Bekecs község Önkormányzatának Képviselőtestülete JEGYZŐKÖNYV

Bekecs község Önkormányzatának Képviselőtestülete JEGYZŐKÖNYV Bekecs község Önkormányzati Képviselőtestületének 2010. március 25-én megtartott üléséről

Bekecs község Önkormányzatának Képviselőtestülete J e g y z ő k ö n y v Készült: Bekecs község Önkormányzati Képviselő-testületének 2010. március 25-én megtartott üléséről, a polgármesteri hivatal tanácskozó helyiségében Jelen vannak: Béki József polgármester Bodnár Jánosné jegyző Békiné Péter Emese képviselő Dávidházi Ferenc Falussy Józsefné Kedves Béla Matuscsák Sándor Meszlényi István dr.móré Lórántné Tóth István képviselők Restás Márta családgondozó Erdei Sándor Szociális Szolgáltató Központ Vezető dr.bogyay Ferenc Rendőrkapitányság Vezető Szaniszló István közrendvédelmi osztályvezető Horváth Viktor körzeti megbízott Pipicz Sándorné jegyzőkönyvvezető Béki József polgármester köszönti a megjelenteket, megállapította, hogy a 10 fő települési képviselő közül 9 fő jelen van, az ülés határozatképes, azt megnyitja. Felkéri az ülés jegyzőkönyvének hitelesítésére Dávidházi Ferenc alpolgármestert és dr.móré Lórántné képviselőt. Javaslatot tesz az ülés napirendi pontjaira, mely megegyezik a meghívóban kiadottakkal. A javaslat alapján a képviselő-testület 9 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadta a napirendet, mely meghívó formájában a jegyzőkönyvhöz mellékelve.

1. NAPIRENDI PONT: Tájékoztató a Prügy Környéki Családsegítő és Gyermekjóléti Intézményfenntartó Társulás működéséről, a bekecsi családgondozó által ellátott feladatokról Restás Márta családgondozó beszámolója a meghívóval együtt lett kézbesítve a képviselő-testület tagjai részére. Bodnár Jánosné jegyző egészíti ki az írásos anyagot azzal, hogy időközben Prügy jegyzőjétől megérkezett a Szociális Szolgáltató Központ 2010-es költségvetése. A központ a Szerencsi Többcélú Kistérségi Társulás keretén belül működik, így Szerencstől és az Államtól is kap normatívát, mely nemcsak fedezi a Restás Márta foglalkoztatásának költségeit, hanem valamennyi még marad is. Hogy mennyi, azt év végén egyeztetik a jegyzővel. Javasolja, hogy ezt a maradvány összeget fordítsa az önkormányzat a Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat tárgyi feltételeinek a javítására. A hivatal akadálymentesítése miatt áthelyezett irodát kellene gipszkartonnal leválasztani, hogy a diszkréció, az intimitás biztosítva legyen, nem megszüntetve azt, hogy közben általános ügyfélszolgálati feladatokat is ellát. Falussy Józsefné képviselő szerint ez nem könnyű munka. Azt kérdezi, hogy Váradi Márkót és Gézát, illetve Albert Ferit itthon látja, ez hivatalos távollét-e, hisz nekik Abaújkérben kellene lenniük hét közben. Restás Márta elmondja, hogy hivatalosan Abaújkérben is vannak, de állítólag betegek voltak a fiúk. Ő kérdezte Abaújkért ez ügyben, azt mondták, volt orvosi igazolásuk. A szülő szerint pedig még két nappal a tavaszi szünet idejét is elnézték. dr.móré Lórántné képviselő napi kapcsolatban áll Mártával. Amit nem ért, azonnal utána jár, érdeklődik, nagyon jól tudnak együtt dolgozni. Erdei Sándor is maximálisan meg van elégedve a Restás Márta munkájával. A költségvetésbe normatívába nem lát bele, de a szakmai munka kifogástalan, amit Mártika végez. Béki József polgármester megköszöni az eddigi munkát és reméli, így fognak együtt dolgozni továbbra is. A képviselő-testület a tájékoztatót határozat hozatal nélkül, egyhangúlag elfogadta.

2. NAPIRENDI PONT: Tájékoztató Bekecs község közrend és közbiztonsági feladatinak ellátásáról Dr.Bogyai Ferenc írásos tájékoztatója írásban a jegyzőkönyvhöz mellékelve. Bocsánatot is kér a terjedelmes anyag miatt, a kollégái szerint kétséges, hogy elolvasnak-e ekkora beszámoló, Ő reméli, hogy igen, hiszen itt annak idején megfogalmazódott egy igény, miszerint jó lenne már ide egy tökös rendőrkapitány. Reméli, hogy az elmúlt két év alatt tökös csapattá lettek. A kiadott anyagban szereplő számok valósak,mégis a lényeges az, ami a számok mögött van. A számokból az látszik, hogy a rendőrkapitányság területén jelentősen nőtt a bűncselekmények száma, a valóság az, hogy ezt a számot a szocpol-botrány nyomta meg. Az általuk szocpol 1 -nek nevezett (ingatlan építési) akció után már belekezdtek a szocpol 2-be (ingatlan vásárlási). A vagyon elleni bűncselekmények száma Bekecsen 66-ról 52-re csökkent, ez 20 %, kapitánysági szinten ugyanez 50 %. A személy elleni bűncselekményekből (zaklatás) a tavalyi egész évi 9 mellett idén már eddig van 7, itt növekedés tapasztalható. A külterületi kis értékű lopások kapcsán a környék jegyzőinek egy 2008. novemberi értekezleten azt ígérte, hogy 2009. a szabálysértési előzetes éve lesz. A minél gyorsabb elbírálás érdekében tetten érés esetén 50 alkalommal élt is ezzel a lehetőséggel. Ilyenkor a bíróság 72 órán belül dönt az ügyben, de az ő nagy bánatára elzárást nem ítélt a bíróság ezekben az ügyekben. Külterületi lopások terén egyébként a jogalkotó január 1-el megszüntette az előzetes letartóztatás intézményét, pedig annak jelentős visszatartó ereje volt. Ennek visszaállítására jelentős lobbi tevékenységet fog folytatni. Gyorsított eljárás lefolytatására van lehetőség, ebben viszont a jegyző közreműködését kéri. Előfordul, hogy a tulajdonos nem tart igényt a tolvajtól lefoglalt fára, de ő sírva fakad, ha a tolvajnak vissza kell adni a lopott fát, ez nem csak őt, de a lakosságot is irritálja. Csekély értékű lopásoknál a háziőrizet intézményét biztosítja a jogszabály, de ennek végrehajtása is nevetséges a XXI: században. Elektronikus eszközzel nyomon lehetne követni a delikvenseket, ehelyett reggel és este meglátogatja őt egy rendőr, de hogy a két látogatás közt mi történik.? Állítólag nagyon költséges a technikai hálózat kiépítése. Nos, ma egy fogvatartott 1 napi ellátása kb. 8 ezer forintba kerül (BV-s munkatárs bére, fűtés, ruházat, stb.) Ehhez nem tud különösebbet hozzáfűzni, egyszerűen csak nem érti. A közlekedésbiztonsággal kapcsolatban elmondja, hogy Szerencsnek nincs sebességmérője, a gyorshajtókat csak kölcsön műszerrel tudják szűrni. Működik a kapitányságon a robotzsaru rendszer is, ami jó is lenne, de nagyon lassú, ahhoz nagyobb internetes sávszélesség kellene. Ugyanígy 60 %-os a rádiófrekvenciás rendszer lefedettsége is. Szinte nevetséges, hogy ha egy kollégának segítség kell, akkor nem a szolgálati rádión tudatja ezt, amin keresztül minden kolléga egy időben hallaná és a legközelebbi siethetne segíteni, hanem előbb mobilon közli a központtal és csak eztán hallható a rádióban. 56 személygépkocsijukból pedig 33 nem felel meg a minimum követelményeknek sem.

Tóth István képviselő szerint két éve az induláskor jól beletenyerelt az itteni dolgokba, gondol itt az uzsora ügyekre és az ún. szocpol csalásra. Most mindenki elégedetten szól az elmúlt két évről, érzékelhetően lecsökkent az uzsora, megszűnt a lakásépítési visszaélések sorozata, kicserélődött az állomány is. Áttanulmányozta az anyagot és úgy véli, hogy Bekecs egy védett sziget annak ellenére, hogy az ország minden szempontból rosszabb állapotban van, mint két éve. Itt a bűnözők komoly ellenfelet kaptak, ezért megköszöni a rendőrkapitány munkáját. Mindezek mellett arra is felhívja a figyelmet, hogy Bekecsen működik faluőrség is és van Polgárőr Egyesület is, mely nemrég kapott új vezetőt és él Horváth Viktor körzeti megbízott is a faluban. Meszlényi István képviselő szerint az emberek biztonságérzete nőtt, hétvégeken jobban ki merik engedni a gyermekeiket szórakozni. A bűnözőket a rendőrség elkapja, bezárja, de a bíróság 20-30-40 ezer forintos büntetéssel elengedi őket, pedig 1-3 évi elzárást is ítélhetne. Ez demoralizáló. Taktaszadán az intézkedő rendőrre rátámadtak és a támadók megúszták szabálysértéssel, holott egy normális országban minimum 5 évre lecsuknák az illetőt. Szerinte szörnyű, hogy ennyire nem védi a törvény a rendőröket és nincs igazi eszköz a kezükben. Siralmas a számítógépes állományuk is, hogyan kérhetjük így számon a biztonságunkat? Mindezzel együtt nagyon szépen köszöni a rendőrség munkáját. dr.bogyay Ferenc beszámolójában is szerepeltette, de itt is köszönetet mond a hivatalnak és a polgárőröknek a jó együttműködésért. Elmondja még, hogy a szabálysértési bírság összegei is változtak, jelentősebb összegekről lesz szó a jövőben, emiatt nagyobb a valószínűsége a szabadságvesztésre történő átváltásnak. Valamelyest szemléletet váltottak a rendőröket ért atrocitások terén is. Nem csak a tettlegesség, de pl. a megbilincselés akadályozása is hivatalos személy elleni erőszaknak minősül a kapitányság területén, ennek köszönhetően jelentősen nőtt a hivatalos személy elleni erőszakos esetek száma. Falussy Józsefné képviselő kérdezi, hogy mennyi lenne az ideális rendőri létszám? dr.bogyay Ferenc szerint az a bűncselekmények számától függ, de a 140 fős készenléti rendőrség idetelepítésével nem ért egyet. Az külön infrastruktúrával, elszállásolási, stb. gonddal jár és még helyismeretük sincs. Ezt a létszámot remekül el tudnák osztani 10 kapitányság között. Békiné Péter Emese képviselő kérdése, hogy mi a véleménye a csendőrségről? dr.bogyai Ferenc úgy véli, ez egy nevetséges ötlet. A valamikori csendőrségnek sem volt semmivel sem több jogköre, mint a mai rendőrségnek, csak senki nem mert ellenük szólni, félre néztek az emberek, ha erőszakot alkalmaztak, de ezt ők sem jogszerűen tették. A mostani csapatában is lenne, aki ezt bevállalná, de persze nem lehet. A XXI. századdal nem kompatibilis a csendőrség intézménye. dr.móré Lórántné képviselő azt érzékeli, hogy pletyka szinten is kevesebb zűrös dologról hallani. Azelőtt gyakrabban lehetett hallani, hogy ezt szétverték, azt feltörték, innen loptak, stb. Szerinte a csendőrségről azért vannak illúziói az embereknek, mert a rendőrség tekintélyét lerombolták. Ő nem érti, hogy pl. intézkedés közben miért ne lehetne nyakon vágni egy bűnözőt? És mi az, hogy egy elítélt nem vonul be a börtönbe? Az nem szanatórium!! Emiatt is jó lenne az a háziőrizeti rendszer, amiről Kapitány Úr az elején szólt.

Béki József polgármester szerint is javult a közbiztonság, az emberek biztonságérzete. Jó az együttműködés a rendőrséggel, köszöni azt a munkát, amit bekecs községért, az itt lakókért tesznek. A képviselő-testület a beszámolót határozat hozatal nélkül egyhangúlag elfogadta. dr.bogyai Ferenc és munkatársai elhagyják az üléstermet. 3. NAPIRENDI PONT: Javaslat a 2010. évi közbeszerzési tervre Bodnár Jánosné jegyző az önkormányzat 2010. évi közbeszerzéseire vonatkozó tervet ismerteti a képviselő-testület tagjaival. Elmondja, hogy 2010-ben előre láthatóan 1 közbeszerzési eljárás lesz, a már nyertes útépítési pályázat kivitelezőjének kiválasztása kapcsán. A most jóváhagyandó tervet év közben szükség szerint módosíthatja a testület. Az előterjesztés alapján a képviselő-testület 9 egyhangú igen szavazattal a következő határozatot hozta: 19/2010.(III.25.) számú önkormányzati határozat: Tárgy: 2010. évi Közbeszerzési Terv Bekecs Község Önkormányzatának Képviselő-testülete a 2010. évi közbeszerzési tervét a jelen határozat melléklete szerint fogadta el. Határidő: április 1. Felelős: Bodnár Jánosné jegyző

Melléklet ÉVES KÖZBESZERZÉSI TERV Intézmény: Bekecs Község Önkormányzata Érintett költségvetési év: 2010. I. 1. A tervezett közbeszerzés tárgya, mennyisége: Közbeszerzés tárgya típusa értéke mennyisége CPV kód Szent István, Antall József és Muskátli útfelújítás, építés építési beruházás 47.753 e Ft 1 db 45.11.21 2. A közbeszerzés várható időpontjai: - a hirdetmény feladásának ideje: 2010. május - a teljesítés várható ideje: 2010. augusztus 3. A közbeszerzés előzetesen becsült értéke: 47.753 e Forint 4. Alkalmazandó/választott eljárás-típus: Értékhatár szerint: közösségi értékhatárt elérő... nemzeti értékhatárt elérő... nemzeti értékhatár alatti...x... Eljárás típus szerint: nyílt...x... meghívásos... tárgyalásos... 5.A közbeszerzések fedezetéül szolgáló pénzeszközök eredete (költségvetési normatíva, egyéb támogatás, bevétel vállalkozási tevékenységből, egyéb) : Költségvetési saját erő 5 % ÉMOP pályázati támogatás 95 % 6. Tervezett közbeszerzésekért felelős személyek (név, beosztás): Béki József polgármester Bodnár Jánosné jegyző 7. Hivatalos közbeszerzési tanácsadó igénybevétele: igen/nem 8. Egyéb a közbeszerzéssel kapcsolatos információ: előzetes összesített tájékoztató közzétételére nem került sor Béki József Polgármester Bodnár Jánosné Jegyző

4. NAPIRENDI PONT: Jelentés a lejárt határidejű önkormányzati döntések végrehajtásáról, a két ülés között tett intézkedésekről Béki József polgármester jelentését mely írásban a jegyzőkönyvhöz mellékelve a képviselő-testület határozat hozatal nélkül, egyhangúlag elfogadta. 5. NAPIRENDI PONT: Bejelentések, egyéb indítványok Béki József polgármester tájékoztatja képviselőtársait arról, hogy az Antall József és Szent István út építésére, illetve a Muskátli utca felújítására benyújtott pályázat döntés előtti helyszíni szemléjén 8 millió 401 eft-ot levontak a pályázati összegből. A jó hír az, hogy a két új út megépítése és a Muskátli felújítása így is belefér a pályázati összegbe, de ennek megfelelően módosítani kell az idei költségvetési rendeletet is, és a pályázat önrészének biztosításáról szóló korábbi határozatot is. Tóth István képviselő kérdezi, hogy a Muskátli és Vörösmarty utak közti összekötő szakasz is benne van-e a beruházásban? Béki József polgármester válasza: igen. Falussy Józsefné képviselő azt kérdezi, nem lenne-e jobb, ha kevesebbet építene az önkormányzat, de azt jó minőségben? Béki József polgármester szerint pont így lesz, az utak 4 méter szélesek lesznek és 8 cm vastag aszfalt borítást kapnak. Ismerteti a költségvetési rendelet módosítására vonatkozó javaslatot, mely alapján a képviselő-testület 9 egyhangú igen szavazattal a következő rendeletet alkotta:

BEKECS KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK 6/2010.(III.29.) számú rendelete az önkormányzat 2010. évi költségvetéséről szóló 4/2010. (III.1.) rendelet módosításáról 1. (1) A Kisléptékű településfejlesztési igények kielégítése Bekecs településen című ÉMOP-3-1.3/B-09-2009-0004 jelű pályázati támogatás csökkentése miatt a Támogatásértékű felhalmozási bevételek előirányzatát módosítja, ezért a képviselőtestület a 2010. évi költségvetési rendeletének kiadási főösszegét bevételi főösszegét 8.450 E Ft-tal 8.450 E Ft-tal módosítja és az önkormányzat 2010. évi módosított kiadási főösszegét 889.887 E Ft-ban módosított bevételi főösszeget 836.522 E Ft-ban költségvetési hiány: 53.365 E Ft ebből: működési hitel 35.364 E Ft felhalmozási hitel 18.001 E Ft állapítja meg. (2) A kiadási főösszegen belül a módosított kiemelt előirányzatokat 455.884 eft Intézményi beruházás kiadás ebből: Belterületi vízrendezés 2010-re eső részére: 415.754 eft Játszótér kialakítása 13.281 eft Szent I és Antall J út aszfaltozása 35.660 eft Felújítás ebből: Polgármesteri Hivatal akadálymentesítésre Út felújításokra Muskátli út Kerékpárút felújításra jogcímenkénti megoszlásban állapítja meg. 2. 26.849 eft 2.500 eft 12.454 eft 20.706 eft (1) A polgármesteri hivatal költségvetésében jóváhagyott fejlesztési feladatok közül a felújítás eredeti előirányzatát 514 eft, összeggel csökkenti az intézményi beruházás eredeti előirányzatát 7.936 eft, összeggel csökkenti és ezzel egyidejűleg önkormányzati Fejlesztési támogatás eredeti előirányzatát csökkenti 8.450 eft-tal.

3. A polgármesteri hivatal, valamint a költségvetési szervek módosítás utáni előirányzatát a 1, 2/b, 5, 6, 7, 12, 13/1, 13/1.c, és 14. sz. mellékletek tartalmazzák. 4. (1) Ez a rendelet kihirdetés napján lép hatályba. (2) A rendelet kihirdetéséről a jegyző gondoskodik. Bekecs, 2010. március 25. Bodnár Jánosné jegyző Béki József polgármester Kihirdetési záradék: A rendelet kihirdetésének napja: 2010. március 29. Bodnár Jánosné jegyző

B E V É T E L E K 1. sz. melléklet 1. sz. táblázat Ezer forintban! Sorszám Bevételi jogcím 2008. évi tény 2009. évi várható 2010. évi előirányzat 1 2 3 4 5 1. I. Önkormányzat működési bevételei (2+3) 157 847 158 452 153 375 2. I/1. Intézményi működési bevételek * 22 868 26 361 24 150 3. I/2. Önkormányzat sajátos műk. bevételei (3.1+ +3.4)* 134 979 132 091 129 225 3.1. Illetékek 3.2. Helyi adók* 28 184 29 189 29 000 3.3. Átengedett központi adók* 101 307 99 700 97 925 3.4. Bírságok, egyéb bevételek 5 488 3 202 2 300 4. II. Támogatások, kiegészítések (4.1+ +4.7) 175 004 174 927 194 919 4.1. Normatív hozzájárulások* 107 717 94 695 87 789 4.2. Központosított előirányzatokból támogatás 8 437 6 631 4.3. Színházi támogatás 4.4. Normatív kötött felhasználású támogatás* 43 376 73 601 107 130 4.5. Kiegészítő támogatás 7 732 4.6. Működésképtelen önkormányzatok támogatása 4.7. Fejlesztési célú támogatások (4.7.1+ +4.7.3)* 7 742 4.7.1. Cél- címzett támogatás 4.7.2. Fejlesztési és vis maior támogatás 4.7.3. Egyéb fejlesztési támogatás 7 742 5. III. Felhalmozási és tőkejellegű bevételek (5.1+ +5.3)* 2 416 5 033 11 000 5.1. Tárgyi eszközök, immateriális javak értékesítése 2 416 5 033 11 000 5.2. Önkormányzatok sajátos felhalmozási és tőkebevételei* 5.3. Pénzügyi befektetésekből származó bevétel 6. IV. Véglegesen átvett pénzeszközök (6.1+6.2+6.3+6.4) 18 155 54 185 468 028 6.1. Támogatásértékű működési bevételek (6.1.1.+ +6.1.4.)* 17 088 11 644 3 500 6.1.1. OEP-től átvett pénzeszköz 3 318 3 233 3 500 6.1.2. EU-s támogatásból származó bevétel 6.1.3. Elkülönített állami pénzalapoktól átvett pénzeszköz 4 571 6.1.4. Egyéb kvi szervtől átvett támogatás 9 199 8 411 6.2. Támogatásértékű felhalmozási bevételek (6.2.1.+ +6.2.4.)* 1 067 42 541 464 528 6.2.1. OEP-től átvett pénzeszköz 6.2.2. EU-s támogatásból származó bevétel 38 002 417 850 6.2.2.1 ebből Muskátli út felújítására Antall és Szent I út aszfaltozására ÉMOP-2009-3.1.3./B 6.2.3. Elkülönített állami pénzalapoktól átvett pénzeszköz 37 339 6.2.4. Egyéb kvi szervtől átvett támogatás 1 067 4 539 46 678 6.3. Működési célú pénzeszköz átvétel államháztartáson kívülről* 6.4. Felhalm. célú pénzeszk. átvétel államháztartáson kívülről* 7. V. Támogatási kölcsön visszatérítése, igénybevétele (7.1+7.2) 7.1. Működési célú kölcsön visszatérítése, igénybevétele 7.2. Felhalmozási célú kölcsön visszatérítése, igénybevétele 8. KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK ÖSSZESEN: (1+4+5+6+7) 353 422 392 597 827 322 9. VI. Előző évi várható pénzmaradvány igénybevétele 8 254 8 845 2 951 10. VII. Előző évi vállalkozási eredmény igénybevétele 11. VIII. Finanszírozási célú műveletek bevétele (11.1+ +11.6) 483 7 047 59 614 11.1. Rövid lejáratú hitelek felvétele 40 413 11.2. Likvid hitelek felvétele 11.3. Hosszú lejáratú hitelek felvétele 8 109 19 201 11.4. Forgatási célú belföldi értékpapírok kibocsátása, értékesítése 11.5. Befektetési célú belföldi, külföldi értékpapírok kibocsátása, ért. 11.6. Függő, átfutó, kiegyenlítő bevételek 483-1 062 12. BEVÉTELEK ÖSSZESEN: (8+9+10+11) 362 159 408 489 889 887

K I A D Á S O K 2. sz. táblázat Ezer forintban! Sorszám Kiadási jogcímek 2008. évi tény 2009. évi várható 2010. évi előirányzat 1 2 3 4 5 1. I. Működési célú kiadások (1.1+ +1.12) 324 798 347 501 383 158 1.1. Személyi juttatások 144 752 162 713 182 522 1.2. Munkaadókat terhelő járulékok 47 771 44 128 40 760 1.3. Dologi kiadások* 72 351 83 960 79 911 1.4. Egyéb folyó kiadások 3 793 2 169 5 385 1.5 Működési célú pénzmaradvány átadás 1.6. Támogatásértékű működési kiadás 366 711 750 1.7. Működési célú pénzeszközátadás államháztartáson kívülre 1.8. Garancia és kezességvállalásból származó kifizetés 1.9. Társadalom- és szociálpolitikai juttatások 53 574 51 333 71 830 1.10. Ellátottak pénzbeli juttatása 1.11. Pénzforgalom nélküli kiadások 1.12. Kamatkiadások 2 191 2 487 2 000 2. II. Felhalmozási és tőke jellegű kiadások (2.1+ +2.7) 12 455 42 897 493 469 2.1. Felújítás* 27 259 35 660 2.1.1 ebből Muskátli út felújítása ÉMOP-2009-3.1.3./B 12 454 2.2. Intézményi beruházási kiadások* 11 002 14 029 455 884 2.2.1 ebből Szent István és Antall József út aszfaltozása ÉMOP-2009-3.1.3/B 2.3. Támogatásértékű felhalmozási kiadás 2.4. Felhalmozási célú pénzeszközátadás államháztartáson kívülre 27 26 850 2.5. Pénzügyi befektetések kiadásai 1 426 1 609 1 925 2.6. Felhalmozási célú pénzmaradvány átadás 2.7. EU-s támogatásból megvalósuló projektek kiadásai 3. III. Tartalékok (3.1+...+3.2) 3.1. Általános tartalék 3.2. Céltartalék 4. IV. Egyéb kiadások 5 530 3 637 4 060 5. KÖLTSÉGVETÉSI KIADÁSOK ÖSSZESEN (1+2+3+4) 342 783 394 035 880 687 6. VI. Finanszírozási célú műveletek kiadásai (6.1+ +6.6) 11 355 13 353 9 200 6.1. Rövid lejáratú hitelek törlesztése 5 000 2 000 8 000 6.2. Likvid hitelek törlesztése 6.3. Hosszú lejáratú hitelek törlesztése 8 600 8 109 1 200 6.4. Forgatási célú belföldi értékpapírok beváltása, vásárlása 6.5. Befektetési célú belföldi, külföldi értékpapírok vásárlása bevált. 6.6. Függő, átfutó, kiegyenlítő kiadások -2 245 3 244 7. KIADÁSOK ÖSSZESEN: (5+6) 354 138 407 388 889 887 3. sz. táblázat 1 KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK ÉS KIADÁSOK EGYENLEGE Költségvetési hiány, többlet ( költségvetési bevételek 8. sor - költségvetési kiadások 5. sor) (+/-) 10 639-1 438-53 365 FINANSZÍROZÁSI CÉLÚ BEVÉTELEK ÉS KIADÁSOK EGYENLEGE 4. sz. táblázat 1. Finanszírozási célú műveletek egyenlege (1.1-1.2) +/- -10 872-6 306 50 414 1.1. Finanszírozási célú műv. bevételei (1. sz. mell.1. sz. táblázat 11. sor) 483 7 047 59 614 1.2. Finanszírozási célú műv. kiadásai (1. sz. mell.2. sz. táblázat 6. sor) 11 355 13 353 9 200

II. Felhalmozási célú bevételek és kiadások mérlege 2/b.sz. melléklet (Önkormányzati szinten) Ezer forintban! Sorszám Bevételek Kiadások Megnevezés 2008. évi tény 2009. évi várható 2010. évi terv Megnevezés 2008. évi tény 2009. évi várható 2010. évi terv 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. Tárgyi eszközök, imm. javak értékesítése 2 416 5 033 11 000 Felújítás 27 259 35 660 2. Önkormányzatok sajátos felham. bevételei 7 455 2 999 4 000 Intézményi beruházás 11 002 14 029 455 884 3. Pénzügyi befektetésekből származó bevétel Támogatásértékű felhalmozási kiadás 4. Cél-, címzett támogatás Pénzügyi befektetések kiadásai 1 426 1 609 1 925 5. Egyéb központi támogatás 7 742 Felhalm. célú pénzeszközátadás 27 6. Fejlesztési és vis maior támogatás Tartalékok 7. Közp. előirányzatokból támogatás 26 4 539 46 678 EU-s támogatásból megvalósuló projekt 8. Támogatásértékű bevételek Felhalmozási célú pénzmaradvány átadás 9. Átvett pénzeszk. államháztart. kívülről 1 067 Felhalmozási célú kamatkiadások 3 637 4 060 10. EU-s támogatásból származó forrás 38 002 417 850 Egyéb kiadások 5 530 11. Költségvetési bevételek összesen: 18 706 50 573 479 528 Költségvetési kiadások összesen: 17 985 46 534 497 529 12. Előző évi felh. célú pénzm. igénybev. Rövid lejáratú hitelek törlesztése 13. Rövid lejáratú hitelek felvétele Likvid hitelek törlesztése 14. Likvid hitelek felvétele Hosszú lejáratú hitelek törlesztése 8 600 8 109 1 200 15. Hosszú lejáratú hitelek felvétele 8 109 19 201 Forg. célú belf. értékpapírok beváltása 16. Forg. célú belf. értékpapírok kibocsátása Forgatási célú értékpapírok vásárlása 17. Forgatási célú értékpapírok értékesítése Bef. célú belföldi értékpap. beváltása 18. Bef. célú belföldi értékpap. kibocsátása Bef. célú értékpapírok vásárlása 19. Bef. célú értékpapírok értékesítése Bef. célú külföldi értékpapírok beváltása 20. Bef. célú külföldi értékpapírok kibocsátása Függő, átfutó, kiegyenlítő kiadások 21. Függő, átfutó, kiegyenlítő bevételek kamatkiadások 22. Finansírozási célú bev. (13+ +21) 8 109 19 201 Finansírozási célú kiad. (12+...+21) 8 600 8 109 1 200 23. BEVÉTELEK ÖSSZESEN (11+12+22) 18 706 58 682 498 729 KIADÁSOK ÖSSZESEN (11+22) 26 585 54 643 498 729 24. Költségvetési hiány: ---- ---- 18 001 Költségvetéso többlet: 721 4 039 ----

5.sz. melléklet Ezer forintban! Beruházás megnevezése Teljes költség Kivitelezés kezdési és befejezési éve Felhasználás 2009. XII.31-ig 2010. évi előirányzat 2010. év utáni szükséglet 1 2 3 4 5 6=(2-4-5) játszótér kialakítása 13 281 2010 13 281 Belterületi vízelrendezés 415 754 2010 415 754 Szent István és Antall J út aszfaltozása ÉMOP-2009-3.1.3/B 26 849 2010 26 849 ÖSSZESEN: 455 884 455 884

6. sz. melléklet Ezer forintban! Felújítás megnevezése Teljes költség Kivitelezés kezdési és befejezési éve Felhasználás 2009. XII.31-ig 2010. évi előirányzat 2010. év utáni szükséglet (6=2-4 - 5) 1 2 3 4 5 6 Polgármesteri Hivatal akadálymentesítés pótmunkái 2 500 2009 2 500 Muskátli út felújítása 12 454 2010 12 454 Kerékpárút felújítása ÉMOP-2009-3.1.3/B 20 706 2010 20 706 ÖSSZESEN: 35 660 35 660

7. sz. melléklet Ezer forintban! KIADÁSI JOGCÍMEK Eredeti előirányzat Igazgatási feladatok 69 229 folyóirat időszaki kiadvány 390 önkormányzati jogalkotás 5 986 önkormányzati igazgatási tevékenység 61 903 önkorm.máshová nem sorolható kapcsolatai 200 civil szervezetek működési támogatása 750 Községgazdálkodás 596 069 közcélú foglalkoztatás 64 122 települési hulladék 2 300 lakó és nem lakó épület építése 2 500 út autó pálya építés 60 009 egyéb máshová nem sorolt építés 429 035 gépjármű karbantartás 445 közutak hidak alagutak üzemeltetése 3 600 saját tulajdonú ingatlan adásvétele nem lakóingatlan bérbe adása és üzemeltetése 320 város és községgazdálkodás 3 260 építményüzemeltetés 23 248 zöldterület kezelés 500 közvilágítás 5 925 köztemető fenntartás működtetése 405 sportlétesítmények működtetése 400 Egészségügyi ellátás: 5 336 Család és nővédelmi eü. gondozás 5 206 Ifjúsági egészségügyi gondozás 130 Szociális ellátás ( szociális étkeztetés) 3 300 Társadalom és szociálpolitikai feladatok 73 402 Rendszeres szociális segély 3 078 Rendelkezésre állási támogatás 41 040 Időskorúak járadéka 1 000 lakásfenntartási támogatás 7 500 ápolási díj alanyi jogon 4 572 Ápolási díj méltányossági alapon 2 825 Temetési segély 200 Átmenti segély 1 800 Egyéb önkorm. Eseti ellátások (Bursa, étk.tám.tankönyv,időseknapja 11 387

Finanszírozási kiadások, működési hitel 8 000 PH összesen 755 336 Étkeztetés 28 144 óvodai intézményi étkeztetés 11 365 iskolai intézményi étkeztetés 14 179 munkahelyi étkeztetés 2 600 Óvodai ellátás 31 258 óvodai nevelés 30 458 SNI óvodai ellátás 800 Általános Iskolai ellátás 69 089 általános iskola nappali oktatása 1-4 osztály 32 518 általános iskola nappali oktatása 5-8 osztály 33 094 SNI ált isk. nappali oktattása 1-4 osztály 360 SNI ált isk. nappali oktattása 5-8 osztály általános iskola napközi otthoni nevelés 3 117 Közművelődési intz. Közösségi színterek 800 Finanszírozási kiadások: iskola hitel tőke + kamat 5 260 ÁMK összesen 134 551 PH + ÁMK összesen 889 887

EU-s projekt neve, azonosítója: 12.sz. melléklet Belvízelvezetés. ÉMOP-3-2.1/C-2f-2009-0001 Ezer forintban! Források 2010. 2011. 2011. után Összesen Saját erő 16 630 16 630 - saját erőből központi támogatás 0 EU-s forrás 374 178 374 178 Társfinanszírozás 24 946 24 946 Hitel 0 Egyéb forrás 0 0 Források összesen: 415 754 0 0 415 754 Kiadások, költségek 2010. 2011. 2011. után Összesen Személyi jellegű 0 Beruházások, beszerzések 415 754 415 754 Szolgáltatások igénybe vétele 0 Adminisztratív költségek 0 0 0 0 Összesen: 415 754 0 0 415 754 EU-s projekt neve, azonosítója: Játszótér. EMVA 2054968297 Ezer forintban! Források 2010. 2011. 2011. után Összesen Saját erő 0 0 - saját erőből központi támogatás 0 EU-s forrás 13 281 13 281 Társfinanszírozás 0 Hitel 0 Egyéb forrás 0 Források összesen: 13 281 0 0 13 281 0 Kiadások, költségek 2010. 2011. 2011. után Összesen Személyi jellegű 0 Beruházások, beszerzések 13 281 13 281 Szolgáltatások igénybe vétele 0 Adminisztratív költségek 0 0 0 0 Összesen: 13 281 0 0 13 281

EU-s projekt neve, azonosítója: Antall j Szent I és Muskátli út ÉMOP 3.1.3/B-09 Ezer forintban! Források 2010. 2011. 2011. után Összesen Saját erő 1 965 1 965 - saját erőből központi támogatás 0 EU-s forrás 37 339 37 339 Társfinanszírozás 0 Hitel 0 Egyéb forrás 0 Források összesen: 39 304 0 0 39 304 0 Kiadások, költségek 2010. 2011. 2011. után Összesen Személyi jellegű 0 Beruházások, beszerzések 39 304 39 304 Szolgáltatások igénybe vétele 0 Adminisztratív költségek 0 0 0 0 Összesen: 39 304 0 0 39 304 EU-s projekt neve, azonosítója: Ezer forintban! Források 2010. 2011. 2011. után Összesen Saját erő - saját erőből központi támogatás EU-s forrás Társfinanszírozás Hitel Egyéb forrás Források összesen: 0 0 0 0 0 Kiadások, költségek 2010. 2011. 2011. után Összesen Személyi jellegű 0 Beruházások, beszerzések Szolgáltatások igénybe vétele Adminisztratív költségek Összesen: Önkormányzaton kívüli EU-s projektekhez történő hozzájárulás 2010. évi előir. Támogatott neve Hozzájárulás (E Ft) Összesen: 0

13/1. számú melléklet Cím neve, száma Polgármesteri hivatal 01 Alcím neve, száma Előirányzatcsoport száma Kiemelt előirányzat Előirányzat-csoport, kiemelt előirányzat megnevezése Ezer forintban! Előirányzat 1 2 3 4 Bevételek 1 Intézményi működési bevételek 9 000 1 Hatósági jogkörhöz köthető működési bevétel 2 Egyéb saját bevétel 8 300 3 Általános forgalmi adó-bevételek, visszatérülések 650 4 Hozam- és kamatbevételek 50 2 Önkormányzat sajátos működési bevételei 67 819 1 Illetékek 2 Helyi adók 29 000 3 Átengedett központi adók 36 519 4 Bírságok, egyéb bevételek 2 300 3 Támogatások, kiegészítések 139 875 1 Normatív állami hozzájárulás 32 745 2 Központosított előirányzatokból támogatás 3 Kiegészítő támogatás (egyéb) 107 130 4 Működésképtelen önkormányzatok tám. 5 Normatív kötött felhasználású támogatás 6 Címzett támogatás 7 Céltámogatás 8 Fejlesztési és vis maior támogatás 9 Egyéb fejlesztési támogatás 4 Felhalmozási és tőkejellegű bevételek 11 000 1 Tárgyi eszközök, immateriális javak érték. 11 000 2 Pénzügyi befektetések bevételei 3 Felhalmozási célú pénzeszközátv. államh. kívülről 5 Véglegesen átvett pénzeszközök 468 028 1 Támogatásértékű működési bevételek 3 500 2 Támogatásértékű felhalmozási bevételek 3 EU-s forrásból származó bevétel 417 850 4 Működési célú pénzeszközátvétel 5 Felhalmozási célú pénzeszközátvétel 46 678 6 Tám. kölcsön, visszatérítése, igénybevétele 1 Műk. célú kölcsön visszatérítése, igénybevétele 2 Felhalm. célú kölcsön visszatérítése, igénybevétele 7 KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK ÖSSZESEN 695 722 8 Előző évi várható pénzmaradvány. igénybevétele 9 Előző évi vállalkozási eredmény igénybevétele 10 Finanszírozási célú műveletek bevétele 59 614 1 Rövid lejáratú hitelek felvétele 40 413 2 Likvid hitelek felvétele 3 Hosszú lejáratú hitelek felvétele 19 201 4 Forgatási célú belföldi értékpapírok kibocsátása, értékesítése 5 Befektetési célú belf., külf. értékpapírok kibocsátása, ért. 6 Függő, átfutó, kiegyenlítő bevételek BEVÉTELEK ÖSSZESEN: 755 336

Kiadások 11 Működési célú kiadások 253 867 1 Személyi juttatások 99 788 - személyi juttatásból céljellegű kiadás 4 320 2 Munkaadókat terhelő járulékok 19 879 3 Dologi kiadások* 54 875 4 Egyéb folyó kiadások 4 745 - egyéb folyó kiadásokból céljellegű kiadás 5 Pénzmaradvány átadás 6 Támogatásértékű működési kiadás 750 7 Működési célú pénzeszközát. államháztartáson kívülre 8 Garancia és kezességvállalásból származó kifizetés 9 Társadalom- és szociálpolitikai juttatások 71 830 10 Ellátottak pénzbeli juttatása 11 Pénzforgalom nélküli kiadások 12 Kamatkiadások 2 000 12 Felhalmozási célú kiadások 493 469 1 Felújítás* 35 660 ebből Muskátli út felújítása 12 454 2 Intézményi beruházási kiadások* 455 884 ebből Szent István és Antall József út aszfaltozása 26 850 3 Támogatásértékű felhalmozási kiadás 4 Felhalmozási célú pénzeszközát. Államháztart. kívülre 5 Pénzügyi befektetések kiadásai 1 925 6 EU-s támogatásból megvalósuló projektek kiadásai 13 Tartalékok 1 Általános tartalék 2 Céltartalék 14 Egyéb kiadások 15 KÖLTSÉGVETÉSI KIADÁSOK ÖSSZESEN 747 336 16 Finanszírozási célú műveletek kiadása 8 000 1 Rövid lejáratú hitelek törlesztése 8 000 2 Likvid hitelek törlesztése 3 Hosszú lejáratú hitelek törlesztése 4 Forgatási célú belföldi értékpapírok beváltása, vásárlása Befektetési célú belföldi, külföldi értékpapírok vásárlása 5 bevált. 6 Függő, átfutó, kiegyenlítő kiadások 17 Költségvetési szervek támogatása KIADÁSOK ÖSSZESEN: 755 336 Éves létszám előirányzat (fő) 82

13/1/c. számú melléklet Cím neve, száma Polgármesteri hivatal 01 Alcím neve, száma községgazdálkodás 03 Előirányzat-csoport száma Kiemelt előirányzat Előirányzat-csoport, kiemelt előirányzat megnevezése Ezer forintban! Előirányzat 1 2 3 4 Bevételek 1 Intézményi működési bevételek 3 500 1 Hatósági jogkörhöz köthető működési bevétel 2 Egyéb saját bevétel 3 500 3 Általános forgalmi adó-bevételek, visszatérülések 4 Hozam- és kamatbevételek 2 Felhalmozási és tőkejellegű bevételek 11 000 3 Véglegesen átvett pénzeszközök 464 528 1 Támogatásértékű működési bevételek 2 Támogatásértékű felhalmozási bevételek 46 678 3 EU-s forrásból származó bevétel 417 850 4 Működési célú pénzeszközátvétel 5 Felhalmozási célú pénzeszközátvétel 6 Előző évi pénzmaradvány igénybevétele 7 Előző évi vállalkozási eredmény igénybevétele 4 Önkormányzati támogatás 117 041 BEVÉTELEK ÖSSZESEN: 596 069 Kiadások 5 Működési kiadások 102 600 1 Személyi juttatások 58 570 - személyi juttatásból céljellegű kiadás 2 Munkaadókat terhelő járulékok 8 235 3 Dologi kiadások* 35 445 4 Egyéb folyó kiadások 350 5 Működési célú pénzmaradvány átadás 6 Támogatásértékű működési kiadás 7 Működési célú pénzeszközát. államháztart. kívülre 8 Társadalom- és szociálpolitikai juttatások 9 Ellátottak pénzbeli juttatása - ellátottak pénzbeli juttatásából céljellegű kiadás 10 Pénzforgalom nélküli kiadások 11 Kamatkiadások 6 Felhalmozási célú kiadások 493 469 1 Felújítás* 35 660 2 Intézményi beruházási kiadások* 455 884 3 Felhalmozási célú pénzmaradvány átadás 4 Egyéb fejlesztési célú kiadások 1 925 KIADÁSOK ÖSSZESEN: 596 069 Éves létszám előirányzat (fő) 62

14. sz. melléklet Ezer forintban Megnevezés II. Felhalmozási célú bevételek és kiadások Sorszám 2010. évre 2011. évre 2012. évre 1 2 3 4 5 I. Működési célú bevételek és kiadások Intézményi működési bevételek (levonva a felhalmozási ÁFA visszatérülések, értékesített tárgyi eszközök és immateriális javak ÁFA-ja, működési célú pénzeszközátvétel államháztartáson kívülről) 01 24 150 24 300 25 500 Önkormányzatok sajátos működési bevételei 02 42 300 43 000 44 000 Önkormányzatok költségvetési támogatása és átengedett személyi jövedelemadó bevétele Működési célú pénzeszközátvétel államháztartáson kívülről Támogatásértékű működési bevétel 05 Támogatásértékű (lebonyolítási) célú működési bevétel 06 03 277 844 280 000 284 967 04 3 500 3 500 3 500 Működési célú kölcsönök visszatérülése, igénybevétele 07 Működési célú költségvetési bevételek összesen (1+ +7) 08 347 794 350 800 357 967 Működési célú előző évi pénzmaradvány igénybevétele 09 2 951 3 000 3 000 Működési célú rövid lejáratú hitelek felvétele 10 40 413 46 815 43 769 Működési célú likvid hitelek felvétele 11 Működési célú hosszú lejáratú hitelek felvétele 12 Működési célú forgatási, befektetési célú belföldi értékpapírok kibocsátása, értékesítése Finanszírozási célú műveletek bevétele összesen (9+ +13) 13 14 43 364 49 815 46 769 Működési célú bevételek összesen (08+14) 15 391 158 400 615 404 736 Személyi juttatások 16 182 522 183 610 185 440 Munkaadókat terhelő járulékok 17 40 760 42 625 43 050 Dologi kiadások és egyéb folyó kiadások (levonva az értékesített tárgyi eszközök, immateriális javak utáni ÁFA befizetés és kamatkifizetés ) Működési célú pénzeszközátadás államháztartáson kívülre, egyéb támogatás 18 87 296 87 296 87 296 19 Támogatásértékű működési kiadás 20 72 580 76 170 77 940 Továbbadási (lebonyolítási) célú működési kiadás 21 Ellátottak pénzbeli juttatása 22 Működési célú kölcsönök nyújtása és törlesztése 23 Tartalékok 24 Működési célú költségvetési kiadások összesen (16+ +24) 25 383 158 389 701 393 726 Működési célú rövid lejáratú hitelek törlesztése 26 8 000 8 000 8 000 Működési célú likvid hitelek törlesztése 27 Működési célú hosszú lejáratú hitelek törlesztése 28 Működési célú forgatási, befektetési célú belföldi értékpapírok beváltása, vásárlása Finanszírozási célú műveletek kiadása összesen (26+ +29) 29 30 8 000 8 000 8 000 Működési célú kiadások összesen (25+30) 31 391 158 397 701 401 726

Önkormányzatok felhalmozási és tőke jellegű bevételei (levonva a felhalmozási célú pénzeszközátvétel államháztartáson kívülről) 32 11 000 3 000 3 000 Önkormányzatok sajátos felhalmozási és tőke bevételei 33 4 000 4 000 4 000 Fejlesztési célú támogatások 34 Felhalmozási célú pénzeszközátvétel államháztartáson kívülről 35 Támogatásértékű felhalmozási bevétel 36 464 528 77 000 20 000 ebből ÉMOP-2009-3.1.3/B Kisléptékű településfejlesztés 37 339 Továbbadási (lebonyolítási) célú felhalmozási bevétel 37 Felhalmozási ÁFA visszatérülése 38 Értékesített tárgyi eszközök és immateriális javak ÁFA-ja Felhalmozási célú kölcsönök visszatérülése, igénybevétele 40 39 Felhalmozási célú költségvetési bevételek összesen (32+ +40) 41 479 528 84 000 27 000 Felhalmozási célú előző évi pénzmaradvány igénybevétele 42 Felhalmozási célú rövid lejáratú hitelek felvétele 43 Felhalmozási célú likvid hitelek felvétele 44 Felhalmozási célú hosszú lejáratú hitelek felvétele 45 19 201 1 343 1 295 Felhalmozási célú forgatási, befektetési célú belföldi értékpapírok kibocsátása, értékesítése Finanszírozási célú műveletek bevétele összesen (42+ +46) 46 47 19 201 1 343 1 295 Felhalmozási célú bevételek összesen (41+47) 48 498 729 85 343 28 295 Felhalmozási kiadások (ÁFA-val együtt) 49 457 809 78 597 21 645 ebből ÉMOP-2009-3.1.3/B Kisléptékű településfejlesztés Szent I és Antall J út aszfaltozása 26 850 Felújítási kiadások (ÁFA-val együtt) 50 35 660 ebből: ÉMOP-2009-3.1.3/B Kisléptékű telelpülésfejlesztés Muskátli út felújítása Értékesített tárgyi eszközök, immateriális javak utáni ÁFA befizetés Felhalmozási célú pénzeszközátadás államháztartáson kívülre Támogatásértékű felhalmozási kiadás 53 Továbbadási (lebonyolítási) célú felhalmozási kiadás 54 Felhalmozási célú kölcsönök nyújtása és törlesztése 55 Felhalmozási célú költségvetési kiadások összesen (49+ +55) Felhalmozási célú rövid lejáratú hitelek törlesztése 57 Felhalmozási célú likvid hitelek törlesztése 58 51 52 12 454 56 493 469 78 597 21 645 Felhalmozási célú hosszú lejáratú hitelek törlesztése 59 5 260 9 660 9 660 Felhalmozási célú forgatási, befektetési célú belföldi értékpapírok beváltása, vásárlása Finanszírozási célú műveletek kiadása összesen (57+ +60) 60 61 5 260 9 660 9 660 Felhalmozási célú kiadások összesen (56+61) 62 498 729 88 257 31 305 BEVÉTELEK ÖSSZESEN (15+48) 63 889 887 485 958 433 031 KIADÁSOK ÖSSZESEN (31+62) 64 889 887 485 958 433 031 MŰKÖDÉSI CÉLÚ KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK ÉS KIADÁSOK EGYENLEGE (8-25) FELHALMOZÁSI CÉLÚ KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK ÉS KIADÁSOK EGYENLEGE (41-56) FINANSZÍROZÁSI CÉLÚ PÉNZÜGYI MŰVELETEK EGYENLEGE (14+47)-(30+61) 65 66 67-35 364-38 901-35 759-13 941 5 403 5 355 49 305 33 498 30 404

Béki József polgármester ismerteti az előzőekben tárgyalt útépítésekre vonatkozó határozati javaslatot, mely a megváltozott összegű pályázati önrész biztosításáról szól. A képviselő-testület 9 igen szavazattal, egyhangúlag hozta meg a következő határozatot: 20/2010. (III. 25.) számú határozat Tárgy: Kisléptékű településfejlesztési igények kielégítése Bekecs településen című pályázat csökkentett költségek szerinti támogatási szerződésének megkötése 1.) Bekecs Község Önkormányzatának Képviselőtestülete a 63/2009.(IX.24.) számú határozatával az Észak-magyarországi Regionális Fejlesztési Ügynökség Nonprofit Kft., mint a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Közreműködő Szervezete által meghirdetésre került ÉMOP- 2009-3.1.3/B Kisléptékű településfejlesztés vidékfejlesztési program kiegészítésére (Települések infrastrukturális fejlesztése LHH kistérségekben) támogatására pályázatot nyújtott be. 2.) A pályázat címe: Kisléptékű településfejlesztési igények kielégítése Bekecs településen 3.) A fejlesztés megvalósulási helye: 920, 863, 864, és 887. HRSZ. 4.) A pályázatot az Észak-Magyarországi Regionális Fejlesztési Ügynökség vezetője 37.338.448,-Ft összegű támogatásra ítélte. A Bíráló Bizottság a projekt költségvetését 8.404.989,-Ft-al csökkentette, így az összes elszámolható költség 39.303.630,-Ft-ra módosul. 5.) A fejlesztés forrásösszetétele: Megnevezés 2010. év Elszámolható költségek nagysága összesen (Ft) 39.303.630 A támogatási konstrukció keretében igényelt támogatás (Ft) 37.338.448 Támogatás aránya az összes elszámolható költségből (%) 95 Biztosított saját forrás nagysága (Ft) 1.965.182 - a támogatást igénylő hozzájárulása (Ft) 1.965.182 - partnerek hozzájárulása (Ft) 0 - bankhitel (Ft) 0 - egyéb forrás (Ft) 0 - egyéb saját forrást kiváltó támogatás (Ft) 0 Biztosított saját forrás aránya az összes elszámolható költségből (%) 5

6.) A Képviselőtestület a 2010. évi saját forrás összegét a 2010. évi költségvetéséről szóló 4/2010. (III.01.) számú Költségvetési Rendeletében a felhalmozási célú bevételek és kiadások terhére biztosítja. 7.) A testület felhatalmazza a polgármestert a Támogatási Szerződés csökkentett költségvetés szerinti megkötésére. Felelős: Béki József polgármester Határidő: azonnal Béki József polgármester tájékoztatja a képviselő-testületet arról, hogy a lomtalanítás ez évben május 3-án hétfőn lesz. A lomtalanítás egy napos, az önkormányzatnak nem kerül pénzbe, mert az ár a lakossági szemétszállítási díjba lett beépítve. Béki József polgármester emlékezteti a testületi tagokat, hogy az egészséges ivóvíz ellátás javítása érdekében 81 önkormányzat összefogásával pályázat lett benyújtva, melynek első fordulója sikeresen lezajlott. A második fordulóra történő benyújtási feltétel, hogy a pályázó önkormányzatoknak társulást kell alapítaniuk. Ehhez minősített többséggel kell elfogadniuk az önkormányzatoknak a társulási megállapodást. A társulás gesztora Szerencs, ezért ő tett javaslatot az alapdokumentumra. Ismerteti az alapdokumentum lényegi elemeit. Elmondja, az önkormányzatnak érdeke az, hogy az arzénos ivóvíz helyett minél előbb egészséges ivóvizet tudjon biztosítani a lakosságnak. Ehhez már előzetes szándéknyilatkozatot is tett önkormányzatunk. Falussy Józsefné képviselő nem érti, miért van szükség még egy pénzfaló testületre, mikor van Szerencsi Többcélú Kistérségi Társulás, van Borsodvíz Zrt. Bodnár Jánosné jegyző elmondja, azért, mert egyedül egyik sem lenne képes ekkora méretű beruházás megvalósítására. A most létrejövő társulás tagjai nem vesznek fel tiszteletdíjat, a pályázat megvalósítását felügyelik majd. A társulás tagjai meghaladják a Szerencsi Többcélú Kistérségi Társulás területét. Béki József polgármester elmondja a testületi tagoknak, hogy az ÁNTSZ is írt levelet, hogy amennyiben nem tud az önkormányzat tenni az arzénos víz ellen, akkor lajtos kocsival, vagy tasakos ivóvíz biztosításával kell megoldani a vízszolgáltatást.

Dávidházi Ferenc képviselő szerint az nagy baj, hogy automatikusan átkerült a Borsodvízbe 2 milliárd értékű eszköz. Béki József polgármester helyesbít, hogy nem automatikusan került át, az a vagyon az önkormányzatok tulajdonában maradt. dr.móré Lórántné képviselő kérdezi, hogy mikorra várható a beruházás vége? Béki József polgármester: 2014-re. Kéri, hogy aki egyetért az ismertetett alapdokumentumba foglaltakkal, az szavazzon. A képviselő-testület 9 igen szavazattal, egyhangúlag hozta meg a következő határozatot: 21/2010.(III.25.) számú önkormányzati határozat: Tárgy: Borsod-Abaúj-Zemplén Térségi Ivóvíz-kezelési Önkormányzati Társulás alapdokumentumainak elfogadása Bekecs Község Önkormányzatának Képviselő-testülete a polgármester előterjesztését megtárgyalta, s annak alapján a következő döntést hozza: A Borsod-Abaúj-Zemplén Térségi Ivóvíz-kezelési Önkormányzati Társulás Társulási Megállapodását és Alapító Okiratát a melléklet szerinti tartalommal elfogadja. Felhatalmazza a polgármestert, hogy a társulás létrehozatalához szükséges intézkedéseket megtegye, a Társulási Tanácsban Bekecs Község Önkormányzatát képviselje. Határidő: 2010. március 30. Felelős: polgármester

Melléklet a 21/2010.(III.25.) számú önkormányzati határozathoz BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN TÉRSÉGI IVÓVÍZ-KEZELÉSI ÖNKORMÁNYZATI TÁRSULÁS TÁRSULÁSI MEGÁLLAPODÁSA

PREAMBULUM Az I./6. pontban felsorolt települési önkormányzatok képviselő-testületei elhatározzák, hogy a helyi önkormányzatokról szóló 1990. LXV. törvény (Ötv.) 41. (1) bekezdésében, valamint a helyi önkormányzatok társulásairól és együttműködéséről szóló 1997. évi CXXXV. törvény (Ttv.) 16. -ában foglalt felhatalmazás alapján, egymással társulva a települések ivóvízminőségének javítása, valamit az ivóvíz minőségi követelményeiről és az ellenőrzés rendjéről szóló 201/2001. (X. 25.) kormányrendelet követelményeinek való megfelelés érdekében, a 16/2006. (XII. 28.) MeHVM-PM együttes rendelet 11. (2) bekezdésének e) pontjában előírtakra figyelemmel önálló jogi személyiséggel rendelkező önkormányzati társulást hoznak létre, és biztosítják annak működési feltételeit. A társulás tagjai rögzítik, hogy a jogi személyiséggel rendelkező önkormányzati társulást szabad elhatározásukból, egyenjogúságuk tiszteletben tartásával, a kölcsönös előnyök és az arányos teherviselés alapján hozzák létre. A társulás tagjai tudomásul veszik, hogy a társulás létrehozásának céljául szolgáló projekt megvalósítása a vízdíjak változását eredményezheti. I. Általános rendelkezések 1. A társulás neve: Borsod-Abaúj-Zemplén Térségi Ivóvíz-kezelési Önkormányzati Társulás 2. A társulás nevének rövidítése: B-A-Z TI-ÖT 3. A társulás logója (képi megjelenítése): Borsod-Abaúj-Zemplén Térségi Ivóvíz-kezelési Önkormányzati Társulás 4. A társulás székhelye: 3900 Szerencs, Rákóczi út 89. 5. A társulás bélyegzőjének leírása, és lenyomata: körbélyegző, körben a társulás neve, székhelye, középen a társulás logója 6. A társulás tagönkormányzatai és székhelyük: 1. Abaújalpár Község Önkormányzata, 3882 Abaújalpár, Petőfi u. 11. 2. Abaújkér Község Önkormányzata, 3882 Abaújkér, Rákóczi u. 26. 3. Abaújlak Község Önkormányzata, 3815 Abaújlak, Fő utca 84.

4. Abaújszántó Város Önkormányzata, 3881 Abaújszántó, Béke u. 51. 5. Abaújvár Község Önkormányzata, 3898 Abaújvár, Petőfi Sándor út 4. 6. Alsógagy Község Önkormányzata, 3837 Alsógagy, Rákóczi út 19. 7. Baktakék Község Önkormányzata, 3836 Baktakék, Rákóczi út 112. 8. Bekecs Község Önkormányzata, 3903 Bekecs, Honvéd u. 64. 9. Bodrogkeresztúr Község Önkormányzata, 3916 Bodrogkeresztúr, Kossuth u. 85. 10. Bodrogkisfalud Község Önkormányzata, 3917 Bodrogkisfalud, Kossuth u. 65. 11. Boldogkőújfalu Község Önkormányzata, 3884 Boldogkőújfalu, Szabadság u. 27. 12. Boldogkőváralja Község Önkormányzata, 3885 Boldogkőváralja, Petőfi u. 28 13. Büttös Község Önkormányzata, 3821 Büttös, Petőfi u. 14. 14. Csenyéte Község Önkormányzata, 3837 Csenyéte, Rákóczi út 14. 15. Csobaj Község Önkormányzata, 3927 Csobaj, Rákóczi u. 2. 16. Damak Község Önkormányzata, 3780 Damak, Szabadság út 17. 17. Encs Város Önkormányzata, 3860 Encs, Petőfi út 75. 18. Erdőbénye Község Önkormányzata, 3932 Erdőbénye, Kossuth utca 31. 19. Erdőhorváti Község Önkormányzata, 3935 Erdőhorváti, Kassai u. 98. 20. Fáj Község Önkormányzata, 3865 Fáj, Fő u. 32. 21. Fancsal Község Önkormányzata, 3849 Fancsal, Fő utca 62. 22. Felsődobsza Község Önkormányzata, 3847 Felsődobsza, Kossuth út 6. 23. Felsőgagy Község Önkormányzata, 3837 Felsőgagy, Rákóczi út 78. 24. Felsővadász Község Önkormányzata, 3814 Felsővadász, Petőfi S. út 8. 25. Fony Község Önkormányzata, 3893 Fony, Fő u. 3. 26. Forró Község Önkormányzata, 3849 Forró, Fő út 62. 27. Fulókércs Község Önkormányzata, 3864 Fulókércs, Fő u. 93. 28. Gadna Község Önkormányzata, 3814 Gadna, Fő út 8. 29. Gagyapáti Község Önkormányzata, 3837 Gagyapáti, Kossuth út 15. 30. Gagybátor Község Önkormányzata, 3817 Gagybátor, Fő tér 8. 31. Gagyvendégi Község Önkormányzata, 3816 Gagyvendégi, Báthori út 14. 32. Garadna Község Önkormányzata, 3872 Garadna, Kossuth út 111. 33. Gibárt Község Önkormányzata, 3854 Gibárt, Széchenyi u. 10. 34. Golop Község Önkormányzata, 3906 Golop, Fő u. 1. 35. Göncruszka Község Önkormányzata, 3894 Göncruszka, Fő út 83/b. 36. Hejce Község Önkormányzata, 3892 Hejce, Fő út 9. 37. Hejőbába Község Önkormányzata, 3593 Hejőbába, Fő u. 39. 38. Hejőkeresztúr Község Önkormányzata, 3597 Hejőkeresztúr, Petőfi u. 56. 39. Hejőpapi Község Önkormányzata, 3594 Hejőpapi, Kossuth u. 57. 40. Hejőszalonta Község Önkormányzata, 3595 Hejőszalonta, Rákóczi F. u. 6. 41. Hernádbűd Község Önkormányzata, 3885 Hernádbűd, Rákóczi út 58. 42. Hernádcéce Község Önkormányzata, 3887 Hernádcéce, Árpád út 31. 43. Hernádkércs Község Önkormányzata, 3846 Hernádkércs, Kossuth u. 72. 44. Keresztéte Község Önkormányzata, 3821 Keresztéte, Fő út 1. 45. Komlóska Község Önkormányzata, 3935 Komlóska, Kassai u. 98. 46. Korlát Község Önkormányzata, 3888 Korlát, Kossuth Lajos út 36. 47. Krasznokvajda Község Önkormányzata, 3821 Krasznokvajda, Scholtz Albin tér 3. 48. Kupa Község Önkormányzata, 3813 Kupa, Rákóczi út 3. 49. Legyesbénye Község Önkormányzata, 3904 Legyesbénye, Rákóczi u. 74. 50. Litka Község Önkormányzata, 3864 Litka, Fő u. 93. 51. Mád Község Önkormányzata, 3909 Mád, Rákóczi u. 50-52. 52. Méra Község Önkormányzata, 3871 Méra, Fő út 1. 53. Mezőzombor Község Önkormányzata, 3931 Mezőzombor, Rákóczi u. 26.

54. Monok Község Önkormányzata, 3905 Monok, Kossuth u. 2. 55. Nagykinizs Község Önkormányzata, 3844 Nagykinizs, Fő út 60. 56. Nemesbikk Község Önkormányzata, 3592 Nemesbikk, Petőfi u. 17. 57. Novajidrány Község Önkormányzata, 3872 Novajidrány, Kossuth út 111. 58. Nyésta Község Önkormányzata, 3812 Nyésta, Rákóczi út 4. 59. Olaszliszka Község Önkormányzata, 3933 Olaszliszka, Szent István út 5. 60. Pányok Község Önkormányzata, 3898 Pányok, Fő út 35.sz 61. Pere Község Önkormányzata, 3853 Pere, Rákóczi út 1 62. Prügy Község Önkormányzata, 3925 Prügy, Kossuth u. 3. 63. Rátka Község Önkormányzata, 3908 Rátka, Széchenyi tér 1. 64. Sárospatak Város Önkormányzata, 3950 Sárospatak, Kossuth u. 44. 65. Szalaszend Község Önkormányzata, 3863 Szalaszend, Jókai u. 37 66. Szászfa Község Önkormányzata, 3821 Szászfa, Fő út 46. 67. Szegi Község Önkormányzata, 3918 Szegi, Alkotmány u. 22. 68. Szegilong Község Önkormányzata, 3918 Szegilong, Dózsa u. 44. 69. Szentistvánbaksa Község Önkormányzata, 3846 Szentistvánbaksa, Petőfi út 111. 70. Szerencs Város Önkormányzata, 3900 Szerencs, Rákóczi út 89. 71. Taktabáj Község Önkormányzata, 3926 Taktabáj, Kossuth u. 1. 72. Taktakenéz Község Önkormányzata, 3924 Taktakenéz, Béke u. 9. 73. Tállya Község Önkormányzata, 3907 Tállya, Rákóczi u. 34. 74. Tarcal Község Önkormányzata, 3915 Tarcal, Fő u. 61. 75. Tiszaladány Község Önkormányzata, 3929 Tiszaladány, Kossuth u. 45. 76. Tiszatardos Község Önkormányzata, 3928 Tiszatardos, Kossuth u. 36. 77. Tokaj Város Önkormányzata, 3910 Tokaj, Rákóczi u. 54. 78. Tolcsva Község Önkormányzata, 3934 Tolcsva, Szabadság tér 16. 79. Vámosújfalu Község Önkormányzata, 3941 Vámosújfalu, Csécsi Nagy Pál út 8. 80. Vilmány Község Önkormányzata, 3891 Vilmány, Fő út 149. 81. Vizsoly Község Önkormányzata, 3888 Vizsoly, Szent János u. 155. 7. A társulás működési területe a tagtelepülések közigazgatási területével azonos. 8. A társulás működésének időtartama: a társulást az alapítók határozatlan időre hozzák létre és vállalják, hogy legalább a KEOP-7.1.3.0/1F azonosító számú II. fordulós pályázati eljárás lefolytatása, továbbá a pályázatban meghatározott fejlesztés megvalósítására kötött Támogatási Szerződésben meghatározott fenntartási időszak végéig, legalább 5 évig fenntartják. A kötelező fenntartási időszak a project műszaki és pénzügyi lezárását követő napon kezdődik. 9. A társulás jogállása: a társulás jogi személyiséggel rendelkező önkormányzati társulás, önálló működésű és gazdálkodású költségvetési szerv. 10. Tevékenység jellege szerinti besorolása: közhatalmi költségvetési szerv. 11. Irányító/döntéshozó szerve: Társulási Tanács, melyet a társulást alapító önkormányzatok polgármesterei alkotnak. 12. A társulás képviselete: A társulást szóban és írásban 3. személyek felé, továbbá bírósági és más hatósági eljárásban az elnök önállóan képviseli. Tartós akadályoztatása esetén az elnökhelyettes jogosult eljárni. A jogi képviseletet igénylő eljárásokban az elnök jogosult a jogi képviselőt kijelölni, megbízni, meghatalmazni.