Lossnay Models: Használati kézikönyv LGH-15RVX-E LGH-25RVX-E LGH-35RVX-E LGH-50RVX-E LGH-65RVX-E LGH-80RVX-E LGH-100RVX-E LGH-150RVX-E LGH-200RVX-E

Átírás

1 HK9501 Modes: LGH-15RVX-E LGH-25RVX-E LGH-35RVX-E LGH-50RVX-E LGH-65RVX-E LGH-RVX-E LGH-100RVX-E LGH-150RVX-E LGH-200RVX-E Haszáati kéziköyv

2 eergiatakaékos hővisszayerős szeőztető MODELLEK: LGH-15RVX-E, LGH-25RVX-E, LGH-35RVX-E LGH-50RVX-E, LGH-65RVX-E, LGH-RVX-E LGH-100RVX-E, LGH-150RVX-E, LGH-200RVX-E Haszáati útmutató (fehaszáók számára) A megfeeő és biztoságos haszáat érdekébe, részetese ovassa e az útmutatót a haszáat eőtt. Ne próbája meg üzembe heyezi az eszközt saját maga. Biztosági óvitézkedések A következő jeek haáos vagy súyos sérüés ehetőségére utaak, az aábbi óvitézkedések be em tartása eseté. FIGYELMEZTETÉS Tios! Szétszerei tios! Ne érje víz! Megéritei tios! Gyúékoy gáz szivárgásakor e kapcsoja az egységet be vagy ki. (Az eektromos éritkezőkbő származó szikra tüzet vagy robbaást okozhat.) A szeőztetéshez yisso abakot. Ne üzemetesse az egységet edves kezekke. (Áramütés veszéye á fe.) Nedves kézze tios! A meghatározott árameátást és feszütséget haszája. (A em megfeeő árameátás haszáata tüzet vagy áramütést okozhat.) Ne szereje szét vagy módosítsa az egységet. (Tüzet, áramütést vagy sérüést okozhat.) Karbatartás megkezdése eőtt godoskodjo róa, hogy a árameosztó paee a megszakító ki egye kapcsova. (Ha bekapcsova marad, áramütést vagy sérüést okozhat.) Ne érje víz az egységet és a táviráyítót. (Áramütés veszéye á fe.) Tartsa be az utasításokat! Működés közbe e dugja az ujjait vagy botokat a evegőbemeeti és -kimeeti yíásokba. (Eekező esetbe megsérühet.) Ha redhagyó körüméyeket tapaszta (égett szag vagy egyéb), áítsa e az üzemeést, zárja e az árameátást az árameosztó pae megszakító kapcsoójáva és fordujo a kerekedőhöz. (Ha iye körüméyek között tovább üzemeteti az egységet, áramütést, tüzet vagy kárt okozhat.) Tios! Ne heyezze yít ágga működő eszközt oya heyre, aho a egységbő származó égáram közveteü éri. (A részeges égés miatt baesetet okozhat.) Heyiségek fűtésekor tée e haszája a BYPASS ehetőséget. (Az egységrő ecsöpöghet a ecsapódott víz és beedvesítheti a pafo feüetét.) Na haszája oya köryezetbe, aho magas hőmérséketek (40 C vagy magasabb), yít ágak vagy sűrű füstek va kitéve az egység. (Tüzet okozhat.) Ne haszája vegyi üzem vagy hasoó köryezetekbe, aho veszéyes gázok, pédáu savas gázok, úgos gázok, szervesodat párák, festék párák vagy korrozív összetevőket tartamazó gázok keetkezhetek. (Az egység meghibásodhat.) 1 Karbatartást követőe biztoságosa szereje vissza az akatrészeket. (A eeső akatrészek sérüést okozhatak.) Karbatartás közbe viseje kesztyűt. (Eekező esetbe megsérühet.) Ha a egység hosszabb ideig ics haszáatba, godoskodjo róa, hogy a árameosztó paee a megszakító ki egye kapcsova. (Az ehaszáódott szigeteés miatt áramütés, eektromos szivárgás vagy tűz veszéye á fe.) Tartsa be az utasításokat! A készüéket em úgy tervezték, hogy a csökketett fizikai érzékeőképességű vagy szeemi képességge redekező, ietve tapasztaatot vagy tudást éküöző szeméyek (beeértve a gyerekeket) haszáhassák a biztoságukért feeős szeméy megfeeő feügyeete vagy útmutatása ékü. A gyerekeket feügyei ke, hogy e játsszaak az eszközze. (A készüéket haszáhatják 8 évesé idősebb gyerekek, vaamit csökketett fizikai érzékeőképességű vagy szeemi képességge redekező, ietve tapasztaatot vagy tudást éküöző szeméyek, ha a készüék biztoságos haszáatáva kapcsoatba útmutatást kaptak, és megértik a haszáatta járó veszéyeket. A gyerekekek tios az egységge játszaiuk. Tisztítást és karbatartást em végezhetek gyerekek feügyeet ékü.)

3 Akatrészevek LGH RVX-E modeek LGH-150 és 200RVX-E modeek közpoti eem tartó Vezérődoboz Karbatartóyíás Vezérődoboz Karbatartóyíás Levegőeátást biztosító vetiátor Rögzített eem közpoti eem tartó Levegőeátást biztosító vetiátor Rögzített eem közpoti eem Levegőkimeeti vetiátor Csiapító emez közpoti eem Levegőkimeeti vetiátor Csiapító emez Üzemetetés A egység összeköthető táviráyítóva (PZ-61DR-E) és egyéb redszerekke (City Muti, Mr.Sim, közpoti vezérő (MELANS)). Aább a PZ-61DR-E haszáata átható. Egyéb redszerekke kapcsoatba tekitse meg azok fehaszáói útmutatóját. táviráyító csatakoztatásához (PZ-61DR-E) Ha a egység össze va kapcsova küső eszközze, pédáu égkodicioáóva, a haszáata etér, ezért az aábbi tábázat aapjá hajtsa végre a megfeeő műveeteket. Továbbá tekitse meg a táviráyító (PZ-61DR-E) teepítési és haszáati útmutatóját. <Nics küső eszközhöz csatakoztatva> Péda a redszerre Üzemetetés Táviráyító (opcióáis akatrészek) (PZ-61DR-E) Fukció Működtetés táviráyítóva. Ha 2 táviráyító va haszáatba, az utojára haszát táviráyítóak va esőbbsége. (Utosó paracs) Ha küső eszköz csatakoztatva va, az eszköz be- és kikapcsoási fukciója vezéri a működését is. Ha szereté bekapcsoi a egységet úgy, hogy a küső eszköz ki va kapcsova, haszája a táviráyítót. Árameátás <Küső eszközhöz va csatakoztatva> Táviráyító (opcióáis akatrészek) (PZ-61DR-E) Árameátás Küső eszköz Árameátás Küső eszköz be- és kikapcsoója. A vetiátorsebesség 3-as vagy 4-es fokozato va. A vetiációs mód automata vetiáció. Árameátás Küső eszköz Árameátás Küső eszköz be- és kikapcsoója. Kijező és fukció gombok (PZ-61DR-E) Háttérmegviágítású LCD-kijező Be- és kikapcsoási jezőféy Meü Vissza Váaszt gomb gomb gomb Fukció gombok F1 F2 F3 2 Be- és kikapcsoó gomb F4

4 Üzemetetés (foytatás) eergia-visszayerő vetiáció beáítás Automatikus vetiáció beáítás AZ automatikus vetiációs mód automatikusa biztosítja a megfeeő vetiációt a heyiségbe taáható körüméyekek megfeeőe. Aább a By-pass vetiáció hatásáró ovashat küöböző heyzetekbe. A friss evegő és a visszatérő evegő is áthato az eergiavisszayerő közpoti eemeke. Az eergia-visszayerő vetiáció a friss evegő hőmérséketét közeebb hozza a beső hőmérsékethez a téi és yári szezookba. LGH RVX-E modeek LGH-150 és 200RVX-E modeek Csiapító Kimeeti evegő Csiapító Visszatérő Kimeeti evegő evegő Friss evegő Eátó Kimeeti evegő evegő Friss evegő Friss evegő közpoti eem Visszatérő evegő Eátó evegő Visszatérő evegő Eátó evegő közpoti eem By-pass vetiáció beáítása LGH RVX-E modeek LGH-150 és 200RVX-E modeek Kimeeti evegő Csiapító Visszatérő evegő Kimeeti evegő Friss evegő Eátó Kimeeti evegő evegő Friss evegő Friss evegő közpoti eem 2. Éjszakai tisztítás A By-pass vetiáció haszáható a meeg yári szezoba, az épüetek besejébe fegyüemett, betéri meegebb evegő kiegedésére. 3. Irodai gépek utái hűtés Hideg évszakba a redszer beszívhatja a friss evegőt, az irodai gépek haszáata miatt femeegedett heyiségek hűtésére. A friss evegő áthaad a közpoti eeme és a visszatérő evegő közveteü kivezetésre kerü. A By-pass vetiációt átaába a tavassza/őssze működtetik. Csiapító 1. Csökketi a hűtési terheést Ha a hűtési szezoba a kütéri evegő hűvösebb, mit a betéri evegő (pédáu korá regge vagy éjszaka), a By-pass vetiáció beszívja a hűvösebb, kütéri evegőt és ezze csökketi a redszer hűtési terheését. Visszatérő evegő Eátó evegő Visszatérő evegő Eátó evegő By-pass vetiáció haszáata eseté az eátó evegő hőmérsékete vaamive magasabb esz a kütéri hőmérséketé a csövek és a motorok hőhatása miatt. Ha a készüék automatikus vetiációs módba va az eőmeegítő fukció haszáata közbe, a redszer a küső hőmérséketet magasabbak érzékeheti és átváthat Bypass módra, akár tée is. közpoti eem Karbatartás 3) k A fukciók eromásáak ekerüése érdekébe meghatározott időközökét távoítsa e a port a égszűrőkrő és közpoti egységekrő. Útmutató: Tisztítsa meg a szűrőket évete. (Vagy, ha a A közpoti eemek kihúzását követőe odja ki a szűrővezetőket, majd távoítsa e a közpoti eemek ba és a jobb asó sarkába taáható evegőszűrőket. jezés jeeik meg a táviráyító.) Szűrőgát Tisztítsa meg a közpoti eemeket kétévete. (Ha ehetséges, évete tisztítsa meg a közpoti eemeket.) (A gyakoriságot a por mértékétő függőe övei ke.) Az akatrészek etávoítása 1) Karbatartóyíás Szűrővezető 1. Távoítsa e a fekete csavart. 2. Csúsztassa a rögzített eemet kifeé. 3. Nyissa ki a rögzítő pátot. LGH-15RVX-E mode: 1 közpoti eem, 2 szűrő LGH RVX-E modeek: 2 közpoti eem, 4 szűrő LGH-150 és 200RVX-E modeek: 4 közpoti eem, 8 szűrő Karbatartóyíás Rögzített eem A szűrőgátakat hajítsa meg kissé a szűrővezetőbő vaó etávoításhoz. Ügyeje rá, hogy e törje e a szűrőgátakat. Az akatrészek tisztítása Fekete csavar Rögzítő pátot. 1) k Az LGH-150 és 200RVX-E modeekek 2 rögzített eeme va. Haszájo porszívót a por etávoításához. Makacs kosz etávoításához haszájo eyhé mosogatószeres, agyos vizet (40 C aatt.) 2) közpoti eemek A fogatyúá fogva húzza ki a közpoti eemeket a fő egységbő. Fogatyú közpoti eem Fogatyú Fő egység Fő egység közpoti eem Porszívó Soha e mossa a szűrőket forró vízbe, és e dörzsöje őket. Ne szárítsa a szűrőket yít ág közeébe. LGH RVX-E modeek LGH-150 és 200RVX-E modeek 3

5 Karbatartás (foytatás) Összeszereés karbatartást követőe 2) közpoti eemek Haszájo porszívót a közpoti eemek feüeté fegyüemett kosz és por feszívására. Csak puha keféve tisztítsa meg a feszít. A következő potokat figyeembe véve szereje össze az akatrészeket a szétszereésse eetétes sorredbe. A közpoti egységet úgy heyezze be, hogy a evegőszűrő efee éz. Az LGH-15 és 35RVX-E egységek szűrője eső és hátsó odaa redekezik. A FRONT (yomtatott) jeöésű odaát heyezze a szűrőek kifeé. NE haszájo vizet! Porszívó (kefe tartozékka) közpoti eem Megjegyzés Ne haszája a porszívó keméy szívófejét. Megrogáhatja a közpoti eemek feüetét. Ha a táviráyító a jezés átható, a karbatartást követőe kapcsoja ki a jeszést. Semmiye körüméyek között em szabad a közpoti eemeket vízbe mosi. Műszaki adatok Mode eve Üzemi Bemeeti áramerősség tejesítméy (A) (W) Statikus yomás Levegőmeyiség Cseréődés hatékoysága (%) Etapia Zaj (db) Súy (kg) Fűtés Hűtés Az egység aatt LGH-15RVX-E 0, LGH-25RVX-E 0, , LGH-35RVX-E 0, , LGH-50RVX-E 1, , (m3 /h) (L/S) (Pa) Hőmérséket LGH-65RVX-E 1, , ,5 38 LGH-RVX-E 1, ,5 48 LGH-100RVX-E 2, , LGH-150RVX-E 3, , LGH-200RVX-E 4, , A feti értékek vetiáció aatt értedők, 4-es vetiációs sebességé, omiáis yomásveszteségé és 230 V / 50 Hz eseté. Egyéb frekvecia és feszütség eseté mérhető értékekért fordujo a márkakereskedőhöz. A zajszité megadott értékek az egység aatt közveteü 1,5 méterre, visszhagmetes heyiségbe mért szitet tükrözik. A zaj vátozhat vagy őhet a By-pass automatikus fukció vagy az időzítő áta vezéret automatikus vetiátorsebesség-módosítás és egyéb fukciók következtébe. A hőmérséketcseréődés hatékoysága (%) téi körüméyek eseté értedő. A Mitsubishi Eectric a termékeket japá ipari szabváy (JIS B 8628) szerit méri, tehát a Q-H görbék mérése kamra módszerre törtéik. A heyi, Pitot-csőve készüt mérések akár 20%-ka is etérhetek a JIS aboratóriumi körüméyek közötti méréseitő. Nehéz potosa méri a evegőmeyiséget, ha a mérési pot turbueciaforrásokhoz va köze, pédáu ívek, szűküetek, csiapítók stb. A potos mérés érdekébe több mit 10D (D = csőátmérő) hosszú egyees csőszakasz szükséges a turbuecia forrásátó. A heyi méréseket ezért a BSRIA iráyevekek megfeeőe ke evégezi (Levegőredszerek vizsgáata. Akamazási ejárások épüetekhez AG3/89.3(2001)) Értékesítés utái szerviz A termékre voatkozó értékesítés utái szerviz kérdésébe fordujo márkakereskedőhöz. Figyemes eeőrzés Ha furcsa hagokat ha, em fúj evegőt a redszer vagy más baj adódik, hívja a márkakereskedőt. A vizsgáat és javítási díj miatt beszéje a márkakereskedésse. Eeőrizze egysége megfeeő működését! Hibára utaó jeek: A vetiátor em működik, amikor be va kapcsova az egység. Furcsa zajok vagy rázkódás működés közbe. Szabáytaa forduatok. (A motorok karbatartást igéyő akatrészek.) Égett szag. Rozsdás vagy sérüt rész. 4 Áítsa e! Kapcsoja ki az egységet. Majd keresse fe a kereskedőt a meghibásodás vagy veszéy ekerüése érdekébe. A kereskedő feméri a ehetséges árat.

6 HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO , JAPAN AUTHORIZED REPRESENTATIVE IN EU: MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. HARMAN HOUSE, 1 GEORGE STREET, UXBRIDGE, MIDDLESEX, UB8 1QQ, U.K.