat; TaMgBIr EdlkMBugkan;cgáÚtrfynþ. evtnarmµn_myyk¾pþúhelig EdleFVI[ rba ÜyGs;TaMgkaya. k¾b:uenþrculebletaehiy/ rfynþkmbugete)aletamux >>> rfynþbt;ebncaercin kenøgehiy hak;duccavegvggs;bmudwgfa TINaeTotpg/

14 pøúvs b;s at;ehiyevgsn wgetamuxlnøg;lenøac. k¾b:uenþetahbiya:gnakþi ena EteCOfaenHCaRkugPñMeBj erbahyanrt;mintan;)andb;natipget >>> kñúgeblenahsñúrrkdastgáickñaya:gs Üt ryc EbreTARsþIcas;. RsþIcMNas; k¾niyayedaytn;pøn;fa - kµüyrsi )antijrkab;sárenhkalbiéf. kµüyrsik¾dwgedrfa mnuss cmnas; TaMgbþI TaMgrUb EbreTACamanbMNgcg;briePaKsár duckaledleyig enayuvv½yduckµüyrsiduecñahb RsLaj;Nas;sárenH. müa:getot hak;ducca mankarrmecibrmcyl CaxøaMg tamgbil acmijem:øhbnþab;bimanerog ra:vcamyybgvicirtmk. RKab;sárKW»sfmüa:gsMrab;rm ab;kar rba ÜycitþdUcCaeBleLIgCiHynþehaH/ eketgeteck sárenhdl;gñkdmenir. rmlwkexijerogenh k¾ TTYlRKab;sárBIRsþIcMNas; eday\traerkeliy. RsþIcask¾rlas;sMNYrfa ³ - kµüyrsienaq aybitienhemnet? Etmñak;ÉgEmneT? - et/ enaminq aybieragkunbukekab:unµanet/ rs;enaca myybg RsI CaRKUbeRgonmñak;/ G RsI/ minyurb:unµanetrbehl CaExeRkayenH nwg erobkarcamyybgvicirt. kñúgpabggwtrbil² énrfynþ/ exijenrtarsþienhsemþg esckþi rikray. kñúgmyyrmebc/ hak;duccaepøcgvi²tamggs; ehiy )anb RsþIcMNas; niyaykmøacitþ fa ³ CakarRbesIrNas; EdleKRbRBwtþyuvv½y[knøg etaenakñúgrkbx½nð RbéBNI yuvcnnigyuvnarinasm½yenh/ BMusUv)ansÁal;Gtßn½y Cak;c,as;GMBI

15 TMenomTMlab;enHeT >>> PaKeRcInsuT EtRCulxøÜn/ minfagiucwgtabiu? kalcmnan;eyigbi edimmþay«bukcab;kñaerobmgálkarmangi ekechetrslaj; KñadUecñaHeTAekItEdr b:uenþyuvcnsm½yenhbmugacefvicaerkog ]bkrn_én esñha)anet. b:uenþkaredlcybkñakñúgrbébni TMenomTMlab;KWCakarmYy KYr[sresIrNas;/ minfagiucwg? GrRBYckñúgcitþ ehiyep ketaelibeg kénrfynþ. RsþIcas;bEnßm smdifa - Et 3-4 natietotetkµüyrsi / kµüyrsinwg)anrtlb;eta pþhvij ehiy >>> PJak;RsLaMgkaMgedayrfynþQb;Pøam. etibetnwgdwg farfynþ enh)anculmkkñúgpøúvmyymanepøigbmpøwerbog² b:uenñah /edaysar cegáógekam CMnan;bUraNmYyEdlbBaÄrenAÉCBa amg. enabixagerkay KWCapøÚvcak;ekAs U myyehiyedl BMudwgfa pøúvenaheqµahpøúvgvipg. TIenHKWCaRckEdlbnþBIpøÚvFM mk ehiymk Tal;Rtg;rbgcRmwgEdkd¾RsYcehIyx<s;énvimanmYy. TIenH ggwt/ tacas;k¾cuhbirfynþrycdkkunesarbiehae)a: ehiyebiktvarcrmwgedk ryc RtLb;mkkan;rfynþvij. Ebrk,aleTAeRkay edim,iemilvificak;ekas U enahmþgetot/ k¾b:uenþk rbs; hak;duccarwg/ etiekitehtugvi? rycrtecokrbs; hak;duccahwug/ ehiy B sursemøgelviy ² - kµüyrsigeba IjcuH - ca+h/ G RsI/ eqøiytbetaehvht;caxøamg.

16 eti ekitgvikñúgxøün EdlkalBIdb;naTImunenH mansuxpabebj xøüntamggs;? TVarLancMhredaytacas; hak;duc CaBMudwgfa dak;ecig elidietotpg. egiyk,aleligeli edim,irsubykdegðimfµinaeblrarti. enaebledl Qr / Rsab;EtmYyrMeBcenaH dylrbusetaelidi. yiehtugviduecñh? enacmuvijxøün GVI² vijxjal;tamggs;. enaebledltacas; CYyRKah_ erkakqreligenah/ kñúgeblenah/ Ég B sursemøgrfynþmyyebikbrenaépøúvcak;ekas UxageRkAxñg. ebhdugrbs; rmecibrmcylya:gcemøkbmput. bgvicirt surrfynþ enhetahbica bnøwenakñúgcmenam rfynþ 1000 etotk¾ \trclmedr esckþinwkrb kdl;erog cas; / dl;erogesñharbs; k¾luktrnþankñúgdygcitþfa {bgvicirt RbEhlCa ebikrfynþtamrk. begðiykic kar\lúv nwg)anrtlb;etapþhvijehiy >>> } begðiykic kars I? xyrk,alrbs; cab;epþimvilcafµi ehiy xøamgcagmun etotpg. ElgKiteXIjkñúgkarCYyseRgÁaHGñkNaTaMgGs;/ yaycas;etag sµarbþikat;edir)a:c;eboc² TMngCaeRKcEPñkeKalEmn. k¾b:uenþkñúgeblcamyykñaenah B semøgedlrsþiniyay hak;biducca q ayelviyegiyesnelviy ³ - erscehiybg > > > nagrsienhfn;)anyurnas; > > > Gaf km)amgk¾ebikeligpøammyyrmebc. esckþitk;søútmyy EdlBMuGac RTaMRT)ancUlmkRc)ac;ebHdUg. PøammYyrMeBc enahég )at;bg;gs;kñúg zan³ Cam as;énclnaénragkay. dwgc,as;nas;fa RtUveKdak;fñaMsNþM. eday Føab;GanRbelamelakEpñkxagb:Ulisnigcarkmµ CaeRcIn k¾nwk

17 exijfa {enhcakll,iccmnan;buran. eksmu[rsþimñak;cyyekbieroggvi myyedl xanbmu)an ehiyekk¾geba Ijnag[TTYlkarCiHrfynþ rbs;ekrycekpþl;twk epsc ³b RKab;sártamkarKYr. bnþab;mk nagk¾rbkl;xøüneta[srtuvrbs;nag eday\tmangvikarbarxøünesaheliy >>> } b:uenþetahbiya:genhkþi hak;dwgfa kmbugete)ahcmhanedir mþgenh BMuEmn etedlrkah_yaycas;/ KWyaycas;ÉeNaHeT EdlRKah_ vij. Emn etibetnwkexijfa kñúgebledl rfynþkmbugrt;tamdgvifienah edaybnøw cegáóggkáisnichmkmþg²enah rmlwkexijfa )anexijédrbs;tacas;gñk ebikbr Emn )anbinitüexijfa KWCaédrbs;bursenAekµgenAeLIy eday )andwgeroggkuslrebobenh tamrbelamelak Epñkb:Ulis nigcarkmµcaercinerog/ xmykcmnhxagpøúvcitþrbs; kmu[rtudertametatam GnuPaBénfñaM. begáinesckþikøahan fvit,itetkmøamgrbs; kan;etrtudertam eta²k¾eday. minebikepñket k¾b:uenþ dwgnuvgvi²tamggs;edlekiteligcmuvij. bursrsþik¾nam culkñúgpþheblenh. KµansmtßPaBedIm,Irt;eTAeLIy >>> maneterbgsmnagetmüa:gb:uenñah/ erbgsmnagmüa:gb:uenñah >>> B semøgelviy² EdleKeBalmkkan; ³ - mþgenherscehiy/ nagelgfn;)annwgkmøamgfñamenh ehiy >>> - RsIenHs atnas;/ semøgbursgñkebikeqøiytb. s atemø:hrbh egiy >>> krmrkexijrsiedlmanesap½npab duecñhnas;. nagenhman kayducetvnari/ enrtapøwføa eram cieba ImRkas;/ eramepñkevg/ sac;m:dæéx/

18 sudnmanrclgl l H ebkknøg/ ragkayrbs;nagmanspablvt;élv\tebi Eføg)an >>>»RBHeGIy eti? etibu)aösmxan;rbs;nag manrs;catib:unñaeta? bburmat;rbs; nagmanspabrss;jjwmcanic biduccarstab; páa >>> ekøókrbs;nagman spabkyr[cg;ekøm/ EdleBareBj etaedayérbersag >>> )anehiybgepøk/ edaysarmicabjiedlenarkbmuduc RkeBIjIeLIg xøünenh eyignwg)anrgvan;caercin ehiyeyigrs;gs;kald¾yur RbEhlCaeyIg ElgRbRBwtþGMeBITuc ritetotehiyk¾mindwg RsþInigbursenHk¾RKah_ culetakñúgbnþb;myy ryck¾ecjtam TVareRkay ehiyk¾eligcenþir. etahbirtudertamxagpøúvkayk¾eday/ etahbiecig Kµan kmøamgnwge)ahcmhanetamuxkþi/ k¾b:uenþ enacgcamcanic { RtUvKit/ RtUvEtKit/ minrtuvedket/ minrtuvedket/ ebiminduecñahet nwgvinasehiy/ ehiykµan nrnamkrk exijenatienhet } dwgfa ekrkah_ [eligelicenþi Edlman15kaM eday rab;sñúrrnþm éncmhanecig. eti enatina»rbhbut Cam as;egiy B surekebiktvarmyy. KWCabnÞb;. ehiykñúgeblcamyykñaenah nwkkñúgcitþfa {»hñ+/ RbsinebI Gack Üt)an/ eblenh RbEhlCa nwgmanpøúvedahxøün)an. ekgus etamuxcafµi rycekelikeligdak;etaeligvimyyedl dwgfa manpabtn; RtCak;/ KW CaBUk. myyrmebcenah B surrkwk >>> KWkarebIkKnøwHePøIg GKÁIsnI/ EdlmanBnøWCHmkelIRtbkEPñk. xmtb;garmµn_ rbs; min[eksáal; Twkmux Edl\tsnøb;rbs; eliy/ ehiy xmtb;ragkayrbs; kmu[kermik.

19 tambit Føab;RtUveKdak;fñaMsNþMmþg/ kñúgebledl RtUvTTYlkarvHkat;Exñg ebahevonenamnþirebtü. )anb karsnþnaéngñkbrgt; mk ³ - em:agb:unµanehiybgepøk? bgég\t)anerobcmlan ebtüet/ EmneT? - em:ag11ehiy {GaRsI} >>> GñkNaeTAdwgmunnwg)an erobcmlan ebtü? enhkwcasmnagmyyedleyig\t)anrbag TukeTetI / ehiykareta emilkunrbs;eyigvahucplrbeyacn_mkdl;eyig/ minfagiucwg? ebigiucwgbgepøkégrtuvcat;kar[)anrsylbnþicehiy eyigrtuvsrmyl ecigkarn_ BIeRBaHRKYsarrbs;RsIenH/ Gacnwg etabþwgrksygmansmtßkic / ehiyrby½tñetmanpñak;garna mñak;edlekkt;elxrfynþeyig)an >>> éb: minemnerog RsYleTNa eyigrtuvélya:gem:c ecj[putbitienhenaem:ag 12 knøh. etaeyigbitepøigeta >>> sñúrbitkugtak;epøigenaek,r / ehiysemøgeqøiyqøgkñak¾b surelviy eta² erkaybiekbittvarbnþb;edl enaehiy.

20 4 vimannrk ebikepñkpøamkñúgpabggwténrarticak;epñkbmuyl;enh. epþógesata sþab; edayesckþip½yj½rrn t;enakñúgesckþisgçwm myyd¾qáütlila. bnþicerkay B surtvaredlenaéxagerkaéenahrnþm/ EdleFVI[ FUrRTUgsem,Im rycbnþab; mksñúrerat én rfynþ EdlebIkecjeTA. RtLb;k,alelIexñIy ehiyclnad¾esnexsayenhpþl; esckþisgçwm cmebah xtimyyedaysarvimanenhs at; ehiyx TI2edaysarTIenHKµanmnusS enaetotpg. kargguykmbuget luktrnþan xøamgnas; ykc½ycmnheliqnþh enhtal;et)an. dmbugbg s; RtUvriHrkmeFüa)ayedIm,IebIkePøIg. eblevla EdlenAsl;sMrab; xøiesnxøi. TIbMput ravetak¾b:hnwgcegáóg EdleKdak;elItu smrab;bmpøwenaebledk. xmrbwgykédtaj KnøwHvaya:gGs;TMhwg. tambit éd esþiretkµankmøamggvibnþicesah. k¾b:uenþesckþitk;søútgacefvi[ xmrbwgerkakggáúy)an. sakl,ge)ahcmhan mþgmyy² edayykédtb;erkpg. bnþb;twketabimuxenh. KWCaesckþIsgÇwm rbs; myyducedlgñk ersktwkedirknþal smurtxsac;sahara)ancybgnþúg TwkmYydUecñaH. minemnrtuvkarpwktwket/ pþúyetavij RtUvkark Üt/ KWk Ütedim,I beba j PaBBisBulenH[Gs;. ecigd¾rtudertam edaygnupabfñamrbs; BMuGac Tb;ragkay )aneliy/ ehiyti bmput k¾lutcgág;cuhya:gywt² edaycgág

21 ;d¾mamenh kkilbnþicmþg² smedaetatvarbnþb;twk ehiyelikédkan;rtemagtvar efvi BIs<an;)an. karxmrbwgcacugerkaybmput/ k¾ebiktvarbnþb;twkenh)an. KWCabnÞb;TwkmYyEdlmanRbdab;eRbIR)as; RKb;RKan;tam esckþib:g R)afñarbs;. bgán;myyenatienah ykédluketakñúgbmbg;krbs; ehiy xmrbwgk Üt/ TIbMput k¾)ansermcerog enh. k Üt/ k ÜtrhUtTal;EtGs;BIeBaH/ ehiykøinfñamsnþmenhefvi[ esþirvilmuxcafµimþgetot. k¾b:uenþmincagvietbisbultamglay Edlsm MkñúgRkBH edim,ipsayganupab/ \LÚvenHvaecjmkeRkAGs;eTAehIy >>> kkilxøüncafµimþgetotedim,ietakan;erk/ bmbg;k esþir rehkeday sarkarxmrbwgxaknigrbwgk Üt/ muxrbs; TTwkeday sartwkedl lubmux\t Qb;QresaH/Gs;CaeRcInnaTI. k¾ b:uenþ mankarrbugrby½tñnas; BMu[semøók bmbak;rbs; TTwk bnþiceliy. minrkan;etb:uenñahet. munnwgecjbibnþb;twkmk )an erobcmya:g s atmintukgvicasøaksñameliymunnwg vilmkkan; ERKenHvij. Ga]t,at TaMgenHGacnwgdwgerOgenHenAeBlEdl vartlb;mkvij. \LÚvenH RtUvéllkya:gNa edim,iecj[putbipþhd¾cérg ]t,atenh. ehiydl;eblenah GacnwgERskbgáÚkehA[eKCYy RKb;TisTI)an. b:uenþgnic a BMudwgCaehtuGVIRsab;Et p aketaerkayehiyk,al ekiyeliexñiy. enakñúggakar³d¾ht;ehvkmøamgenh/ mnsikar eqøiyedayrsylfa { edk srmaket10natiet/ enasl;eblya:gticnas;k¾myy ema:gedr. BYk]t,atGs;enaHvafa vanwgrtlb;mkvij enaema:g 12 knøhrmlggarfat.

22 RtUvEteKgykkmøaMg/ min[xkxøünkñúgkaredkenheliy/ edayehtufa )ank Ütecal Gs;nUvfñaMsNþMenHehIy >>> } etahbi CamnusSEdlmanmhiTi b Ti xagpøúvcitþya:gducemþc kþi/ k¾blm kayrbs; RTuDeRTamGs;ehIy Ékargguyk¾luk TRnÞankñúgBiPBenRtarbs;. edayclnaédd¾tn;lvtelviy/ Bnøt;cegáóg >>> eblevlaknøgetaya:gywt² / edayesckþi GaNitGasUr. k¾b:uenþmnsikarmin)anlhbg; ecaleliy > > > Rsab;EtmYyrMeBcenaH PJak;xJak ehiy RtUvcMNayeBl Gs;eRcIn natiedim,irmb krbwtiþehtuedlknøgeta. enaebledl )anvilrtlb;mk CYbnwg R)akdniymvij/ KWCaR)akdniymd¾KYr[tk;søútmYy/ fa kmbugetsßitenakñúg RkjaMbisac/ ehob nwgersketaehiy/ Rsab;EtbbUrmat; xþb;semøg enhmin[xþat ecjmkerkaeliy. benþasgatµaégfa {ehtugvi)anca qáüt etabenþaygatµa[sßiterkamgnupabénkargguyduecñh/ Rtg; Edlfa RtUv cmnayeblevlaenh edim,irihrkmefüa)ayrt; eposxøünenahya:gnaetavij } RbEhlCaBYkvavilRtLb;mkvijeTdwg enaebledl kmbugetedk enah?»rbhbut Cam as;egiy»rbhbut Cam as;egiy»rbhbut Cam as;egiy epþógesatasþab;/ bnþab;mkedayclnaédd¾sþak;esþir rbs; / cuc KnøwHcegáógbMPøWvij. edayesckþirmepibjab;j½r emilnalika. ema:g12nig 17naTIeTAehIy KiteTA )anedkcit1ema:g/ KWkarsMrakenHehIy EdljaMúg[ mankmøamgeligvij. erkakeligggáúy)anducbmng > > > dak;ecigcuhetaelikrmal\dæ/ efvi)anducbmng. erkakqrecigtamgbirrtragkayrbs; ryc. e)ahcmhan

23 CMhanrbs; edir etamux)anya:grsyl. k¾sþúhsmedaetabg Üc ykédejkva:gnnedl)amgbikñúg/ edim,iecalenrtaemiletaxagerka. Gnic a Kµanbg ÜcÉNaeT KWCaCBa amgesµah/ ek)andak;ekmeqi/ KW)an dak;vamgnn KWedIm,IbMP½nþEPñkGñkrgeRKaHEtb:ueNÑaH duecñhtienh ek)anerkagtukya:gbiun Rbsb;bMput. etienatienhmanmnuss rgerkahb:unµannak;ehiy / eti enakñúg bnþb;enhefvigvi? kmufa eliyetxøaji/ sum,ietknøatcastvd¾l itkñúgrkaedl vatal;rck duecñhvartuvetmucrihrk t,úlxagenh t,úlxagenah edim,isergáah xøünvaedr edirsmedatvarehiy esckþisgçwmrbs; k¾rs; revikeligvij. kunesaenatienh. ]RkidæCn \t)ancak;esa TVarenHeLIy/ BIeRBaHGVI? KµanGVIKYr[sgS½yeLIy ]RkidæCn EdlmankarBiesaFn_CaeRcInNas;mkehIy enah sut Etyl;fa GñkrgeRKaHBMuGacPJak;BIPaBsNþMrbs;xøÜnmunema:g2 enheliy. edaykarbiesafn_caercindgmkehiyenah / ]RkidæCnBMuykcitþ Tukdak;cMeBaHTVarnigkUnesaenHb:unµaneLIy erbahfaeknwgvil RtLb;mkvijmun eblgñkrgerkahdwgxøün. ekføab;dwgnigføab; exijetduecñh >>> k¾b:uenþkarsµanrbs;vaxus erbah BMu)anbENþtbeNþay Gatµa [luh enaerkamesckþitk;søútrhuttal;etepøcxøünepøc R)aNenaHeT ehiymüa:getot km Ütrbs; GacnwgbnßybnSay GanuPaBénfñaMsNþMenH EdlehtubNþal[ PJak;muneBl]RkidæCnsµan. edaykmøamgédrbs; / k¾ebiktvarenh)anedayht;kxu. rartikal exµaggwtcak;epñkbmuyl; BIelIk,alCeNþIenHeFVI [ man esckþitk;søúttkáma. k¾b:uenþspabs b;s at;)anefvi[ mankarnwgnkñúgcitþ.

24 manesckþisgçwmmyy/ BIeRBaHfaman ]RkidæCnEt2 nak;b:uenñahenakñúgpþhenh/ minfagiucwg? etikugtak;epøigenaéna/ enaéna? eblenh RtUvkarkug tak;epøigca cam)ac;bmputducedlrfynþrtuvkarcgáút\tecos)aneliy. nwkesjibenaé)atecigrbs; xøamgnas; / BIeRBaH RBYy)armÖxøac ecigenhcan; etanwgkenøgtet ehiyxøün nwgføak; etakñúggnþak;namyyduccagnøúgedlman crmwgedk/ ducca kenøgrtugrbs;stvcck b KuhamYyEdlmanllad¾k,al exµac nigq wgeq grektrkutmiedrdas >>> GñkNadwg)an? Rsém sbvrkb;ebbya:g ducedl )anganrbelamelakd¾kyr[rbw Kb;eram/ EdleK niyaygmbivimanrbs;bisac >>> édravsþabcba amgcanic ehiyrsab;etb:hnwgrbs;gvimyyedl yl;fa Cakugtak;ePøIg k¾cucknøwhva. BnøW)anCH tamcenþiredlmancba amgbirgmcit biduccartugduecñah. KWCa CeNþIrd¾cas;ricril >>> eblevlaxøinas;enasl;etcag 10naTIb:ueNÑaH k¾qan ecigcuhtam CeNþIr EdlmankaMTMhMtUc² ehiycynkal elat edaysarkamcenþirenh erbhbuk erbahsium:gt_cas;yurqñam. bnþb; enaxageliedl etibnwg cakecal mkenhkwcabnþb;etmyykt;edlmansgðarimp½nðnigbnþb;twk. duecñhvimanenhkwcaviman Edl]RkidæCnykCnrgeRKaHmkdak;enATIenH munnwg nametakan;tidétetot >>> cuhcenþirmkdl;can;xagerkam CBa amgh ub½t CiteTot. BMuTan;)anecjputGMBIRBMEdnénvimanenHenAeLIy et/ sgçwmfa kalebi cuhputcenþir/ nwg)anexijépþemx nigdygtaratamglay.

25 k¾b:uenþgnic a esckþisgçwmrbs; rlt;rlaypøam. KµaneXIjépÞemX b:un)atéd b dygtaramyyrkab;eliy/ eti ERsk[nrNasþab;/ [nrnab / min)ann½yfa ERskedIm,IvimanenHeTb? enrtarbs; RkeLkeTAq ayk¾rbthexijtvaredkmyyd¾mammyn. sþúheta/ esripab enartg;tvarenh/ CIvit enartg;tvarenh ebitvarenhrebikehiy RbEhlCaesckþItk;søútrbs; nwgrlt;rlaycabmuxaneliy >>> b:uenþgnic a enaebledl mkdl;tvarenh etib dwgfa Føak;nrkmþg etotehiy. TVarenH\tmanKnøwHGVITaMgGs;. cuh ehtugvik¾varwgmwugemø:h? kñúgxn³enah/ yl;ehiyfaknøwhek dak;enaxagerkaéenah KWfaTVarEdleK efvieligtamrebobtvarkuk. vimanenheksg;eligsmrab;etefvi]rkidækmµ b:uenñah / KWfaeK)anerobeCIgRBYlsRmYleCIgkarN_ya:geRsc)ac;Gs; > > > hysbixøac/ ElgxøaceRBaH yl;c,as;fa esckþisgçwm rbs; rlt; rsµiehiy. edirrukkkay[etexijmanrck/ KW Rckecj. k¾b:uenþrcmuhrbs; b:hetnwgcba amgrkb;tisti. kñúgeblenah hak;duccafmukøingviedlehafakøinduhpsit. k¾edircul kñúgbnþb;myyenah. KWCabnÞb;pÞH)ay. vtßútimyy Edl )anexijkwbg Üc enaécba amg. sþúhetacafµiedaysgçwmfa bg ÜcenHnwgEbrTiseTAxageRkA vimanb cmehogviman Edl yl;fabitcamanpumirkwhrbs;gñkdét sßitenati Cit² ehiy nwgxmrbwgerskeligtajykesckþirbugrby½tñ nigcmnyybibyk enacitenh. enasl;7 b 8naTIeTotEdr edim,ipsgsmnag. Gnic aenaebl Edl mkdl;/ BMuEmnCabg ÜcBitenaHeT KWCabg Üc RkéLdUcenAkñúgbnÞb;xag

26 eliduecñah. etieksg;bg ÜcRkéL enhefvigvi? Gs;sgÇwm RsyutRsyg; Gs;dYgRBlwg >>> k¾b:uenþ mincaj;et. elikédtb;cba amgrtg;bg ÜcenH 3 4 éd edaysgçwmfaerkgcatvarsm at;gvigacecjeta)an. CakarFmµtaeT kñúgviman]rkidækmµmankenøgbitcit k¾emnbit ehiy b:uenþrtuvet manrcksm at;smrab;ecjetaedr kñúgebl ]RkidæCnenaHRtUvb:UlisrkmuxeXIj/ ehiyedlcabnøwcugerkay bmputsmrab;]rkidæcnkñúgkareposxøünecj Gnic a/ CBa amgkw CBa amgdedl/ Ebrk,alpaMgeremIlkñúgbnÞb;. k,alma:siun TwkmYyRkxVk; ehiytwkenarsk;tk;² enaeliy. RKb;TIkEnøg manpab RkxVk;nigkøinduHpSitEdlCasBaØa[yl;fa pþh)ayenh ek\terbir)as;eliy. enaércugmçagtukm)ak;ecigmyyenatienah ehiyenabieli exijnmb½ugrbevg myycmgamnigrtixkmb:ug EdlebIkehIyeRscenAsl;CagBak;kNþal. duecñh ]RkidæCnmñak;b BIr nak;enh BitCa)ancUlmkkñúgbnÞb;enH erkaybi)an RKah_ yk etaecalenaékñúgbnþb;xageliéenah. ehiyedayxøanebk ekk¾rbjab;rbjal;briepakedim,iecjetaxagerka >>> duecñh minrtuvtukdan b søaksñamgvikñúgtienaheliy. k¾b:uenþmunnwg ecj EPñkrbs; xmerrkrkb; kenøgerkgexijmankambit b GavuF GVImYysMrab;CameFüa)ayCYyedaHeRKaH rbs;. KµanGVIesaH/ KµanGVITal;EtesaH. erbahvimanenh vimand¾cas;enh vimanbisacenh BMuEmnsRmab;GaRs½yenAeTKWsMrab; efvicamnþirxmuxamggñk rgerkah >>>

27 ebikfttu erikkaykenøgxøh² edayrbugrby½tñ b:uenþ Kµan RbTHnwgGVIesaH. Rsab;EtmYyrMeBcenaHenAelItumanvtßú myyedl)antaj esckþirbugrby½tñrbs; KWCaesckþIsgÇwm d¾tucmyy. etivtßúenahbmuemnca GavuFeTb? KWCaGavuFTn; exsaybi)akerbir)as; k¾b:uenþvacagavufmyyedr >>> kñúgrka xül;büúhxøamg/ m as;smebamincam)ac;eriskmbg;epet >>> EpNak¾eday [EtEp ekrtuvetculctsin kñúgebltnðakermikxøamg/ bursrsþimincam)ac;eris KURbyuT s atl enahet/ lµm² k¾)anedr [EtKURbyuT manrbdab;smrab;erbi R)as; bmerikamkielsrbs; / minfagiucwg? k¾cab;gavufenhkþab;kñúgéd. ryc fyerkayehiy edir ya:grbug Rby½tñ edaybnøt;cegáógenaebledl eligputcenþir. eligcenþiredim,i vilmkkñúgbnþb;rbs; vij / erkaybikaredirgs;ry³kalcag10nati TaMg\t RbeyaCn_. Emn kaldmbug cuhetaxagerkam CaesckþIR)afñarbs; EtmYy edim,irt;eposxøün erbahetehtuenhehiy)anca epøcemilgvi²tamg Gs;enAÉCan; xagelicitbnþb;rbs;. enaek,rbnþb; / exij bnþb;tucmyyetot >>> bnþb;s I? nwkrbwxøün/ ERkgCabnÞb; EdleKdak;exµaceTdwg? KWCabnÞb;bisac b bnþb;efvixadmnuss etdwg? mincakarcemøket kñúgvimanmyyedl]rkidæcnsagsmrab; RbRBwtþ ]RkidækmµenHrbs;xøÜnenaH eketgetsagkenøgmyysmrab; lag]rkidækmµenhedr. ]bmafaebi]rkidæcnenhpøat;esñót ]bmafa ebigñkrgerkahenhmansmnag edayrbkarnamyykñúg karsáal;mux]rkidæcnenh karetmüa:gedlekefvicmebah GñkrgeRKaHKWesckþIsøab; >>>

28 ykédrcantvarbnþb;enhsakemil. TVark¾rebIkfñm² edaybeba j surs½bþlan;rthwg EdlbNþal[ RBWxJak² kñúg xøün/ ERkgEPñkrbs; b:h elitssniypabd¾exarexanamyy. bnþb;ggwtqwg. EkvEPñkrbs; Edl mantmøab;kñúggn karetaehiyenah/ RbTHeXIjkugtak;ePøIgmYy. k¾cucknøwhenhpøam/ rsµigkáisnirkhmerbjchebjkñúgbnþb; EdlKµanPaBs at s MbnþicesaH. kñúgmyyxn³enahégenrta RsvaMg ehiyebhdug KaMgGs;. eti exijgvi? eti exijgvi?»rbhegiy»rbhegiy TUrs½BÞmYyenATIenHKWTUrs½BÞmYy esckþisgçwmmyy KWCIvitfµI hak;smedaturs½bþenhduccasigðelatsmedaqµús EdlCa PkSahar rbs; duecñah. elikédturs½bþ >>> ehiyk¾révelx pþhrbs;. surerat TUrs½BÞ enaq ayéenah bnøweligya:gevg ya:gyur/ myynatismrab; hak;biduccamyy ema:g/ yurgviemø:h? KµannrNaeqøIytbesaH. ykédsgát;knøwhturs½bþ edim,ipþac; kartak;tgelikti1 ehiy k¾révelxfµiedim,iehabgvicirt. surerat Éq ayéenahk¾bnøwcafµietot. erat yur egiyesnyur/ k¾b:uenþkµannrna eqøiyesah. etibgvicirtkmbugettamrk etdwg? nwkexijb:ulis. etiturs½bþrbs;b:uliselxb:unµaneta? mindwgtal; EtesaH. Rsab;EtmYyrMeBcenaH KaMgxøÜnbIdUcCacrnþQamElgrt; duecñah. sñúrrfynþmyybnøwenaépøúvxagmuxéenah.

29 ywtnas;ehiysmrab; KµaneBledIm,IrMedaHxøÜn etot et BYk]t,atnwgmkdl;ehIy kalebivadwgfa enatienh / vanwgsmøab; erbahvamankamepøigmyy/ enhcakar\tsgs½yeliy >>> lukédcucbnøt; cegáógerkaybidak;édturs½bþkgrtwmrtuvehiy. bittvarryck¾culkñúgbnþb;rbs; vij/ kñúgeblenah B surtvaredkéerkaebik RKaMg² elig. LanEdlcUlmkmþgenH/ tamsmdiedl]rkidæcnniyayfa CaLaneBTüEdl kmbugetculctenaétiføa. RcanTVarbnÞb;rbs; bitmkvij ducrkaedimduecñah. ciba wmesckþisgçwmfµimyyetot BIeRBaH]RkidæCnnwgeCOfa enaet BulfñaMenAeLIy. ebietvtaer)asrbni[ enabnþb;enh 4-5 naticamyynwg {GaRbus} enahrbehlca man P½BÞsMNag. KWfaeRkayBI {GaRbus} enhrgerkahedaysar GavuFrbs; ehiy {mirsirbehlcakµanlt PaBnwgcab; RKjIc edayédtet etdwg. eligelierk ehiyekgsnþúkkayfmµta xmtb;garmµn_ nigcibcr rbs; kmu[elatxøamgebk. enaéxagerkam B surtvarrnþmkña ehiyrebikelig bnþ² Kña rycbnþab;mksñúreligcenþirmyy² >>> tam yl;karecjdmenirtamlanebtü BMuEmneFVIeLIgPøamenaHeT etibyk]rkidæcnenhrtuvkargvietot. nwkexijerogmyyenah tk;søúteligrbwxøün. {GaRbus} enahbmuemn Catacas;enaHeLIy. smdirbs;va édrbs;vaedl kan;cgáútrfynþbba ak;[ dwgcap½sþútagrsab;. duecñh RtUveFVIkarRbyuT CamYynwgbursmYyrUbEdlkMBug

30 ebjkmøamg. kñúgeblcamyykña rlwkexijerogerbgnitanedleketgniyay GMBIstVkþan;eFVIButCasøab; edim,ieqøót»kasrmedahxøün)ankñúgebl EdlGñkERs m as;gnþak;bmu)ancab;pøwk. kþab;gavuf d¾tucenh Cab; ehiy bnømdak;éderkam krmalbukedl]rkidæcn)andnþb;[. B surk,alrtemagtvarkermikrkicrkuk² ryctvark¾rebikelig >>> xmtb;ectnarmµn_nigbsatrbs; TaMgmYyBan; edim,ikmu [ efivclna GVIEdlbNþal[]RkidæCndwgnigTayfa enhbmu Emnsnøb;dUcEdlvasµanenaHeT.»H» vanwgebikepiøg\lúv ehiy ehiykalebiepøig GKÁIsnIbMPøWmk etirtbkepñkrbs; kermiket? Guy xmtb;rkgvierbobpþwmbmu)an > > > B surrkwk/ KWCaKnøwHGKÁIsnIEdlvaeTIbEtnwgcuc > > >

31 5 GavuFd¾skþisiT enaebledlepøiggkáisnipøwelig/ ERskGMBavnavkñúgcitþ eharkb;vtßú s½kþisiti TaMgLay edim,imkcyytb;kayvikarrtbk EPñkniglkçN³énmux rbs; kmu[ejac b kmu[manclnagvixus GMBIFmµCatirbs;mnusSsnøb;enaH[ esah. RbEhlCa)an sermcehiy)anca B semøgrbs;]rkidæcn {GaRbus} niyayfa ³ nagedkya:gq aj;dedl ]RkidæCn {mirsi} k¾syrfa ³ eti RtUvcak;fñaM[vaPøamb? B Baküfacak;fñaM/ Qam kerba albuhpuseligbiduccatwk EdlFøak;mk BIelIkMBUlPñMRcbl;Ebkx rx ayenakñúgercahduecñah. - kmutan;gi/ {GaRbus} niyay. KYrETTuk[mIcabjIenH PJak;eLIg vijsin. minyuret/ GanuPaBénfñaMsNþMCitGs;ehIy {GaRsI} ÉgeTAerobcM fñamedim,inwgcak;[vacuh ehiykmuepøcp½sþúpa EdleyIgRtUvbriePaKtampøÚvNa+ - TukcitþelI cuh/ {mirsi} eqøiytb. - ebigicwg {GaRsI} ÉgcuHeTAÉeRkamerobcMkic cam)ac;cuh. ryctuk [ enaetbirnak;micabjienhsin/ ducedl Føab;eFVIBIedImerogmk/ minfagiucwg? Twkmux {mirsi} hak;casemþgkarminebjcitþ. - bgepøkégkyrqb;rbrbwtþduecñheta erbahrsienhs at l CaTIbMput ehiytamemilrbehlcarkbmurbhµcarietotpgbgepøkégrby½tñxøün.

32 BIedIm minfaet BIeRBaHBIedImeyIgcab;)anEtRsIeBsüa b RsIEdlxUcxøÜnR)aN etaehiyedim,iyketa[ {ecahvay} eyigefvikarrksiulk;durtetaetot. kñúgkrnienahbgéggacefvigvik¾)anedr BIeRBaHpøÚvenaHmaneKedIr Rsab;/ ekedirbnþbierkaymyyban;dg k¾kµangvicab;pøwkedr >>> k¾b:uenþmicabjienhvaca erogminducbykcabjibimun²enahet. ekcacabjirkbmubrisut ehiykaredldwgfarkbmubrisut Emn enah/ {ecahvay} RbuseyIgEdlenAÉEdnnayÉeNaH nwg[ rgvan;ya:gercinem:cbgepøkminkit GMBIerOgenHpg? burseqµahepøk k¾ebrmksmøwgmuxshkarinirbs;xøünesþir hutqamsiu sac;/ ehiykmehgfa ³ - kalbiedim efviya:g\lúv RtUvEteFVIya:genaH eti smtßpabrbehl éf Na/ ExNa/ qñamna/ stvtsna/ nwg)an ebibrbthnuvnarirbhµcarini manvnñ³nwgbucrtkull ya:gduecñh)an?»kashuc[ehiy RtUvEt >>> minfa GIucwg? ehiy etahbiya:gnakþi {GaRsI} ÉgkMuRBYycitþfabglHbg; {GaRsI} Égecal/ KWKµanTal;EtesaH. enhkwcakarsb,ay enhkwcakarcihrkbicmøg Pk;/ KWCaRkbImas/ RkbITiBVRkbIsYKa >>> burseqµahepøk RcanRsþIKUsnÞnaenHecjeTAeRkA ehiybittvarrkwb erkaybikmehg {mirsi} enhfa ³ - kalna efvikarmintan;ehiy b minebiktvar[culet {GaRsI} ÉgKµansiT igviculkñúgbnþb; Cadac;xat. egi Ga RsIÉgk¾dwgEdr fatvarenh KµanesaeT erbahvacas;ehiynwgxucgs;etaehiy ehiyeyigyl;favakµankar

33 GVIcaM)ac;nwgeFVIesafµIesaH erbahmnussedlsnøb;edaysarfñam mankmøamggvinwg rt;eta TINaekIt? esckþip½ytk;søútrbs; ducedl )ankittukenah )anmkdl;emn. fvit,itet \tebikenrtak¾eday/ k¾gacyl;)anfa {GaRbus} enhena kñúgbnþb; kmbugsmøwgragkay \tdak;epñkeliy. Tay)anfavaemIl BIelIcuHeTA erkambierkameligetaeli/ CaeRcInRtLb;CaeRcInsa >>> vaedirmkek,r ehiyvaebaltic² fa ³ -» narigik¾s atemø:h? s atemø:h? minedlexijesah kñúgelakenh/ rgvg;prkþl duckinñr/ kl biduchgsasudnducrclgeskmas/ cegáhl biduc etbfita/ RtKakdUck m/ kmpynecigl biduccassreføimfµ >>> B surdegðimrbs;vadk mkb:hnwgmux / vakmbugeteq akemilmux. rycvaefib ehiyvaykédtamgbirrbs;vamkrc)ac;sudnrbs;.»kasmkdl; ehiyb? eti RtUveRbIGavuFEdl enanwgéd b? >>> et mintan;)anet BIeRBaH]RkidæCnBMuTan;sßitenAkñúgCMhrmYy Edl GaceRbIGavuFenH)anesaH. vabnþkarbe)as GEg ltetaetot ehiyéd rbs;valukdl;bu)aösmxan;rbs; EdlsßitenAcenøaHePøA. esþiretersk b:uenþ Tb;GarmµN_rbs; kmu[kermirmecibrmcyl ehiy ecocak;fa kñúgclnaedlva nwgefvierkay² enhgacnwghucsßanpabl dl; edim,ierbigavufrbs;. efvib kcaerbxøünetamçag ehiy dkdegðimfm hak;biducca etibnwgsvagbifñamsnþm Edlvadak;[ duecñah. efvicaebikepñk lwglg;ryc syrfa ³ - yi cuhkenøgenhcakenøgna?

34 esµinwgsmnyr k¾erkakggáúy ehiykñúgsßanpabrbs; duecñh {GaRbus} enahk¾fyerkaybircmhanedim,ituk[karp½nþpamgrbs; enh knøghysetasin etibvabnþ]rkidækmµkñúgvis½yesñharbs;vaetot. KWkñúgsßanPaBenHehIy Edl GaceRbIGavuFrbs; )an. Qrq aybi RbEhlCamYyEm:RtknøH k¾rlas;édsþamya:gxøamg ehiy kalebiclnaenhknøgeta/ sermkmyyya:gxøamgk¾bnøweligesþirebkbnþb; GUy > > > -ermc ermc ermcculepñkgj égy:uy égy:uy {mirsi} CYyGjpg/ ermcculepñkgjehiy ermcculepñk GjehIy sþúhmkrk EdltamBit elatcuhbielierkrycehiyenah {GaRbus} k¾ykédmçagedlenasl; ravelibukedayebikrmamelig R)afñaRc)ac; k eday kmhwg b:uenþluhbmuexij/ kmhwgrbs;vak¾pþúhbiducpñmepøig ³ - micabji Gj GjsuPaBNas; ebisinnamicabji Égyl;erOg ehiysuxcitþefvitambmngrbs;gj >>> - Gatiricäan Gatiricäan ERskeCr. - hgrt;minrycbiédgjet TIenHenAq aydac;rsyal KµannrNa B eliy ]RkidæCnkuhk; kñúgkal³ets³etmyyenh rt;smedamat;tvar/ k¾b:uenþ]rkidæ CnviC aciv³ EdlmankarBiesaFn_c,as;las; k¾fyxøünetaémat;tvarenhmun edim,ibgçamgkmu[ {cabjirbs;xøünrt;ryc}. éd mçagxþb;epñktamgbir édmçagedlenasl; {GaRbus} enaqr bg;cmetgenakenøgtvarecj ³

35 - \trbeyacn_et micabji kmucg;elgbynsnøwkcamyygj GjedIreRcInnrKehIyhg >>> bnþietotkalnaepñk rbs;gj)anrsyl ElgQWpSarGjnwg[hgsÁal;nUvesckþITukçmYy Gj[hgsb,ayCa myygj 20 dg ehiycamemil Es krbwketihgedirrycet? hgnwg)ak;elag ducdgáúvbmuxan hgnwgerskf Úr/ ERskrkRBHkameTB[CYyhg rhutdl; snøb; >>> - Gatiricäan Gatiricäan b:ulisnwgnambykégeta ehiygaégnwg sáal;)atkukgs;myycivit ERskedaykMhwg. - b:ulis b:ulisénamkdl;tienh b:ulisbmuemnman EPñkTiBV RtecokTiBVenaHeT ehiyrbsinebib:ulisculmkdl;tienhemn/ micabji kmunwksµanfagjgaepøk ecigqøgkat;biednmknaymk minemn[b:uliscab; GjRckFuggay² enahet/ GjmankaMePøIgkarBarxøÜnGjEdr/ minfagiucwg micabji? ehiy munnwgculmkdl;tienh/ micabjiégk¾dwgedrfa man]bská b:unµankenøg? RsbeBlCamYyKñaenaH/ TVarbnÞb;enHk¾rebIkXVaMgeLIg ehiyelc eføarnuv {mirsi } culmk. - s I ekitmanerogs I? ha+/ em:cgiucwg? micabjienh mankmøamg ehiy? - kmuetarvl;nwgvagi CYyemIlEPñkGjpg/ GjQW Nas;/ h¾ > > > rh½seligemilepñkgjpg

36 - min)anetbgepøk QrcaMRtg;mat;TaVrenH nag niyaypgbit TVarvijpg bgepøkégekitgiepñkhñwg? - ermc ermc/ ermc kmusyrehtuplercin min)anetbgepøk/ bgégediretabnþb;twkxøünégcuh enaqrcamtienh/ ebiminduecñahet micabjinwgrt;ecjbivimanrbs;eyig)anehiy erogra:vedlnwg ekiteligenahbmuemncal smrab;eyigtamgbirnak;eliy/ minfagiucwg? lagmux[ rh½seta mansaramugnwgfñamcamcat;karerscehiy. B BaküsaraMugehIynwgfñaM tk;søútpøam. fñamenhbmuemnca fñamelik kmøamgeliy ecocak;facafñamm últi2 EdlmanmhiTi b Ti CagfñaMsNþM Edldak; laykñúgrkab;sárbielikmun20dg. KWCakarBitNas;fa cak;fñamsnþmelik TIBIrenH edim,i[ ekg sn wgsén enakñúglanebtü rycvanwgdwk etakan;ekal edaq ay > > > etietadl;tinaeta? RtUvEtxMrkviFIedaHRsay[)anqab;rh½sbMput ebiminduecñahet CIvitd¾ qøatducexsgem,ahrbs; nwgdak;ehiy >>> smdi rbs;]rkidæcn B Cak;c,as;Nas; fa karcab;rub mkenhbmuemn manekalbmnggvierkabiyk etalk;[ {ecahvay} edim,iefvi CanarIeBsüaenAÉ >>> ÉNaeTA? BMuEmnenAkñúgRbeTs km<úca enhet EdlCaRbeTskMeNItrbs; KWenAÉxagEdnnayÉ enah > > > {mirsi} ERskR)ab;GaRbus/ PøamEdlvakMBugEtlubmux ³ - rh½selig rh½seligbgepøk emilmicabjienh kmbugsemþg b Ti sem,imehiyvarbugnwgrt;ecj. epøkhk;ecjbibnþb;twkmkvij k¾b:uenþédenaetekþabepñk dedl ³

37 - égyuy EPñkGjemIlGVIBMueXIjeT lummuxehiy k¾\trbeyacn_ etot eti[gjefviya:gem:c? - bgepøkégebrmkxagekit ehiyediretamuxmicabjiva enartg;enah Ég. epøkekarbtam édmçagxþb;epñk édmçagravrsvacab; {cab ji} rbs;xøün. ekcetamçag. karekckaredjtam bba arbs; {mirsi} ]RkidæenH[mnusS xvak;tamrkbyc manpabl emilnas; RbsinebIeKykeTAbBa amgcapabynþ. ]RkidæCnhk;cUlmk ekcecj. ekcecjvahk;cul. clnaedj KñabIdUcrsµIGKÁIsnIEdlRcbUkRcbl;dUecñaH. ekc rkrbhgayuvahk;culr)afña cab;. ]RkidæCnEdlxVak;EPñkTaMg BIreTAehIyenaHeRBaHvaemIlBMueXIj/ va)andwgvtþmanrbs; enartg;rcugenhb Rtg;RCugenaHedaysar {mirsi} CaGñk R)ab;. KWEl,gbiTBYnesµaH/ biduccaekelgsvadenþirtiedlrbrbwtþeta kñúgbnþb; k¾ceg ótmyymanerketotpg. KWCayuT kmµd¾sahav rvagbursnigrsþibiducnagemxla EdlRbyuT Ca myyyks Edlcg;deNþImykElvmenarah_BInag duecñah >>> KµansMNageKc etaxagekitet BIeRBaH {mirsi} enarbcamtienah. EtmYyEPøtb:ueNÑaH erkaybirt;ykrbhgayu d¾gs;sgçwmenah. k¾pøat;ecigdyl/ ehiy]rkidæcn EdlCa mnussvic aciv³rsab;enahk¾hk;mkehiyk¾cab; Cab; vasgát;k pjac; nwg krmal\dæ ehiy {mirsi} enahk¾e)almkehiyggáúyeliebah. mintan; efviclnaeribrmhgvipg Rsab;Etmanm úlmyycak;culkñúgrtkakrbs; ersc

38 bnþal[ manesckþiqwcab;caxøamg BIeRBaH {mirsi} ]Rkidæ)an)aj;fñaMcUlkñúg sac; Gs; fñambibmbg;. - Etb:ueNÑH/ ersceyigehiymicabji >>> ehiynag niyayetakan; shkarirbs;nag bgepøkerscehiy >>> b:uenþepøk >>> mintan;elgédgmbik enaeliyet/ rycvaniyaybakü d¾tuy sfaetbnþicetot/ micabjiégnwgekgrsmukexviyenakñúg LaneBTürbs; eyig >>> cm aypøúvedleyignwgefvidmenirevgq aynas; >>> ehiyenaeblenah micabjiégnwg)anttyl esckþisuxcb,aycakmbul >>> nwgéllk[micab jiég)ansáal;zansyk BIenHrhUteTAdl;RBMEdn 20dg/ ehiycamemil emil_ faeticabjiég ehiynwgllkexµac GñkNaQñHGñkNa? Kµan)anB smdigñktetaetoteliy. Rtecokrbs; hwuggs;. EPñkrbs; RsvaMgemIlGVIElgeXIj ehiybnþb;tamgmulhak;biducerram cgvak;tvis duecñah. bnþicmþg² dygvibaøan RTuD ertameta > > >

39 6 narismbt;bn søatmu vicirtggáúyenabimuxpþamgkmnurrbs;gñk edaycitþgnþhsacaxøamg. tamgbi eblenahmkdl;\lúvenh vacakarhyscitþetaehiyfa ehtugvi)ancaknñribmutan; vilrtlb;mkpþhvij? b myy k¾nagmkvijrycetaehiy? b:uenþcakarfmµtaet edayzan³gñkcasgsarrbs;ekenaeliy/ GñkmankareGonxµasxøaMgNas; ehiybmucg;syrgnaktbgéførsienh tamturs½bþ[)anjwkjb;eliy. Gñknwk dl;smnagrbs;gñk Edl«Bukmþay rbs;gñk )anetasrmanþenaépþhburankat; enah/ kmugigñkk¾mankarbi)aknas;/ edim,iturs½bþtak;tgcajwkjy/ edayehtu faturs½bþenhenaek,rbnþb;srmanþrbs;kat;/ GñkegIyemIleTAnaLikar e)a:l ³ ema:g 12nig15naTI >>> Gñkk¾révelxTUrs½BÞ eha GnaKtbgéførbs;Gñk. enaebledlekelikédturs½bþécugexsmçagehiy/ edaymancmenoecocak;fa knñrisgsarrbs;gñkvilrtlb;mkpþhvijehiyenahgñkk¾niyaypugfa ³ - GUnknñrI/ EmneT? - GñkNahñwg? vicirtb? minemnet/ knñrirbs;vicirtég mintan; RtLb;mkvijeLIy/ efvi[ P½ysem,ImNas; Qb; Ekkic karsissehiy/ kmbugggáúytnþwgpøúv ducedlmþaytnþwg kunduecñah >>> - ebiduecñh)ann½yfa >>> )ann½yfaknñrimanerkahfñak; EmneTbgRsI?

40 - tam yl;manetrckenhégedleyiggacsgs½y)an/ BIeRBaHfa knñrietahbietaekgpþhmitþpkþirsiénakþi/ b eta ekgpþhg kþi/ Edltam Bitrebob hñwgkrmmannas;rbsin ebimanvij/ knñrisut EtR)ab; Camun. smdirbs;gñkrku EdlCaGnaKtbgéføenH)aneFVI[viciRtnwkeXIjPøam ³ - bgrsi/ kaledlknñrietaemilkunenah etinagesøók Bak;sMBt;Gav BN GVIxøH? em:c)ancavicirtsyrbgduecñh? kaldmbugnagmkpþh ehiyemxekþa ebk nagk¾pøas;semøókbmbak;bn exovenahecj erbahvarkas;ebk. rycnag esøókbak;smbt;gavbn søatmuedlcarknat; Popeline Swiss. KWGavBN søatmunavici t >>> GavBN søatmu RBHeGIy/ ebigiucwg)ann½yfa >>> >>> )ancyb nwgknñrienaé >>> enaéna? enapøúvrckggwtmyy. CamYynwgmnusSBIrnak;eTotKW Rbusmñak; RsI mñak;. k¾b:uenþeday exijknñriesøókbak;exagav BN exovmunnwgecjgmbipþh etaenah k¾bmusuvcaykcitþtukdak; cab;pøwkb:unµaneliycmebah narimñak;etot Edl mansemøókbmbak; BN søatmuenhég. )anbrlankat;tamenah ehiyecal EPñkmYyEPøyEtb:ueNÑaH/ rycmk RKan;EtnwkkñúgcitþfaxVHGIVmnusS EdlmanrUb ragduckñamyykmnrenah. k¾b:uenþsemøókbmbak;bn søatmuenah rlas;cmenoya:g qab;rh½sfa nariedlenaqrcamyy nwgbursnigrsþienahbmuemncaknñrieliy >>>

41 esckþis b;es óm)anekiteligmyyry³kalénkursnþnatamgsgxag enh emiltmngrbehlcaekkmbugrihkitetdwg? enatibmput >>> - ebiduecñh tamkmnitvicirtégfanariedlvicirtégexijena ÉRckggwt enahkwcaknñriemnet? - \LÚv esþiretgs;sgs½yehiy. nariedl exijenah KWCaknñrI >>> etiknñrietakenøgrckggwgenahcamyynwgmnussbirnak;efvigvi? - GñkNadwg)anh_? CYnkalRbEhlCaknñrIedIrCamYy mitþpkþirbs; xøünedletibmansvamietdwg? b >>> Bi)aksµan Nas;viciRt k¾mingacnwgdwg)an Edr. b:uenþetahbikñúglkçn³ ya:gnak¾eday / ecocak;fa knñrib ÚnRsI sut Et[dMNwgmk Canic minemntuk[ sßitenakñúgesckþitk;søút nigp½yya:g duecñhet. s at;myyepøttmngcarihkitetot. vicirtk¾cab;epþimniyay eligetotfa ³ - ebigiucwg manetvifimyykweyigrtuvetetarkpøúvrckggwt enahvij. sumbgrsicam enaémuxpþh nwgebiklanetattylbgrsietacamyyedr. - Pøam/ vicirt camcanic. karsnþnatamtursbþk¾dac;rtwmenh. RbmaNCa15naTI erkayrfynþ rbs;vicirtk¾)anmkqb;enamuxpþhrbs;gñkrku. GñkRKUk¾eLIgLan/ ehiyga CaenyüynþenHk¾e)aleTAmux\t sméc. ema:g 12 nig 20naTI eyigrmlwk exijkwenaema:genhég EdlkBaØaknñrI)anrévTUrs½BÞkñúgvimanrbs;]Rkidæ edim,i eha bgrsiryc ehasgsarkwvicirtenhég. erbahetehtuenhég )anturs½bþenah erat \tmangñknaeqøiyesah. KW)ann½yfa XVagKñaenAtamdgvifIÉeNaH/

42 rfynþrbs;vicirte)alducbüúh sgçrarsmedaetatampøúvrbcafibetyü. KYrkt; smkal;fakñúg eblerogenhekitelig/ kalenahrbetsrbs;eyigsßitenakñúg snþisuxenaeliy. GaCaenyüynþe)aleTAmux/ ehiykñúgmyyrmebcenah Rsab;EtviciRtsÞak;esÞIrBuMdwgCaebIkeTAtampøÚvNa etot. - bgrsi BMu)anykcitþTukdak;faCaRckNamYyeT Edl )anbrkat; BImunedayCYbknñrIenaH/ bgrsik¾rcabedr ehiyfa pøúvebkecjbi mhavifirbca FibetyüenHmaneRcInNas;. etipøúvnamyy / GñkRKUdkdegðImFM ³ - ebivicirtmindwgpg eti[ dwgya:gem:cetah_ GñkRKU niyayeday semøgcg;gs;sgçwm. erkaybiebiknigbt;ebn 5-6sa/ vicirthak;føak;etakñúg karrsyut Rsyg;citþmYy. GñksþayxøaMgNas;BMuKYreFVs RbEhsehIyBMuKYrfa\tRck culesah. KWCapøÚvdIRkEhgRkhUg. k¾b:uenþmanpøúvdirkehgrkhugdl;eta 10 b 20 ÉeNaHenAtambeNþaymhavifIRbCaFibetyü etipøúvnamyy? eblevlaknøgetamuxsnswm² k¾b:uenþcmebahvicirt niggñkrku erxa ebl evlaenhelonehahducrbyj. erkayies ómmyysnþúh/ ehiykñúgsurs½bþrfynþ Edllan;xÞ½rxÞaenH/ vicirtk¾garkat;² fa ³ KitfaKYrbgRsIGeBa IjeTAkan;b:usþ_b:Ulismun/ ehiy CMrabeKhUrEhr GMBIerOg)at;xøÜnrbs;knñrIenH rycsum[b:ulis ecjcat;vifankarya:gna edim,i EqkeqrnigXat;RKb;rfynþ TaMgGs;EdlecjputBITIRkugenH. karefviduecñhva RbesIrCaCag minefvigvitamggs;enahedr. ]bmafa ]RkidæCnEdlcab;rUbnag

43 manbmngnwgnamecjetaerkaenahbitrt;bmurycbiédb:uliseliy. ]bmafa]rkidæ Cn )ancab;nagedim,iesckþi sb,ayrbs;vaenakñúgtirkug/ karedlefviduecñhbmu EmnCa\tRbeyaCn_ eliycmebahb:ulis. faduecñhehiyrfynþk¾qb;gk; mux nikmsñgkardæan TYlTMBUg. GñkRKUk¾cuH/ Lank¾eTAmuxeTot. rfynþrbs;vicirte)al etamux\tekaledaehiyecjculrkb;rckpøúv > > > etivicirtrkrcknwgvimand¾gaf km)amgedlgñkrsémkñúgcitþfa/ knñrirbs; GñkEdlesøókBak;BN Rkhm b BN søatmuenati enahexijedrb et?

44 7 smnagbigtitkal enaebledl kmbugetrtudertamerkamganupabfñamsnþm Edl {mirsi} ]Rkidæ)ancak;bBa ÚleTAkñúgsac; enah xitxmtb; sµartí kmu[rsyutrsyg;hys ehtuetatamganupabfñam. kñúgeblenah )anb ]RkidæCnTaMgBIrnak;enHkMBugEt niyayeqøiyqøgkña ³ {GaRsI} bgbmugacrtamrtnwggakarpsarepñkenh)anet. micabjienhva CHeRmcmYykBa b;culepñkbgtamgsgxag/ lub muxb:uenñahk¾\tpøúvedrrbehl CaxVak;pgk¾BMudwg >>> duecñheti[ Kitya:gdUcemþ:cha? )angñknaebikbr LaneTA? BIeRBaHBITIenHeTA)at;dMbg ehiybi)at;dmbgetadl;guerca/ {GaRsI} KitemIlfa etirtuvcmnayeblb:unµanema:g ehiyetibgebikbr ya:gducemþc)an ebiepñkbgebikxøünégbumrycpgenah? GIucwg bgepøkégkitya:gnaeta\lúvenh / bgkitfa[ {GaRsI} Égcak; fñam Morphine [bgmyym úl edim,i[bgedksrmak/ Ékic karenhkyr {GaRsI} ÉgRbKl;[ GaqøÚjmþg edim,i[vaefvikarenhcmnysbg/ minfagiucwg {GaRsI}? {mirsi} ]RkidæsÞak;esÞIrcitþ ehiyk¾rlas;smnyrfa ³ cuhebibitienhecjetaenah bgepøkégkitya:gducemþ:ceta?

45 enaknþalrkugmincagviet {GaRsI} ÉgecHebIkLanRsab; ehiyeti {GaRsI} ÉgebIkbreTArkpÞHGaqøÚjvak¾Føab;rYmsh- RbtibtiþkarCamYyeyIgGIu cwgedr/ mangviedlfavarbekk? ebigiucwgeyigkitecjdmenir\lúvemnet? semøg {mirsi} syr. RtUvehIy {GaRsI} TRmaMeyIgelIk {micabji} bba Úlkñúg Lan/ TRmaM {GaRsI} Égcak;fñaM Morphine [bg)anedklk;/ BIeRBaHEPñk rbs;bgebit cukcab;nas;/ TMraM {GaRsI} ÉgeTA rkgaqøújetot/ exijfaeblevlaenabimux eyigxøinas;ehiy {ecahvay} rbs;eyignwgmingp½yetas[eyiget ebieyig echetbenþtbenþay[yuréf minfagiucwg? h_ \LÚvcat;karPøameTA vatamgbirnak;k¾ykerkesñg rbs;ebtüecjmk ehiyelik dak;eli ERKEsñgenH. fvit,itetkmøamgkayrbs; echetrtudertameta² k¾eday/ k¾kmøamgcitþnwgmnsikarrbs; enacgcamcanic. edaysarkarrbwgtb;tl;nuv GanuPaBénfñaMenH Rtecok k¾ hwug\tebierbob)an. ]RkidæCnBitCanwgnaM qøgednetakan; RbeTsesom kñúgekalbmngmyy KWyk eta[efviebsüakmµ. nariénslkelakenhetg)ancyberkahfñak; GkuslrebobenHCaeRcInNas;. enatamrbetsxøh² énskelakenh/ ek cab;ykrsþietaefvi {CMnYjzansYK } ehiykars urklmrbs;gacjafr enaérbmednk¾mansn wksn ab;nas;edr ehiy sarb½t man kñúgskelakenhetget)ancuhpsaygmbikar)at;xøünrbs;rkmmu)aramg Gara:b;/ s uyegt \NÐÚensIu b GaemrikLaTin CaeRcIn k,al > > > etahbisbvéf enh {karrt;bn RsI} masn wksn ab;nas; >>> duecñh KYrnarIExµreyIgmanesckþIRbugRby½tñ ecosvagnuvkaredirmñak;ég b edirenakenøg

46 s at;edaybmukb,i ehiymüa:getotkarecosmdirbs;bursxøh² EdlnagBMusUvsÁal; c,as; ehiynagbmukm,ietacamyynwgbursenhétidétna EdlnagKµanGVIkarBar xøünenahet >>> fvit,itet ehobnwgrsyutrsyg;etakñúgfinmit eta ehiyk¾ eday k¾enaetdwggmbicgvak;erkesñgedlkmbugelat epøat² tamcmhanecigén ]RkidæCnEdlkMBugEtEsg cuhcenþir erkagmbiclnarlak;enh B sursemøg {mirsi} kmbugetbba a {GaRbus} [bt;sþam eqvg b [edirrtg;etamux. {GaenH} køay mkcabebxvak;edr {mieshji} kmbugettrmg;pøúv kargguyedk enaebledlekdak;xøüncuh/ RcmuHrbs; FMukøinfñaMlabfµI². tam yl; KWCafñaMEdleKlabLansRmab;dwg etabretsehiy/ KWLaneBTü. tamtmng emilvaetibetnwglabfñamfµi²/ BMudwgCaEmnb minemnet >>> ehobnwgrlt;sµarti nirnþaetaehiy/ B sursemøg {GaRbus} R)ab; {mirsi} fa ³ - GjsþayNas; duccamiknþúcégdwgrsab;ehiy >>> micabji enhmanrubeqams atputrsitamglay k¾b:uenþvacérg EPñkGjenHcukcab;hYs niss½ynwgeføg/ kmugigjetaelg zansyk CamYynwgvadUcEdl)an snüacamyy nwgvagm,aj;mijmun Edlvasnøb;20dgya:gtwc >>> mingi etcaméf Rtg;EdlGj )anes,iyk¾)anedr/ vaminetanaet/ vaenaetkñúglanduecñhég ehiycab;cmng etaetot. 1

47 - )anehiybgepøkrby½tñgaqøújvadwgb dl; {ecahvayfm}/ bgepøkég muxcarkgmbilrblak;kµaneliy >>> kambit/ kamepøig/ LdutbnSúHTaMgrs;/ bgepøkégminemnfamindwgenahet > > > bgepøkéggace)ak {ecahvay} rbs;bgég)anedaykat; xwgmanéf nwgcaemilmuxbgégvij/ k¾b:uenþb:hbal; dl;erogrsimun {ecahvay} bgegiysum,ietepndienh erbhcabirk¾bgégbmu)an esckþisuxedr >>> müa:getotbgégdwgrsab;ehiyfa enaémçagrbmedneyigé enah/ karebi {RsTab;páa} erkbc½nþtwkxµúm enahmantémøercinmwun)atnas; >>> ehiytam dwgmicabjienh vaenarkbmubrisut / mindwgemnb minemneliyman EtecAhVay eyigetedlgacdwg)an/ erkaybipøk;rycehiy > > > )anehiymiknþúccak;fñam[gjmk edim,iedksmrakmyy ema:gbirema:g sin ecosvagkmu[epñkgjcukpsaebk. bnþab; mkgarsiégebiklanetark GaqøÚj[vaCUndMeNIrmþg. cmenkgj enaedkek,rmicabjienh ehiymirsiég rkvifiedahrsay CamYynwgb:UlIs b GaCJaFr EdlXat;LaneyIgenHenAtampøÚv pg >> fñam Morphine EdlGaRsIÉgcak;[Gj RbEhlCaminegIbmun 3ema:geRkayBI )ansrmakenaheliy > > > 3ema:geRkayEPñkGjRbEhlCa nwg)at;psaehiymicabjienhk¾)andwgxøünedr > > > dl;eblenah esñhaedlva RbTak;RbLaKña KW)ansb,ayNas; ekminedl etaesñhacamyymnussmñak; Edlsnøb;dUcmIcabjIenHeT/ ebigiucwg eyigetaesñhacamyyexµacsøab;min RbesIrCagb? manesckþiqwcab; nwgkaremilgayrbs;stvtircäan enh\tmangvi erbobpþwm)an. edayganupabfñamsnþmedayganupab énkarhwugrtecok/ eday

48 GanuPaBénkMhwg / k¾snøb;pøam myyrmebc ÉviBaØaN k¾ehahehiretakan;bipb énsubin ehiy k¾elgdwggvietoteliy >>> \t)andwgfa {mirsi} ]RkidæCnebIkLaneTAtampøÚvNa rycnam eta TINaenaHeT. nirnþalg;lk;hak;biduccasaksbduecñah. edaysarkmøamg citþedl xmtb;nwgganupabfñamgs;kald¾yur/ duecñhenaebledl caj;va/ KWcaj; ya:grtudertambmputedr. RBlwgrbs; hak;biduccasßitenakñúgpabggwtsunü EdlKµanekaHeRtIy. enakñúgrkaedl snøb;edayfñamsnþmenh/ RBlwgrbs; hak;ducca)anqrenaeliekahtucmyy EdllµmEt mñak;b:uenñah naknþal smurtexovrkemad¾lvwgelviyenacab; nwgecigemx Edle)akkeRBa aletaeday llknwgbbuh xµülxµaj;énrtiqøamnigrkebismurt. kaledl kmbugsßitenakñúg kardwgxøün manesckþip½yxøachysvis½ynwgsµan. Gnic a enaebl Edl kmbugnirnþalk;edaysarganupabénfñamsnþmenh GarmµN_rbs; k¾kµanesckþis b; Edr/ RkeBInwgRtIqøam/ Edl CanarIQr Etmñak;ÉgenAkNþalsmuRTd¾man lkçn³kyr[rn t;enh. eblevlabmudwgcaknøgetab:unµanem:agenahet k¾b:uenþkñúgpab esahsunü sug EdlRBlwgrbs; kmbugetgenþtrtestedaymhiti b TI énfñam snþmenah Rsab;EtxøÜn )anttylnuvkartgáicmyy d¾xøamgedaybnþal[ PJak;)anmYyEPøt Edr. KWhak;dUcCaGñk Namñak;mkcab; e)ahetatgáick,alnwgcba amgmyy. mnsikarrbs; )anvilmkzanbipbelakenhvijkñúgmyyepøtenah ehiyrtecok rbs; hak;ducca)anb sñúrkg;lanedl segáótnwgépþ fñl;edaykargus.

49 kñúgmyyvinatienhégmnsikarnwgsm,cbaø³ d¾vagévrbs; )anr)ab; [dwgfa enakñúgrfynþebtüenhenaeliyedlqb;edaybgçmcitþ. enakñúgspabgenþkgnþúgd¾elviy² enh/ esatarbs; hak;b sur swuer:n EdleraT enaek,r enh. xmrbwgebikepñk/ k¾b:uenþrtbkepñk BMuRBm rebiketatamkarrbwgrbs; esah. k¾b:uenþetahbiya:genhkþi k¾)andwgfa )an edklg;lk;gs;myyry³kalehiy/ ehiybnþal[ mankmøamgbnþicbnþüc eligvijéfñamsnþmk¾rsay\ti Blrbs;vaxøHEdr. kñúgeblcamyykñaenah B surcmhanmnuss EdlelatcuHBIrfynþsIuEr:n. ehiy B sursemøgkmhkxøamgrbs;nrnamñak; ³ - CatMNagc,ab; )anpøúmkeba ehalanrbs;elakqb;/ ehtugvi)anca elakcecsebikelonbmurbmqb;tambba arbs;? kñúgeblenah B semøgbursmñak;tbvij ³ - Gt;eTaselak min)anb >>> - ebimin)anb / ehtugvi)ancaebledllan edjtamlanrbs;elak/ emþck¾ elakminqb;? - CabuKÁlikeBTüParkic rbs; KWdwkGñkCMgWya:gNa[ )anqab;rh½s bmput/ krnikic rbs; manetb:unñwget > > > B semøgenh dwgc,as;facasemøgrbs;bursfµiedl)an ebikrlan CMnYsGaepøkkMBugEtedklk;RsmukeXVIy edayfñam Morphine duc Edrk¾BMudwg ehiygamyyfµienhrbehlcaeqµahgaqøúj/ ebitamsmdi]rkidæcn EdlsnÞna CamYyKña/ kal EdlvaeTIbnwgEsg cuhbieliviman bisacenah.

50 kñúgeblenahég xmrbmulkmøamgkat;nwgcitþtamggs; edim,inwgersk GaeRkaseLIgfa ³ {minemnet minemnet BYkva sut EtCa]RkidæCnTaMgGs; }. b:uenþkµansuresognapþúhecj BIRbGb;mat;rbs; eliy erbahtambit min Gachamat;ERskrYceT/ manettwkcitþb:uenñah k¾b:uenþtwkcitþvasßitenakñúgebhdug ehiyebhdygvasßitenakñúgrtug EdlCitsøwbKµanGVIbeBa jmkerkaesah. yl;ehiyfaelakcaebtü manparkic bmebjkrnikic CaeBTü b:uenþ elakk¾rcabedrfa Cab:Ulis k¾manparkic edim,inwgbinitütambakübnþwg rbs;mnussxøhduecñahedr BIeRBaHxVHGVILaneBTüEdlBMuR)akdenaH? eblenahsemøg {mirsi} ]Rkidæk¾bnøWya:gc,as;tbnwgsMdIrbs;b:Ulis ³ - elakminexijetb fabyk enhcaebtü? myk Gavs niglan ebtü EdldwkGñkCMgWBIrnak;enAkñúgenH BMuEmnbBa ak;fa BYk CaeBTüeTb? spabs b;k¾ekiteliggs;ry³kal 3vinaTI. tamtmng emilpñak;gar b:ulisrbehlcatal;r)acjak¾bmudwg. k¾b:uenþenakñúg PaBGs;sgÇwmrbs; B semøgmyyetot EdlCasemøgburs semøgenhbmugacbmp½nþ )anetkwcasemøg CaTIesñha/ KWCasemøg d¾tn;pøn;/ KWCasemøgrbs;burs mñak;edl cgcamcanic / KWbg vicirt ³ - ebigñkrsicaebtüemn/ BYkeyIg k¾mincmtas;giedr k¾ b:uenþ smuemil muxgñkcm Wpg)aneT etigñkcm WenaHCanrNaxøH? eqµahgi? - elakduccarmelapebkehiy {mirsi} eqøiytb. elak Cab:Ulis elakcasiuvil / EtelakBMuEmnCaeBTüeT ehtugvik¾ elakmk cg;erikkaykñúg erogrbs;ebtü?