HASZNÁLATI UTA~(TÁS TYPE TZA ~, TRANZISZTOROS MIKROHULLAMU TELJESÍTM~NYM~RÖ ' ' ' ., i

Átírás

1 HASZNÁLATI UTA~(TÁS TYPE TZA-354. ~,, TRANZISZTOROS MIKROHULLAMU TELJESÍTM~NYM~RÖ 1384 ' ' '., i i

2 i ~ ' 1 TYPE TZA-354 TRANZISZTOROS MIKROHULLÁM TE LJ ESfTM ~NYM éröaea 1384

3 .. Gyártja: ELEKTRONIKUS MER6KESZÜLEK~.K 1163, Budapest, Cziráky u, T eef on: T e ex: GYÁRA Forgaomba hoz za: MIGERT MU SZER- ÉS IRODAGEPÉRTEKESIT6 VÁLLALAT 1065 Budape$t, Bajcsy-Zsiinszky ut 37, "5)3840-.,." pr. sz f. k.: Kiskapu si Lászó

4 TARTALOMJEGnÉK Oda. A KÉSZULÉK RENDEIII'ETÉSE ÉS!'EIHASZHÁI.ÁSI TE~~ 3 2, KOSZAKI A.DA.!OK 4 3, J. KOS ZE ÖSSZEÁLLITÁSA 6 4. J. MUSZER PE FÖBB :RÉSZEINEK JiUKöDÉBE ÉS :rel- ÉPITÉSE üködési ev A készü~k müködése Részetes mfrködési eirás Nagyfrekvenciás és oszciátor áramkör Mértsáramk:ör Müszeráramkör 12 4,3.4 Egyenáramu hiteesitás Tápegység Mechanikai f'eépités ÁLTALÁNOS UZEMELTErÉSI UTASITÁSOK A készüék ki- és visszacsomagoása Átaános utasitáso k 14 6, BIZTONSÁGTEOHNJKAI UTASITÁSOK UZEMBEBELYEZÉS ELŐKÉSZITÉBE 16 7,1 Keze16szervek és csatakozók óv6 rendszabáyok 19 B. HASZÚLATI ELŐIRÁSOK. 21 e. ttzembeheyezés Hiteesités Iesztési veszteség A mérsfej hatásfoka és heyettesitési hiba 22 B Készüékhiba 22 8,2.4 Termisztorok okozta hibák Hiteesitési ejárás

5 Oda 8.,3 A mérési pontossig foko~ása 24 8~4 Fo~atos regisztráás Szintszab,Yozás Négyp6usok frekvenciafüggö beiktatási veszteségének vizsgáata 27 9 J.ELLEGZET:EE MEGHIBÁSODÁSOK ÉS MEGSztNTErÉStK 28 9~1 Tápegység khz-es oszciátor er6sitő khz-es ar6sit Egyentramu erösitők Akkumuátor eenörzés és t6tés Javitás Mt!SZAKI KARBANTARTÁS 39. Mt!SZAKI ÁLLAPOT ETJDÖRZÉSE 'ÚROLÁSI SZABÁLYOK 39 ~~~~

6 . A KÉSZULÉK RENDELTm'ÉSE ÉS J'ELHASZNÁLÁBI TER'U'LETE Az 1384 /TZA-354/ tipusu Tranziszto.ros Mikrohuámu Tejesitménymárő készüék az 1~84/5 /TZA-354-5/ tipusu termisztoros tejesitménymér-6f"ejje /h6kompenzá.t/, vagy hasonó tipusu hökompenzát mér6fejje nagyfrekvenciás tejesitmények mérésére akamas. A készüék és a mérőf'ej kiaakitása nagypontosságu méréseket tesz ehetővé. A készüék és márőfej fehasznáható nagyfrekvenciás berendezések kimenőszint stabiizáására, mint indikátor és szabáyozó eem, vaamint eb.etővé teszi a tejesitm.ényvátozások regisztráását is. A mérések gyors ás pontos evégzését teszi eb.etővé, hogy méréshatárvátáskor a készüéket nem ke ujra nuázni. Az 1384/5 }rza-354-5/ Tejesitménymér6.fej a 10 MHz- 10 GHz-ig terjedő frekvenciasávban hasznáb.at6. Nagy pontossága, nagy frekvenciaátfogása és kis áóhuámaránya széeskörü fehasznáási ehetőséget biztosit. A készüékbe épithető akkumuátor biztositja a terepen vaó hasznáatot. 2 MtSZAK:I. ADATOK 2.1 Mérb.ető tejesitményt Mérési sávok /tejes kitérés/t Pontosság /vég ki térés- :re vonatkoztatva/: ± 5 % 1 uw - 10 mw 7 fokozatban átkapcsoható 10, 30, 100, uw 1, 3, 10 mw 2.3 Mérési sávok közbtti nuetoódas /végkitérésre vonatkoztatva/t 2.4 Regisztráó kimeneti 1384 max. 2 % a egérzékenyebb sávon történő nuázás után max. ma, kobm.± 10 % bemenő eenáás meett, 3

7 2.5. Mér6fej csatakozó: 2.6. Tápáás; adatok Háózati üzemmód Feszütség: Frekvencia: Fogyasztás: Taepes tápáás Feszütség: Áramfevéte: 2.7. Méretek /kb./: egyik oda födet 6 póusu csatakozó hüvey esetén: 110, 127,.:t,O% 50/60 Hz max. 5 VA eset én: 26 v!. 10 % max. 60 ma -190 mm szées 250 mm magas 330 mm méy 2.8. Súy teepek nékü/: kb. 5 kg 2.9. Kima adatok Normá és néveges üzemi fetéteek Környezeti h6mérséket: +15 C +35 C Leveg6 reativ p~atartama: 45 % - 75 % Légnyomás: mb Üzemetetési határfetéteek Környezeti h6mérséket: +5 C +40 C Leveg6 reativ páratartama: max. 85 % Légnyomás: mb Száitási és tároási fetéteek Környezeti h6mérséket~ -25 C. +55 C Leveg6 reativ páratartama: Légnyomás: Periódikus ütésvizsgáat Az ütés id6tartama: max. 98 % mb 12 ma 220 V /átkapcs./

8 A gyorsuás max. értéke: 5 g Az ütések száma: A készüék aapvet6en az aábbi szabványoknak tesz eeget: MSZ RSZ ; RSZ ; RSZ ; RSZ

9 3 A MÜSZER ÖSSZEÁLLIT ÁSA 3.1 Type 1384 /TZA-354/ Tranzisztoroe mikrohuámu tejesítménymér6 3.2 TARTOZÉKOK "A" tartozékok/a készuék árában bennfogat,_ vee együtt száított/ Type 1004 Háózati csatakozó vezeték, csatakozó- dugókka db Type 1044 Csatakozó kábe /mér6fejhez/ míndkét végén 6 póusu csatakozó dugó db Hasznáati utasitás db Jez6ámpa /NG-8T; 110 V/ 2 db db "B" tartozék /a készüékke együtt rendeem 6, az ár feszámítása meett/ Type 1384/5 termisztoros mér6fej /h6kompenzát, koaxiáis, 10 MHz - 10 GHz/ részetes eírását a tipus hasznáati utasitása tartamazza "C" tartozék /küön rendeésre, aa ár feezámítása meett/ Type teeptartó /22 db GL 0,45 részére, a száítás teep nékü történik, küön rendeésre teep is száítható/ db db Type termisztor készet /Á: 2db összeváogatott mér6, és 2db összeváogatott kompenzáó termisztor gyöngyb61 - összejeöve, csomagova készet

10 3.3. Csöves ovadóbiztoaitó betétek "A" tart~zékqk 220 V ma /Go 20/5,2-100 ma/ 2 db 110 i. 127 V ma /Go 20/5,2-200 ma/ 4 db ezekunder körben: 24 V ma /Go 20/5,2-500 ma/ 2 db 30 V ma /Go 20/5,2-800 ma/ db

11 4. A MUSZER ÉS FŐBB RÉSZEINEK MUKöDÉSE ÉS HLÉPITPEE 4.1 Müködési ev A keszüék tömbvázata az 1. b:'án, eektromos tapcsoási rajza a 2. és 3. ábrán átható. A készüék eektromos feépités szempontjábó a következő főbb részekre tagoz6dikt 1. Regisztráó csatakozás 2. Egyená.ramu hiteesités csatakozása 3. Teep csat~akozáa 4, O khz frekvenc~áju oszciátor er6sitő 5. Termisztoros mérésfej 6. Nagyfrekvenciás bemenet 7. Oszciátor hidtranszformátora B. Mérő hidtranszformátor khz frek:venciáju erősitő 10. Szinkronegyenirányit6 11, Differencia eréssitő 12, Egyená.ramu eréssitő 13. Négyzetesitő és egyenáramu erősitő 14. Tápegység M/ Mutat6s müszer 4.2 A készüék müködése A készüék müködésének ismertetése a tömbvázat egységeinek sorrendjében történik. Az. ábrán evő tömbvázat a te1jesitménymér6 készüéket és a hozzátartozó termisztoros mérőfejet is tartamazza. A termisztoros mérőfej /5/ The és T~ akateemekbő á. A nagyfrekvenciás tejesitmény /6/ a The termiaztorra jut, mey azt enyei, mig a T~ termisztor a mérők8rben van eheyezve, s igy biztositja a The hőmérséketvátozássa Szembeni érzéketenségét. ~ A Tha és T~ termisztorok azonos környezeti hatásokat biztosit6 szerevényben kerünek eheyezésre.. Eektromo

12 ~an két kü1önböző áramkör tagjai. Mindkettő egy-egy hidnak egyik eeme. A Tha a 7-te jezett hidda, vaamint a 4-gye jezett, 10 khz-re hangot erősitőve együtt pozitivan visszacsatot rendszert képez, s igy együttesen 10 khz frekven,ciáju oszciátort akot. A mérőkör negativ visszacsatoásu hurkot képez. A T~ a 8-ca jezett mérőhidda együtt tápáását a fenti oszciátortó kapja, may eegendő a T~ termisztor munkapontjának beáitására. Igy a mérőhurokban kis hibaje á be, az indikátor müszer nu áást jeez. Ha a Tha termisztor nagyfrekvenciás tápáást kap, az oszciációs szint ezen tejesitménynek megfeeően csökken, s ezáta csökken a 8-ca jezett hidtranszfo~átoron keresztü a T~ termisztor 10 khz-es tápáása is. A hidban eőáó hibajeet a /9/ erősitő után egyenirányitva /10/, majd az egyenáramu jeet erősitve /11-12/ és visszatápáva a hidba, az eredeti egyensuy á vissza. Ezze az egyenáramu tejesitménnye - mey egyenő a beadott nagyfrekvenciás tejesitménnye - arányos jeet kap az indikátor müszer, igy az ineáris tejesitményeovasást tesz ehetövé. Mive a Tha és T~ termisztorok környezeti hőmérséketvátozásokka szemben azonos mértékben vátoznak meg, a 10 khz-es tápáás megvátozása biztositja mindkét termisztor munkapontjának azonos értéken vaó tartását, a mérőkörben az egyenáramu tápáás vátozatan marad. Az indikátor müszer a mérőhid egyenáramu tápáását méri, ezért a környezeti hőmérséketvátozások müszerkitérést nem okoznak. A Th 0 és ~ termisztorokka szemben a hőmérséketi karakterisztikák nagymértékü egyez~sét ke megköveteni. +.3 Részetes müködési eirás /az áramkörök ismertetése a kapcsaási rajzok aapján/

13 4.3.1 Nagyfrekvenciás és oszciátor áramkbr Az. ábrtn evö tömbvázat 4, 5 és 6, 7 egységei akotják a nagyfrekvenciás és oszciátor áramkört. A 2. ábrán evö eektromos kaposoási rajzon a TR106-TR107 tranzisztorokbó és az I0102 /702 DC/integrát úamkörb61 feépitett szeektiv 10 khz-es er6sit6 TO hidtranszformátor, vaamint a termisztoros mérőfej képez pozitiv visszacsatoásu rendszert.. Kikapcsot áapotban a Th-Th2 te:risztorgyöngyök a környezeti hőmérséketnek megfeeisen kb. 3 kohm eenáást képvisenek, a mérőhid iyenkor kiegyeniteten. Bekaposo1ás után a hid kiegyenitetenségének megfee6en az erösitö nagy hibajeet kap, nagy jeet tápá vissza a hidba, me~ek hibajee ezáta osbkken, Stabiizáódott áapotban a termisztorok eenáása megfee a másik hidágban beáitott 100 vagy 200 ohm eenáásnaki a hidró kapott hibaje a hid kiegyenitésének, vaa int az erősitö erősitésének függvénye. Az erösitö szeektiv, az oszciációs frekvencia 10 khz, meyet a visszacsatoás fázisviszonyai kiemértékben megvátoztathatnak. A termisztoros mérőfejre nagyfrekvenciás tejesitményt adva a Tb.-Tb.2 termisztorok eenáása osötten, ami a z erősitére visszaosatot je szintjének csökkenését idézi eő. Ezáta a hidtranszformátorok 10 khz-es tápáása.is osökken, ami ujra stabi áapot beáábát okozza. Igy a termisztorok munkapontja nem vátozik 1 függeten a nagyfrekvenciás tejesitményt61. A termisztorok munkaponti eenáását a másik hidágban evés MOUNT RES. /S5b/ tapesoóva ehet 100 vagy 200 ohmra áitani-. 10

14 4.3.2 Kérőáramkör A méröáramkört a tömbvázat /. ábra/ 5, 8, 9, 10, és 12 jeü egységei akotják. Küködése hasonó az eőzőekben ismertetett nagyfrekvenciás és oszciátor áramköréhez. Az áramkör önkiegyenitési even aapuó, zárt hurkos rendszert képez. Etérés abban jeentkezik, hogy a mérőhid kiegyenitéséhez egyenáramot akamaz. A mérőáramkör a következő részáramkörökbő tevődik összez T02 mérőhid transzformátor, a hozzá csatakozó nuázó áramkörre /P7 és PB/; 10 khz-es szeektiv erősitő /TRO és IC101/; szinkronegyenirányit6 /DO /; differencia erősitő /TR102-TR103/, vaamint egyenáramu erősitő /TR105/. A mérőhid kiegyenitése a T02 asó ágában taáható nuázó áramkör COARSE /P7/ és FINE /PB/ potenciométereive történik. Fáziskiegyenitését a O kondenzátor vátoztatásáva ehet evégezni. A termisztorok /Th3-Th4/ müködési eenáását a MOUNT RES. /S5a/ kapcsoóva ehet beáitani. Nagyfrekvenciás tejesitmény hatására a 10 khz frekvenciáju rezgés szintje csökken, ez a csökkenés a T02 mérö hidtranszformátoron keresztü megvátoztatja a Th3-Th4 termisztorok fefütését, ezáta munkapontjukat. Ez a vátozás hibajeet szagátat a méröáramkörnek, meyet erösités után a szinkronegyenirányitó egyenáramu vátozássá aakit és további erősités után a méröhidba tápá vissza, addig, mig a stabi áapot vissza nem á. A viszszatápát egyenáramu tejesi~ény arányos a betápát na~ frekvenciás tejesitménnye. Ez a szabáyozás nem hat viszsza az oszciátor áramkörre. A szinkronegyenirányitó a mérőhid feerőetett hibajaét aakitja egyenáramu jeé. Az egyenirányitó diódák gyürüs egyenirányitót akotnak. A soros eenáásoknak inearizáó szerepük van. A i- 1384

15 neáris egyenirányitás fet6tee, hogy a T04 tranazfor.ttorr61 kapott vezérisje nagyobb egyen, mint a T103 transzformátorró kapott hibaje ~s a két fázis azono egyen.. Az egyenirányitott je a két transzformiter középső eágazásán jeenik meg. Az egyenirányitott je sziirés után a TB.02 6s TJU03 tranzisztorokb61 á6 differencia er6eitóbe jut. A!1103 tranzisztor hőkompenzáást és kis emitterk~ri eenáást biztosit. A differencia erösitő egyenáramu jeét a TR105 tranzisztor az emitterkőri eenáások vátoztatásá~a /RANGE, Sd/ a küönbözs méréshatároknak: eg.fees mártékben er6aiti és tápája a mérőhidba. A RANGE /S/ kapcsoó BULL áisában ehet a készüék nuázását e~égezni. Az ohm-os és fáziskiegyenitések mérték:ét a mutatós müszeren ehet követni. Ebben az áásban a mutatós müszer egy diódán keresztü a T03 transzformátorra kapeso6dik és az itt megjeenő hibajeet aéri. A készüéket 200 ohm-os mér6fejje száitjuk, 100 ohmos mérőfej csatakoztatása esetán a hidáramkört hiteesiteni ke a 8.2 pont szerint KU.szeráram kis r A müszeráramkört 8 tömbvázat /1. ábra/ K ~s 13 jeü egységei akotják. A TR104 tranzisztorbó, emitterében evs négyzetesitő áramkörb6, vaamint a koektorhoz csatakozó mutatós müszerbs és a regisztráó kimenetb6 épu fe. A TR104 tranzisztor 8 cj1ferencia erősitőbő kap a nagyfrekvenciás jee arányos vezérést. Az emitterben eheyezett négyzetesitő áramkör biztositja, hogy a vez~rő je négyzetéve arányos egyen a koektor áram, igy a mutatós müszer ineáris tejesitmény skiáva készuhet. A négyzetesi tő áramkör di6dák:b61 és eenáásokbó ál

16 TörtvonaBa k8zeit6ss$1 vaósitja meg a fenti kbvete ényt. Az ~ezésü osatakozón keresztü krső regisztráó csatakoztatható a készüékhez, meyet a müszeren kereszta fo]j'6 áram vezáre. Ebben az esetben az R7-es, ko~s eenáás ekapcso- 16dik a müszerkör.r6, s ezért a regiszt~á6 bemenő eenáástnak ke1 a fenti értétünek ennie E51enáramu hiteesités Lehe_t6ség van a késziiék egyenáramu hiteesitésére. A 2. ~satakoz6n keresztü az oszciátorhidra ismert egyenáramu te~esitményt adva a készüék hiteesithető és skáa-inearitása eenőrizhető Té.peg:ység A tápegység eektromos kapcsoás! rajza a 3. ábrán átható. A stabiizát tápegység -19 V feszütséget szogátat. A kimenőfeszütség beáitása a P201 potenciométerre történik. A tápegyeég ezenkivü két stabiizáatan feszütséget is szogátat, -25 és +2,2 V-ot. A tápegység müködhet 110, 127 vagy 220 V,±10 % 50/60 H.z-es háózatró, vaamint 26 V-os akkumuátorról 4.4 Mechanikai feépités A készüék eőapját a kezeőszarvekke és csatakozókka a 4. ábra szeméteti. A hé.tap az 5. ábrán átható. A készüék.rack-rendszerü dobozban kerü száitásra. A mutat6s müszer süyesztett kiviteü.. A készüék sziárd vázát idom aumini~ rudak akotják. A fogantyüva eátott paást az odaán évő csavarok odása után eemehetö. Amennyiben a javitáshoz szükséges, a megfeeő csavarok etávoitása után a fenékap is evehető

17 5. ÁLTALÁNOS ttzemeltmési UTASITÁSOK 5.1 A készüék ki- és visszacsomagoása A többrétegü burkeatba csomagot készüéket a ádábó ki ke emeni, majd a ragasztások mentén a küsés papirburkoatot fe ke tépni. Igy hozzáférhető a hutapapir do- boz, ameyet szintén a ragasztások mentén ke febontani. A készüékrő a huámpapir dobozbó történt kieaeés után a égmentesen zárt müanyag burkoat is etávoitható és e készüék a beső papirboritásbó kibontható.- A kr6mozott, v. nikkeezett akatrészekrő a parafinpapir véd6boritást egöngyöve és a vékony vazein réteget puha textianyagga, vattáva etöröve a készüék üzembeheyezhető. Mindezek: evégzése után a készüék üzembeheyezhető. Amen;1- nyiben a készüék újb611 száitábra kerü, becsomagoása a fent ismertetett mód forditott sorrendjében történjék, ehetőeg minden csomagoás! anyag fehasznáásáva, nehogy a készüék újabb száitás foyamán károsodást szenvedjen. 5.2 Átaános utasitások A készüék vátakozóáramu háózatr61 vagy akkumuátorró /26 V/ üzemetethető. Vátozóáramu háózatró vaó üzemetetés esetén védőfödde e.átott csatakozó ajzat szükséges. Ugyeni ke arra, hogy üzem közben a szeőzőnyiások szabadon maradjanak. A kés~ék csak a mérőfejje együtt akamas a mérések evégzésére. A méröfej csatako26 kábeét a THER.MOUNTfaürmu csatakozó ajzatba ke dugaszoni

18 6. BIZTONSÁGTECHNIKAI UTASITÁSOK A háózati feszütség átkapcsoása és a biztositó eseteges cseréje a készüék hátodaán /5. ábra/ könnyen evégezhető~ de ezek végrehajtása eőtt a háózati csatakozó dugót az ajzatbó ki ke huzni. A biztositót kiovadás esetén drótszáa, vagy átkötéssa heyettesiteni veszéyes és tios. A biztositó kizáróag a gyár áta eőirtta azonos viamos értétü és méretü biztesitóva pótoható. A készüék csak védőfödeéssa eátott háózati csatakozó ajzathoz csatakoztatható. A készüéket a háózatta a tartozékként maéket háózati csatakozó vezetékke ke összekötni. Etérő háózati csatakozó vezeték hasznáata esetén csak födeő érre /3 erü kábe/ eátott vezetéket szabad hasznáni. A háózati csatakozó vezetéket eőször a készüékhez ke csatakoztatni és csak azután a háózathoz. A csatakozás megszüntetése esetén a vezetéket eőször a háózati csatakozó ajzatbó ke kihuzni

19 7. UZEMBEHELYEZÉS EIŐiáEZIT!BE 7.1 Kezeószervek és_csata!5pe6k A készü6k kezeőszervei az eőapon /4. tbra/ és hátapon 15 á.brs/ taáhatók. A számozás és ~eöés aegfee az eektromos kapcsoási rajz jeöéseinekj 1, Regisztráó csatakozó 2. Egyenáramu niteesités csatakoz6ja ~. Teep csstakozá.s 4. Háózati csatakoz6 5. Nuázá.si tartomány 6. Legkisebb müködési teepfeszütség jezése /BATTERY MII" / 7. Akkumuátor tötési b.atárf'eszütségéaek: jezése /OHARGE ~./ a. Mutatós müszer me<h.anikus á.it6csavar 9. A MOUNT RES; /S5/ kapcsoót rögzitő emez S Mérésnatárkapcso6 /RANGE/ 82 Uzem=6dkapcso6 S4 Feszütségváasztó 85 Termisztor szere"fény munk:apo-nti eenáta átkapcsoó /MDUNT RES/ O N~áz6 kondenzátor P7 Durva nuáz-6 potenciométer /OOA:RSE/ PS Finom nuázó potenciométer /FiE/ CB Kérőfej csatakozó /THERMISTOR KOUT/ K Mutat6s müszer I JezéSámpa J' Biztosit6 F2 Biztosit6 16

20 A következő fesoroáspan ismertetjük az egyes kezeőszarvak, eőap szerevén.yek és skáák rendetetését és kezeését. A szövegben eőforduó hivatkozási számok a 4. és 5. ábra számjezéseinek feenek meg. BATTERY 13/ BATTERY /4/ NULL /5/ BATTERY MIII. /6/ CHARGE MAX. /7/ /8/ RANGE /S/ HECORDER /1/ feiratu csatakozó szogá a reg~sztrá6 berendezés csatakoztatására. DC CALIBRATION /2/ feiratu csatakozón keresztü ehet a készüéket egyenáramu tejesitménnye hiteesiteni és a skáainearitást eenőrizni. feiratu csatakozó a készüékhez küső teep-csatakoztatást tesz ehetővé beső teep hiányában. osatakozó szogá a háózat csatakoztatására. A RANGE /S/ kapcsoó NULL áásában a OOARBE és FINE /P7-P8/ potenciométerekke és a C nuázó kondenzátorra a mérőhidat ugy ke kiegyeniteni, hogy a mutatós müszer ezen a sávon beüi értéket mutasson. Az S2 üzejddód kapcsoó BATTERY CHECK áásában, ha akkumuátorra rendekezik a készüék, a mutatós müszernek egaább ekkora értéket ke mutatnia. Ha a müszar enné kevesebbet mutat, akkor az akkumuátort töteni ke. jezés mutatja az akkumuátor tötésének határát, az S2 üzemmód kapcsoó BATTERY CHECK áásában. a mutatós müszer /M/ mechanikus nuázó csavarja. méréshatárkapcsoó.null áásra vo

21 natkoz6 meg~es1zést 'H a J'ULL /'! keze16sze~ eirts'ná. K6r6ahatárot o,o-t61 10 m.w-ig., 7 té.sban. /B2/ üzema6d kapcao6 Az üzemmódkapcsoó áásai: OY.r a kéazuék kikapcsova AC háózati tápáás bekapcsova BATTERY ON akcaátorró miiködtetve /a beépitett akkumuátor tapacitása 7-8 órás fo~amatoa ük8dtetést biztosit/ a mutat6s mü.szer /JI./ az akkumuátor feszütség6t méri CH.ARGE a beépitett akk:uiuátor tötése háózatró /84/ háózati feszütségváasztó MOU!fr RES-. /B5/ termisztoros mér6fe~ munkaponti eenáás átkapeso6. Két áása ehets&gest 100 i. 200 ohm. Az akamazott mér6fejttek megfee6 áásba ke áitani. A 1capcso6 meett ev6 csavarot kicsavarása után a tapcso.6 é.tvátható. A.emezt az e.enk:ez6 odara megfo:x:ditva ke feer6siteni. A eaezen a b$á.itott eenálás érték átható. /O/ a m6r6hid fáziskiegren.itését tesz~ ehetövé.. A nuázásra vonatk:o~6 megjegrz.6st ásd a.bull /51 k:eze- 16s~erv etrástná~

22 I FUSE IF 1-2/ 191 COABSE /P?/ a m6r6hid ohm-os kiegyenitését teszi ehet6vé, nagy átfogássa. FD /PB/ a mér5hid o~os kiegyenitését teszi ehet6vé, kis átfogássa. THERMISTOR MOUIT /CR/ bemeneti csatakozó a mérőfej csatakoztatására. jez6ámpa, csak háózati üzemben müködii:.. háózati biztositó a MOUNT RES. /851 kapcsoó rögzitő emeze. Megakadáyozza a kapcsoó véeten átkapcsoását. 7.2 óy6 rendszabá!yok A készüék üzembeheyezése e6tt een6rizni ke a háózati fes~tségváaszt6 áását. A gyár a készüéket 220 V feszütségre áitva száitja. 110, i. 127 V-ra vaó átkapcsoás a készüék hátap~án evő feszütségváasztó /84( dugasz átdugaszoásáva ehetséges. Átkapcsoás után a készüékhez maéket 110 V-os biztositó betéteket ke a FUSE feiratu /F-F2/ biztesiték tartókba beheyezni. A mér6fejet csatakoztatni ke a készüékhez, eenőrizni ke a MOUNT RES. átkapcsoó áását és a csatakoztatott mér6fej eenáásának megfeeően 100 vagy 200 ohm-os eenáást ke beáitani, vaa int a kapcsoót rögziteni. Ekkor a készüék üzemképes. Akkumuátorró vaó müködtetés esetén eőször een6rizni ke az S2 kapcsoó CHECK áásában az akkumuátor feszütségét. Amennyiben a feszütség az e6irt érték aatt van, ugy hasznáat eőtt az 82 kapcsoó CHARGE áásában az akkumuátort fe ke töteni. Az akkumuátor tötésére vonatkozó e6irást ásd az Akkumuátor eenőrzés és tötés cimü /9.5/ fejezetben. Az akkumuátor megfeeő fetötése

23 után a készüék az 82 kapaso16 BATTERY-QN áásában há6- zsttó függetenü is müködtethető. Ugyen_i ke arra, hog: akk:umuátoro! üzem esetép az I jezőampa nem jeez. Akkumuátor hasznáata esetén a mérésék befejezése utáp nem szabad mesfeegkezni a készüék kikapasoásár61. A hátapon évő BATTERY /3/ osatakozó ehetőséget ad a készüék kü.sö, 26 v-os egyenfesziitségró történ6 mü.tödtetésére, beső teep hiányában. 20

24 8. HASZNÁLATI ELŐmÁSOK 8.1 Uzembehe1yezés A készüék: bekapcsoása és kb-. 20 perc bemeegedés után a készüék a megadott müszaki adatoknek megfeeően müködik:. A RANGE /S/ kapcso6 NULL áásában a COARSE és FINE potenciométerekke /P7, PB/, vaamint a O áitható kondenzátorra a nuázás evégezhető. A nuázást az ohm-os öszszetevő és fázis egymás utáni kiegyenitéséve - szükség ezerint fokozatos megközeitésse - ke evégezni addig, mig a müszeren jezett NULL sávon beü a egkisebb kitérést jezi a mutatós müszer. Ezután a RANGE /.S/ kapcsoót 0,01 mw áásba kapcsova a FINE /PB/ potenciométerre a müszert ki ke nuázni, majd NULL áásban eenőrizni, hogy a jezett sávon beü van-e a müszer mutatója. Amennyiben a mutató kitérése nagyobb, az eőző müveeteket meg k:e isméteni. Ezze a készüék nagyfrekvenciás tejesitmény mérésére akamas. Méréshatárvátáskor újabb nuázás nem szük:séges. 8.2 Hiteesités A készüéket cészerü időnként hiteesiteni, i. hiteesitését eenőrizni. E ~üveet evégzésére biztosit ehetőséget a készüék hátapján evő DC CALIERATION /2/ csatakozó. Ezen csatakozón keresztü az oszciátor áramkörbe egyenáramu tejesitményt adva a készüék méri ezen tejesitményt, A beadott tejesitmén,y ismeretében a készüék pontossága eenőrizhető, Hiteesités után a mérésekné a következő főbb jeenségek okozhatnak mérési hibáts 1. A mérőfej iesztetensége vagy kihangoási veszteségei 2. A mérő.fej hatásfoka 3. Heyettesitési hiba 13~ 21

25 4. KészQék hiba 5. Termisztorok tuajdonaágaibó ere46 hiba Iesztési vesztesg Ha a mérőfej és a nagyfrekvenoits generttor között az ieszkedés nem tökéetes, akkor a tejesitmény egy résse visszaverődik, s ezt a tejesitményt a termisztorgyöngyöt nem érzékek:. Igy a márt érték kisebb esz, mint a vaóságos tejeaitmény. Minthogy a mérési rendszerben átaában több diszkontinuitás fordu eő és az ezek á a okozott refexi6k egymásra köcsönhatást fejtenek ki, a veszteaég értékét csak két határérték között ehet me adni. A veszteségi határok az iesztetenségekbő áta ánosan ismert összefüggésekke számithat6k ki. Tábázato segitségéve gyorsan megáapitható a z iesztési vesz es ég-. Iyen tábázatot p~ a TZA /TYPE 1384/5/ méröfej gépkönyve is tartamaz. Az iesztetenség csökkentésére fehasznát kihango6k is veszteséget visznek a rendszerbe, mayeket figyeembe ke venni A mérőfej hatásfoka és he!yettesitési hiba A mérőfejre adott nagyfrekvenciás tejesitmény egy része nem jut az érzékeő termisztorgyöngyökret hanem a tápvona faában és egyéb vesztesége.s eemekben enyeődik. He~ettesitési 'hiba is jeentkezik, meyet az okoz, hogy az e gyenáramu tejesitmény nem a nagyfrekvenciás tejesitménynye azonos mártékben hat a termisztorokra. Ezen két hibát átaában összevonva, a mérőfej hatásfokaként veszik t& kintetbe Készüékhiba Ezt a hibát az eektronikus mérési pontosság, vaamint a mutat6s müazer pontossága határozza meg. Ez a hiba a készüékné +5 %, tejes skáakitérésre vonatkoztatva, a környezeti hőmérséket +15-t ig ta~

26 tományában. Ezen hiba esökkenth~t6r tz ejárás eirása a ~ÉSI Pai ~OSSÁG YOKOZÁBA" /8.3/ c. fe~ezetben taáható meg Tera18zt6rok okozta bib'e A termisztorot etozta hibák ösazetev6dnek a pontban tárgyat hibáb6,t vaamint az oszciátor és mér6hidban akamazott termisztorok etérés karakterisztikája áta okozott hibtb6. Az eső hiba 0,5 1 uw aatt van, igy az e gyenáramu tápáás esetént sztmitás útján QYert tejesitmény-sdatt61 vaó etérést nagyfrekvenciás tejesitmény e setén csak a két egérz6kenyebb sávon ke tekintetbe venni. Ez a hiba nemcsak hiteesités, vagy heyettesitás esetén ép fe, mert a rendszar a mér6körben nagyfrekvenciás tejesitménymérés esetén is eg,yenáramu tejesitménnye kompenzá. Az etér6 karakterisztika okozta hiba, fisként a h6mérséket vátozásakor, mint nupont ek:úszás jeentkezik Hiteesitési ejárás A kikapcsot készüéket a 6. ábrának megfeeésen ke öszszekaposoni. Az ábra jeöései a következsk: I. tápefiség adataij O V o - 20 ma II. hiteesiteni kivánt TZA-354 /Type 1384/ készüék ). DO OALTBRA!I'ION /2/ csatakozó III. digitáis votmér6 [TYpe 1362/ pontosságat o, % A tápegység kimensfeszütségét O értékre ke áitani. A készüék mérőfejét 50 ohm-ma e ke zárni, majd a készüéket bekapcsova a bemeegedési ids után nuázni ke

27 Ezután az aább: képet aapján szá.mithat6 egyenáramokka hiteesitendő a készüék /ásd "A hitee~itési adatok, a hiteesitás pontosaágának eenőrzése" c. tábázatot/ R = a termisztorok müködési eenáása /100, i. 200 otmv P = a tejesitmény mw-ban! - hiteesitő egyenáram ma-ben. A hiteesitő egyenáram beáitása a tápegység feszütségének megfeeő beá:tásáya1 történik, a digitáis votmérő megfeeően pontos eovasást biztosit. A RANGE /S/ kapcsc6 0,01 és 0,03 mw áásában a soros eenáást 50 kohm-ra, a többi áásban 10 kobm-ra, vagy nagyobb értéere ke megváasztani a pontosság nö'veésének érdekében. A mérés foyamán a mérést meghamisit6 zavaró feszütségeket a készüékek megfeeő födeéséve a ehető egkisebbre ke csökkenteni. Az egyenáramu tejesitményre szuperponát zavaró födáramok és háózati zavar6- feszütségek okozta téjesitmények a hiteesitést meghamisitják. A hiteeaités áramgenerátorra is evégezhető. A generátor beső eenáása egyen nagyobb 50 kobm-ná. 8.3 A mérési pontosság fokozása A mérési pontosság növeése sok esetben kivánatos. A készüékke oyan mérési ejárás akamazása is ehetséges, aho a nagyfrekvenciás tejesitmény meghatározása pontos egyenáramu mérésen aapszik. Ebben az esetben a nagyfrekvenciás tejesitmény mérése csak viszenyitási aapot szogátat. A mérési ejárás a következő& a. A nagyfrekvenciás tejesitményt a azokott m6don mérve, ezt az eredményt viszenyitási szintnek ke tekinteni,

28 majd a nagyfrekvenciás tejesitményt meg ke szüntetni. b. A készüék DC CALIBRATIOX /2/ csatakozóján keresztü oyan egyenáramu tejesitményt ke adni a tésziiékbe, mey $ viszonyitási szintnek megfeeő kit6rést b1ztositja. Ezen egyenáramu tejesitmény szagátatja a pontos tejesitményt. A he1ettesitési ejárás hibaforrásait a~ A viszonyitási érték isaétehetőségének pontossága. b. A heyettesit6 egyenáramu tejesitmény ismeretének pontossága. -o. Az árameos~jj.s az oszciátor hidban. A heyettesitési ejárás a 6. ábrán avő m6dszene történhet. Az ejárás a ~.2.5 Hiteesi~ési ~jartia c. pon:tban eirt ejárássa azonos. A fent emitett hibák hatása csb1tkenthető a rendszerben akamazott akatr~szek, berendez& aek pontosságának növeéséve, vaamint a mér~sek gondos evégzéséve. Igy a tejesitméuy.mér~s pontossága 5 %-ró %-ra javithat6. A eovasás! - és egyutta az ismétehetőség! hiba csökkentésére ad ehetőséget a következő m6dszer. A készüék RECORDER /1/ kimenetére - a 7 ábrán vázot kapasoásnak megfee5en - digitáis votmérőt kapcsova, a tejesitmény pontosabb, digitáis eovasása váik: ehetövé. A 7 ábra jeöéseit I. TZA-~54 /Type 1~84/ tejesitménymérő II. Digitáis votmérő /Type 1~62/ R. ~16,2 ohm ± o, % eenáás R2. 68~,8 ohm ± 0,5 % eenáás /1/ REOORDER csatatoz6 A BEOORDER kimenetre kapcsot kobm-os ezár6eené.áson a készaék a mindenkori tejesitménnye arányos áramot 25

29 kényszeriti át /müszervégkitérés esetén ma-t/, igy a digitáis votmérőn tejesitményértéket ehet eovasni. A kapcsoó a/ áásában a O,O; O,; ; 10 mw, b/ áásában a 0,03; 0,3; 3 mw méréshatároknak megfeeő értéket mutatja, a nagyságrendet a készüék RANGE /S/ kapesoóján ehet megáapitani. A készüék HECORDER /1/ kimenete kohm ± 0,1% eenáássa is ezárható /R, R2 heyett/. Iyen. esetben a digitáis votmérőn eovasott értéket a 0,03; 0,3 vaamint 3 mw méréshatárokon 3.6-ta meg ke szorozni, vaamint a méréshatártó függő~n 10-2; 10-1 ; 10 szorz6tényezőket ke tekintetbe venni. Az igy kapott értékek adják meg a tejesitmény nagyságát. 8.4 Fo6ramatoa regisztráás A készüék ehetövé teszi mérési rendszerekben tejesitmények foyamatos regisztráását. A készüék HECORDER /1/ kimenetéhez regisztráó berendezés csatakoztatható, ha a regisztráó bemenő eenáása kohm-os. Ha enné nagyobb, akkor azt ugy ke söntöni, hogy az eredő eenáás kohm egyen. 8.5 Szintszabá6Yozás A 8. ábrán egy zárthurkos szintszabáyoz6 áramkör tömbvázata átható. A tömbvázat jeöései a következők% r. generátor II. iránycsatoó III. terheés IV. TZA /Type 1384/5/ mérőfej v. TZA-354 /Type 1384/ tejesitménymérő /1/ HECORDER csatakozó VI. Szinterősitő A szabáyozó rendszer biztositja, hogy a generátor kimenő szintje áandó értékü egyen. Hasonó erendezésben jező

30 ~s een5rz5 rendszer is megvaósitható. 8.6 N~gypóusok frekveno1afggg6 beiktatási vesztes~g~nek vizsgáata A 9. ábrán oyan erendezés átható, ameye n~gypóusok frekvenciafüggő beiktatási vesztes~g~re, vagy er5sit~s~re vonatkozó adatai határozhatók meg. A 9 ábra jeöései a következ6kt I. Sweep generátor II.. Vizsgáni kivánt n~g;rpóus III. TZA-354/5 /TYPE 1384/5/ m~r5fej IV. TZA-354 /TYPE 1384/ tejesitménym~rő /1/ RECORDER csatakozó V. X-Y regisztrá1ó Eőször a vizsgáni kivánt n~gypóust nem iktatjuk be a rendszerbe. A vizsgáni kivánt frekvenciahatárok között fevesszük a rendszer frekvenciamenet~t, may viszenyitási aap1 fbg ezejgáni. Ezután beiktatva a vizsgáni kivánt n~gypóust, ujra fevesszük a frekvenoiamenetet. A viszonyitási görbe és ezen görbe közötti küönbs~g adja meg a n~gyp61us beiktatási vesztes~g~t vagy er5sit~s~t a vizsgát frekvenciatartományban. Nagyságra vonatkozó adatot is szegátat az erertdezés, ha f.rekvenciafüggeten, ismert ~rt~kü csiapit6t heyezünk a négyp6~s heyére. 27

31 9. JELLEGZErES MEGHIBÁSODÁBOK ÉB MEGSZUNTmn Ez a fejezet a TZA /1.384/ tip. tejeeitményméro hibakeresésére és javitására vonatkoz6 utasitásokat és adatokat tartamazza. Nem tarta~azza a TZA /1.384/5/ tip. méröfej javitására vonatkozó utasitásokat. A hibakeresés eső épését annak edöntése képezi, hogy a hiba a mér5- fejben, annak kábeében, vagy a készüékben keetkezett-e. A mérőfejre vonatkozó javitási utasitásokat annak gépkönyve tartamazza. A kábe és osatakozók hibájit ohm-mér6ve ehet megáapitani. Amenny!ben a hiba a készüékben van, ugy erre vonatkozóag részetesebb utasitások az aábbiakban taáhatók. A készüék odaán taáható két-két csavar odása után a készüék paástja eemehetö. Amennyiben a javitáshoz szükséges, a megfeeő csavarok kicsavarása után a fenékap is e távoitható.. A készüék áramkörei nyomtatott technoógiáva készütek. A keskenyebb szereaapon nyert eheyezést a tápegység /.3. ábrán szaggatott vonaa köriib.atárot rész/, másik kihajtható szereőapon a többi eektronikus áramkör taáható /2. ábrán szaggatott vonaa körühatárot rész/, A nyomtatott áramkör rajzok a 2/1 és.3/1 ábrán áthatók. r. tábázat A hiba megnevezése Vaószinü hibaforrás Nem ehet nuázni Mérőmüszer nem jeez Mérőmüszer mutató kuszik Mérőfej Mérőfej Mér6fej kábe csat. S5 kapcsaó TO, T02 TR104 Mérőfej vátozó környezeti n6- mérsékietnek van kitéve

32 A hiba megnevez~se Va6sz~ hiba~orrás Mérőmüszer aján át Kérőmüszer mutat6ja a fesö részén át TR104, TR105 Oszciátor ar6sit6 10 khz-es er6sitő KüsőOkHz-es je okozta interferencia mutat6 a skáa T02 Mérőfej Mérőfej kábe, csat. Tápegység Mérőmüszer TR , khz-es erősitő skáa T 102 Oszciátor erősitő 0104, 0105 Márohidban kiegyenitetenség 10 khz-es erősitő Minden méréshatáron pontatan Erős RJ mező hatása a mérőfejre 10 khz-es zavaró je interferenciá.ja Mérőf'ej Mérőmüszer Tápegység Akkumuátor 10 khz-es erősitő RO TR104, TR

33 A hiba megnevezése Va6szinü hibaforrás Egyes mérésnatárokon pontatan TR105 emitter eenáás és po TR104 tenciométer összeáitásban a potenciométer áitása szikséges 10 khz-es er6sit6 NULL heyzet etvvátáskor TR104 a speoifikáci6t meghaadja ~102 R 30 Az I. tábázatban néhány e6fordu6 hiba és a hibaforrások ~a6szinü heye taáható. Továbbiakban a készüék egyes részeire vonatkozó vizsgáati és beáitási ejárások kerünek ismertetésre. A készfték főbb részei, mayekre áramkörieg részetesebben kitérünk, a következcska 1. tápegység khz-es oszciátor erősit6 1 beeértve az oszciátorhidat is 3, 10 khz-es erősitő, beeértve a mérőhidat is 4. egyenáramu erősitö /TB.04 és TR105 áramkörei/ 9.1 Tápeg:ység A tápegység eektromos kapcsoábi rajza a 3. ibrán átható. Az eektromos kaposoási rajzon a főbb pontok feszütségei és a fes~tséghatárok fe vannak tüntetve. A tápegység 723 DC integrát áramkörre van megva6sitva. A tápegység védeme is fe van hasznáva. A tuáramot "figyeő" eenáás az R20? poz. számu,5.1 ob... Mive küső áteresztő tranzisztort nem akamazunk, az IC védeme érdekében egy bemérési sorrendet ke betartani

34 Az B ohos eenáás a tápegységet "áthidaja"'. Ezért terheeten áapotban a szabáyozást nem tudjuk megvaósitani. A vizsgáat kezdetén az R206-os eenáás egyik végét ki ke for.rasztani. Ez esetben természetesen nem mérhető a D segitségéve étesitett +2,2 V-os segédfeszütség. Heyteen müködés esetén a T.R201 B0212 tranzisztor T201 transzformátoron keresztü~ indokoatan terheést okozhat, IeszabáYoz az IC védeme/ ezért a transzformátor 3-as kivezetését is kiforrasztjuk. Ezen eőkészités megtörténte után megkezdhetjük a tápegység IC vizsgáatát. Vátófeszütség a T transzformátoron A B.ponthoz képest a 10-~ pont 37,5 V- 37,5 V A B.ponthoz képest a 7-9. pont 25 V- 25 V Ezen feszütségeket a Nyák. apon is eenőrizheti A 34. ponthoz képest es 37,5 V- 37,5 V A 34. ponthoz képest es 25 V- 25 V Mérési hey Egyenfes~tségek Feszütség 31.pont C pozitiv póusa +9,34 V IC -2.póusa 23 pont 02 negativ póusa /tápegység puffer/ -19,00 V P pct nciométerre szabáyozható -15,22 V-tó 24,84 V-ig 28 pont 0201 negativ póusa -38,6 V /Akkumuátor tötő egység pufferje 2~pont 0206 negativ póusa -19,00 V /P201-gye áitható Az oszciátor jebő van eőáitva TR201 BC212 tranzisztor segitségéve~ túvezéret erősitő kapcsoásban a -25 V-ot eőáitó segédfes~tség

35 Gondosan eenőrizzük, hogy az oszciátor 10 khz szinusz jee rezeg-e. Ha rezgést nem észeünk, eőször az oszciátor hidat ke eindítani. Figyeem! Ha az oszciátor túvezéret áapotban rezeg, azonna ki ke kapasonit és a hibát ehárítani, mert iyen jeegü müködés a mérőfej tönkremeneteét okozhatja. A T201 transzformátor 3. pontját, vaamint az R206~00 ohmos eenáást visszaforrasztjuk. A D210; ZPD 6,8 V-os zeneren, a 21. ponton -25 V egyenfeszütséget mérünk. A 0204, 100 ;uf negativ p6usán kb. -32 V-ot mérünk:. Eenőrizzük a +2,2 V-ot. A 0203 eektroitkondenzátor pozitiv p6usán kb. +2,04 V-ot mérünk. Vezetékeket visszaforrasztjuk. A -19 V terheése nem haadhatja meg az 50 ma-t. A T.R201 bázisán 10 khz-es, kb. 600 mv-os négyszögjeet mérhetünk oszcioszk6ppa. A T.R201 koektor körében tekercstő és tranzisztortó függoen, beengésse terheten ugyanez a 10 khz-es négyszögje észehető. Lényeges szempont, hogy a szükséges egyen-segédfeszütség, a -32 V a födhöz képest étrejöjjön. A 0206-os eektroitkondenzátor minusz póusé.n /24.pont/ oszcioszkóppa kb. 50 mv cs-cs-ig, a 10 khz-es jee.fázisban evő kis "pupocskákat" érzékeünk:. Toroid transzformátor segitségéve /készüék kinuiázott áapotban/ emegyünk addig a határig, aho a tápegység eveszti stabiitását. Ez az érték kb. 185 V-aatt következhet be. +10 r~os háózatná is vátozatannak ke enni a pupocskáknak. Ha ez a fetéte tejesü, meg. ehetünk nyugodva, hogy a 723 DC-re jeemző stabiit.é..si tényező és beső eenáás megfeeő

36 A D203 - D204 diódtt, vaamint az R202-R203-R9 eenáások csak az akkumuttor tötésekor ietve eenőrz,sekor kerünek fehaszntásra. A készüét -19 v, -25 v, +2,2 V feszütségei ugyanoyan jeegge müködnek teeprő,.tnt háózati üzemben. A háózati áramfevéte 220 V-on kb. 30 ma. A -19 V egyenfeszütség pontatan beá+itása a készüék hiteesitési pontatanstgát eredményezi khz-es oszciátor erősitó A vizsgáatok evégzésénez egyenfeszits6gij votmérö, oszcioszkóp, vaamint frekvenc:aszámtó szükséges. A vizsgáatokat a következő sarrendben cészerű evégezni: Az oszoioszk6pot a 0122 kondenzátor pozitiv pontja és a testpont közé kapcsova, eenőrizni ke az oszciátor erösitö kimenőjeét és nuámaakját, vaamint frekvenciáját. Az ampitud6 nagysága 200 ohm-os mérőfej esetén 15 Ves-os± 10 %. Aakja szinuszos, kismértékü törés ehetséges, meyet a T.R06 és ~107 tranzisztorok okoznak. A frekvencia eenőrzéséné a mérőfejet.50.ohm-os terheéase e ke z~i. A frekvenciának 10 khz ±50 Hz értékunek ke ennie. Ezután meg ke vizsgáni az oszciátor erősitő bemenetére kerüő hibs.jeet a DO OALIBRATIO:N /2/ csatakoz6n. Ennek a jenek 10 mvcs-cs értékné kisebbnek ke ennie. Amennyiben a vizsgát jeek a fenti értéktő etérnek, ugy az oszciátor müködése hibás.ebben az esetben eenőrizni ke az egyenfes~tségeket, majd az oszciátor erösitőt, mint erósitót ke megviz~gáni. A 0117 bontása után hanggenerátorbó /10 khz/ max. 2 mv-os j3 betápáásáva a 0122 kondenzátoron 15 Ves-cs ± 0,5 V feszüt~éget ke kapni az L 10.5-ös tekere s maximumra hango ásáva. Az oszciátor frek:venciájának beáitásakor az 1101 induktivitást ugy ke megvátoztatni, hogy a C7-re kerüő

37 je nagysága a fent megadott értéket ne haa4ja es Lehetséges, hogy az ampitud6 és frekvenciafetéte egyaósitásáho~ a 0102 kondenzátor értékét is meg te vátoztatn!. A TR106 vag~ TR107 tranzisztorok cseréje esetén az oszciátor kimenő jeének ampitudóját eenőrizni ke khz-es erő si tő A vizsgáatokhoz egyenfeszütségü votmérő és oszcioszkóp szükséges. A vizsgáatot az erősitében taáható jeemző pontok egyenfeszütségének eenőrzéséve ke kezdeni- A szükséges értékek a 2. ábrán evő eektromos kapcsoábi rajzon fe vannak tüntetve. Amennyiben a 10 khz-es je zavarja a mérést, ugy az L02 kbzépső eágazását testpontra k a kötni. Hiteesitési pontatanságot okozhat az erősités megvátozása. Iyen hibát okozhat a TRO tranzisztor koektoreenáásának: megvátozása, vagy a szeektiv IC áramkör ehangoódása. Nagyon 1eosök:kent erősités a nuázáshoz hasonó müszerérzéketenséget okozhat. Az erösitő vizsgáata a 0106 kondenzátor eváasztása után, ezen keres~ kftső generátorra történ~et; mv, 10 kh~s je betápáása esetén, heyes müködésné a 0109 kondenzátoron 10 myos-cs mérhetö. Hibát oko.zhat az L02 induktivitás, vaamint a T02 transzformátor megvátozása is. A hiba eháritása után a mérőkbr beáitása a következő m6- don történhet. Az oszaioszkópot a ~102 koektor& és a testpont közé csatakoztatva, majd a MOUNT RES. kapcsoót 200 ohm áásba, a RANGE kapcsoót 0,01 aw áásba kapcsova, a C forgókondenzátort középártékre áitva ehet evégezni a beáitást. A OOARSE és ~INE potenciométerekke, vaamint az L02 és 0104 akatrészek értékeinek megfeeő vátoztatásáva az oszcioszkópon az eérhető egkisebb jeet ke beáitani. Ennek értéke max. 50 mv ehet

38 Ezután a C~ vátoztatásáva ke a egkisebb hibajeet beáitani. A egkisebb hibajenek jó beáitás esetén a forgókondenzátor középááss körü ke jeentkeznie. Ezután a BECORDER kimenetre kohm- 0,1%- 0,25 W eenáást és digitáis votmérőt taposova a nuázást finoman is be ke á~itani. A készü~éket a RANGE kapcsoó 0,01 mw áásában nuázni ke, majd át ke kapcsodi 10 mw áásba. Itt sz R30 eenáást ugy ke megvátoztatnit hogy a müszer nua értéket mutasson. Ujabb nuázás után /0,01 áásban/ a küönböző sávokra va- 16 átkapcsoás ~setén sem szabad a votmérőnek 8 mv értékné tb~bet mutatni Egyenáramu erősitők A vizsgáatot az egyenfeszü~tségek eenőrzéséve ke kezdeni. Oé.Szerii 8 dif'ferenci.a erősitő /TR102-TR103/ heyes mükbdését megvizsgáni. Ezután az egyenáramu erősitők /T.R04-~105/ áramköreit ke megvizsgáni. A TR104 tranzisztor emitterköre tartamazza a négyzetesitő áramkört. Ez az áramkör biztositja, hogy 8 müszeren ineáris skáán ehet a tejesitményt eovasni. A megvaósitott áramkör a D08-D3 diódákbó, vaamint az R42-R52/ eenáásokbó á~. Ennek az áramkörnek a vizsgáatát két áapotban ke evége.znit 1. Minden dióda vezető á~apotban 2. Minden dióda e zárva A mérésekhez digitá~s votmérő hasznáata oészerü. 1. Diódák vezető áapotba vaó beáitása a következőképpen történik. A készüék BABGE kapcsoóját mw á~ba kapcsova a CO.ABSE és FID poten-ciométerekke a mutat6s müszert tejes kitérésre ke áitani. A di6dákon a f'es~tségesésnek 0,5-0,7 V között ke enni

39 2. A diódák ezárt áapotát az 1. pontnak megfeetsen ehet biztositani, azonban a mutat6s müszeren nua aatti kitérést ke megvaósitani. A diódák: k:atódja és a -19 V-os pont k:8zött a II. tábázatnak megfeeés feszütséget ke mérni. II. tábázat ov D08 D 09 +2,48 - tó +2,52 D O +4,39 - tés +4, 47 D +6,41... tési +6,51 D112 +8,50 - tő +8;64 D 3 +10,30- tó +10,46 A TR104, vaamint TR105 tranzisztorok a hiteesitési pontosság b~ztositása céjábó párbaváogatva kerütek beépitésre. Csere esetén a készüék: hiteességát eenésrizni ke. Eseteg több pár kipróbáása vagy váogatása szükséges. A készüék mérési pontosságának beáitása az R55 eenáás vátoztatásáva tö.'ténhet. Ennek az eenáásnak vátoztatása minden méréshatáron érezteti hatását, tehát az etéréseket meg ke osztani. Beáitás után az eészésekben ismertetett m6don egyenáramu hiteesitést ke végezni. 9.5 Akkumuátor eenésrzés és tötés A soron következő adatok és ejárások azon tejesitményméréskre vonatkoznak, me.yek akkumuátorteeppe vannak eátva. Küön kivánságra a készüékhez teeptartó is száitható, mey ehetövé teszi 22 db GL 0,45 tip. ~43 x 7,5 méretü égmentesen ezárt nikkekadmium gomb akkumuátor eheyezését a készüékben

40 A ceik ~ tapo otaaat, 111 ~etatött áapotban t~ heéa n6k ~ ± T ~esztaéget biztositanak a k6szréknek. A teepet csat.atoztau.a a ttpeg"ség nyomtatott ~ törének megfeea pont~atra kábee ttirténit. A hátapon ey6 BA.TTIRY /3/ csatatozón keresztu a kés~- 1611: Jd.k54teth.et6 ku.a 26 T± 10 k.s eqenfesziitségfi teetr6 ie. A téaz«ék bes6 teeppevaó száitása esetén a JU.fSRY /'!)/ ~ takoz6 nincs bekötve. I~en esetben is ehetséges d1a6 t epes tápu.as, azonban a BA!'rERY 13/ ~satakozót be ke kötni, a beső teepet e ke váasztan~ a be6p~t tt akt.mattor ttterb.eés,nek eker«ése érdeké-ben. Az e6bbiek miatt, tipusu teeptartó, i akkumqátor utóagos beépitésekor azonban a BATTERY /~/ 1ds6 csatak:oz4t e ke vtasztani.. Akkumuátor akamazása esetén a bes6 d.szerre az S2 U.zeódkapcsoó BATTERY OBWK átsaban.eb.et6aég van a ttpá6 egyenfesziitség een6rz6eére, Amennyiben a.aazer mutat6~a a BATTERY MIN. jezés környezetébe á be, szükséges az akku.uátor ujratötése. A beép.itett akkumuátornak a minimáis jezé-s aá va6 kimeritéae, annak Jdroaodáat.ra vezethet. A be~pitett akkuiuator tatése az B2 üze.a6dkapcso6 CHARGI áisában történik. Tejes kimertés esetén a tetési 1d6 kb. 10 óra. A t8téa1 id6 ete1te után az S2 CHECK áásában a mutat6- nak 3-5 perces ~árakozás uttn CBRGE UAX. jezésen ke ánia.. A.z akku'iiuátor kapaci.tá.seak J8Xiá1s kib.aszné.ása érdekében ajánatos a töt,ai id6 ete1te u.t!n 1-2 órás - de nem tcsbb - t"ó.t8tés. :Fetötés uté.ni rövid 1-2 órás üzemeés nem igénye ujrat8tést, de t6bb órás fo~amatos müködés után a kapacitás ki nem hasznátsa eenére ajánatos az akkumuátort u3ratöteni. A tötési id6 a rövidebb kisütésnek arány,ban ecsökken, de a tútötés ekeruésére, a tötés után az e6bb emitett módon ke ejárni

41 9.6 Javitá.s J~vitá.s esetén a következő szabáyokat cészer«betartania 1.-.A. nyomtatott áramkör apon végzett.for.rasztbok: esetén kerüni ke azok erős femeegedé~ét. 2. Hibás akatrész cseréje esetén az akatrész Vfzetékeit a beforrasztásná e ke vágni, majd rövid meegités után a maradék vezetéket is e ke ttvoitani. 3. Több forrasztási ponton osatakozó akatrész /transzformátor/ cseréje esetén küöneges.forrasztó szarszám a zük:séges" 4. A.forrasztási Yukak kitisztitásához cészerü kihegyezett fadarab hasznáata

42 10. MUSZAKI KARBAfTARTÁS hasznáat esetén küön karbad Ren4etetésnek megf~e6 tartást nem igén:re.. :MJSZAKI ÁTii.APOT EiiTiEIÖRZÉSE Több b.a"'i iizem-sziinet, vagy :mostob.a száitáai viszon;rot esetén cészer«a készftéket ujra hiteesitedi a8.2.5 "hiteesitési ejé.rás" aatt irottak aapjtn. 12. WQLÁSI SZABÁLYOK A készfiéket a 5.1 pontnak megfee6en becsemagot és eragasztott áapotban oyan rakttrheyiségben, ietve oyan tüs6 körümények között ke raktározni és száitani, amey az aábbi eiairásoktó nem. tér et Környe~eti h6mérséketj ~0 Leveg6 re. ned-vességet Légnyomása max. 98 % mb A készüék hosszú idejü raktározása küöneges 6vintézkedést nem tesz s~ségessé. Raktározás után a készüék kicsomagot& azonna üzemképes. 0 0 aatti h5mérséketen történt raktározás után - hasznáat e5tt - a készüéket cészerü áand6sit6 égtérbe heyezni és ott tartani mindaddig, amig a h6egyensuy beá és csak ezután üzembeheyezni. 39

43 MEf,J,ÉKTiiYrEK Akatrészjegyzék Tömbvázat /1. ábra/ Evi kaposoá.si rajz /2. ábra/ Nyomtatott áramkör /2/a. ábra/ Tápegység evi kapcsoás! rajz /5. ábra/ Tápegység nyomtatott áramkör./3/a. ábra/ Eőap a kezeőszarvekke /4, ábra/ Hátap a kezeőszarvekke /5. ábra/ Mérési eu'endezés /6. - 7, ábra/ Mérési erendezés / ábra/ Hiteesitési adatok, a hiteesítés pontosságának een6rzése /tábázat/ 40., SZABADSAG MGTSZ nyomda Gyá 1384

44 WELLÉKLETEK APPENOICES AN HANG IIPIIOJHE.HII

45

46 ,, ALKATRESZJEGYZEK PARTS LIST SCHALTTEILLISTE LISTE DU MAYEREL CnEI.-'MCI»MKAI.-'MJI AETAnE171

47 RF fémréte geenáás meta-fim resistor Metaschichtwiderstand RK s zénréte geenáás crysta-carbon resistor Kohenschichtwiderstand RT tárcsaeenáás disc resistor Scheibenwiderstand RH huzaeenáás wire-wound resistor Drahtwiderstand RPH preciziós huzaeenáás precision wire-wound resistor Priizisions-Drahtwiderstand RZ zománchevenatu huzaeen- wire-wound resistor Drahtwiderstand áás (enameed) PH huzapotenciométer wire-wound potentiometer Drahtpotentiometer PR réteg potenciométer fim -type potenhometer Schichpotentiometer CP papirkondenzátor paper capacitor Papierkondensator cc csiámkondenzátor mica capacitor Gimmerkondensator CK kerámia kondenzátor ceramic capacitor Keramikkondensator CE eektroit kondenzátor eectroytic capacitor Eektroytkondensator cs styrofex kondenzátor styrofex capacitor Styrofexkondensator CMP fémezett papirkondenzátor metaized paper capacitor Metapapierkondensator CMF fémezett müanyagfóiás metaized pastic foi Metakunstoff-Foienkondenzátor capacitor kondensator CML fémezett akkfim kondenzátor metaized acquered capacitor Metaisierte-Kunststoffkondensator mit Lackfoien CMS fémezett styrofex kondenzátor metaized styrofex capacitor Metastyrofexkondensator CT trimmer kondenzátor trimmer capacitor Trimmerkon<jensator CME fémezett poiészter kondenzátw metaized poyester capacitor Metapoyesterkondensator CET tantá eektroit kondenzátor tanta eectroytic capacitor Tantaeektroytkondensator CFE poiészter kondenzátor poyester capaci tor Poyesterfoienkondensator ~. v eektroncső tube Röhren. NJ számjező eszközök numerica indicators Ziffemanzeigen D dióda diode Dioden Se szeén egyenirányitó seenium rectifier Se en TR tranzisztor transator Transistoren Th termisztor therroator Terrnistor IC integrát áramkör integrated circuit Integrierte Stromkreise XL kristáy crysta Schwingquarz So csatakozó ajzat so eket Buchae P csatakozó dugó pug connector Stecker T transzformátor transforrner Transformatoren/Übertrager L induktivitás inductivity, coi Spuen A akkumuátor rechargeabe battery Batterie REG regisztráó recorder Schreber F biztositó betét fus e Sicherungseinsatz. H hagató headphone Kopfhörer / Ohrhörer H x hangszóró ou d speaker Lautsprecher RY jefogó reay Re ais J jezőámpa piot amp Signaampe G parázsfényámpa gow discharge amp Gimmampe s kapcsaó switch Schater MOT motor motor Motor B teep battery Batter.ie M müszer meter Anzeigeinstrument '

48 resistance a couche métaique résistance a couche de carbone résistance a disque résistance bobinée résistance bobinée de précision résistance émaiée pe311ctop MeTann131pOBSHH~ pe311ctop yrnepo~1ct~ UOBepxHOCTH~ pe311ctop ~1CKOB~ pe311ctop npobono'ih~ pe 311CTOP npeu11a11ohh~ npobono'ih~ pe311ctop npobono'ih~ c 3ManeBI\IM nokph!t1sm RF RK RT RH RPH RZ - ~ potentiometre bobiné potentiometre a couche pe311ctop nepemehh~ npobono'ih~ pe311ctop nepemehh~ yrnepo~1ct~ PH PR condensateur au papier condensateur au mica condensateur céramique condensateur éectroytique condensateur au styrofex condensateur au papier métaisé condensateur a feuie en matiere synthétique métaisé condensateur au fim de vernis métaisé KOH~eHCSTOP dymszh~ KOH~eHCSTOP CnD~RHO~ KOH~eHCSTOp KepaM1'1eCKI1~ KOH~eHcSTOP 3neKTPOn1T1'1eCK1~ KOH~eHCSTOP non1ct1ponbh~ KOH~eHCSTOP MeTann1311POBSHH~ dymszh~ KOH~eHCSTOP MeTann1311pOBSHH~ C nnactmscco- BO~ <;!onbro~ MeTann1311POBSHH~ KOH~eHCSTOP HS nakonne- HO'IHO~ OCHOBe CP cc CK CE cs CMP CMF CML condensateur au styrofex métaisé condensateur trimmer condensateur au poyester métaisé condensateur éectroytique au tantae condensateur au poyester KOH~eHCSTOP non1ct1ponbh~,metann1311pobshh~ KOH~eHCSTOP no~ctpoe'ih~ MeTann1311POBSHH~ non13<;!1ph~ KOH~eHCSTOp 3neKTPOn1T1'1eCK1~ TSHTSnOB~ KOH~eHCSTOP non113<;!1ph~ KOH~eHCaTOP CMS CT CME CET CFE tube éectronique 3neKTPOHHSR namna v indiesteur numérique U1~POBO~ 1H~1KSTOP NJ diode ~110~ D redresseur au séénium transistor Bh!npRM11Tenb cenehob~ TPSH311CTOP Se TR thermistor TepM1CTOP Th circuit intégré crista! douie fi ch e transformateur 1HTerpanbHSR CXeMa KBapUeB~ pe30hstop wtencenb TpaHC<;!OPMSTOP IC XL So PI T bob in e KSTYWKS 1H~KT1BHOCT1 L accumuateur enregistreur akkymynrtophsr dataper per1ctpstop A REG fusihe a tube en verre npe~oxpah!1tenbhar BCTaBKa F écouter HayWH1K H h aut-pareur re ais am pe-témoin ampe a effuves interrupteur, seecteur, commutateur rpomkorobop1tenb p ene H x RY.T G s rooteur MOTOP ~OT batterie dataper R indiesteur CTPeno'IH~ np11dop \