2 karrbkytrbecggtßbt Ex mkra qñam 2008

Átírás

1 C½ylaPIelx 1 {etiyuvcngacefvigvixøhedim,icyyegayrdæapi)alkan;etmanrbsit ipab nigkarttylxusrtuvxøamgelig?} kmµvifielikkmbs;smtßpabkarttylxusrtuvsgámrbs;fnakarbipbelak EdlehAkat;fa PECSA )anrbkaslt pl énc½ylapikarrbkytrbecgsresrgtßbtxñattucedlmancmngecigfa etiyuvcn efvigvixøhedim,icyyegayrdæapi)alkan;etrbkbedaymanrbsiti PaB nigkarttylxusrtuvxøamg øamg? mangtßbt cmnyn 168 )anculrymrbkytrbecg. GtßbTcMnYn 4 RtUv)aneRCIserIsCaC½ylaPI ehiygtßbtcmnyn 22 etot RtUv)aneRCIserIsRbKl;CasBaØab½RtsMrab;elIkTwkcitþ. edim,ieckrmelkgmbigtßn½yedlsresr smrab; C½ylaPIelxmYy RBwtþ ibrtfnakarbipbelaksumcuhpsaycunnuvsmenredimtamgrsug. GtßbTenH sresrcarkum EdlmansmaCik 5 rub man elak can; rdæa elak GU si uvhyc elak Esn vicirt elak suk say nig elak esam rtna. elak can; rdæa GanGtßbTC½ylaPIelx 1 CUnGñk culrymsþab;kalbiedimexfñúqñam 2007 enasalctumux eti yuvcn EdlenATIenHsMedAdl;GñkEdl mangayuerkam 35 qñam GaceFVIGVIxøHedIm,I CYyeGayraCrdæaPi)alkm<úCa kan;etman RbsiT PaB nigkan;etmankarttylxusrtuv cmebah RbCaBlrdæ? GVIEdlCak;c,as;enaHKWfa PaBCaRbCa Blrdæ mantmnak;tmngy:agcitsñitcamyyyrdæapi)al EdlmanRbsiT ipab nigmankarttylxusrtuvkñúg skmµpabrbs;xøün EdlGacniyayfaGPi)alkic l. eyagetatamfnakargpivdægasui GPi)alkic l manfatupsmcmnyn 4 y:agkw³ karttylxusrtuv karculrym PaBdwgTukCamun nigtmøapab FnaKarGPivDÆGasuI 1995 TMBr½TI GPi)alkic l tmruvegayman karculrymy:agskmµbirbcablrdæ EdlenH Caktþa namegaymankarculrymbisafarncnkñúgkarbegiát nig

2 2 karrbkytrbecggtßbt Ex mkra qñam 2008 kargnuvtþekalneya)ayepsg²rbs;rdæapi)al. etahca y:agna karksagsgámmyyrbkbedaygpi)alkic l minemncakargaredlgacsmerckñúgry³ebletmyy yb;enahet. kargarenhrtuvkareblcaercinqñam b rhutdl;caercintssvtsr_ nigtamtaregayman karculrymbi;gñkbak;b½n RKb;²Kña. yuvcnsßitkñúgcmenam RkumsMBaF nigpñak;garbmlas;bþúrd¾man\t iblmyy. BYkeKmansiTi nigkarttylxusrtuvy:agebjeljkñúg kartamtaregaymankarttylxusrtuvbitmnagedl BYkeK)ane)aHeqñateGay nigkñúgkarbinitütamdan RbsiT ipabkargarrbs;gñktmnagtamgenah. man mefüa)aycaercinedlyuvcngaccyycmrujegay rdæapi)alefv Ikarkan;EtmanRbsiT ipab nigkan;etmankar TTYlxusRtUv. Cabzm karetae)aheqñatcamefüa)aymyyedim,i smedgnuvsiti nigbmebjkatbvkic CaRbCaBlrdæmñak;. yuvcnrtuvetculrymegay)anskmµkñúgkarefvikarsmerc citþerciserisyk emdwknamnamyymkdwknamrbets. etahbienhcavifiebbsambaøk¾eday k¾enhcaktþa Ca muldæanmyyedlrbcablrdægacculrymkñúgkarefvikar smerccitþpgedr. enhcavifi d¾smxan;myyedlyuvcngac efviegayrdæapi)alkan;etmanrbsit ipab nigkarttyl xusrtuvkñúgkargarrbs;xøün edayehtufaenakm<úca RbCaCnEdlmanGayueRkam 30 qñam mancmnun 70 PaKry nigerkam 18 qñam mancmnyn 52 PaKry énrbcablrdæsrubcmnynrbman 13/4 lannak;tutamg RbeTs kaestpñ MeBjb: usþ i cuhpsayenaéf TI 20 Extula dl;éf TI 2 Exvicäika ehtuduecñhehiyyuvcn man smelgy:agercinkñ úgkare)aheqñatercisykemdwknam rbs;xøün EdlenHCaktþad¾sMxan;mYykñúgkarCMrujeGay mangpi)alkic l. BImYyqñaMeTAmYyqñaMGRtaénGñkeTA e)aheqñat)anføak;cuhkyregay)armö b:uenþbummantinñn½y c,as;las; NamYybgðajfa etiyuvcnsß itenakñ úgcmenam RkumGñkEdlmineTAe)aHeqñatTaMgenaHrWeT. y:agna k¾eday eyigsgçwmfabykekminsßitenakñúgcmenamrkum mnusstamgenahet bu:enþpþúyetavij yuvcnkyretrtuvsßit enakñúgcmenamgñkedlgacpøas;bþúrtmenarenh)an. yuvcngacefviegayrdæapi)alkan;etmanrbsit ipab nigkarttylxusrtuvbenßmetottamry³karbeba j TsSn³neya)ay. erkabikartamdanb½t mantam ry³rbb½n psbvpsay edim,iegay)andwgbirbwtþikarn_ bc úb,nñenakñúgrbetsenah yuvcnk¾gacbeba jsmelg rbs;xøün edaykarsresrlixitbeba jmtietakan; RbB½n psbvpsayepñke)ahbum< EdlmandUcCakarEst TsSnavdþI rwrbbn ½pSBVpSaytamry³viTüú nigturtssn_ duccakarculrymkñúgkmµvificeckbierkaheyabl; nig tamry³karerbir)as;rbb½n sarkmnakmn¾fµicabiess GuinFWNit edim,ibeba jmtirbs;xøün elibbaða smxan;²nana. eyagtamkargegátmyyedlefvielig edayelak can; supl nig elak suk say qñam 2007 elinissitcmnyn 222 nak;edlmangayuerkam 30 qñam ehiyedlrtuv)anerciserisedaymincmebah BIviTüasßanPasabreTsénsaklviTüal½yPUminÞ PñMeBj)anbgðajfa 98 PaKry énbykektamggs;kña TTYlsÁal;BIsar³sMxan;énkarGan b:uenþmanet 15/6 PaKry éngñkeqøiytbcmnyyn 205 nak; b:uenñahedl ykebltmenrrbs;ekmkgan 1. yuvcnrtuveron TTYlB½t man dmnwg nigcmenhdwgtamry³kargan kartssna nigkarsþab;kmµvifiedlelikkmbs;kar yl;dwggmbibbaðasgám neya)ay esdækic c,ab; nig kargpivdæ tamry³kmµvifimyycmnynducca B½t mansmfm etic,ab;cagvi? karbipaksatumul smelgyutþifm ehlú

3 Ex mkra qñam 2008 karrbkytrbecggtßbt 3 VOA kmµvifimitþgñksþab;vitüúgasuiesri karbipaksakñúg GgÁsPa snþrkfarbs;\ssr³cnsmxan;².l. bnþab;mkbykekrtuvbeba jtssn³tamry³rbbn ½pSBV psay ehiybnþarbbn ½pSBVpSayTaMgenaHRtUvEtpþl; PaBgayRsYleGayRkumyuvCnTaMgenaHGacbeBa j nuvtssn³rbs;ekkñúgbriyakasedayesri nig esµirpab edayeyigexijfa kñúgeblbc úb,nñmefüa)aysmrab; karbeba jkmnitrbs;ek enaetmintan;rkb;rkan;ena eliy. erkabienh BYkeKGac beba jtssn³rbs;xø Üntam ry³karculrymkñúgrkumts Umti karrbcumnana rwevtika safarn³epsg². tamry³karbmebjparkic TaMgenH yuvcnminrtwmetgacman»kaseckrmelk karyl; exijrbs;ekcamyynwggñkbak;b½n détetotbu:enñahet BYkeKEfmTaMgGaccUlrYmkñúgkarRtYtBinitükarbMeBj Parkic rbs;rdæapi)al nigfanaegayrdæapi)al bmebjparkic rbs;xøün)ankan;etl RbesIreTotpg. kic kartamggs; nwgkøaycakarrymcmenkkñúgkarefvi egaymanrdæapi)aledlmanrbsit ipab nigmankar TTYlxusRtUv. CagenHeTAeTot karcylrymy:agskmµkñúgkargar rbs;shkmn_ RBmTaMgkarsµ½RKcitþCYyedaHRsay bbaðarbs;shkmn_kwcarubpabmyyepsgetotkñúg skmµpabsgámedlyuvcngacefv I)anedIm,IBinitüemIlBI RbsiT ipab nigkarttylxusrtuvrbs;rdæapi)al. plrbeyacn_edlttyl)anbikic karenhmanbiry:ag. plrbeyacn_ti 1 erkabikarttyl)annuvbtbiesafn_ d¾manrbeyacn_ nigkarbegáitbnþajcamyyynwggñk dét²etotenakñúgshkmn_enah GñksµRK½citþGacnwg køayetacarbeyacn¾ya:gsmxan; smrab;sgámcati nigttyl)ankaryl;dwgbibc úb,nñpabsgámtamgmul. karculrymkñúgskmµpabtamgenhcyyelikkmbs; karyl;dwgrbs;yuvcn GMBIbBaðasgÁm neya)ay esdækic c,ab; nig kargpivdæenakñúgrbets. karyl; dwgenhnwgefviegayekkan;etmansmtßpabrkb;rkan; kñúgkartamdankargarrbs;rdæapi)al. plrbeyacn_ti 2 ekgacbergon rwefvicamnusskmrusmrab;safarncn egayech tamdankargarrbs;rdæapi)al. kñúgn½yenh BYkeKCYybegáIteGaymanGñkXøaMemIlkan;EteRcIneLIg EfmeTotedIm,ICYyRtYtBinitüeKalneya)ay nig skmµpabrbs;rdæapi)al. karsiksamyyrbs; GanIrud RKwsña 2002 etaeli shkmn_cnbtmuycmnynkñúgrbets\nðaca]tahrn_ myyyedlbgðajfa yuvcncakatalikrcmrujegayman GPi)alkic l. Kat;)anrkeXIjfa nisistv½y ekµgedl)anbba b;karsiksacarkumedlnamegayman TMnak;TMngrvagGCJaFrmUldæan nigrbcacn. EbbenHeFVIeGayrdæaPi)almUldæankan;Etmankar TTYlxusRtUv nigrbsit ipabelig. enafñak;muldæan yuvcnman»kasepsgetotkñúgkarculrymcmenk CMrujeGaymannUvrdæaPi)alEdlRbkbedaykar TTYlxusRtUv nig RbsiT ipab.»kasmyykñúgcmenam»kastamgenahesþgeligtamry³karculrymya:g skmµkñúgkic RbCuMrbs;RkumRbwkSaXuM-sgáat;. enakñúg rcnasm<n ½bc úb,nñrbs;gpi)alkic muldæanenakm<úca 1 vacarbkaredlkyregaycab;garmµn_edlkarsiksaenh)anrkexijfamangñkeqøiysmnurcmnyn 37/7 PaKry cmnayebltmenremilturtssn_ b emilexspabynþ nig GñkepSgeTotykeBlTMenredk elgkila edirelg efvikargarpþh nig erbirbb½n GinFWeNt.

4 4 karrbkytrbecggtßbt Ex mkra qñam 2008 erkagmbikare)aheqñaterciseristmnagxum-sgáat; Ca RbcaMenaHenAmanynþkar epsgetotsmrab;egayyuvcn TamTarkarTTYlxusRtUv BIsMNak; emdwknammuldæan rbs;ek kñúgenahrymmankarculrymkñúgdmenirkarefvi EpnkarGPivDÆ nigkic RbCuMrbs;RkumRbwkSaXuM-sgáat;. tamry³dmenirkartamgenh yuvcngacbeba jnuv TsSn³rbs;eK ts UmtielIskmµPaBNamYy rw pþücepþimegaymankarefvivifan nig karefviviesafnkmµeta elivifanedlmanrsab;. enafñak;cati yuvcnk¾gaccyb CamYytMNagraRsþ rwmrnþ IrdæaPi)alepSgeTotedIm,IbeBa j nuvkmnitrbs;xøün rwcyygñkdétkñúgkarbamnamnuvsmelg rbs;ekegaygñkepsg)andwgb. tambiteta vaca tynatirbs;rbcablrdæ nig GñktMNagrbs;xøÜnEdl RtUveFVIkarBiPakSaelIbBaað EdlBak;B½n CaerOy² rw CaRbcaM. CagenHeTAeTot yuvcnrtuvedirtynatiegay skmµkñúgkarbm)at;ecalnuvrbb½n cas;kmriledlman lkçn³snþanem kun y:agxøamg nigkmøatgmnac y:agx<s;edlmankñúgsgámkm<úca. snþanem-kun enarbetskm< úca cak;rkwhy:agxøamg TaMgkñ úgepñksgám nig neya)ay EdlkñúgenaH TaMgem nigkun svhesvgrk : vifismxan;²tamglayedlmanedim,irkfnfan nig begáinzan³rbs;xøün : EdlkareFVIEbbenHeFVIeGay ekitman :karmintukcitþ nig karsgs½y : enakñúgsgám huintun qñam 2004 TMB½r enakm<úca suc ritpabsgám ekitmankñúgebledlmnussrbtibtþi nigttylsáal; :zananurkm : )øan; qñam2003 TMBr½13. enakñúgvb,fm EdlBuMmankarEbgEckGMNacRbkb edaysmfm GñkEdlmanzan³tUcTab CYbkarlM)ak kñúgkartv:acamyyyemdwknamxøün BIeRBaHsgÁmenaHmin GacTTYlykkarEdlGñktUcTabbgðajnUvkarmin ekarbcmebahskmµpab nigkarsmerccitþrbs;emdwknam xøüneliy. edayehtuenhehiy enakm<úca karculrymkñúg skmµpabepsg²rbs;rbcablrdæmuldæan skmµpab eqøiytbtamtmruvkar nigkarsyrnamcmebahgcjafrmuldæan mintan;elcecjcarubragbitr)akdenaeliyet matin qñam 1994 TMBr½ 11. yuvcnedlcapñak;garbmlas;bþúrmyyrkumedrenah RtUvEtbM)at;nUvTMnak;TMng EbbburaNrbs;sgÁmenH edim,iegaybykek nigblrdæepsgetotttyl)ansit i ebjelj. tamry³rbb½n psbvpsaykþi ri BaØtikþI yuvcngacefvikarts UmtiedIm,IeGaymankardak;bBa Úl kargb;rmbitynatirbs;blrdæetakñúgkmµvifisiksa. kargb;rmbitynatirbs;blrdæ enhrtuvetbergongmbi karculrymd¾skmµrbs;blrdækñúgshkmn_ nigr)ab; BlrdæTUeTAfaKuNFm nigtmélrbs;catimyyminman GVIEdlpÞúyRslHBIeKalKMnitkñúglT irbcafibetyü eliy ducca ekalkmnitegayman : sv½ypab nig BhuPaKI : CaedIm )ab qñam 1984 TMBr½ Edl enhsut swgetcaekalkmnitnamegaymangpi)alkic l. yuvcnkyefvikarbba úhbba ÚleGaymankaryk citþtukdak;benßmetotelirbfanbtducxagerkam³ Cati niymtmnukcitþkñúgsgám karculrymkñúgskmµpabsgám samkáipab nigsµartiénkarsµ½ Kcitþ enakñúgkmµvifigb;rm. enatamsalaeron yuvcnrtuvculrymkñúgkare)aheqñat sakl,g KNkmµkarRKb;RKg nissit Rkumpþl;CMnYyrbs; shkmn_ nigkøwbbipaksaeyabl; CaedIm EdlenHCa ]TahrN_mYycMnYn tycbgðajgmbivifirbkbeday RbsiT PaB kñúgkarerongmbitynatirbs;blrdækñúgsgám nigvaytmélelidmenirkarlt irbcafibetyü. benßm elisenh etaetot GñkEdlmancMeNHdwgGMBItYnaTIrbs;

5 I Ex mkra qñam 2008 karrbkytrbecggtßbt 5 BlrdækñúgsgÁmGacpSBVpSaycMeNHdwgenHeTAdl; mitþp½kiþrbs;ek nigmnussedlmanv½ycas;cagxøüntam ry³karefviyut na karelikkmbs;karyl;dwg. bc úb,nñ enh yut nakar nigskmµpabtamgenahrtuv)angnuvtþ edayrkumnissit EdlmanTMnak;TMngCamYyRkumGgÁkar minemnrdæapi)almyycmnyn ducca KN³kmµkarGgÁkar minemnrdæapi)al sþibisit ikumar EdlCabNþajGgÁkar minemnrdæapi)al cmnyncag 40 EdleFVIkarsþIBIsiT ikumar yuvtarakm<úca smakmn_ yuvcnexµr RkumRbwkSayuvCn km<úca clnanisistedimi,lti RbCaFibetyü nig kak)atrkhm -Gtßc½nÞRkhm CaedIm. CacugeRkay karbegáitspasiss-nisist Edl BuMTan;manenAeLIykñúgRbeTskm<úCa CaBiess ena tamvitüal½ynimyy² nwgefviegaymankarykcitþtuk dak;benßmetot BIbNþaGñkBak;B½n nana erbahvaca vifisarsþd¾manrbsiti PaBEdlGaceGayyuvCn culrymkñúgkarefviegaymangpi)alkic l. tam ry³spasiss-nisistenh siss-nisistgacsemþg ecjnuvgviedlekculcitþ minculcitþ nigminebjcitþ etaelikarrkb;rkgsala kmµvifisiksa nig brisßancumvij salaeron nig GacesñIeGaymankarpøas;bþÚrGVImYy)an. spaenh k¾caynþkaredlgacegaymankareck rmelkbt man kñúgcmenamsiss-nisist nig rvagsala eron nig salaeron. tamry³karculrym kñ úgrkumebbenh yuvcn GacTTYl)anBt man eronbitynatikñúgkargar CaGñkdwknaMeronBIrebobeFVIkarsMerccitþ nigeronbikar TTYlxusRtUv. CaTIbBa b; ral;vifisarsþedl)anbgðajxageli CaviFId¾sMxan;Cak;Esþg nig RtwmRtUvsMrab;eGayyuvCn CYyeFVIeGayrdæaPi)alkan;EtmanRbsiT ipab nigman karttylxusrtuvxøamgelig. kare)aheqñat CaeTogTat; TaMgenAfñak;XuM nig Cati karculrymkñúgkarbeba j eyabl;epñkneya)ay karefvikar nigkarsµ½rkcitþ edim,i shkmn_ karculrymcmenkdl;karrmlayecalena snþan em-kun nig karculrymy:ag skmµkñúgskmµpab rbs;spasiss-nissitsut swgetcabuerrbtan smrab; CYyeGayrdæaPi)alkan;EtmanRbsiT ipab nigkar TTYlxusRtUvxøaMgeLIg.yuvCnRtUvbeBa jskmµpab efvicakmrusmrab;gñkd¾ét nig CMrujeGayGñkTaMgenaH efviskmµpabedim,irbeyacn_sgám. BYkeKRtUveRbI RKb;meFüa)ayEdlmanTaMgGs;edIm,IesñIeGay nig CMrujeGaymanGPi)alkic kan;etl munebledlkitdl; nigerbir)as;mefüa)ayepsgetot. karefviskmµpab TaMgenHmann½y 4 y:agsmrab;yuvcn. TImYyGVIEdl ekefvikwedim,itamtarsit irbs;xøüncablrdæ. TIBIr GVIEdleKeFVIKWedIm,IeRbIR)as;siT icablrdæ. TIbI GVIEdleKeFVIKWedIm,I bmebjkatbvkic CaBlrdæ. TIbYn GVIEdleKeFVIKWedIm,IeFVIeGaysaFarNCn)anyl;kan;Et c,as; nigcmrujegaygñktamgenah)anerbir)as;sit i egay)anebjeljkñúgnamcarbcablrdæedlcakar culrymcmenkefviegayrdæapi)alkan;etmanrbsit ipab nig karttylxusrtuvxøamgeligefmetot. Éksareyag FnaKarGPivDÆGasuI qñam 1995 GPi)alkic ³ karrkb;rkgl smrab;kargpivdæ FnaKar GPivDÆGasu TIRkugm:anILa. )abr b>r 1984 rbbrbcafibetyüedlrwgmam ³ ekalneya)ayedlcmrujegaymankar culrym TIRkugbrkalI eragbumösaklvitüal½ykalivrj:a.

6 6 karrbkytrbecggtßbt Ex mkra qñam 2008 )øan; p> 2003 karrkb;rkgcayut sarsþ elikarksagsmtßpabsmrab;rbbvimcäkar nig vishmcäkarenakñúgrbhracanacrkkm<úca TIRkugPñMeBj³ naykdæanrdæ)almuldæan- KMeragGPivDÆRkumRbwkSaXu M-sgáat;. can; s> nig suk s> 2007 kargegáteli\riyabt kñúgkarganrbs;nisistenavitüasßanpasa brets r)aykarn_rsavrcavedlmintan;e)ahbumö huintun G> l> 2004 ehtugvi)ancaeksmlab;? RbeTskm<úCakñúgRsemalénrbbRbl½y BUCsasn_ TIRkugbrkalI eragbumösaklvitüal½ykalivrj:a. RKwsña G> 2003 mulfnsgámedlskmµ³ kartamdanrkb skl;smrab;kagpivdæ nigrbbrbca Fibetyü TIRkugBaJÚyk eragbumösakl vitüal½y kulumbi. m:atin G> m> 1994 RbeTskm<úCa³ sgámedl Ebk)ak; TIRkugbrkalI eragbumösakl vitüal½y kalivrj:a m:akdwmit x> nig vgs s> 2006 éf TI 20 tula-2 vicäika : karnitangmbicmnan;rbs;kat; : kaestpñ MeBj busþ. i dkrsg;birbb½n evbsayenaéf TI 15 Ex vicä ika qñam 2007 tamgasydæan phnompenhpost.com. smrab;b½t manlmgit sumtak;tg elak RBab kul GnuRbFansMrbsMrYlkmµviFI PECSA GIuEm:l³ kpreap@worldbank.org b elak b U saeron m nþitmnak;tmngb½t man GIuEm:l³ sbou@worldbank.org kmµvificmnyyxñattucfnakarbipbelakqñam 2008 RbkasTTYlBaküesñIKMerag Qb;TTYlBakü éf TI 18 Ex mkra qñam 2008 kmµvificmnyyxñattucrbs;fnakarbipbelak qñam2008 nwg pþl;fvikakamrtdl;skmµpabggákartamglaynaedlman ekaledacmbgkamrtkarculrymbirbcablrdæ edim,i[man GPi)alkic kan;etrbesirenakm<úca. RbFanbT {efvikargarrymkµaedim,igpi)alkic l }. skmµpabkmeraggac³ sikçasala kic RbCuM snñi)at kñúgekalbmngelik kmbs;cmenhdwg smtßpab nigcmnajrbs;rbcablrdæ edim,icrmuj srmuhsrmyl nigeqøiytbcmebahesckþirtuv karkñúgkmentmrg;epsg²caknøwh. skmµpabécñrbditfµi² kargarbnþaj edim,ibegáin karculrymrbs;rbcablrdæ pþl;pabgg;gacdl;rsþica RkumRbwkSaXMu kñúgkarefvikarsmerccitþelibbaðaepsg² enafñak;muldæan. kmµvifitamglaynaedlcrmujsitæittylb½t man eliktwkcitþrbcablrdætamdannigpþl;eyabl;rtlb; kñúgkargargpi)alkic rwskmµpabepsg²etotedl Bak;Bn½ nwgrbfanbtxageli. etinrnaxøhgacdak;baküesñikmeragenh)an? GgÁkarExµrminEmnrdæaPi)al (CNGO) fvikacmnyymanbrimanbi 5000 eta 7000 duløagaemrik ehiyskmµpabkmeragnwgrtuvgnuvtþcb;ebjeljkñúg ry³eblmyyqñam cab;biéf cuhhtßelxattylcmnyy GMLúg Ex ]spa qñam mulnifi]btþmöcmebahetskmµpabb:uenñah b:uenþmin]btþmö elicmnayrbtibtiþ rwrdæ)alrbs;ggákaret. sumtak;tgyktmrg;ebbbtenakariyaly½fnakarbipbelak PñMeBj Gas½ydæan elx113 mhavifirbhneratþm PñMeBj b GI uem:l³ nou@worldbank.org b TUrsB½ Þ³