eq<ahetarkpriyapab s un can;dåb/ hiug c½nþfn
|
|
- Marika Gulyás
- 5 évvel ezelőtt
- Látták:
Átírás
1 eq<ahetarkpriyapab RkmMuExμr kalna&baküfa {culmøb;} mnussercinetgetkitetadl;erog {Tu MTav} hak;duccayl;fa TMenomenH )t;bg;cayuryarmkehiy enasl;etsøaksñamtamgksrsarsþ. ebieyigsyretaetotfa ekculmøb;enahedim,igvi? ekercineteqøiyfa KWedIm,I(kUnRsIenaHeronviC aempþh mankardnþamsø/ edr):k;/ erobcmpþhsem,gcaedim. cemøiy enhrtuvetmuyrcugb:uenñah ebalkwkñúgkmnitfa etagnaktminyurminqab;nagenahnwgetacarbbn ek t,itman ecjbaküfa {empþh}. tambiteta eyignwgexijfaekμgrsiedlculbnþmúxøünkñúgbnþb;bitcitenahbmugaceronvic a empþhgvi)ntamggs; sum,iete)ssmgatpþhxøünégerkabibnþb;enahk¾efviminekitpg edayekhammin(ecj. kmufa eliydl;etakitkudnþamsø$efvikargargviepsg²etot ebimanefvigvibnþicbnþückñúgbnþb;enah KWRKan;EtkMdrku M(GpSúk xøamgebkb:uenñah. exijfacemøiybimunmkenahbmurtuvnwgkarbiteliy. myyvijetot karedlsμanfatmenomcul møb;enh)t;bg;casßabrehiy KWBMuEmndUecñaHeT ebiebalkñúgn½ytuetaetibfa)n t,itgiexijmanenatampumirsuk kñúgtmbn;enhtmbn;enahxøh²edr EdleKenARbtibtiþtamRbéBNIenAeLIyrhUtmkdl;sBVéf. tmbn;edltmenom enhenars;revik KWenARsukERsGMbil extþekahkug CaBiessenAXMuERsGMbil/ XMubwgRBav/ XMudgEBg / bnþab;mk enarsuk)fay extþkmbg;cam CaBiessXM utmnb;/ XM utamgrksamg / bnþab;mketot enarsuksurtnikm extþesomrab XMuekonsEgá EdlenAmaneKniymeFVIxøH RKan;EtminxøaMgkøadUctMbn;BIrmunenH. putgmbienheta niyaycarsuk enhrsukenah(c,as;bmuekit Etk¾Kg;eXIjmanRKYsarxøH²enAeFVIenAeLIy ray):yenatienhbnþictienahbnþic ebieyigbinitüetatmbn;edlenaeb:kxagecig duccakñúgextþ]tþrmanc½ynigrbhvihar. enhebalbisßanpab sbvéf. ebiebalbisßanpabedlmanmktl;rvagrbman40qñammunenh RsavRCaveTAeXIjfa fvit,itettmenom 33
2 05_Chandeb:Chankdeup 12/28/ :54 AM Page 34 rubelx1 * EsndUntamunnwgcUlmøb; samixøünbak;gavs rubelx2 * dmnak;kalmyyénkarecjbimøb; samixøünenaxagsþamrub rubelx3 * cgédkñúgkic bba b;énkarecjbimøb; samixøünbanasmbt;s 1 s un can;dwb 2003 nig s un can;dwb GaMg CUlan/ RBab can;m:ar:a/ s un can;dwb culmøb;elgrbtibtiþcatuetaetotehiyk¾eday k¾kg; eyiggacebalfa mktl;eblenahenapumipakxag ecig ekenaniymerobcmefvixøhedr. karrsavrcavgmbi TMenomcUlmøb;nabc bú,nñmanrycmkehiyknøgmkfμ²i enh. karerobrab;lm ti manenakñúgsarnabba b;kar siksabir1. riékarbicarnaeliny½ énkice psg²kñgú BiFkI m¾ anefvbi nþabbienahmketot2. duecñh eyig min ykmkbibn naetoteliy. Edlnwgykmkniyay xøh²xagmux KWRKan;EtCakarrMlwkKMnitsMxan;²Edl mankñúgenahetb:uenñah. KMnti FMbg s; KWkarcUlmøbC; akar]bkicf a ekμgrsiedlculv½yebjrkmmuehiyenahmanbþi hak; duccaekkitfa Tal;EtmanbþkI gúñ n½y]bkicy a:gduecñh sinetibmanbþibitr)kdeta)n. kic RKb;Ebbya:g enaeblculmøb;nigecjbimøb;sut swgbgðajfakun RsICasamIBiFIenaHmanKU ehiymancas;tumdwg&. ena rubelx1/ 2nig3 samibfi CI amnussetmñak; riégñkekμg RsImñak;eTot EdlCaKUenaHk¾CamnusSEtmñak;dUcKña. enarubelx1gacarünamrkysarrbmtamgkunrsitamg BIrEsndUnta(dwg& munnwg(samibificuletakñúg møb; ebalkwculetaenakñúgbnþb;myyecjmkerkamyy EPøt²)nEteBlyb;sRmab;karcaM)c;epSg². rub elx2 Rsg;ykGMBIeBlecjBImøb;vij erkaybirs; enakñúgbnþb;etéggs;myyry³ebl. rubkenøgenh enartg;kci e FVeI Fμj ehiyeyigexijfa GñkTaMgBIrmk
3 I eq<ahetarkpriyapab GgÁúysMBHpÞwmCamYyKñadUckñúgmgÁlkardUecñaH. rubelx3 KWenAeBlqøgbuNübBa b;bifiecjbimøb;. eyigexijfa cas;tm u {CCuHrlas;} ebalkwer)hrbm (BrGñkTaMgBIrhak;dUcCasnμtfaCaKUsVamIPriyadUecñaH. etikaredlemiletaducca]bkic faekμgrsienahmanbþiehiymann½yfaducemþc? KWmann½yfa dmenirbi RkmMueTAkan;PaBCaPriyaenaH sgámbimunmkyl;fartuvefvievgq ayxøamgnas; BMuEmnRtwmEtmankarsÞabsÞg; edayerbi {Gñkpø Úv} bnþab;mkkarsyrsakl,g edayerbi {GñkEccUv} bnþab;mketotkarsþ IdNþ wgebjmux eday erbi {Gñkmha} munnwgmkdl;mgálkarb:uenñahet KWfakUnRsIenaHRtUvTu MxøÜnsin etibgacetarbqmnwgkarsþ dnþwg. PaBEdlGaccat;Tukfa {Tu M} enahcalt plénkarbnþmúxøünkunrsikñúgmøb;enahég edayqøgkat;bifiya:g ercinsn wksn ab; ehiyedlcakar]bkic famanbþi. Gacniyaymüa:geTotfa ]bkic ehiymyytmnak;kalsin etibefvikic BitR)kdEdlehAfamgÁlkar. duecñhculmøb;catmnak;kalti1kñúgdmenireq<ahetarkpriyapab. fyetaemilcatibn úcabgb Ún KMnitfaeq<aHeTArkPriyaPaBRtUvqøgdMNak;kalBIrFM²enaHesat Bu MEmnmancMeBaHEtExμrb:ueNÑaHeT KW c,as;cacatisasn_détetotcaercinmanedr RKan;EtlMnaMénkarRbtibtiþxus²Kña. enatienheyig nwgelikyk TMenomCatiBn úmyybykeqμahfarkwg Edlrs;pþMúKñatamPUmimYycMnYnkñúgextþrtnKirI CaBiessenARsukGUrCMu. Etmunnwgniyaydl;enaH eyig sumebalbirbima:t;singmbisßanpabcatisasn_tuetaéntmbn;edlnwgelik mkenh. CatiBn úsut safepsg²edlrs;enatmbn;enh ehiyedlpasaenakñúggm,úrmn-exμr manrkwg/ TMBYn/ kavit/ erba/ lun CaedIm. ÉRkumEdlenAkñúgGm,ÚrPasaGU sþúensiumancagat KWRCaynigkack;. Catisasn_ TaMgGs;enH CaTUeTAmanrebobrs;enATMenomTmøab;Rbhak;RbEhlKña fivt,itetrkumnimyy²manbukálwklkçn³ xøünpþal;. BImunmk PUminanaeRcInEtmanragmUl rubelx4 ebibmuenahetk¾mantrmg;cabgrkebiedr 3. CaTUeTA pþhsg;enatamexsmul$bgrkebienahég ehiyebrmuxmkkñúgrkkñatamggs;. enaknþalpumimangakarmyyfm Evgrbs;GñkPUmiTaMgmUlehAfa {erag}. niyaymkdl;enh sumbba ak;sinfa CaRbéBNIerogmkPUminimYy² Etg mancas;rsukcmnynrbmanbir$binak; EdlenAkñúgPasamn-ExμrehAfa {Rkak;} 4. Rkak;TaMgenH GñkPUmiTaMg 3 sbvéf enh rubragpumimankarerbkøayercinedayrbkarepsg² EdleyIg BMuykmkEvkEjkenATIenHeLIy. 4 kñúgpasaexμr niymn½yénbaküenh ercinsmedaetaelisac;xøwmeqi. yur²mþgekniyaysmedagmbimnussedlman\t ibl. ebiexμr niyaygmbicas;tmuedleksþab;eyabl;kñúgrgvg;catibn úduceyigebalenh ExμrEtgfa {emkrnþaj}. 35
4 05_Chandeb:Chankdeup 12/28/ :54 AM Page 36 muletgbierkahehiysþab;eyabl;kgúñ kar sermccitþgvimyy rab;bba ÚlTaMgkarEsn PUmi/ erobkarbþirbbn / kat;kþi/ pakbin½y eligñkrsukedlefviqámaqággvitamgbyg. kic RbCMuTaMgGs;enHEtgmanRkak;CaRbFan ehiyrbrbwtþetaenaeragenhég. enhca muxgarsmxan;bpm tu rbs;erag. cmenkémuxgartibirrbs;erag KWyb;eLIg ekμgrbusebjkemøahetgmkcmu rubelx4 * PUmiCnCatieRBAmYynaTsvtS1960 KñaedkenATIenaH5. sumbba ak;fa krniti RbPB * Matras-Troubetzkoy 1983 BIrenH BMEu mnrtuvetefvxi anmin)net erbah ekμgkemøahxøhniymefvikunpþhtuc² Tab$x<s;sRmab;edkeBlyb;CaRkum²CamYyKña. kñúgmyypþhgacmanbi$byn nak;caedim. etahcaminedkenaeragk¾tmnak;tmngcamyyeragenaetmandedl t,itkunpþhenahetgetebreta eragcanic. rubelx5-6 bgðajbipþhkemøahcncatirkwg. rubelx5 * PUmiRKwg/ pþhkemøahebrmuxetaerag rubelx6 * PUmiRKwg/ pþhkemøahmyyetotebrmuxetaeragduckña 5 TMenomenH Catisasn_tUc²eRcInNas;EdlmandUcKña etahcaenatvibdétetoterkabigasiuk¾eday. GñkRsavRCavEtgehAfa bachelor s house 36.
5 05_Chandeb:Chankdeup 12/28/ :54 AM Page 37 eq<ahetarkpriyapab cmebahekμgrsiedletibebjrkmmuvij karbnþmúxøünk¾manedr b:uenþsbvéf enh erkagmbicncatirkwg TMenom Tak;TgnwgRsIRkmMumankarbþÚrpøas;eRcIn ya:gehacnas;k¾dursm,kerkaedr mann½yfagñkerkamanexμrcaedim RbsinebIeTATsSnaPUmiCaeTscrsamBaØenaH k¾bmugaynwgcab;garmμn_elikarbnþmúxøünenhet. enarubelx7 EdlbgðajBIEpñkxagkñúgénpÞHmYyénCnCatiRCay eyigexijmanbnþb;myytucceg ótedlekefvisrmab;( RsIRkmMmu añ k;cl U edkenaeblyb;. kñgú n½yfa {bnþxúm nüø } enatienhkμangvei dlesþgnwgepñkxøagm duckarculmøbé; nekμg RsIExμreT erbahenaéenhekμgrsirbkbkargarenaerkapþhnigenacmáarducekducég KμanRtNm(XMuxøÜnGVITaMgGs; RKan;Etyb;eBledkk¾cUledkkñúgbnÞb;d¾tUcceg ótenaheta. rubelx8k¾duckñaedr EtenHCapÞHenAPUmiCnCati TMBYn6. eroggvitgmbienahetaetoteyignwgniyaykñgú CMBkU EdlTak;TgnwgCnCatiRKwgbnÞab; etaenh. rubelx7 * bnþb;ekμgrsirkmmukñúg pþhmyyéncncatircay rubelx8 * bnþb;ekμgrsirkmmukñúgpþhmyyéncncatitmbyn RkmMuRKwg7 ducetibnwgniyaymkehiy karbnþmúxøünenahkμangvicatwgrwgeliy KWRKan;EteBledkyb;k¾cUledkkñúg enaheta. EdlKYr(kt;smÁal;vj i KWekμgRsIeBjRkmMeu nahgacttylkemøahenakñgú bnþbx; nüø )n ebixnüø ebjcitþ ehiy ebiemiletaexijfaduccamintas;xusgvicamyy«bukmþayedlenakñúgpþhcamyykñaenah. tambiteta enhcaectna én«bukmþayenahégehiy erbahkareriskurskr KWsamIxøÜnpÞal;CaGñkerIs fivt,itetcynkal«bukmþayman 6 GñkpÞHenaHeTAenAcaMcmáarGs;ehIy etib)ncaemiletaexijlðelðvhak;duccapþhe)hbg;ecal. 7 karsiksagmbicncatirkwgmanmyycmnynedr kñúgenahmanbiredltak;tgnwgrbfanbtenh * C½y rtna nig Lúg eba nig hiug c½nþfn cmebahkarsiksaercarchgmbiksikmμ nigtmenomxøhenah sumgan Matras-Troubetzkoy
6 05_Chandeb:Chankdeup 12/28/ :54 AM Page 38 semþgkarbmeu Bjciteþ likemøahenh$kemøahenah edayelikykrbkarnamyymkeføg. duecñhbnþbt; cu enahsrmab;( ekμgrsingi RbusTak;TgKña sáal;cti Kþ añ munnwgsermcfaykkñacabþri bbn. ya:gnak¾edaykemøahenahmingacelig mksmenhsmnal$efvgi eiv lisenahetaetotet RbsinebIKaμ nkaryl;rbmbiknu RsI. CYnkaleTot edaysarena egongn;enaeliy enaeliktimyy$eliktibirkemøahedlmancitþesñhaelirsienahetgnamkñamñak;biretacamyy. erkaybienahmk RbsinebIemIleTAeXIjfaGacRtUvr:UvKña etibmkmñak;ég. EteTaHCaya:gNak¾minenAbnÞb;enaH hysbibirema:gcaedímeliy ]TahrN_ebIeTAdl;ema:gR)MbI KWeBlEdlCaTUeTAeKcab;epþImedkehIy k¾rtlb; mkkenøgxønü vijrvagema:gdb;yb;enahedr. luhexijetkemøahdedlenahetajwkjab;ehiy «Bukmþayk¾yl;ya:g gayfa GñkTaMgBIrenaHRsLaj;Kña. Ékar)nxøÜn$min)nxøÜnKñaBMusMxan;Nas;NaeTkñúgdMNak;kalenH. \LÚvcUreyIgniyaymkdl;pHÞ kunrkmm.u Rtg;cN M cu enh CnCatiRKwgenARbkan;RbéBNIx ab;x ÜnCagCnCatixøH etotduccacncatierbacaedim EdlBImunmkFøab;manpÞH kunrkmmuedr ehiyedletibnwge)hbg;tmenomenhecal. manrkysarrkwgercin EdlenAeFVpI HÞ (kunrkmmeu nadac;eday ELkEk,rpÞHFM. pþhenhmanlkçn³smáal;xøh² duccaman TMhMtUcTab CYnkalRckcUltUcxøaMgNas; $CYlkal etotdak;eteqi$fμmyydmucmnyscenþircaedim. RtwmEt rubelx9 * PUmiRKwg * pþhekμgrsirkmmuebrmuxetapþhfm b:uenñahk¾bmutan;c,as;facapþhkunrkmmuedr erbahgaccapþh benþahgasnñsrmab;rsiqgø Tenø $myysrmab;mnusscas; RTuDeRTamCaedIm. Edl(eXIjc,as;enaH KWpÞHkUnRkmMuBMu EdlenAeRkaypÞHFMdUcpÞHqøgTenøeLIy EtenAmkxagmux ehiyebretacmphþ FM rubelx9 ebibeum nahetk¾ebrbbaäti mk pþhfmedr hak;duccamann½yfa «BukmþayenAsmøwgmkrk $myyfa etahca {ÉkraCü} ercincagenabnþbk; gúñ pþh k¾knu RsI enahsßitenaerkam»vatén«bukmþayedr. pþhtucenahrkan; EtCacMNuHénpÞHFMb:ueNÑaH. müa:getot edaysarebreta pþhfmduecñah pþhkunrkmmuk¾ebrxñgcasv½yrbvtþieta(erag rubelx10 * pþhdedlenahebrxñg(eragpumi rubelx10 biduccaebrxñgeta(kemøahedr t,iteyig 38
7 eq<ahetarkpriyapab exijbielimkfacynkalkemøahbbylkñaercin$ticetaedkenaerag. etahcaedkenakunpþh k¾pþhkemøahenh EbrcMmkeragdUc)neXIjmkehIyEdr. enhcapabpþúykñamyy pþúykñamyyetotkwetahcaenaerag$enakunpþh tuc²dac;ecjbi«bukmþay kemøahetgedkcmukñacarkumtuckþifmkþi8 riébnþb;kñúúgpþh$pþhkunrkmmuvij KWeKeFVIeLIg srmab;rkmmumñak;²bmuemnsrmab;rkumeliy. cmnucxuskñamyyetot KWkalNaElgRtUvkarpÞHtUcenAehIy kemøah Gac {lk;} pþhenah(kemøahdétenabnþcmenkékunrkmmuvij ebiqb;enakunpþhehiy pþhenahrtuvruhecj$myyebi manbþiebjmuxehiy GacelIkbMEbrpÞHenaHElg(EbreTArkpÞHFMeTot. ebienabnþb;kñúgpþhfm kunrsienahgacttylkemøahehiy mann½yfamkenakunpþhdac;bipþhfm karttylenah kan;etgayrsyletaetot erbahbm uetismuxetismat;em:«nigbgb Ún. müa:getot «Buk/ bgrbus $nrnaetotedl sm itsm agsg;kunpþh(enah KWeFVIeLIgkñúgeKalbMNgenHÉg. CaFmμta mkedkenakunpþhdac;etégduecñh ehiy minyurminqab;etgetmankemøahmkelg. enaéenh karsñak;enagachysbimyyema:gbirema:gduckal niyaybienabnþb;. ebibinitüemilrubelx10gm,aj;mij(c,as; eyigexijfaes keligrvagema:grbman10rbwk ehiyk¾exijes,kecigrsimyykurbusmyykubmutan;ebkexjketatinabiranelicenþirenahpg. Tinñn½yEdleyIg RbmUl)nedaybTsmÖasn_kþI edaykarbinitüpþal;kþi KWmaneRcInNas; duecñhkrni Edl)nRsg;mkk¾manepSg²KñaeRcInEdr. EtenATIenHeyIg sumelikyketkrnitamglaynaedlekit maneligjwkjab;cafmμta edim,icakarsegçbfa ducemþcedlsgámrkwgyl;farbrkti ehiyducemþcvijedl yl;fabmurbrkti. cmnucmyyedleyiggacyl;ya:ggay KWRbEhlCaKμaneT karedlenacamyykñaercinyb;rab; BMuGs;;rhUtdl;«BukmþayTaMgsgxagGnuBaØat(erobkar ehiyedlbmu)nxøünr)nkñaenah. duecñh karedl manépþebahmunerobkarcaerogedlmanjwkjab;. kmbugmanépþebah ekmintan;(erobkaret Tal;EtqøgTenøput ehiyetib(kar)n. krnienh etahcabmuemnpakercink¾kg;manercinedr. EtebIeBalfa GñkTaMgBIrenaHeKcat; TukfaCabþIRbBn ebjmux sgámttylsáal;ebjc,ab;k¾bmuetogfaduecñah erbahenapumixøhekgnubaøat(erobkar 8 kñúgrbébniexμr etahbicasbvéf ercinmanexijetenatamcnbtkþi k¾ekμgkemøahetgbysnakcarkum cakecalpþh«bukmþay EdlxøÜnFøab;enA edim,ietaeronsurtenavtþkñúgpabcasgç. edayecosvagcakrbfanbt eyig BMuelIkkareRbobeFobRbuskemøaH ExμreTARbuskemøaHCatiBn úmanrkwgcaedimenheliy fvit,itetcaerogedlmansarsmxan; erbahtienhniyayetbidmenirrbs; mnussrsi cab;gmbieblebjrkmmu etadl;pabcapriyaebjmux. 39
8 CaFmμta 9 EtenAPUmixøHeTot 10 Rkak;( {pak} TaMgBIrnak;Camunsin etib(erobkarcaerkay 11. ebi)nxøünr)nkñaetbmutan;mankun ehiygñktamgbirrbmerbógkñaerobkar enahkan;etrbesirnas; etaetot. müa:getot kñúgry³eblbimyyqñametamyyqñamknøh 12 GacmankemøaHRbuselIsBImñak;EdlFøab;cUleTAkñúg kunpþhenaheblyb; mann½yfacynkalgñkxøhculetasasgkñamþg$ercindgetminrtuvr:uvkña $myyrtuvkñags;myy ry³ebledr EteRkaymkeTotEbkKñaeTAvijedayRbkarNamYy etiberkaymkmankemøahnamñak;epsgetot etasaksyrcitþehiyenacamyykñatmk. etahcaekμgrkmmuenahføab;ttylkemøahxus²kña bnþbnþab;kñak¾eday k¾gñkpumiminedoltμihgviedr t,itkaredlsmxan;kwgñkedlrslaj;kña TIbMputeTAerobkarKñaCabþIRbBn. ebimankunehiy TIbMputeTARbusminyknagenaHCaRbBn KWeKRtUvpakRbus ehiypakenahesatk¾ BMuEmntictYcEdr t,itekcat;tukfacakmhusf n; mann½yfarkak;etgetdak;sm<afya:gna(mnussrbusnigrsi ekarbvin½yrbs;sgámkñúgkarbgárbegáitrkysarepasnþan. eyigføab;rbthexijkrnimyyedlrbusnigrsiena PUmiepSgKña. luhmkenacamyykunrsi)nyurbnþ icmk RbusenaHRtLb;eTACae)Hbg;RsIecaledayKμanehtupl GVIRtwmRtUvTaMgGs;. edaysarrbusenahmkbipumiepsg GñkPUmixagRsIyl;faCakarminKb,I nam(gamas;muxxøamg Nas; fvit,itetkunrsienahbmumanépþebahk¾eday. eealenahrkak;rsukrbmtamg«bukmþayxagrsinamkñaetacrca CamYyRkak;Rsuknig«BukmþayxagRbus. sermckñatibba b;etakwrtuvesnpþac; mann½yfabirnak;enhbmu)nkñaca bþirbbn eliy EtRbusenaHRtUvmkEsnCRmHmnÞil(RKYsarRBmTaMgGñkPUmixagRsIedayRtUvbg;pakCaR)k; 2lanerol edim,ixagrsitijrnþab;smennsbvrkb;efvikic enah ehiynwgtukr)k;xøhcacm Wcitþpg. krniedl etibnwgelikmkenhsmxan;nas; erbahbgðajfaminemncakarelgesiceliy EdleKGnuBaØat(kUnRsITTYl RbuskemøaHenAeBlyb;dUecñaH. duc)nebalbielimkehiy CaFmμtaGñkTaMgBIrEtgerobkarKñaCabþIRbBn enatibba b;. edim,ietadl; dmnak;kalenah xagrbusrtuvetarkmnusskukñacabþirbbn (etacrcanig«bukmþayxagrsi. ebiekμgrsinigrbus 9 ]TahrN_enAPUmikan;qWg nigpumierkh. 10 ]TahrN_enAPUmikaLa. 11 pakenah BImunmkKWGñkEdlmankMhusRtUvecjRsa nigstv manrcuknigman;caedímsrmab;ykmkesn edim,i(gñkpumitamggs; )nrycxøünecosputbi {mnþil} EdlxøÜn)nbgármk. sbvéf enh GñkmankMhusGacecjCaR)k;kask¾)n edim,i(eketatijvtßútamg enahmkesnduckñaedr. 12 enhcary³eblmfüm EdlekμgRkmMuRKwgsñak;enAkñúgkUnpÞHpÞal;xøÜndac;BI«Bukmþay. 40
9 eq<ahetarkpriyapab enahenapumixuskña eketgeterobkarenapumixagrsieday«bukmþaykunrsienahcagñkcat;ecg. ebicg;erobkar enapumixagrbuspg KWRtUveFVIeRkayGMBIenaH. eyig)nniyaymkehiyfacmebahtmenombak;b½n nwgekμgrsirkmmu RKwghak;dUcCaenARbkan;TMenom Tmøab;edImeRcInCagCatiBn úedlenacitxagxøün. tambiteta BImunenHbnþic CnCatixøHeTot CaBiessBYkeRBA k¾mantmenomduckñaenhedr. ekgacsyrfa ebirtuvkardkxøafyerkaymkemilcatisasn_cabgb Ún edim,iesvg yl;rbébnixøünégenah ehtuemþc)ncatal;eterciseriscatibn úedlenapumipak san? cemøiykwfa ebieyig ykcatisasn_gm,úrmn-exμrduccakyy/ B½r/ s Úc CaedImenaHmkBicarNaeXIjfakarfyeRkay$dkXøark yl;xøünégenahbmugacevgq ayet erbahgñkgm,alm:anxagerkayenhenacitexμr qøggarüfm tamexμrcaercin stvtsnas;mkehiy ebiniyaybicncatisermenatmbn;ggárpg esþiretgacfadac;bucfμi²enhetaehiyk¾fa )nedaysarrlayculkñacamyyexμr ehiykøayetacaexμrgs;. eqμahéf eqμahexcaedimsut swgcabaküsmrsá it edaysarx IbnþGMBIExμreTA mann½yfakarrab;nwgkitkurbieblevlak¾qøgtamexμr. riéexμrvij k¾ttyl\t iblenh CayUryamkehIyBI\NÐa. erogenhekdwg&gs;ehiy BMucaM)c;elIkmkniyayeToteT. RbkarEdlcg;bBa ak; KWfaebIcg;eFVIkar):n;sμanxøHfa kalbimunrcytrcabgarüfm FM² duccagarüfm \NÐaCaedImenaH etirbébniexμr RbEhlCamanlMnaMrebobNa Tal;EtgakeTArkemIlCatiBn úcabgb ÚnEdlrs;enATwkdImþMú²KñaenH EtEdlEbk ecjbiexμrcayurmkehiy \tmanttylgarüfm FM²dUcExμr $tamry³exμr. ebalmkenh BMumann½yfakalBImun sm½yrbvtþisarsþexμrducrkwg/ ducerba/ ductmbyn>>>catuetaenahedr KWRKan;EtCakar):n;sμanRbemIlgakmk erkayfa munnwgedirmkdl;rbébniculmøb; ehiybnþab;mketiberobmgálkarenah kalbierbgnayrbehlca ExμrmanTMenomdUcemþcEdr. erbóbefobexμr nwgrkwg etidmenirbipabrkmmuetadl;pabcapriyapþúykñanas;eta$ rvagexμrnwgrkwg? ebiemiletmyyepøthak; duccaxøagxøatq aybikñanas; myybgçamgxøüncitkñúgbnþb;min(nrnaexij myyetotttylrbus(enacamyy edaykμanlak;elom. ebibicarnaevgq ayetibexijfa TMenomEdlxusKñaxøaMgenARtg;cMNucfa RkmMuRKwg$Cati Bn úedlenacitenahrtuveriskurskrxøünég xus$rtuvenaelixøünpþal;. eksg;kunpþh(enah k¾srmab;bmebj esripabenahégehiy. riérkmmuexμrvij edim,imankurskrtal;et {mþaytuk«bukdak;} ya:gehacnas;k¾ca RTwsþIEdr. erkabicmnucenh BMueXIjmanGVIEdlGaceBalfapÞúyKña)neT. BMuRtwmEtminpÞúy KWEfmTaMgGVI²Ep k 41
10 etaeliekalkmnitduckñaetotpg. KMnitTImYy)nniyaymkxagelIehIy cmebahexμr KWfaBIcab;epþImRkmMumkdl;køayCaRbBn RsIExμrqøg dmnak;kaltuc²ercinnas; EtGacsegçbmk)nfaqøgdMNak;kalFM²BIr. dmbugrtuvqøgkat; {møb;} EdleFVI vipaketaexijfacakar]bkic famanbþi. bnþab;mketibqøgdmnak;kaledlehafamgálkar ebalkwdmnak; kalcugerkayefvi(sgámttylsáal;fanagenahcapriyaek. riérkwgvijk¾qøgdmnak;kaltuc²ercinduckña ehiysegçbmk)ncabirduckña RKan;EtdMNak;kalFMTImYyBMuEmnCakar]bkic $k¾efvigvi²eligcanimitþrubet EtKWCaCMhanTImYyeTArkkarmanbþIBit erbahnagenahrymrs;xøünr)ncamyysgsarbitr)kd. edim,i(sgám TTYlsÁal;PaBCaPriyaenaH luhrtaetqøgmyydmnak;etot KWerobkardUcExμrEdr. muldæankmniténdmnak;kalfmtimyyenahmanduckña ebalkwep kelinimitþrubénkarculetaenakñúgépþ mþaymyyry³sin etibekitecjmkvijkñúgsßanpabcarsiedlgacmanbþiebjmux)n. cmebahexμrnimitþrubenh emilexijc,as;nas;. bnþb;edlcamøb;enahkwca]trrbs;mþay. eblecjbimøb;vij TRmaMecjputRsLHmk smbhrbhgatitü RtUvqøgkat;sßanPaBepSg²BIrbIKnøak;. ]TahrN_ecjputBIbnÞb;ehIyRtUveTAcUlkñúgmug $kñúgbus,úkmyysaetotsin/ ÉkarEdledIreTAenaHk¾eKyksMBt;s)Mg RbdUceTAnwgTarkEdlBMuTan;pþac;xøÜn RCHRsLHBITgp itnigsukcaedim. minrtwmetb:uenñah ekrbducrébtubetgmuxekμgrsienahetanwgtwkepøah etotpg 13. ebiemilmkrkwgbmuexijfaesþgdl;enahet Etya:gNak¾sUmkMuePøcfakUnpÞHenaHeKeFVI(manPaB ceg ótnas; müa:getoteblqb;ena ebalkweblsermcfa(erobkarcamyykemøahedlekμgrsienahrymrs; Kña)nehIy ekrtuvruhecal$myybegvrtisehiybþúrtikenøg mann½yfakunpþhenahrkan;etcasßanpabbenþah GasnñmYydUcCaeBaHBg;RsIEdlmanKP duecñahedr. kñúgsm½yrbvtþisarsþcatisasn_manexμrcaedimenh EdlTTYl\T iblgarüfm FM²enAburaNkal CaBiessGarüFm \NÐa mankarvivdæn_evgq ayxøamgnas; duceyigdwgrsab;. riécatibn úenapumipak san Edl)nelIkeLIgmanRKwgCaedImenH fvit,itetbmuenartwg 14 k¾karvivdæn_sgámbmumanel,óngvixøamgkøaet mktl; eblfμi²enh 15. etahcaya:genhkþi k¾eyigetibnwg)nexijmkehiyfa ebiekasyksm,kerkaecj xøwmenaxag kñúgbmugayerbrbyletanaeliy. RkmMuExμrEdlcUlmøb; BMuxusKñaGVIxøaMgBIRkmMuRKwgEdlsñak;enAkUnpÞHtUcmYy ry³eblenahet. 13 edim,ibisþarsumganesovepaedl)nniyayxagelirycehiy * GaMg CUlan/ RBab can;m:ar:a/ s un can;dwb elielakenhbmuedlmansgámmnussnaenartwget KWEtgmankarvivDÆn_Canic RKan;Etel,ÓnénkarvivDÆn_enaHxus²Kña elon$ ywtetatametskalxus²kñaénrbvtþisarsþ. 15 EtGMeNIHteTAmux sßankarenhnwgdurqab;rh½s edaysarcatibn útamgenhr)rs½ytak;tgcamyyexμrkan;etxøamgeta². 42
11 eq<ahetarkpriyapab Résumé «Vers l état d épouse», par Sun Chandeb et Hing Chanthant L impressionnant et coûteux rite de passage, en général tombé en désuétude, appelé «Retraite dans l ombre» est encore sporadiquement observé. Il sanctionne la nubilité de la jeune fille khmère et la rend apte au mariage. A toutes les phases du rite, la postulante est implicitement montrée avec un époux factice. Considérée isolément dans son propre contexte cambodgien, le rite est, bien sûr, rendu parfaitement intelligible par l analyse. Reste cependant son côté insolite, bizarre même : à quoi correspond ce besoin de simulation avant qu une union matrimoniale réelle n ait lieu plus tard? Un peu de recul, dès lors, apparaît nécessaire. L examen minutieux des pratiques chez les Kreung, population môn-khmère habitant la province de Ratanakiri, relatives au laps de temps qui va de l apparition des premières règles de la jeune fille à son mariage officielle, nous donne un éclairage déterminant. La jeune fille Kreung ne se contente pas d une union factice avant la reconnaissance officielle, l union avec le fiancé de son propre choix se produit réellement et, sauf accident, débouche sur le mariage. Factice ou réelle donc, l union n en est pas moins symboliquement un pré-mariage. Abstract Approaching Wifehood, by Sun Chandeb et Hing Chanthant The impressive and costly rite of passage called Retreat into the Shade, is only sporadically practiced today. The rite sanctions a young girl s nubility, and renders her apt for marriage. At each phase of the rite, the postulant is implicitly placed before an artificial husband. Examined in an isolated manner within the Cambodian context, the rite is perfectly intelligible. There remains nonetheless a surprising, even bizarre dimension: how do we understand the need for simulation prior to the actual matrimonial union? Some distance allows for analysis of the issue. Close study of practices amongst the Kreung, a Mon-Khmer population in Ratanakiri province, relative to the lapse of time between the girl s first menstrual period and her official marriage, provides a key to understanding here. The young Kreung girl is not satisfied with a simulated union prior to official marriage; union with the fiancé of her choosing is actually held and, generally, leads to marriage. Simulated or real, therefore, the union is always a symbolic pre-marriage. 43
12 ÉksarBieRKaH C½y rtna nig Lúg eba/ / shkmrkwg extþrtnkiri/ CMhandMbUgénkarsikSaGMBIRbB½n RKYsar nigsgámrs;ena/ sarnasrmab;ykbribaøabr½tburanvitüa/ mhavitüal½yburanvitüa/ saklvitüal½ypuminþvicirtsil,³/ PñMeBj. s un can;dwb/ 2003/ BiFIcUlmøb;/ sarnasrmab;ykbribaøabr½tburanvitüa/ mhavitüal½yburanvitüa/ saklvitüal½ypuminþvicirtsil,³/ PñMeBj. s un can;dwb/ 2006/ kareckvis½ymnussrbusnigrsi enaeblebjv½y/ sarnasrmab;ykbribaøabr½t Can;x<s; EpñkburaNviTüa/ racbnðitspakm<úca-saklvitüal½ypuminþvicirtsil,³/ PñMeBj. hiug c½nþfn/ 2007/ RsþICnCatiRKwg/ sarnasrmab;ykbribaøabr½tburanvitüa/ mhavitüal½yburanvitüa/ saklvitüal½ypuminþvicirtsil,³/ PñMeBj. GaMg CUlan/ RBab can;m:ar:a/ s un can;dwb/ 2007/ dmenircivitmnussexμr emiltambifiqøgv½y/ hnumanetscrn_/ PñMeBj. Matras-Troubetzkoy, Jacqueline, 1983, Un village en forêt. L essartage chez les Brou du Cambodge, SELAF, Paris. 44
BiFIekarCukenAextþkMBg;cam * degðimcugerkayrtdrrs;?
BiFIekarCukenAextþkMBg;cam * degðimcugerkayrtdrrs;? saklvitüal½ypuminþvicirtsil,³ kmnt;ehtuxagerkamenh BMuEmneFVIeLIgkñúgbMNgerobrab;fa enaextþkmbg;cam kic BiFIqøgv½yekμg muncmtg;ehafa {ekarcuk} ekefviya:gducemþcet.
RészletesebbenPasaéntaragsMNYr PasasMMPasn_ PasakMeNIt PasaExµr... 1 man... 1
GegátRbCasa sþ nig suxpabkm
Részletesebben2 karrbkytrbecggtßbt Ex mkra qñam 2008
C½ylaPIelx 1 {etiyuvcngacefvigvixøhedim,icyyegayrdæapi)alkan;etmanrbsit ipab nigkarttylxusrtuvxøamgelig?} kmµvifielikkmbs;smtßpabkarttylxusrtuvsgámrbs;fnakarbipbelak EdlehAkat;fa PECSA )anrbkaslt pl énc½ylapikarrbkytrbecgsresrgtßbtxñattucedlmancmngecigfa
Részletesebbenkarcgeborkñatamdgpøúv enakñúgrbetskm<úca
UNITED NATIONS/ NATIONS UNIES SPECIAL REPRESENTATIVE OF THE SECRETARY GENERAL FOR HUMAN RIGHTS IN CAMBODIA/ REPRESENTANT SPECIAL DU SECRETAIRE GENERAL POUR LES DROITS DE L'HOMME AU CAMBODGE karcgeborkñatamdgpøúv
Részletesebbenesckiþbgáab;gac aknþal efiveligrsbtammarta313énc,ab;siþbikargar
RkumRbwkSaGaC aknþal mcämnðlpñmebj/ GaKar (A) / vifi sufars/ sgáat;tenø)asak;/ xnðcmkarmn TUrs½BÞ¼TUrsar ³ 855-23 220 793 RBHraCaNacRkkm
Részletesebben{Rkum h unedlbg;éføtutat;tampøúvc,ab;eta[rdæapi)al
elx 4 kmnt;smkal;rtys²gmbivis½yerbg\næn³ Ex mifuna qñam 2007 KMnitpþÜcepþImeGaytmøaPaBnisSarNkmµ CamYynwgkareCOCak;fa karcmrujtmøapabr)ak;cmnulenarbetssmburfnfan KWCaEpñkmYykñ úgcmenamepñkkarksag muldæanrkwhsmxan;²tamglayedim,ikargpivdæesdækic
Részletesebbenehtugvi)ancaeyigerbicrgáaneklmg? enarbetskm<úcabc úbnñenh manfamblcaercinrbeptsmrab;cmgin ducca ³Gus/ FüÚg / háas / GKÁisnI.l.
ehtugvi)ancaeyigerbicrgáaneklmg? enarbetskm
RészletesebbenCaeKalkarN_ Rkmrdæb,evNIRtUvGnuvtþcMeBaHbBaðaEdlekIteLIgeRkaykalbriecäTénkarGnuvtþ edayelk bbaøtþibiessrtuv)andak;bba
CMBUkTI 1 btb,baøtþitueta marta 1>-eKaledA c,ab;enh bbaøtþigmbikalbriecäténkargnuvtþrkmrdæb,evni EdlRtUv)an Rbkas[eRbIedayRBHraCRkmelx ns¼rkm¼1207¼030 cuhenaéf TI 08 Ex FñÚ qñam 2007 tetaehafa {Rkmrdæb,evNI}
Részletesebbenemeronti3 vismikar lmhat; Kwm can; kmenknitvitüati10 kmenknitvitüati10 Kwm can; 5. ek[smnmubir Anig B ducxagerkam³
emeronti vismikar. edahrsayvismikaragerkam³ k> ( y ) ( y) lmhat; + > ( ) K> y+ < y X> ( ) > g> ( ) ( + ) + + y y < c> ( ) ( ). edahrsayrbbn ½vismIkarageRkam³ k> K> y+ ( y+ ) ( y+ 7 )
Részletesebbencmnynkt; 01 emeronti2 tyeck nig BhuKuNrYm 08 emeronti3 KIM SOKUN RbPaK 27 emeronti5 cmnyntspak 38 emeronti6 PaKry 43 emeronti7 rgval; ;rgval
;; ;; ;; ; ; emeronti cmnynkt; 0 emeronti tyeck nig BhuKuNrYm 08 emeronti tyeck nig BhuKuNrYm 6 emeronti TI4 RbPaK 7 emeronti5 cmnyntspak 8 emeronti6 PaKry 4 emeronti7 rgvas; ;rgval rgval; 46 emeronti8
RészletesebbenRBHraCaNacRkkm<úCa Cati sasna RBHmhakSRt 3 RkumRbwkSaFmμnuBaØ btbb aaépþkñúgénrkumrbwksafmμnubaø nigbtbb aaépþkñúg sþibi nitivifiedlrtuvgnuvtþenamux
RBHraCaNacRkkm
Részletesebbenesckþisegçbgmbi eyabl;
esckþisegçbgmbi eyabl Epñkc Epñkc,ab sþi sþigmbisßanpab nigkmµsit irsbc,ab eligclnvtßúena eligclnvtßúenatmbn tmbn smerag esckþisegçbgmbieyablepñkc,enh KWCaesckþIEføgrbsGñkCMnajc, edim,ibbaöak[)anc,asfaeti
Részletesebben1 GatUm FatuKImI nigsmasfatu 1>1 GatUm
emeronti GatUm nigtssn³smxan;² ragkayeyig ekagi stvkamrbm:a nigesovepaenh TaMgGs;enHsuT EtmanGVICarYmnwgKña. ragkayeyig bgáeligedaygatum duckñaetanwggviepsg²etotenaeliepndiedr. GatUmmanTMhMtUcNas; etahbicaeyigefvikar
Részletesebbenetasmakmblkmµminlmegogegaylak;gtþsbaøanrbs;xøün. ebim as;bn þwgsmercegayefiv
IX dmen IrkarbN WþgPaKITI 3 ekalbmn géndmen IrkarbNþwgPaKITI3 KW edim,iesiubgegáttamkarecatrbkan;bibtelµisedlekit mancaeroy² rw ehtukarn elµisc,ab;f n;f redl)anekitet,igelibukáln amñak;; edayeyagetatam
Részletesebbenvis½ykmnakmn_ enakñúgrbetskm<úca³ karepþatcasmxan;; elilt pl
karsiksavaytémø elxeyag³ SAP: CAM2009-34 karvaytémøelikmμvifipþl;cmnyytamvis½y Ex kbaøa qñam 2009 vis½ykmnakmn_ enakñúgrbetskm
RészletesebbenÉksarKMrU eli kic snüax IbriePaK Mock Record on Contract of Loan for Consumption
ÉksarKMrU eli kic snüax IbriePaK Mock Record on Contract of Loan for Consumption éf TI7 ExFñÚ qñam2007 December 7, 2007 erobcmeday³ RkumkargarbegáItÉksarKMrU Prepared by Mock Record Development Working
RészletesebbenGnuRbFanFnaKarBiPBelakbBa b;tssnkic elikti 1 enakm<úca
qñamti 5 elx 3 Ex mina qñam 2007 GnuRbFanFnaKarBiPBelakbBa b;tssnkic elikti 1 enakm
Részletesebbenkunes[vepab&t(man smrab GtiziCn
24 esckþiezøgénekalbmngseg brbs kic bmeri South West Community Transport Client Information Booklet (Khmer) TUrs&BÞkMNt kenøgtuksmrab GtiziCn edim Ipþlḱic bmeridwkcj ÚneBjeljeday; k ezvikarzanaghgagnuvkardwkcj
RészletesebbenCMBUkTI 7. kargardwkcba ÚnnigpøÚvbeNþaHGasnñ. kñúgkarerobcmkardæan. bmeribmras;rbs;kardwkcba Ún
kargardwkcba Ún nig pøúvbenþahgasnñ 1. niymn½y bmeribmras;rbs;kardwkcba Ún kñúgkarerobcmkardæan 1. cg;sagsg;³ eyigrtuvkardwkcba Úndl;kardæannUv³ smpar³smng; ³ xsac;/ fµ/ erkah/ \dæ/ sium:g;t_/ Edk/ eqi/
RészletesebbenCMBUk3 smikar nigvismikar emeronti1 smikardwerkti2 manmyygbaøat lmhat;
CMBUk smikar nigvismikar emeronti smikardwerkti manmyygbaøat lmhat;. KNnakenSamageRkam³ k> i 9 >. kmnt;témøa nig b énsmpabagerkam³. KNna + 9 k> 8+ i= a+ bi > a+ bi+ ( ) = i a+ bi 8 (a+ ) + (b+ ) i= + i
Részletesebbenvayeligvijcapasaexµrbiéksarpøúvkar RBHraCRkm ns¼rkm¼0301¼05 éf TI 19 mina 2001 c,ab;siþbikarrkb;rkgrdæ)al XuM sgáat; CMBYkTI 1³ btb,baøtiþtueta
RBHraCRkm ns¼rkm¼0301¼05 éf TI 19 mina 2001 c,ab;siþbikarrkb;rkgrdæ)al XuM sgáat; CMBYkTI 1³ btb,baøtiþtueta marta 1 c,ab;enhmanekaledakmnt;karrkb;rkgrdæ)al XuM sgáat;tamggs;kñúgrbhracanacrkkm
Részletesebbenlmhat; lmhat; PaBCab;énGnuKmn_ CONTINUITY OF FUNCTION ³ k> curkmnt;témø a edim,i[ f Cab;Rtg; 2 RblgqmaselIkTI
PaBCab;énGnuKmn_ CONTINUITY OF FUNCTION I>sikSaPaBCab;énGnuKmn_xageRkamRtg;cMNuc x ³ k> ( x ) x x 6 () nig x x> x 1, x1, K> ( x) x 7, x,3 () nig x X> x x x 1 nig x ( x) ( x) 1 3x, x,1 x sin x, x 1, nig
RészletesebbenGnusBaØasþIGMBIkarbgáar nigpþnþaetascmebah bt]rkidærbl½ybucsasn_
GnusBaØasþIGMBIkarbgáar nigpþnþaetascmebah bt]rkidærbl½ybucsasn_ 1 GnusBaØasþIGMBIkarbgáar nigpþnþaetas cmebahbt]rkidærbl½ybucsasn_ CONVENTION ON PREVENTION AND PUNISHMENT OF CRIME OF GENOCIDE Approved
RészletesebbenGÉPI HANG ÉRTÉSE. A hanganyag írott változata:
Nemzeti Közszolgálati Egyetem Nyelvvizsgaközpont a két hallgatási feladatra elérhető maximális pontszám: 15 pont ARMA VIZSGARENDSZER FRANCIA NYELV ALAPFOK MINTAFELADAT GÉPI HANG ÉRTÉSE II. FELADAT Elérhető
Részletesebbenសចក ក ណត ច ព ម ន ម យៗ ន កមរដ បប វណ ភគ ៥ : គនថ ទ ៧
សចក ក ណត ច ព ម ន ម យៗ ន កមរដ បប វណ ភគ ៥ : គនថ ទ ៧ រ បច យ ក មករងរជប នទទ លបនទ ក ធ សចក ពង កមរដ បប វណ ន ង គណ កមមករទទ លបនទ កករពរ សចក ពង កមរដ បប វណ កស ងយ ត ធម ភន ពញ ២០១០ សចក តក ណត ច ព ម រ ន ម យៗ ន រកមរដ ឋបប
RészletesebbenFestival de la Francophonie 2014. Concours «dis-moi dix mots à la folie!»
Festival de la Francophonie 2014 Concours «dis-moi dix mots à la folie!» Réalisez des productions littéraires avec vos classes autour de la poésie, du conte, du théâtre! Premier prix : un séjour pédagogique
Részletesebbenesckþicundmnwg - rubft 4 x 6 cmnyn 2 snøwk
esckþicundmnwg sßanékgkáractuténrbhracanacrkkm
Részletesebbenő ü ó ü ü ő ő ó ę ö É Ĺ Ĺ ö ű ő ó ó ő ü ő ő ó ö ó ő ü ö ę đ ü ó ý ť ü ű ő ú ü ý ó ő ó ő ó ó ő ö ö ó ő ü ő ő ę ó ź ú ő ő ó Í ó ó ę ü ü ó ť ő ó ó ü ź ó Ĺ ő ű ú ő ű ó ű ś ű ő ę ó ö ó ú ö ö ő ń ü ý ü ő Í ü
Részletesebbenrdæfmµnubaø RbeTskm<úCa
rdæfmµnubaø RbeTskm042 k>t>t> cuhéf TI 16 Ex kkáda 1959 )angnubaøat[shcivin RTij v:aj GñkdMNagra sþ erobcmrdæfmµnubaø
RészletesebbenGgÁkarelIkElgeTasGnþrCati. kargard¾erkahfñak; karkarbarsiti manlmenadæanenakm<úca. [EMBARGOED FOR: 00:01 GMT, 26 September 2008]
[EMBARGOED FOR: 00:01 GMT, 26 September 2008] Public GgÁkarelIkElgeTasGnþrCati kargard¾erkahfñak; karkarbarsiti manlmenadæanenakm
Részletesebbenគណ ក ម ករនពន ឋ នង រ ប រ ង ក លម ផលគន ក សន ពសដ ឋ គណ ក ម ករ រត តពនតយប ចចក ទស
គណ ក ម ករនពន ឋ នង រ ប រ ង ក លម ផលគន ក សន ពសដ ឋ គណ ក ម ករ រត តពនតយប ចចក ទស ក លម ឆ ន ក អ ង ស ង ក រស ទ យ រ ក ទតយ ម ង ក នន ស ខ ក រពម ស នតយ គណ ក ម ករ រត តពនយអកខ វរ ទ ឋ ក លម មគកសរ ករយក ពយទ រ រចនទ ព រ នង រកប
RészletesebbenRkm nitivifirdæb,evni
Rkm nitivifirdæb,evni KnßITI 1 btb,baøtþitueta CMBUkTI 1 ekalbmngénrkmnitivifirdæb,evni ekalbmngénbnþwgrdæb,evni karttylxusrtuvrbs;tulakar nig KUPaKI marta 1>- ekalbmngénrkmnitivifirdæb,evni nitivifiedltak;tgetanwgbnþwgrdæb,evni
RészletesebbenProbl me J1 - Le trident
Probl me J1 - Le trident Directives pour l'évaluation : Il y a cinq cas d essai, qui valent 3 points chacun. entrée 1 Entrez la hauteur des pointes: 2 Entrez l espacement entre les pointes: 3 Entrez la
Részletesebben(fi.~ $-$~ m$~~~~~ei "AA 0. G~ tigm s.;~ ~OO~ ..,... UlBt~9MJBfi~t'1~mmIfJlt9j~91f; mum~'tim1tmmm leifulbut~eitgj~~~rji ~ssm B~
(fi.~ UNITED NATIONS ~' ~ NATIONS UNIES CAMBODIA OFFICE OF THE ~ 11 BUREAU DU HAUT COMMISSAIRE HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS "-;:'~-"" Aux DROITS DE L'HOMME AU CAMBODGE $-$~ m$~~~~~ei - ~ -cj... -'"
RészletesebbenBenchmark kmrwtenh. 1. etigñknaedltygg<emilezrksa/ 2. etigvibirmuxedl nig :nezvicamyykña/ 3. ebisincagñkman, etigñknwgezvigvicamyyva/
cab epþimdmbugnuvzñak metþyü snøwkcmnamtmb&rtet sissrtuvet:nberg[nbiekalkmnittamgenhrycmk ehiygmbigksrmunnwgekgacezviocab nuvetsgan Benchmark Epñkxagmuxénes[vePA kenøgedlrtuvcab epþimkargan kenøgcab epþimgan
RészletesebbenInduction: Circuit équivalent
aaade3iclvjdtxnbfl3tkkivkproy8anisgk2suafwzcc4+ywccbptkdprbhvzizwyvnf4mv+kp8b/ijsdz3ohcughq23d4595wz996drcly6+l4e6cbphq89gr5pff02eraen/j+b6tw6p0snvfbq6z1ooir/ti5a7qh43razkv+ia73+h8wuwbm9fvj3fr6hgznlb5nfepaztprx9ptarmuxo7wktztpprpihlhfedxacr+bvxb3q26zhoqczflzwkqskhukculj4jsiimbtiy5samolzymhbug7yfs4oraj3h+xs7i49w2lonfbxckqv+bsqqxkntg2cq82mh5ftxzvrv3npx5nou8j95rxkoozogd+lump+q414ctemd9jcjp0yq7k55l1amwpwhd7pycgiacxycvegsrhkz51a0vnrn2aas/yfmrnmvplelk19lbesztkuu+iu4z4ezc4ak+junbwgfqzzbvhkuxwrnrytv6tsjmd4t5v8ri5y4upp0ca+tp2/d/wb/e5deg+tj22g49ddymv7sk3odv/c0pf3ao5hczk90sd+610eubazbv6jdjte8on9w8o4n9xc2gq==
Részletesebbenemeron GMBI RBHraCaNacRkkm<úCa Cati sasna RBHmhakSRt eroberogeday ³ elak Kwm supa GnuRbFansßanIy_plitRtIBUCTI 1-rdæ)alClpl elxturs½bþ³
RBHraCaNacRkkm1 cmnat;fñak;
RészletesebbenKiskunság Maraton. Randonneurs Hongrie RH 2015. Baranya Maraton. Rendek Maraton. Au bord de l eau. Bakony Extreme. Eastern Tour. BRM Tour of Hungary
Kiskunság Maraton RH 2015 Baranya Maraton Rendek Maraton Au bord de l eau Bakony Extreme Eastern Tour BRM Tour of Hungary Kiskunság Maraton Randonneurs Hongrie Rendező: Randonneurs Hongrie Székely-Molnár
Részletesebben»bgb ÚnRbuseGIy curlt;dmgarmμn_rbs;gñk RbFanfUm:as egs m:nsun
»bgb ÚnRbuseGIy curlt;dmgarmμn_rbs;gñk RbFanfUm:as egs m:nsun RbsinebIeyIgmanbMNgR)afñacg;manviBaØaNRtwmRtUvKg;enAnwgeyIgRKb;eBlevla eyigrtuveterciserisecosvagecj BIkMhwg. bgb ÚnRbus eyig)anrbmulpþmúkña
RészletesebbenKétnyelvű általános szótár használható. A rendelkezésre álló idő 40 perc.
Levélírás Kétnyelvű általános szótár használható. A rendelkezésre álló idő 40 perc. Olvassa el a háttér-információt, majd a megadott 10 szó felhasználásával írjon egy kb. 80 szavas levelet. Írjon egy e-mailt
RészletesebbenGaf km)amgénhigsapøúvept. erkamrbbexμrrkhm. dyg savn
Gaf km)amgénhigsapøúvept erkamrbbexμrrkhm dyg savn mifuna-2011 Gaf km)amgénhigsapøúvept erkamrbbexμrrkhm dyg savn mifuna-2011 Cabzm )atsum]tþisdl;vibaøankçn elak«bukrbs; eqμah dyg v:n EdlRtUvExμrRkhmcab;ykeTAsmøab;
Részletesebbennitivifi énkare)aheqñaterciseris RbFankariyal½yRbCaBlrdæ
nitivifi énkare)aheqñaterciseris RbFankariyal½yRbCaBlrdæ e)ahbum>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>1
Részletesebbenrdæapi)alevotnamb gáabkartva:edaysnþivifiedim,isiti sasna/ vb,fm nigdiføi
evotnam ³ Qb;rMelaPExµreRkam rdæapi)alevotnamb gáabkartva:edaysnþivifiedim,isiti sasna/ vb,fm nigdiføi jú:yk/ éf TI 21 Exmkra qñam2009 - GgÁkarXøaMemIlsiTi mnuss (Human Rights Watch) )anniyayenakñúgr)aykarn_myyedl
RészletesebbenFÉNELON 126. CIvitrbs'eGBIemnID ÉPIMÉNIDES
FÉNELON 126 CIvitrbs'eGBIemnID ÉPIMÉNIDES Vnmkrs'enATI kuggaet n enak~ gsm&y ngulsb "adti45. G~kx HVn GHGagfa Kat'Vnlg'lk'k~ gdmenks b's l' Gs'cMnYn57q~SenAk~ gkuhar fµmyy. BYkCnCati kikcae cinvnejlfa
RészletesebbenVEGYES HÁZASSÁG VAGY ÖKUMENIKUS HÁZASSÁG?
STUDIA UNIVERSITATIS BABEŞ-BOLYAI, THEOLOGIA CATHOLICA LATINA, XLVI, 1, 2001 VEGYES HÁZASSÁG VAGY ÖKUMENIKUS HÁZASSÁG? ÁGOSTON FERENC 1 Résumé: Mariage mixte ou mariage oecuménique? Le mariage mixte, phénomène
Részletesebbenkarsiksatipsarrcúkextþesomrab BIéf TI 9-13 Ex kkþda qñam 2007 siksareday³ ect Pirmü
karsiksatipsarrcúkextþesomrab BIéf TI 9-13 Ex kkþda qñam 2007 siksareday³ ect Pirmü matikar ekalbmngénkarsiksartipsar sßanpabkarciba wmrcúkkñúgextþesomrab RbPBpÁt;pÁg;RCÚksMrab;TIpSaresomrab cgvak;pát;pág;tipsar
Részletesebbenrhutdl'kmritna kmõ Ca bcafibety Gac sgôwmelisafarnrd½cin bcamanit?
111 rhutdl'kmritna kmõ Ca bcafibety Gac sgôwmelisafarnrd½cin bcamanit? cmngedle kok betscinetanwg betskmõ Ca k~ gkal:ets:sbã«f «nkartak'tg cin-exµr Vn tèvrwteligedayetjk BIrm"at' \ beyacn_rd½, ducedlvnsresredayg~keqâiyqâgm~ak'«n
RészletesebbenANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2013 A CSOPORT. on of for from in by with up to at
ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2013 A CSOPORT A feladatok megoldására 45 perc áll rendelkezésedre, melyből körülbelül 10-15 percet érdemes a levélírási feladatra szánnod. Sok sikert! 1. Válaszd ki a helyes
Részletesebbenមហ សង គ រ មល ក. mhas gáamelak. PaK 1. eroberogeday Pikçú smffera Guit sucati -1-
mhas gáamelak PaK 1 eroberogeday Pikçú smffera Guit sucati -1- GarmÖkfa edimehtu[ekitesovepamyyk,alenhelig edaygars½ytihrihbicarnayl;exijfa sgámnuss rs;nuvbc úb,nñ k¾duccakñúgéf GnaKtRbkbeTAedayP½y cmebahmux
RészletesebbenÍRÁSBELI ÉRETTSÉGI TÉMAKÖRÖK FRANCIA NYELVBŐL KÖZÉPSZINT
ÍRÁSBELI ÉRETTSÉGI TÉMAKÖRÖK FRANCIA NYELVBŐL KÖZÉPSZINT 1. La présentation les présentateurs c est / ce sont, (le) voici / (la) voila, il y a, il est la focalisation c est... qui / c est... que, ce qui...
RészletesebbenFrancia C2 1 1 084. nyelvi programkövetelmény. A javaslattevő alapadatai. A nyelvi képzésre vonatkozó adatok
Francia C2 1 1 084 nyelvi programkövetelmény A javaslattevő alapadatai Javaslatot benyújtó neve Katedra Nyelviskola Kft. A nyelvi képzésre vonatkozó adatok Nyelv megnevezése Nyelvi képzés szintje Nyelvi
RészletesebbenKiskunság Maraton. Randonneurs Hongrie RH 2016
Kiskunság Maraton RH 2016 Flèche Hongrie Kiskunság Maraton Rendek Maraton Au bord de l eau Dunazug 200 Bakony Extreme Eastern Tour BRM Tour of Hungary Baranya Maraton Randonneurs Hongrie Rendező: Randonneurs
Részletesebbenlmhat smnyr RbPBbMErbMrYl SS df MSS
smny lmhat 10.1. kñúgkmuwerh:ssüúglieneg k Gef manrbb&n k smika edim,iá nŕbman k GBaØti. smikatamgena¼ pþl egaykñúg (9.3.8). snµtfa k CabnßMlIenEG BitRàkdènGef epßgetot. etiekgacbghaj yägnafa kñ úgknien¼
RészletesebbenRBHraCaNacRkkm<úCa Cati sasna RBHmhakSRt. c,ab; sþibi kare)aheqñatercistamg tmnagra sþ
RBHraCaNacRkkm
Részletesebbencmngecigcapasaexµrminelisbi 2 bnþat;
saklvitüal½y GasIu GWr:ub (Limon R1 Size 22) ASIA EURO UNIVERSITY (Time New Roman Size 12) RBHraCaNacRkkm
RészletesebbenÁ Á Á Á É É É Á Ü Á É Á ő ü ú ú ú ő ő ő ő ő ő ú ő ő ú ű ő ü ő ő ő ő ú ű ő ő ő ü Á ő ő ú ű ő ü ú ü ü ő ú ő ú ő ő ú ő ő ú ő őü ü ő ő ő ő ú ű ő ő ü Á ú ü ő ő ü ú ú ü ú ű ő ő ü ú ő ő ü ü Ó ü ü ü Ú ü ü ü ü
Részletesebben- eqµah ³. -ry³eblbmebjkargar³
: : krmgsmnyrsmöasemxum eyig TaMgGs;Kña CanisSitmkBIsaklviTüayl½yebolR)aysaxaextþesomrab kmbugsiksa RsavRCavGMBI RbFanbT kargpivdæskáanubletscrn_enaxumkmbg;xøamg smrab;sarnabba b;fñak; bribaøab½rt CMnaj
RészletesebbenJacques Roubaud: Versek
Jacques Roubaud: Versek d'après Ted Berrigan Gens de l'avenir Quand vous lirez mes poèmes Souvenez-vous Ce n'est pas vous qui les avez écrits C'est moi Ted Berrigan nyomán Eljövendı emberek Ha olvassátok
RészletesebbenRendek Maraton. Randonneurs Hongrie RH 2016
Rendek Maraton RH 2016 Flèche Hongrie Kiskunság Maraton Rendek Maraton Au bord de l eau Dunazug 200 Bakony Extreme Eastern Tour BRM Tour of Hungary Baranya Maraton Randonneurs Hongrie Rendező: Randonneurs
RészletesebbenGñkcUlrYmRtYtBinitübec kets elak lwm qun elak Esn Bisidæ elakrsi Tuy rina elak Titü em g elak RBwm sunitü elak pl b unqay GñkRtYtBinitüGkçraviruTæ
sñaédeá Bum
Részletesebben1 JANVIER mkra miksir buss 2011
vtþebazivgs qñamxal etas&k Bçsç JANVIER mkra miksir buss 0 qñamezahtnsaybitótþm køakmøebkbnédayr:c\a manl icx g x s xøamggs arü duccatiexmraexµrgg
Részletesebbenxkcitþsn wk nwgb½t mancugerkay. tambiteta xmekcmux minedlh anetaegitek,rsalaedkat_ enhcagmyyex mkehiy erbahkbaøakunkat;mñak;ebþcjavhrtugrugykeføim
eday G a eggrti 1 mnusscitknøhrkugpñmebjechetq l;fa ehtuy:agna)anca elakskþis>sumuni mintan;manelakrsi? cmgl;enhehirqøgbimcädæan myyetamcädæanmyy begáit)ancaerogefiv[ CasamuIxøÜn l,il,ajesþir esµi nwgtaraékpabynþ.
RészletesebbenANGOL NYELV KÖZÉPSZINT SZÓBELI VIZSGA I. VIZSGÁZTATÓI PÉLDÁNY
ANGOL NYELV KÖZÉPSZINT SZÓBELI VIZSGA I. VIZSGÁZTATÓI PÉLDÁNY A feladatsor három részbol áll 1. A vizsgáztató társalgást kezdeményez a vizsgázóval. 2. A vizsgázó egy szituációs feladatban vesz részt a
RészletesebbenIndoor wireless headphones
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Indoor wireless headphones SHC8535 SHC8575 HU Felhasználói kézikönyv SHC8535 SHC8535 A a b B a c d b e f c C D E F a G b H I 1 A doboz tartalma
RészletesebbenERbsRmYlnigcgRkgeday elak Kg; suxehg
ERbsRmYlnigcgRkgeday elak Kg; suxehg 2-sm½ysgÁmra sþniym RBHraCaNacRkkm
Részletesebbenក ប នន ត វ ធ ត ល ក រ
ស វស ក ប នន ត វ ធ ត ល ក រ ភ ន ព ញ-២០០៦ esovepak,ünnitivifitulakarrbhµtnð PñMeBj 2006 EpñkTI 2 - esovepa nigrubmnþtulakarrbhµtnð 156 k - esovepananaedlerbir)as;edaykariyal½ygyükar 156 esoveparbcaméf 156
RészletesebbenHALLGATÓI KÉRDŐÍV ÉS TESZT ÉRTÉKELÉSE
HALLGATÓI KÉRDŐÍV ÉS TESZT ÉRTÉKELÉSE EVALUATION OF STUDENT QUESTIONNAIRE AND TEST Daragó László, Dinyáné Szabó Marianna, Sára Zoltán, Jávor András Semmelweis Egyetem, Egészségügyi Informatikai Fejlesztő
Részletesebbenó ľ ľ é ľ é ü é ľ ó í í é é í ź ü é ź é ę é Ĺ é É É Á Á Ü É É Íľ ľľ ń ł ł Ą Ą É Ü É ľ ô ľľ É ľ é é ü é é é é ź é ź ł Á Ü é é ü ď źů é ó é é ü é ó é ź ö ö ó ö ü ó ó í ó ó ľ ü é ó é ö é é ľ ö ü é ľ ű é é
Részletesebbenvanwgkøayetacacmhaytwk
Ð RbeyaKl½ ½kç çx½ ½NÐ IF-SENTENCE AND SUBJUNCTIVE IF-SENTENCE smnyr = If-Sentence KWCaRbeyaKGVI? EbgEckCab:unµancMENk? cemøiy = If-Sentence KWCa conditional sentence KW)andl;RbeyaKTaMgLayNa EdlGñkniyay)ansnµt;
RészletesebbenFÉNELON 70. CIvitrbs'edm"U KIt DÉMOCRITE
FÉNELON 70 CIvitrbs'edm"U KIt DÉMOCRITE ekitenaq~sti3 ngulsb" adti77, s ab'etaenaq~sti4 ngulsb" adti105. Kat'Vnrs'enAGs'ry:eBl109q~S. mtirbs'g~kpgvnyl'fa TsßnviTUedm"U KItmankMeNItenAGab'EDr, b"u En mang~kx
RészletesebbenHASZNÁLATI ÉS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ
HSZNÁLTI ÉS TELEPÍTÉSI ÚTMUTTÓ INTEGRÁLT RENDSZERSZBÁLYZÓ 3.0211522 MD11029-2011-10-20 TRTLOMJEGYZÉK 4 5 10 12 14 16 18 22 IR 7 1 2 3 4 5 6 1. 2. 3. 5. 1. 2. 3. 5. HMV 08: 50 VE 10/06/11 M01 U: 00. 0
Részletesebbenemeron GMBI RBHraCaNacRkkm<úCa Cati sasna RBHmhakSRt eroberogeday ³ elak Kwm supa GnuRbFansßanIy_plitRtIBUCTI 1-rdæ)alClpl elxturs½bþ³
RBHraCaNacRkkm
Részletesebbenmankuntémør)ascakp½y R)ascakeTas nigman lkçn³pþúytamgrsúggmbiesckþisuxkñúgkamkun. kamsuxedlknøgetaehiy min)anpusmkr)akd [ekitkarrikraydl;citþetotet
sarbnñ 3 l>r> TMBr ½ -suxcitþ>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 1 1-eFVIkargarCanic >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>4 2-minsnSMerOg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 19 3-minekItTukçTukCamun
RészletesebbenA modern e-learning lehetőségei a tűzoltók oktatásának fejlesztésében. Dicse Jenő üzletfejlesztési igazgató
A modern e-learning lehetőségei a tűzoltók oktatásának fejlesztésében Dicse Jenő üzletfejlesztési igazgató How to apply modern e-learning to improve the training of firefighters Jenő Dicse Director of
RészletesebbenGPi)alkic GaCIvkmµRKYsar. esovepamkáúetþsk_sþibi. Public Disclosure Authorized. Public Disclosure Authorized. Public Disclosure Authorized
Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized 45077 esovepamkáúetþsk_sþibi GPi)alkic GaCIvkmµRKYsar esovepamkáúetþsk_sþibigpi)alkic
RészletesebbenAlloy 718 UNS: N 07718
Alloy 718 1 Alloy 718 UNS: N 07718 Autres appellations France : NC 19 Fe Nb Germany : 2.4668 / Ni Cr 19 Nb Mo Euronorm : Ni Cr 19 Nb Mo Aerospace (high-temperature working components, fasteners...). Naval
RészletesebbenÁ Ő ö Ö ő ú ő ö ő ú ö ő ö Á Ö ö Í ö ő ő ü ü ű ő Í ő ü ö ö ő ö ö ő Í ü ű Í Í Á Í Á Áú ú Í Ü ö ö É ú ü ö ú ö ü Í ő Á ő ü ő Á ú Ö Í Á Í ú Á ű Á ú ú Á ű ő ö ö ö ü ő Á Á Á Á Ő Á Á Ő É Á Á ö Í ő ü ü ü ö Á Í
RészletesebbenBevezetés a kvantum-informatikába és kommunikációba 2015/2016 tavasz
Bevezetés a kvantum-informatikába és kommunikációba 2015/2016 tavasz Kvantumkapuk, áramkörök 2016. március 3. A kvantummechanika posztulátumai (1-2) 1. Állapotleírás Zárt fizikai rendszer aktuális állapota
RészletesebbenFÖLDRAJZ FRANCIA NYELVEN
Földrajz francia nyelven középszint 0821 ÉRETTSÉGI VIZSGA 2009. május 14. FÖLDRAJZ FRANCIA NYELVEN KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI ÉRETTSÉGI VIZSGA JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM
RészletesebbenÍ í É Á ö ü Ó Ü ö ü Ü í őú Ü í Í ő í Ó ú í ú í ö í ő ö ö Í í í ú ú ö ő ö ő ö ö ö í í ö ö ö ő ö í ö ő ö í ő ö í ÍÍ ö ő ü í ő ö Ü Ü ö í ő ü ü Ü í Ü Ü ö Ü Ü Ü í ö ő ű ő Ú ő ő ö ő í ö ü ő ö í ű Í Ú ö Ú ü ö
Részletesebbenő ű ő ő ő ő ő ő ő ő ő ő ű ő ű ű ű ő ő É ő ű ő ű ő ő Ú ű Ú ő Ú ű Ú ű ő ű ő ő ő Á Á Ú Á ő ő Ú ű ő ő Ó ő ű Ó ű ő Ü ő ő É ű ő ű ő Ú É ő ű Ú É ő Á É Á Ú ő ő É ő É Ü É É ű Ü ő Ú Ú Á É ő ő É ő ő Ó Ó ő ő É É Á
RészletesebbenÍ Ü Ő Ó Á Ó Á Ó Ú Á Á ó Í ű Á Ö Á Á Í Í Ü Á Á Í Ő Ú Á ú ú Í ó ö ö ö ű ö ö Á Á Á Á ó ö ó ó Á ö ö ú Á Í ű Ü ó Í ö ú ö ö Á ó ó ó Í ó ó ó ü ó ó ö ó Á ű ó ö Í Á ó ó ü ö ö ö Í ó ó ö Í ö ö ö ö ü ú ö ü Í ú ó ö
RészletesebbenÚ ő Ő É ó ó ő ó ú ö ó ó ó ó ö É ó ó ó ó ú ő ö ú ő ö Á ó ő ő ó ú ő ő ü ő ő ő ö ő ó ö ő ő ó ö ő ü ő ó ú ü ö ó ó ő ő ó ő ő ő ó ű ö ő ő ö ü ő ő ő ó ö ó ő ü ú ö ő ö ó ó ő ő ő ü ő ü ő ó ő ó ü ő ó ó ő ő ó ő ó
RészletesebbenÍ Ö í Í ú í Í ö ü í í í í ü í í ü ü í Ö í ü ü ü í í ü í í ő ü í í í ü ö í í í í ő í í í í í ű Ö í í Í í ö ő Í ő ü ü ő ő í í ü í Ö í Í ő Ü ö ö í ö í ö ü ü Ó ö ü ü ü ü ü í ü ü ü ö ü ö ü í Ü ü í í ú Ú ü ű
Részletesebbení í ö ő í í í Ö ö í ő í í í í í í Í Ó í ö ő ú ö ú í í ő ő í ö ő í ő í í í ö í í ő ü í ü ő ö í ü ö ö í ö ü ö ő ö ö í í í í ö ő ő ú ö í ő ö ö í ő ö í ő í ü ő í ü ö í í ö í í í ö í ő ö í ő ő ü ö í ő í ö ő
Részletesebbenő ú ő ü Í Í ü ú ö ú ö ű ö ö Á ő ő Á ú ő ú Á ö ú ö ú ő Ö ö ú ü ő ü ü ő öú ö ö ö ö ü ő ő ő ö ű ő ő ö ő ö ő ű ő ö ö ü ő ő ő Ú ü Á ö ú ő ő ő ő ő ü ő ú ő ő ö ö ő ú ö ő ü ö ö ú ü ö ő ő ü ű ö ű ű ö ö ü ö ö ő
Részletesebbení ő í ő ö ő í ö ö í ö ú í ú öű ő ű í ő ö í ü ő ő ő í ő ü ő ü ő ű ü ő ü ü ú ü ő ü ü ő ő ö ö ö ú ü ö í ö ö í ü ü ö ö ö í ü ü ő ő ö ő ő ő ö í ü ö ü ő ő ő ö í ö ő ö ő í É ö ü ö ö í í ő ö ú ü ö í í ő í í í
RészletesebbenÉ ü ü É ü É É Ú Ó ü ü ű Ü Ú ű ü Ü Ó ü Ü Ú Ü ü ü Ó Ú ü Ü ű Ü ü Ó Ú Ú ü ü ü Ú ü Ü Ü Ú ü Ó ü ü Ü Ö Ü Ó Ü ü Ü Ü Ú Ó ü Ü ü ü ü ű Ü ű Ó Ü Ü Ü ü Ü ű Ö Ö Ő Ó É Ö ü É Ó ü ű Ú ű Ó É Ú Ú É ü Ő Ó Ő ű É Ö ű ü ü
Részletesebbenő ö ú ű ö ö Ö ö ő ö ö Ö ö ő ő ő ú Ó ö ő ő ú ő ő ö ő ő ö ö ö ő ő ő ö ö ő ö ü ű ő ű ő ö Á ö ő ö ő ő ű ö ő ú ö ö ű ö ő ő ő ő ő ö ö ú ű ő ü ő Ú ő ü Ű ü ö ö Ó ű ő ű ő ő ö ő ö ű ű ő ű ö ű ő ő ű ü ö ö ü ő Á ö
Részletesebbenó ó ú ú ő ó ő ú ú ó ű ű ú ő ű ó ó ő ő ó ó ó ú ó ó ó ő ú ó ő ő ő ó ő Ó Ó ő Ü ó ú ó Ö Ü ó ú ő ú ő ő ó ó ő ú ő ó ő ú ő ő ú ő ű Ö ú ú ó ó ő ő ó ó ó ő ú ő ó ő ő ő ó ó ú ó ő ő ó ó ő ő ő Ó ő ő ő ú ú ó ú ő ó ű
Részletesebbenü ö ö ú ö ü ű ö ü ö ü ö É Á Á ö Á Á Ú Á Á Á ö ú Á ö ö ü É ö Á ü ö Á ö ö ö Á ú öú ü ö ü ú Á ü ű ú ú ü Á ú ú ű ű ú ü ü Á ü ö ö ú ö ö ö ö ú ú ü ö ö ü ü ű ö ú Á ű ü ö ú ö ö ö ö ö ö ö ö ü ö ö ö Á ö ű ö ö ö
RészletesebbenÖ É É ü ú ú ú ö ü ű ű ö ű Ó Ö É É Ó É ú ü É Ö ü ű ű ö ö ü ö ű ö ö ű ű ú ü ű ö ű ű ú ű ö ű ú ú ü ű ö ú ü ö ú ö ű ű ö ö ű ü ö ö ö ú ú ö ö ű ö ű ö ű ű ö ű ű ö ú ö ű ö ű ű ö ö ű ö ö ö ö ö Ü öü ö ü Ö É ö ü
RészletesebbenÜ É É É ű ű ű Ú Ü Ö Ü Ü ű Ó ű ű ű É ű ű Ő ű ű ű Ü ű É ű ű ű ű ű Ú É É Í É É É É É É É ű É É Ó Ö Ö Ö É Ö É É Ó Ö É Ó Ó ű É ű ű É É ű Ú É É ű ű Í ű É Ú ű ű ű É Ó Ö Ö É Í Ő Ö É ű É ű Ú É É ű É É ÓÚ É Ő
Részletesebbenö ő ü Ó Ö ü ö ő ü ó ő ü ü í ü ő ó ő ó ő ó ő ö ő ó ö ö ő ü ö ö ü í ő ü ü ü ő ö ó ő ó ő ü ő ö ő ü ú ő ö ő ó ő ö ö Ö ő ó ó ő ó ő ó ü ü ó ó ó ó í ő ó ő ü ö Ö ő ü ó ü ö ő ö Ö ő ü ú ü í ö Ö ő ó ó ő ü ö í É ö
Részletesebben