Betonhelyreállítás és felületvédelem a magasépítésben Hídszerkezetek helyreállítása és felületvédelme. StoCretec. A kínálat áttekintése

Átírás

1 StoCretec A kínáat áttekintése Betonheyreáítás és feüetvédeem a magasépítésben Hídszerkezetek heyreáítása és feüetvédeme StoCretec Tudatosan építeni

2 Betonba öntött ámok Merész ötetek - tökéetes kiviteezés. Az építés az ember õsi tevékenysége. Az épüetek a népek történemérõ beszének, a etûnt idõk dokumentumai; csaknem minden más, eõdeink áta ránk hagyott doogná áthatóbbak és áandóbbak. Az épüetek még ma is azoknak az embereknek a szeemét és természetét hordozzák, akik építették és építtették ezeket. Száz évve ezeõtt kezdõdött a vasbeton diadamenete, hogy aztán az évszázad építõanyagává vájon. Tartaomjegyzék Eõszó Impregnáás Feüet ezárások Bevonatok Védeem és heyreáítás Sió szerviz Repedésjavítás / repedés-injektáás Fugajavítás Hídszegéyek, parkoóházak Hídpáyaemezek Kiöntõhabarcsok PUR vastagrétegû rendszer PUR vastagrétegû rendszer kiaakítása 24 óra aatt PUR vékonyrétegû rendszer PUR vékonyrétegû rendszer kiaakítása 24 óra aatt Akriát aapú rendszer Vizes hígítású EP akk rendszer Bakonpadók csúszásmentessége Szabáyozások Vitra Tûzotóáomás Építész: Zaha Hadid Fotó: Nikoas König Vitra GmbH, Wei am Rhein Oda Fenntartás és biztonság Az 50-es évek óta azonban jeentõs károsodások is megfigyehetõvé vátak, meyeket többek között az idõjárási hatások, az agresszív anyagok, eõre nem átott, hasznáatbei vátozások vagy építéstechnikai hibák okoztak. A mútban mindenekeõtt az új épüetek étesítése át eõtérben, ma már egyre inkább etoódik a biztonság, és az ápoás, a fenntartás, vaamint az épüet-tartósság javításának feadatai feé. A betonheyreáításnak a károk megeõzésében, feismerésében és megszüntetésében fontos szerepe van: az épüet áagát megóvni és tartósan védeni. Az innovatív kutató és fejesztõ munka biztosítja, hogy a Sto bevonati- és heyreáító rendszerei a sokrétû mûszaki követeményeknek megfeejenek. Kötségcsökkentés és megjeenés Mindenki ismeri a kötségcsökkentés probémáját. De ke-e ennek szükségszerûen aacsony színvonaú megvaósítást maga után vonnia? A kiviteezés feadata, hogy megteremtse a funkció, a forma, az anyag, a struktúra és a szín egységét egy épüeten beü. Ezt a követeményt Vitruvius római építõmester már Krisztus eõtt 100 évve megfogamazta: "Az épüetnek sziárdnak, funkcionáisnak és szépnek ke ennie." A technika és az esztétika sikeres kapcsoata Ez a tájékoztató füzet a betonvédõ és heyreáító rendszerek sokodaú akamazási ehetõségeive fogakozik. Ésszerû, hatékony és innovatív megodásokat mutatunk be a beton építmények heyi sérüéseinek újraprofiozásátó kezdve a nagy feüetre kiterjedõ javításokig. A kiadvány ezenfeü bemutatja a feüetvédeem ehetõségeit a vízepergetést biztosító impregnáástó a repedésáthidaó bevonatokig. Oyan tejeskörû mûszaki megodásokat ismertetünk, ameyek gazdaságossági, mûszaki és környezetvédemi szempontbó is meggyõzõek. 2

3 Feüetvédeem Hidrofobizáó impregnáás Kis kötség - nagy hatékonyság A egegyszerûbb feüetvédemet az impregnáás jeenti. Ezze a kapiáris vízfevéte idõben korátozott csökkentése érhetõ e, amey javítja a fagy- és sóáóságot. Jeentõsen csökkenti továbbá a vízben odott károsító anyagok, így p. a koridok bejutását a szerkezetbe. A feüet páraáteresztõ-képessége ugyanakkor vátozatan marad. Hidrofobizáássa ugyancsak eérhetõ a szennyezõdésre vaó hajam minimaizáása, ekerühetõ a növényzet megteepedése, vaamint megakadáyozható a sókivirágzás. A hidrofobizáó impregnáások nem befoyásoják a kezet építményrészek küsõ megjeenését. A feüet struktúrája és színe vátozatan marad. Sziárdtest fizikai Intézet, Freiburg Hidrofobizát feüet beton épüeteem hidrofobizáás Hidrofobizáó impregnáásaz OS 1 (OS B) heyreáítási irányev szerint Termék Leírás Tuajdonságok StoCry HC 100 StoCry GW 100 StoCry HP 100 Szián-szioxán aapú hidrofobizáó krém Szián-szioxán aapú hidrofobizáó foyadék Szián-szioxán aapú hidrofobizáó vizes vizes odószeres 3

4 Betonfeüetek ezárása Biztos védeem minden károsító anyag een A vékony rétegû feüetezáró bevonatrendszerek hatékony védemet nyújtanak a betonfeüeten, mive részben behatonak a feüet kapiáris vékonyságú pórusaiba, részben pedig vékony fimréteg képzõdik a feüeten, így biztosítva védemet az aapvetõ károsító hatásokka szemben. Ide tartozik a víz és a vízben odott károsító anyagok fevéteének csökkentése, a CO 2 bevite megakadáyozása, ami a karbonátosodási hajam jeentõs csökkentéséve a betonvasak védeméhez is jeentõsen hozzájáru. A beton, ietve a beton építményrészek védeme meett a feüetezáró bevonatok az optikai kiaakítás tekintetében is sok megvaósítási ehetõséget kínának. A szinte korátan színváaszték meett színteen vagy azúr jeegû, vékony rétegû feüetezáró anyagok is akamazhatók. Az eõnyök áttekintése: a vízfevéte csökkentése a vízben odott károsító anyagok fevéteének csökkentése a CO 2 bevite megakadáyozása, ezze: a karbonátosodási foyamat gátása a homokzatok színes kiaakítása Javítás heyett: megeõzés Ajánott rétegrend és termékek: Hidrofobizáó aapozás: StoCry GW 100 Vízze hígítható feüetezáró bevonat: StoCry V 100 betonszerkezet hidrofobizáó aapozás feüetvédeem 4

5 Feüetvédeem QS, azaz Quick Set A Quick Set pedig azt jeenti: "gyorsan szárad". E megjeöés mögött oyan StoCretec termékek páratan paettája á, ameyeket speciáisan a nyirkos, átmeneti évszakokban történõ akamazásra fejesztettünk ki. A QS termékekke a beton építmények kb. + 1 C hõmérséket és kb. 95% páratartaom meett is megbízhatóan javíthatók. Ezenfeü esõáóak és rövidebb idõn beü átvonhatók. Fesõ kép: VEW erõmû, Westfáia Középsõ kép: Európa Tanács, Strasbourg! Vékony rétegû feüetezáró anyagok Termékek Tuajdonságok Aapozók ásd a enti tábázatot StoCry V 100 seyemmatt StoCry V 200 StoCry V 300 StoCry V 400 StoCry RB StoCry EF StoCry VL matt áttetszõ azúros easztikus easztikus odószeres Vékony rétegû feüetezáró anyag QS-technoógiáva Termékek Tuajdonságok Aapozók ásd a enti tábázatot StoCry V 100 QS seyemmatt Asó kép: Kern-Liebers GmbH, Schramberg-Sugen Vékony rétegû feüetezáró anyagok az OS 2 (OS B) heyreáítási irányev szerint Termékek Aapozók StoCry V 100 StoCry V 100 StoCry GW 100 StoCry HP 100 Aapozók az aábbi fedõbevonatokhoz: Aapfeüet szemcsesugárra tisztított szemcsesugárra tisztított szemcsesugárra vagy nagy nyomású vízze tisztított krétásodó régi festék nagy nyomású vízze tisztított Aapozók StoCry GW 100 StoCry HP 100 StoCry GQ StoCry GW 200 StoCry GS 200 Feüetezárások StoCry V 100 StoCry V 100 QS StoCry V 200 StoCry V 300 StoCry V 400 StoCry VL StoCry RB StoCry EF 5

6 Bevonatrendszerek minden esetre Itt épnek színre a színek A bevonatrendszerek a funkciók szées és sokrétû spektrumát képesek efedni. Aapvetõ tuajdonságuk - mint ahogy a hidrofobizáók és feüetezáró bevonatok esetében is - a víz és a vízben odott károsító anyagok fevéteének csökkentése vagy megakadáyozása, de kötõanyaguktó és rétegvastagságuktó függõen számos további hasznos sajátságga is rendekezhetnek. Ide tartozik a megnövet CO 2 - záró-, a páraáteresztõ és a repedésáthidaó képesség. A bevonatokat átaában vékony- és vastagbevonatokra osztjuk fe. A vékonybevonatokka (0,3-1,0 mm rendszervastagság) egyenetes, pórusmentes védõréteget képezhetünk a feüeten, míg a vastagbevonatok (1,0-5,0 mm) akamazásáva a feüet egyenetenségei is kiegyeníthetõk. A közbensõ rétegek és a fedõbevonat kombinációja csaknem minden mûszaki megodást ehetõvé tesz. Az aapfeüet tuajdonságaitó, a mûszaki követeményektõ, vaamint a megjeenésse szemben támasztott igénytõ függõ, optimáis rendszerfeépítések aakíthatók ki. Repedésveszéy csökkentésére: Ajánott rétegrend és termékek: Aapozó: StoCry GQ Közbensõ réteg: StoCry ZB Repedésáthidaó bevonat: StoCry RB Ötetdús színkiaakítás StoDesign Zapf betonüzem, Bayreuth betonszerkezet finomgett feüetvédeem (bevonat) A színek az építészetben aapvetõ szerepet játszanak. Heyesen akamazva döntõen befoyásoják érzéseinket, gondokodásunkat és cseekvésünket. A StoDesign három terüeten nyújt szogátatásokat: átványtervezés, besõépítészet, gyakorati tanácsadás. A átványtervezés középpontjában a homokzat kiaakításához szükséges színkoncepciók ának. A besõépítészet középüetek, irodák, igazgatási épüetek kompett szín- és anyagkoázsátó az ipari csarnokokon keresztü egészen a méygarázsok színkiaakításáig terjed. A gyakorati tanácsadás átványtervezésre és a besõ építészetre terjed ki. Keresse meg StoCretec rendszertanácsadóját!

7 Rendszerek Bevonatrendszerek Fedõbevonat Közbensõ bevonat Finom getteés Aapozók ásd a enti tábázatot StoCry V 100 StoCry V 200 StoCry V 100 StoCry V 200 StoCry V 400 StoCry RB StoCry EF StoCry Z 110 StoCry SP StoCry ZB StoCry ZB StoCrete ES StoCrete FB StoCrete KM StoCrete MS StoCrete FM vékonybevonat <1,0 mm vastagbevonat >1,0 mm Bevonat QS-technoógiáva Fedõbevonat StoCry V 100 QS Közbensõ bevonat Finom getteés StoCrete FM QS Aapozók ásd a enti tábázatot Bevonatok az OS 4 (OS C) és OS 5a (OS DII) heyreáítási irányev szerint (megfee az ÚT / 2003 BV 2 osztáynak) Fedõbevonat StoCry V 100 StoCry RB Közbensõ bevonat Finom getteés StoCrete TF 200 StoCrete TF 200 Aapozók ásd a enti tábázatot küöneges esetekben akamazható aapozó Aapozók az aábbi közbensõ bevonatokhoz: Aapfeüet szemcsesugárra tisztított szemcsesugárra tisztított nagy nyomású vízze tisztított nagy nyomású vízze tisztított krétásodó régi festék Aapozók mattra eõnedvesített StoCry GW 100 StoCry GQ StoCry GS 200 StoCry GW 200 Közbensõ bevonatok StoCry Z 110 StoCry SP StoCry ZB StoCry KM StoCrete MS StoCrete FM StoCrete FM QS StoCry TF 200 StoCrete FB StoCrete ES 7

8 Védeem és heyreáítás Tökéetes rendszer tartós megodásokhoz Egy-egy heyreáítási foyamat átaában a következõ munkafázisokbó á: korrózió eeni védeem beton-heyreáítás közbensõ bevonat fedõbevonat A betonjavítás során - a tartósság érdekében - fontos az egyes munkafázisok kiviteezésének összehangoása. A sérüt részek és a geometria heyreáítása csak azt követõen kezdhetõ meg, ha a korrózió eeni védeem már ekészüt, és tartósan védi a betonvasakat. A betonfeüet, ietve az épüetszerkezet küsõ megjeenése a közbensõ bevonatta és a fedõbevonatta a követeményeknek és az igényeknek megfeeõen aakítható. A heyreáítás utáni tartós védeem magátó értetõdõ. A kitûnõ termékminõség, mint aapkövetemény meett szükséges és eengedheteten a termékek és a rendszerek foyamatos, innovatív továbbfejesztése. Esõsorban a rendszerbiztonságot és a kötséggazdákodást ietõen sikerüt a QS-termékekke, vaamint a P technoógiáva (ásd a következõ odaon) új mércét feáítanunk. Fesõ kép: Európa-tanács, Strasbourg Asó kép: Lakó- és üzetház, Konstanz betonszerkezet korrózió eeni védeem profi kijavítása, kiaakítása finomgett feüetvédeem A gyors munka érdekében: Ajánott rétegrend és termékek: Korrózió eeni védeem: StoCrete TK Profi kijavítása és finom getteés: StoCrete SM Vízze hígítható fedõbevonat: StoCry V 100 8

9 Rendszerek P, azaz preventív (megeõzõ) A preventív esetünkben azt jeenti, hogy a betonvasak tartós védemét küöneges technoógia, a javító habarcsba integrát, vándoró korróziós inhibitorok biztosítják, így emaradhat a betonacé korrózió eeni védemét szogáó rétegek szokásos akamazása. Ebbõ a következõ eõnyök származnak a fehasznáó számára: a fehasznát anyagok számának csökkenése jóva kevesebb munkafázis rövidebb heyreáítási idõ! Betonheyreáítás Fedõbevonat StoCry V 100 StoCry V 200 StoCry V 300 StoCry V 400 StoCry RB StoCry EF Közbensõ bevonat Finom getteés StoCry Z 110 Betonheyreáítás QS-technoógiáva Fedõbevonat StoCry ZB StoCrete ES StoCrete FB StoCrete KM StoCrete MS StoCrete FM Közbensõ bevonat Finom getteés StoCrete SM Profijavítás StoCrete SM StoCrete GM Profijavítás Korrózió eeni védeem StoCrete TK StoPox AR Korrózió eeni védeem StoCry V 100 QS StoCrete FM QS StoCrete GM QS StoCrete TK Betonheyreáítás P-technoógiáva Fedõbevonat Közbensõ bevonat Finom getteés Profijavítás Korrózió eeni védeem StoCry V 100 StoCrete SM P StoCry V 200 StoCry Z 110 StoCrete SM P StoCry V 300 StoCry V 400 StoCry RB StoCry EF StoCry ZB StoCrete ES StoCrete FB StoCrete KM StoCrete MS StoCrete GM P nem szükséges StoCrete FM Betonheyreáítás az M 2 PCC II és OS 4 (OS C) heyreáítási irányev szerint mérnöki étesítmények esetében (p. hidak, egyéb mûtárgyak) Fedõbevonat Közbensõ bevonat Finom getteés Profijavítás Tapadóhíd Korrózió eeni védeem StoCry V 100 StoCrete TF 200 StoCrete TG 202 StoCrete TH 200 StoCrete TK StoCrete TG 204 StoPox AR 9

10 StoCrete siószerviz - gyors és ésszerû Sió - keverés - anyagtovábbítás Sto rendszerek: sió - keverés - anyagtovábbítás A korszerû siók és gépi berendezések egyre nagyobb jeentõségre tesznek szert a betonjavítás során. A száító siókat engedéyezték a közekedésépítésben, és bekerütek az új ZTB- SIB-be is. A õttvakoatok (SPCC) sióbó történõ gépi fedogozása jeentõsen megkönnyítette a munkát az építkezéseken. A szórás módjának (száraz vagy nedves) kiváasztása ugyanakkor a kiviteezésre kerüõ építmény egyedi követeményeitõ függ. Az idõ pénz Tekintette a kötségek növekvõ nyomására, a siók és gépi technikák értéke az építkezéseken növekvõ. A fekínát kiegészítõ szogátatások optimaizáják az építésheyi foyamatokat, és növeik az azt fehasznáó váakozók kiviteezési biztonságát. A StoCrete Sioservice az ebbõ az összefüggésbõ adódó követeményeket komoyan veszi. A StoCretec szándéka, hogy döntõ eõnyökhöz jutassa a versenyben a siók és gépi berendezések akamazóit, és a csomagoóanyagok, egyedi göngyöegek megtakarításáva, számuk csökkentéséve egyútta hozzájáru a környezet védeméhez is. Távközési torony, Waghäuse A StoCrete Sioservice ásványi aapú, szárazon és nedvesen õtt vakoatokhoz, vaamint finom gettanyagokhoz és durvaszemcsés habarcsokhoz kíná rendszereket. StoCrete TS 100 sióban, ZTV-SIB engedéye A StoCrete TS 100 száraz õttvakoat nagy tapadóerejéve és csekéy visszahuásáva tûnik ki. A siók és gépi technikák akamazása a StoCrete TS 100 akamazásában döntõ eõnyöket kíná: porzás csökkentése eõnedvesítõ technoógia akamazásáva vízépítési engedéy a ZTV-W LB 219 szerint tûzvédemi engedéy a DIN 4102 (F 90) szerint statikai beszámíthatóság a DAfStb M3 igénybevétei osztáya szerint nagy száítási távoság (>100 m) kevesebb csomagoási huadék zökkenõmentes munkafoyamat A StoCretec a StoCrete TS 100-at négy sióméretben száítja: StoSio Minimix 3,0 kb. 3,0 t StoCrete TS 100 StoSio Midimix 6,0 kb. 9,0 t StoCrete TS 100 StoSio Midimix 12,5 kb. 20 t StoCrete TS 100 StoSio Maximix 22,5 kb. 30 t StoCrete TS 100 StoCretec finomgett StoCrete TF 200 Sto sióban: keverés és száítás StoSio Comb-ba. A StoCrete TF 200 nedves õtthabarcs nagy vízvisszatartó képességéve, kitûnõ tapadásáva és nagyon jó fagy- és sóáóságáva tûnik ki. 10 A StoCrete TF 200 fehasznáása során a siók és gépi berendezések bevetése meghatározó eõnyöket nyújt: keverõ és anyagtovábbító gépek beruházása szükségteen nincs zsákos csomagoás tiszta építési heyszín kisebb étszámú kezeõszeméyzet kisebb tisztítási-takarítási kötség az egyszerû technika révén egyszerû kezeés kisebb a feüetegységre jutó kötség

11 Gépi technoógia A StoCretec a StoCrete TF 200-at négy sióméretben száítja: StoSio Minicomb 1,0 kb. 1,0 t StoCrete TF 200 StoSio Minicomb 3,0 kb. 3,0 t StoCrete TF 200 StoSio Midicomb 6,0 kb. 9,0 t StoCrete TF 200 StoSio Midicomb 12,5 kb. 20 t StoCrete TF 200 StoSio-ban száítható termékek Megnevezés Leírás StoCrete TS 100 StoCrete TF 200 szárazon õtt habarcs (ZTV-SIB) finomhabarcs StoCrete TG 103 PCC I durvaszemcsés habarcs 3 mm StoCrete TG 104 PCC I durvaszemcsés habarcs 4 mm StoCrete TG 108 StoCrete TG 202 PCC I durvaszemcsés habarcs 8 mm PCC I, II durvaszemcsés habarcs 2 mm StoCretec durvaszemcséjû habarcsok StoCrete TG 204 PCC I, II durvaszemcsés habarcs 4 mm PCC I durvaszemcsés habarcsok: StoCrete TG 103, 104, 108 A StoCrete TG 104, 108 PCC I habarcsként kitûnõ fedogozhatóságukka tûnnek ki. Az aapfeüette tartós, kopás- és nyírásáó kötésbe épnek. A habarcsok enyhe esésû ejtõn is fehordhatók. A StoCrete TG 103 megfee a ZTV-SIB követeményeinek, és hídpáyaemezen is akamazható. PCC I, II durvaszemcsés habarcsok: StoCrete TG 202, 204 A StoCrete TG 202, 204 profijavító habarcsok megfeenek a ZTV-SIB követeményeinek. Jó fedogozhatók, és kiváó áékonyságukka, vaamint tapadási tuajdonságukka tûnnek ki. A StoCrete TG 204 tejesíti a ZTV-W LB 219 követeményeit, és szerepe az igazot, eenõrzött minõségû vízépítési anyagok, anyagrendszerek jegyzékében. Száítható Mix vagy Comb sióméretek Megnevezés Méret, m 3 IMéret, tonna StoSio Mini StoSio Mini 1,0 3,0 kb. 1,0 kb. 3,0 StoSio Midi 6,0 kb. 9,0 StoSio Midi 12,5 kb. 20 StoSio Maxi 22,5 kb. 30 A StoCretec PCC I és PCC I, II durvahabarcsai a StoSioMixre szeret átömõ rendszerû keverõve meg is keverhetõk, így a fehasznáó rögtön készrekevert habarcshoz jut. A StoCretec a durvaszemcséjû habarcsokat négy sióméretben száítja: StoSio Minimix 1,0 kb. 1,0 t StoSio Minimix 3,0 kb. 3,0 t StoSio Midimix 6,0 kb. 9,0 t StoSio Midimix 12,5 kb. 20 t 11

12 Repedésjavítás / -injektáás Javítás kockázat nékü... A repedések formájában megjeenõ károsodás mindennapos átvány a betonépítészetben és a heyreáításban. A aikus szemnek is azonna feismerhetõ, a szakértõk számára pedig kihívást jeent. A vasbeton-repedések küönbözõ formái tejességge nem kerühetõk e, ezért aapvetõ feadatunk azok szakszerû ezárása. Repedés-injektáás aatt a vasbeton repedéseinek és üregeinek kitötését értjük. Irodaközpont, Stuttgart Áapotfevéte A szanáási-javítási terv aapját az áapotfevéte képezi. Részeteiben ide tartozik p.: a repedés fajtája a repedés formája a repedés széessége és annak vátozása a repedés okai korábbi intézkedések a repedés széeinek áapota a hasznáat során várható terheés Az áapotfevéte kiértékeése után nyiatkozni ke a kitötés szükségességérõ, céjáró, módjáró, vaamint az új repedések és tömítetenségek képzõdésének kockázatáró. Akamazási céok: ezárás tömítés erõátadó kapcsoat rugamas kötés Kitötési módok és kitötõanyagok teítés epoxigyantáva (EP-T) injektáás epoxigyantáva a repedések erõátadó kitötése céjábó (EP-I) cementenyv injektáás a repedések erõátadó kitötése céjábó (ZL-I) injektáás poiuretán gyantáva a repedések korátozottan táguóképes kitötése céjábó (PUR-I) betonszerkezet injektáó csonk injektáó fej A mérnöki étesítmények terüetén a Sto Építõanyag Kft. a feújítási irányeveknek megfeeõ StoJet IHS 93 és StoJet PIH 94 repedésinjektáó rendszereive van jeen, meyek gyártása függeten minõségvizsgáó intézet feügyeete meett történik Akamazási fetéteek és anyagok Jeemzõ Teítés epoxigyantáva EP-T Injektáás epoxigyantáva EP-I Injektáás poiuretán gyantáva PUR-I Injektáás cementenyvve ZL-I Repedéstágasság, w >0,10 mm >0,10 mm >0,10 mm >1 mm Repedéstágasság vátozásai a munka megkezdése eõtt rövid idejû vátozás naponta nem megengedett nem megengedett >w * 0,1 i. >0,03 mm az EP sziárduási ütemétõ függõen aapvizsgáat szerint aapvizsgáat szerint nem megengedett nem megengedett hosszú idõtávon nem megengedett korátan aapvizsgáat szerint nem megengedett A repedések / repedésszéek nedvességtartama száraz egyen száraz vagy nedves, megfeeõségi vizsgáat szükséges nedves vagy vizes vizes egyen Eõzõeg tett intézkedések nincs korátozás mûgyanta kitötés nem megengedett ismétet kitötés megengedett mûgyanta kitötés nem megengedett 12 StoCretec-termékek StoJet IHS 93 StoJet IHS StoJet IHL StoJet IHSS StoJet IHS 93 StoJet IHS StoJet IHL StoJet IHSS StoJet PU VH StoJet PIH 94 StoJet PIH StoCrete ZL

13 Javítás Fugajavítás A fugáknak enniük - és szigetetnek enniük - ke A fugák egyenítik ki a beton térfogatvátozását, meyet zsugorodás, hõmérséketvátozás, vagy az építményrészek mozgása okoz. Az akamazott fugatömítõ anyagoknak megfeeõen ke tapadniuk a fugaodaakhoz, és képeseknek ke enniük a feépõ táguási, duzzadási és nyíró mozgások fevéteére anékü, hogy közben eveszítenék szigeteõ funkciójukat. A fugaszanáásná küöneges súyt ke fektetni a szokásos kímaviszonyok és környezeti hatások közötti öregedésáóságra. A tömítõanyagnak az év minden idõszakában mûködõképesnek ke maradnia. Pattenwadi körzeti kinika, Bad Friedrichsha A termékek eõnyös tuajdonságai: jó tapadás küönbözõ aapfeüeteken idõjárás- és öregedésáóság vízze, tengervízze, híg úgokka és savakka, oajokka és zsírokka szembeni vegyi eenáóképesség semeges térháósodás szagtaanság Fugajavítás Aapozás Fugaszaag Homokzat, függõeges feüet StoSea P 505 Sto-Fugendichtband Sto-Dehnfugenband Erkéy, vízszintes feüet StoSea P 305 fenékodai kitötõ profi fugázóanyag betonszerkezet Kitötõ profi Sto-Hinterfüprofi Fugázóanyag StoSea F 505 StoSea F

14 Heyreáítás a ZTV-SIB 90 heyreáítási irányev szerint Hogy a hídpáya-szerkezetek és a parkoóházak megfeejenek rendetetésüknek Az erõs UV-sugárzás, a széndioxid-terheés, az agresszív szennyezõdések és szésõséges hõmérséketküönbségek - nem veszéyeztetik az útpáyaszerkezetet, mert a StoCretec bevonatrendszerei akamasak hídszerkezetek széeskörû védemére is. Az aapvetõ feépítés - mint a magasépítési mûtárgyak esetében is - korrózió eeni védeembõ, tapadóhídbó és javítóanyagokbó á. A ZTV-SIB 90 eõírásai szerint a jármûvek áta járt feüeteken repedésáthidaásra van szükség. Ezek a bevonatok optimáis védemet nyújtanak a beton vízfevéteéve szemben, és megakadáyozzák a vízben odott káros anyagok beszívódását, vaamint hatékonyan megeõzik a fagy, ietve az ovasztósók károsító hatását. A tömör, széndioxid-záró réteg tartósan megvédi a betont a karbonátosodássa szemben. Parkoóház-rendszereinkke kapcsoatban a közemútban jeentõs fejesztést hajtottunk végre, ezek ismertetésére küön kiadványt jeentetünk meg. A StoPur TEP Muti Top betonfeüetek járható szigeteése, küönbözõ kivitei variációkban: egyrétegû burkoat úszóréteg nékü, statikus repedés-áthidaás 0,3 mm-ig, -10 C-on is. kétrétegû burkoat integrát úszórétegge, egy munkamenetben, dinamikus repedés-áthidaás 0,3 mm-ig, -20 C-on is. kétrétegû burkoat úszórétegge és fedõrétegge, két munkamenetben, dinamikus repedés-áthidaás 0,3 mm-ig, -20 C-on is. Közvetenü járható és jármûve igénybe vehetõ burkoat Korrózió eeni védeem Tapadóhíd Profijavítás Aapozás és behintés kvarchomokka Úszóréteg Önterüõ habarcs és behintés kvarchomokka Fedõbevonat (nem köteezõ) Termékek StoCrete TK vagy StoPox AR StoCrete TH 200 StoCrete TG 103 vagy StoCrete TG 202, StoCrete TG 204 StoPox IHS BV + 0,3-0,8 mm-es kvarchomok StoPur TEP Muti Top StoPur TEP Muti Top (1:0,5 arányban 0,3-0,8 mm-es kvarchomokka tötve) + 0,6-1,2 mm-es kvarchomok StoPox PH DVE Nagy repedésáthidaó képességû, jármûve igénybe vehetõ, kétkomponensû poiuretán bevonatrendszer (OS 11/a) Korrózió eeni védeem Tapadóhíd Profijavítás Aapozás és behintés kvarchomokka Termékek StoCrete TK vagy StoPox AR StoCrete TH 200 StoCrete TG 103 vagy StoCrete TG 202, StoCrete TG 204 StoPox GH ,3-0,8 mm-es kvarchomok Közbensõ, easztikus (úszó-) réteg StoPur EZ 500 Kopóréteg és behintés kvarchomokka StoPur VS 500 (1:0,3 arányban 0,3-0,8 mm-es kvarchomokka tötve) közbensõ födémen: + 0,3-0,8 mm-es kvarchomok hintés szabadon áó födémen: + 0,6-1,2 mm-es kvarchomok hintés Fedõbevonat StoPox DV 500 önterüõ bevonat úszóréteg aapozás tapadóhíd/profijavítás korrózió eeni védeem Gyaogoshíd, Freiburg betonszerkezet 14

15 Heyreáítás A heyreáítási irányev szerinti PCC I híd útpáya-emezek Az útburkoatok aatt szükség van szigeteésekre p. hidakon, feüjárókon, és parkoóházakban is. Ezeknek védeniük ke a betont a víz, és a benne odott károsító anyagokka szemben még akkor is, ha az aszfat kopórétegen sérüések keetkeztek. Ez azt jeenti, hogy a szigeteéseknek - mindenekeõtt a dinamikus terheés aatt áó szerkezeteken - küönegesen jó repedésáthidaó képességge ke rendekezniük. A StoCretec szigeteõ rendszerek messzemenõen tútejesítik az összes követeményt, és megfeenek a ZTV-BEL-B eõírásainak is. Aapvizsgáataikat, vaamint építésheyi vizsgáatait függeten intézetek végezték, és végzik. Németországban a BASt istára is fekerütek, Magyarországon ÁKMI engedéye rendekeznek. OS 7 (BEL-B 1) hídpáya (aapozása, feüetkiegyenítés szórt vagy bitumenes szigeteések aatt) Korrózió eeni védeem Tapadóhíd Profijavítás Aapozás és behintés kvarchomokka Javító getteés és behintés kvarchomokka Bitumenes szigeteések (nem köteezõ) Öntöttaszfat / finom aszfatbeton Termékek StoCrete TK vagy StoPox AR StoCrete TH 200 StoCrete TG 103 StoPox BV ,1-0,5 mm-es kvarchomok StoPox BV tömegrész StoZuschag KS-se tötve + 0,1-0,5 mm-es kvarchomok Sto Monofexbahn (V) öntöttaszfat / finom aszfatbeton bitumenes szigeteés bitumenes szigeteés aapozás profijavítás korrózió eeni védeem tapadóhíd betonszerkezet Brücke Baden bei Wien, Österreich OS 10 (BEL-B 3) hídpáya poiuretán foyékonyfóiáva (beton páyaemezû hidak szórt szigeteése aszfatburkoatok aatt) Termékek Korrózió eeni védeem Tapadóhíd Profijavítás Aapozás és behintés kvarchomokka Javító getteés és behintés kvarchomokka Tapadó aapozás StoCrete TK oder StoPox AR StoCrete TH 200 StoCrete TG 103 StoPox BV 88 + Quarzsand 0,1-0,5 mm StoPox BV tömegrész StoZuschag KS-se tötve + 0,1-0,5 mm-es kvarchomok StoPur VS 2000 (2k szórógéphez) vagy StoPur BA HM 41 kisfeüetû javításhoz, i. kézi bedogozáshoz Szigeteés StoPur BA 2000 (2k szóróberendezésse szórható) Kötõréteg az aszfathoz StoPur VBS 2000 Öntöttaszfat / finom aszfatbeton 15

16 Hídszegéy só eeni védeem és üzemi járda bevonat (az ÚT /2003 szerinti BV1 bevonati rendszer) Termékek Frissbeton utókezeése és aapozása mûgyanta bázisú bevonati rendszerek és bitumenes szigeteések aatt Termékek Aapozás Javító getteés és behintés kvarchomokka StoPox IHS-BV vagy BV ,5-1,0 mm-es kvarchomok hintés StoPox BV súyrész arányban StoZuschag KS-se tötve, + 0,1-0,5 mm-es kvarchomok hintés Úszóréteg (opció) StoPox TEP Muti Top StoPox TEP Muti Top (1:0,5 arányban Önterüõ habarcs és behintés tötve 0,3-0,8 mm-es kvarchomokka) kvarchomokka + 0,6-1,2 mm-es kvarchomok hintés Behintés Tûziszárított, 0,6-1,2 mm-es kvarchomok vagy 1-2 mm-es Sto Durop Színes, UV áó fedõezárás (opció ) Sto Pur PAC Ajzat Aapozás Behintés Szigeteés vagy további bevonat Max. 0,55 víz-cement tényezõve készített beton Sto Pox FBS-LF Tûziszárított kvarchomok 0,5-1,0 vagy 0,6-1,2 mm Bármey szórt, vagy minõsített bitumenes emezszigeteés, ietve szegéyvédemi bevonat Acé páyaemezû hidak kent szigeteése Termékek Aapozás, korrózió e. védeem I. réteg StoPox ZNP (sárga) Aapozás, korrózió e. védeem II. réteg StoPox ZNP (vörösbarna) Behintés Tûziszárított kvarc 0,1-0,5 mm Szigeteés StoPox TE 21 Behintés Kitötõ anyag Bazat, andezit vagy taunus-kvarcit zúzaék, 5-8 mm-es ESHA Puffersicht Öntöttaszfat / finom aszfatbeton StoCretec kiöntõhabarcs Egyöntetûen A StoCretec kiöntõhabarcsai új és érdekes heyreáítási ehetõségeket kínának. A kiöntõhabarccsa a kasszikus akamazási terüetek meett oyan építményrészek aá- és kiöntése is megodható, mint a hídsaruk, gépaapok, támaszfészkek, sínek stb., de bakonok javítása terüetén is praktikusan akamazhatók. A kiöntõhabarcs önterüõ, a fehordás aatt és után homogén keverékként stabi marad. E termék további kiemekedõ tuajdonsága, hogy a cementes anyagokra jeemzõ zsugorodást kompenzája a habarcs kiöntés utáni, tudatosan kiaakított duzzadása, és ez segíti a nagy erõátadó képességû kötés étrehozását. A StoCrete TV 304 és a StoCrete TV 308 az aábbiak szerint vizsgát: a Német Beton-szövetség (DBV) kiadványa a kiöntõhabarcsokró a Német Szövetségi Beton- és Építõeem- -ipari Szövetség kiadványa (fagy / ovasztó sók) Vögyhíd, Langgöns StoCretec kiöntõhabarcs - tuajdonságok: önterüõ a fehordás aatt és után stabi, homogén keverék Kiöntõhabarcsok Termék Jeemzõ Tuajdonságok StoCrete TV 304 StoCrete TV 308 cementaapúak erõátadó módon kötnek, tapadnak 16

17 Bakon PUR vastagbevonat-rendszer Erkéybevonat Ez a rendszer vastag rétegû poiuretán (PUR) bevonat, a könnyûtõ közepesig terjedõ mechanikai igénybevéte esetén kütéri akamazásra, így erkéyekre, bakonokra, oggiákra, foyosókra, tornácokra stb. ideáisan megfee. A rendszer ényeges jeemzõjeként a termék nagy rugamasságát, a bevont építményrész ezáta eérhetõ tartós szigeteését jeöhetjük meg. A termék mûszaki tuajdonságai meett meg ke emítenünk az igen tetszetõs feüetet, küönös tekintette a magas UV-áóságra és a kitûnõ optikai összhatásra. A nagy színváasztékot tovább bõvíti a feüetképzõ segédanyagok, p. a azán vagy sûrûn ráhintett csipszek variáhatósága. A rendszerjeemzõk áttekintése: nagy rugamasság az épüetszerkezet tartós szigeteése tetszetõs sokfée szín feüetaakítás StoChips-sze bevonat StoPur EB 200 aapozás StoPox 452 EP 0,3-0,8 mm-es StoQuarz-ca hintve szükség esetén ejtésadó esztrich StoCrete TG 104 szükség esetén tapadóhíd StoCrete TH 200 vasbeton emezkonzo PUR vastagbevonat-rendszer Termék Tuajdonságok Anyagszükséget Aapozás StoPox 452 EP kétkomponensû, odószermentes, színteen epoxigyanta bázisú aapozó kb. 0,3-0,5 kg/ m 2 Kvarchomok hintés StoQuarz szemcseméret 0,3-0,8 mm kb. 3 kg/ m 2 Bevonat StoPur EB 200 kétkomponensû, odószermentes, pigmentát, nagy UV-áóságú, önterüõ és rugamas poiuretán aapú bevonat ásványi ajzatokra kb. 2,0-3,0 kg/ m 2 Beszórás (nem köteezõ) StoChips 1 mm kb. 0,3 kg/ m 2 Lezárás (nem köteezõ) StoPur DL 500 kétkomponenû, áttetszõ, odószermentes PUR záróréteg kb. 0,160 kg/ m 2 17

18 Bakonbevonat egy nap aatt PUR vastagbevonat-rendszer Egy nap aatt ekészíthetõ bakonbevonat PUR vastagbevonat-rendszerre Az aapozástó a végsõ bevonatig - mindez egy nap aatt. Ez nagy követeményeket támaszt az aapozássa szemben. Gyorsan meg ke kötnie, hogy 3-5 óra múva (a környezeti fetéteektõ függõen) járható és átvonható egyen. A rendszer további ényeges tuajdonsága, hogy az aapozást nem ke beszórni, így egy jeentõs munkafázis föösegessé váik. bevonat StoPur EB 200 aapozás StoPox GH 300 szükség esetén ejtésadó esztrich StoCrete TG 104 szükség esetén tapadóhíd StoCrete TH 200 vasbeton emezkonzo Az eõnyök áttekintése: idõ- és kötségmegtakarítás Egyszeri építésheyre utazás és eõkészítés. tervezési biztonság Kisebb függés az idõjárástó. a megbízó eégedettsége Gyors hasznáatbavéte. Játékország, Ravensburg Egynapos vastagbevonat-rendszer Termék Tuajdonságok Anyagszükséget Aapozás StoPox GH 300 Bevonat StoPur EB 200 kétkomponensû, odószermentes, színteen, gyorsan kötõ, epoxigyanta bázisú aapozó kétkomponensû, odószermentes, pigmentát, nagy UV-áóságú, önterüõ és rugamas poiuretán aapú bevonat ásványi ajzatokra rétegenként 0,3-0,5 kg/ m 2 kb. 2,0-3,0 kg/ m 2 18

19 Bakon PUR vékonybevonat-rendszer Ez a rendszer vékony rétegû poiuretán (PUR) bevonat, a könnyûtõ közepesig terjedõ mechanikai igénybevéte esetén kütéri akamazásra, így erkéyekre, bakonokra, oggiákra, foyosókra, tornácokra stb. ideáisan megfee. Ez a rendszer az igen tetszetõs feüet nagy rugamassága meett a csúszás eeni biztonságot ietõ, egyedi kívánságokat, követeményeket eégít ki. A rendszernek ezek a tuajdonságai éppen a foyosókon, tornácokon érvényesünek eginkább, meyeket nap, mint nap a akások megközeítésére hasznának. A rendszer eõnyei: nagy rugamasság tetszetõsség csúszás eeni biztonság fedõbevonat StoPur EA aapozó StoPox 452 EP, 0,3-0,8 mm-es StoQuarz-ca hintve szükség esetén ejtésadó esztrich StoCrete TG 104 szükség esetén tapadóhíd StoCrete TH 200 vasbeton emezkonzo Vékonybevonat-rendszer Termék Tuajdonságok Anyagszükséget Aapozás StoPox 452 EP kétkomponensû, odószermentes, színteen, epoxigyanta bázisú aapozó kb. 0,3-0,5 kg/ m 2 Kvarchomok hintés StoQuarz 0,3-0,8 mm szemnagyság kb. 3 kg/ m 2 Fedõbevonat StoPur EA egykomponensû, odószerszegény, pigmentát, repedés-áthidaó, nagy UV-áóságú, rugamas poiuretán aapú vékonybevonat ásványi ajzatokra 2 rétegben kb. 1,0-1,2 kg/ m 2 19

20 Bakonbevonat egy nap aatt PUR vékonybevonat-rendszer Egy nap aatt ekészíthetõ bakonbevonat PUR vékonybevonat-rendszerre Az aapozástó a végsõ bevonatig - mindez egy nap aatt. Ez nagy követeményeket támaszt az aapozássa szemben. Gyorsan meg ke kötnie, hogy 3-5 óra múva (a környezeti fetéteektõ függõen) járható és átvonható egyen. A kvarchomok beszórástó etekinteni ényegében csak akkor ehet, ha a rendszerre szemben nem igény a csúszásmentesség. Az eõnyök áttekintése: idõ- és kötségmegtakarítás Egyszeri építésheyre utazás és eõkészítés. tervezési biztonság Kisebb függés az idõjárástó. a megbízó eégedettsége Gyors hasznáatbavéte. fedõbevonat StoPur EA aapozás StoPox GH 300 szükség esetén ejtésadó esztrich StoCrete TG 104 szükség esetén tapadóhíd StoCrete TH 200 vasbeton emezkonzo Egynapos vékonybevonat-rendszer Termék Tuajdonságok Anyagszükséget Aapozás StoPox GH 300 Fedõbevonat StoPur EA kétkomponensû, odószermentes, színteen, gyorsan kötõ, epoxigyanta bázisú aapozó egykomponensû, odószer-szegény, pigmentát, repedés-áthidaó, nagy UVáóságú, rugamas, poiuretán aapú vékonybevonat ásványi ajzatokra rétegenként kb. 0,3-0,5 kg/ m 2 két rétegben kb. 1,0-1,2 kg/ m 2 20

21 Bakon Akriát aapú rendszer Egyszerû akamazás A StoCretec akriát aapú rendszere enyhe mechanikai terheésnek kitett feüetek fedõbevonatáu szogá p. bakonokon vagy erkéyeken. Az akriát rendszer odószermentes és vízze hígítható. Mive egykomponensû, heyszíni fehasznáása igen egyszerû. A repedésáthidaó tuajdonság kiegészítõ szövetbetét akamazásáva jeentõsen javu. A rendszer eõnyei: odószermentes vízze hígítható akamazása egyszerû Játékország, Ravensburg fedõbevonat StoCry BF 100 aapozás StoCry GL szükség esetén ejtésadó esztrich StoCrete TG 104 szükség esetén tapadóhíd StoCrete TH 200 vasbeton emezkonzo Akriát aapú rendszer Termék Tuajdonságok Anyagszükséget Aapozás Fedõbevonat StoCry GL StoCry BF 100 színteen, odószert tartamazó méyaapozó ásványi padófeüetekre kütérben két réteg szükséges; egykomponensû, vízze hígítható, könnyen akamazható, mûgyanta diszperzió aapú fedõbevonat ásványi ajzatokon, kü- és betérben kb. 0,2-1,0 / m 2 rétegenként kb. 0,25 / m 2 21

22 Vizes hígítású feüetezáró rendszer EP vékonybevonati rendszer (vizesakk) A vizes hígítású feüetezáró rendszer a könnyûtõ közepesig terjedõ terheésû feüetek, így bakonok, erkéyek, foyosók és tornácok feüetzáró bevonására szogá. Kitûnõen akamazható továbbá oyan heyeken, aho a mechanikai terhehetõség meett igény a vegyszeráóság is. Az eõnyök áttekintése: a feüet kívánság szerint fényes vagy csúszásmentes (matt) odószermentes, vízze hígítható csaknem minden kívánt színben száítható tartósan UV- és idõjárásáó könnyû tisztítani a színkiaakítás StoChips-sze bõvíthetõ Iskoa, Berin-Wotersdorf fedõbevonat StoPox WL 100 vagy StoPox WL 200 aapozás StoPox WL 100 vagy StoPox WL 200 szükség esetén ejtésadó esztrich StoCrete TG 104 szükség esetén tapadóhíd StoCrete TH 200 vasbeton emezkonzo Vizes hígítású feüetezáró rendszer Termék Tuajdonságok Anyagszükséget vagy Aapozás StoPox WL 100 StoPox WL 200 kétkomponensû, vizes hígítású, pigmentát, fényes epoxigyanta aapú fedõbevonat, 20% vízze hígítva aapozóként akamazható kétkomponensû, vizes hígítású, pigmentát, matt epoxigyanta aapú fedõbevonat, 20% vízze hígítva aapozóként akamazható kb. 0,25-0,5 / m 2 kb. 0,25-0,5 / m 2 vagy Fedõbevonat StoPox WL 100 StoPox WL 200 kétkomponensû, vizes hígítású, pigmentát, fényes epoxigyanta aapú fedõbevonat, 5% vízze hígítva fedõrétegként akamazható kétkomponensû, vizes hígítású, pigmentát, matt epoxigyanta aapú fedõbevonat, 5% vízze hígítva fedõrétegként akamazható kb. 0,25-0,5 / m 2 kb. 0,25-0,5 / m 2 22

23 Osztáyozás Bakonpadók csúszás eeni biztonsága A StoCretec termékek csúszásmentességi osztáyai Rendszer Osztáy Feépítés Vizes hígítású EP akk R 10 StoPox WL 200 aapozás: fedõréteg: StoPox WL 200, 20% vízze hígítva, anyagszükséget kb. 180 g/ m 2 StoPox WL 200, 5 % vízze hígítva, anyagszükséget 300 g/ m 2 Akriát aapú R 9 StoCry BF 100 aapozás: StoCry GL, terpentinheyettesítõve hígítva anyagszükséget 0,2-1,0 / m 2 fedõréteg: tocry BF 100, anyagszükséget 0,5 / m 2 PUR vékonybevonati R 11 StoPur EA aapozás: StoPox GH 100, anyagszükséget 400 g/ m 2 homokhintés: StoQuarz 0,2-0,7 mm, anyagszükséget 2,5 kg/ m 2 fedõbevonat: StoPur EA, anyagszükséget 1,0 kg/ m 2 behintés: Sto-PVA-Farbchips, anyagszükséget kb. 20 g/ m 2 PUR vastagbevonati R 9 StoPur EB 200 aapozás: StoPox GH 105, anyagszükséget 400 g/ m 2 homokhintés: StoQuarz 0,3-0,8 mm, anyagszükséget 2,5 kg/ m 2 fedõbevonat: StoPur EB 200, anyagszükséget 2,5 kg/ m 2 behintés: StoChips 3 mm, anyagszükséget kb. 50 g/ m 2 PUR vastagbevonati R 11 StoPur EB 200 aapozás: StoPox GH 105, anyagszükséget 400 g/ m 2 homokhintés: StoQuarz 0,3-0,8 mm, anyagszükséget 2,5 kg/ m 2 fedõbevonat: StoPur EB 200, anyagszükséget 2,5 kg/ m 2 behintés: StoChips 1 mm, anyagszükséget kb. 300 g/ m 2 feüeti ezárás: StoPur DL 500, anyagszükséget 160g/ m 2 A csúszásmentesség vizsgáatának ejárását a DIN szabáyozza. Eszerint az R 9 értékeésû burkoatok a egkisebb, az R 13 értékeésûek a egnagyobb csúszásgátási követeményeknek feenek meg. 23

24 A beton építményrészek védemére és heyreáítására vonatkozó szabáyozások Dieter Biskop ok. mérnök, StoCretec GmbH Konkurens szabáyozások Németországban a beton építményrészek védemére és heyreáítására vonatkozó két, egymássa konkuráó szabáyozás étezik. A szabáyozás biztonságot nyújt a mérnöki mûtárgyaknak A Szövetségi Közekedési Minisztérium egyrészt kidogozta és kiadta a "Beton építményrészek védemére és heyreáítására vonatkozó kiegészítõ szerzõdési fetéteek"-et (ZTV-SIB) a megfeeõ "Mûszaki száítási fetéteek"-ke (TL) és "Mûszaki vizsgáati eõírások"-ka (TP) a mûanyagga modifikát cementhabarcsokka (PCC) történõ betonpótáshoz (BE) kézi betonheyreáítássa, a õhetõ, mûanyagga modifikát cementhabarcsok (SPCC) gépi fedogozásához és a feüetvédõ rendszerekhez (OS). Másrészt kiadásra kerüt a "Kiegészítõ mûszaki szerzõdési fetéteek beton építményrészek repedéseinek kitötéséhez" (ZTV- RISS) a megfeeõ kitötõ anyagokka, mint az epoxigyanták (EP), poiuretánok (PUR), mikrocementek (ZL) és cementszuszpenziók (ZS). A ZTV-ket a közekedési miniszter hatáskörébe tartozó minden építmény heyreáítási munkáiná köteezõen akamazni ke, tehát az útügyi építményekné, a Német Vasút Rt-né és a vízi utak mentén a ZTV-W szerinti kisebb küön szabáyozássa. Ezen építmények esetén rendszerint oyan, nagy biztonsági szintû mérnöki mûtárgyakró van szó, mint p. hidak, aagutak stb. A szigorú biztonsági követemények miatt már a nyocvanas évek közepén kidogozták az esõ szabáyozásokat. Ismertté vát a ZTV- SIB 87 és a ZTV-Riss 88. Ezek szerint az eõírások szerint csak oyan építési anyagokat ehetett akamazni, ameyek megfeetek a vonatkozó aapvizsgáatoknak, s ameyek minõségét az eõáítás során saját és küsõ eenõrzési rendszerre a "Szövetségi Útügyi Intézet" (Bast) áta akreditát eenõrzõ intézet garantáta. Ezeket az eõírásokat foyamatosan átdogozták és a mindenkori egújabb mûszaki színvonara emeték. Jeeneg a ZTV-SIB 90 és a ZTV- RISS 93 érvényes. Az átaános érvényességre törekvõ irányev A "Német Vasbeton Bizottság" (DafStb) a 90-es évek eején átaánosan érvényes szabáyozást adott ki a DIN 1045 szerinti betonbó és vasbetonbó készüt épüetszerkezetek és érteemszerûen a DIN 4227 szerinti feszítettbeton épüetszerkezetek védemének és heyreáítási intézkedéseinek megtervezésére, kiviteezésére és eenõrzésére. A "Beton építményrészek védemének és heyreáításának irányevei" (Heyreáítási irányev) a következõ részekre tagozódik: 1. rész: Átaános szabáyozások és tervezési aapevek (kiadás: hó) 2: rész Építéstervezés és építés-kiviteezés (kiadás: hó) 3: rész Az építés-kiviteezés minõségbiztosítása (kiadás: hó) 4: rész Az építõipari termékek minõségbiztosítása (kiadás: hó) Az Irányev szerinti építési munkák szabáyozására a VOB, C részében bevezették a DIN "Betonfenttartási munkák"-at (1992. évi kiadás) Heyreáítási irányev - csak tankönyv jeegû? A két szabáyozás egymástó függetenü étezik a piacon. Ugyanazokat az építõipari termékeket mindkét szabáyozás eõírásaiban - részben jogosan - küönbözõképpen szabáyozzák. Így mindkét szabáyozásnak saját "Mûszaki száítási fetéteei" és "Mûszaki eõírásai" vannak. Az építési vegyipar természetesen nem vot hajandó arra, hogy ugyanazt a terméket két küönbözõ eõírás szerint, dupa kötségért vizsgátassa. Mive a ZTV-SIB és a ZTV- RISS votak az esõ szabáyozások, a termékeket természetesen ezek szerint vizsgáták, így aztán szinte egyeten terméket sem vizsgátak speciáisan a Heyreáítási irányev szerint. Az Irányev, mint tuajdonképpeni átaánosan érvényes eõírás csupán tankönyv szerepét játszotta. Az egyesítés közös nyevhez vezet A fenti okokbó a 90-es évek közepén megkíséreték a két szabáyozás összevezetését annak eérésére, hogy a hasonó termékeket egységes vizsgáati eõírások szerint ehessen akamazni küönbözõ akamazási terüeteken. A továbbiakban a szakemberek közötti egységes nyevben reménykedtünk, hiszen a közekedési építmények nagy terheései és az ezze kapcsoatos nagy biztonsági követemények az átaános magasépítésben egfejebb a statikai biztonság szempontjábó ényeges építményrészekné érvényesek, a homokzatok vagy a bakonok terüetén végzett szépítõ javításokná vagy a betonvédemi intézkedésekné nem. A cé az, hogy az áamiag megkövetet vizsgáatok és eenõrzések egy jogos és szükséges minimáis mértékre csökkenjenek, az ezen túmenõ, a hasznáati akamasságga és tartósságga szemben támasztott követemények "Az építési munkák kiadásának rendje" (VOB) szerinti építési szerzõdés vagy a "Pogári Törvénykönyv" (BGB) szerinti váakozási szerzõdés részei. Csak így ehet az építésben résztvevõ építtetõk, tervezõk és építészek, építési váaatok és építõmesterek vaamint 24

25 Szabáyozások anyaggyártók saját feeõsségét kideríteni, vaamint az építési munkákat megszabadítani a vizsgáatok és eenõrzések járuékos kötségeitõ. Az esõ épés a heyes irányba Az esõ épés a heyes irányba az vot, hogy 1999 óta az Építési szabáyok A ista 2. részében szerepõ, statikai szempontbó ényeges építményrészek védemét és heyreáítását szogáó építõanyagokat mind a Szövetségi Közekedési Minisztérium mûszaki vizsgáati eõírásai szerint, mind a Beton építményrészek védemének és heyreáításának irányeve 4. része szerint szabad vot vizsgátatni. E szabáyozás aapján minden oyan heyreáító termékre, meyet az Útügyek Szövetségi Intézetének bevizsgát anyagokat és anyagrendszereket fesoroó istája tartamaz (bast-liste), "Átaános építésfeügyeeti vizsgáati bizonyítványt" áítottak ki, így ezeket a termékeket a megfeeõ "Saját üzemi termeéseenõrzésse" (WPK) és ennek "Küsõ eenõrzéséve" (FÜ) egy, a "Német Építéstechnikai Intézet" áta eismert "Eenõrzõ és igazoó szerv" (-szerv) bizonyítványáva ehetett eátni. Annak érdekében, hogy ezt az eenõrzõ és igazoó ejárást a termékgyártók számára egyszerûen és kedvezõ kötségekke aakítsák ki, a NÉMET ÉPÍTÕ-VEGYIPARI EGYESÜLET tagváaatai megaapították a NÉMET ÉPÍTÕ-VEGYIPARI MINÕSÉGELLENÕRZÕ TÁRSASÁG EGYESÜLETET (QDB), mint feügyeeti és igazoó szervet, és akkreditátatták a DIBt-né. Rendekezésre á az átdogozott Heyreáítási irányev októberi kiadása A Szövetségi Közekedési Minisztérium és a Szövetségi Építési Minisztérium összevonásáva megteremtõdtek az építésfeügyeeti tevékenységek koordináásának fetéteei is. A DIBt áta kiadott Építési szabáyok istája most az egész építésügyre érvényes. A DIN (Német Szabványosítási Intézet) "Védeem, heyreáítás és megerõsítés" szabványbizottsága vot a feeõs a Heyreáítási irányev átdogozásáért. Az átdogozott Heyreáítási irányev, mint a "Beton építményrészek védeme és heyreáítása" címû, októberi kiadású DAfStb-irányev á rendekezésre, és a Beuth-Verag adta ki Berinben. Az irányev a következõ részekre tagozódik: 1. rész: Átaános szabáyozások és tervezési aapevek 2: rész: Építõipari termékek és akamazásuk 3: rész: A gyártássa szemben támasztott követemények és a kiviteezés eenõrzése 4: rész: Vizsgáati ejárás A köteezõ bevezetés a DIBt áta, az Építési szabáyok 2002/2. sz. istája szerint történt. A DIN "Betonfenntartási munkák" az új Heyreáítási irányev szerint átdogozásra kerü, mint a VOB C része szerinti szerzõdési fetéte. A Szövetségi Közekedési Minisztérium ügykörébõ származó ZTV-k, mint "Kiegészítõ Mûszaki Szerzõdési Fetéteeket" megmaradnak a közekedési építmények számára, és átdogozva, mint ZTV-ING kerünek kiadásra. A következõ áttekintések mutatják be a Heyreáítási irányev aapvetõ vátozásait: A kiviteezéshez szükséges adatok, meyeket a termékgyártó dogoz ki, az "Átaános Építésfeügyeeti Vizsgáati Bizonyítvány" részei. A tábázatokban szerepõ megfeeõségi jeek csak azokra az építõanyagokra érvényesek, meyeket statikaiag ényeges terüeten és a közekedési építményekné ke akamazni, a statikai szempontbó nem ényeges terüeten ehet akamazni az Építési szabáyok C istája szerinti, megfeeõségi je néküi építõipari termékeket is. Az átdogozott heyreáítási irányevek a tervezett 10 részes európai szabvány, a DIN EN 1504 "Termékek és rendszerek beton tartószerkezetek védeméhez és heyreáításához" megjeenéséig egy, a gyakorat számára fontos nemzeti munkadokumentáció esz. Ez a egújabb mûszaki fejesztésekhez igazodik, és összhangban van a közekedési építményekre vonatkozó szabáyozásokka novemberi áapot 25

26 Heyreáító betonok és habarcsok Igénybevétei osztáy Anyag típusa ZTV-SIB-szabáyozás Megfeeõségi igazoás* A szükséges javítás mérete Akamazási paraméterek M1 cementkötésû nincs kf. termékek C ista szerint heyieg behatárot Akamazási terüet: homokzat, magasépítés. Dinamikus igénybevéte nincs E-moduusz és sziárdságok <M2 M2 cementkötésû BE-PCC (PCC I) tetszõeges Burkoat aatti, jármûve igénybevett feüetek hidakon, dinamikus igénybevétee. Heyreáítási ev: R BE-PCC (PCC II) tetszõeges Asó odaak, függõeges feüetek a hídépítésben, dinamikus igénybevétee. Heyreáítási ev: R BE-SPCC (SPCC II) tetszõeges Asó odaak, függõeges feüetek a hídépítésben, dinamikus igénybevétee. Heyreáítási ev: R reaktív gyanta kötésû BE-PC (PC-I i. PC 0) heyieg behatárot Heyieg behatárot, burkoat aatti sérüések jármûve igénybevett feüeteken, hidakon és parkoóházakban BE-PC (PC-II i. PC 0) heyieg behatárot Heyieg behatárot sérüések asó odaakon, függõeges feüeteken hidakon és parkoóházakban M3 cementkötésû nincs tetszõeges Statikaiag együttdogozó beton i. habarcs, dinamikus igénybevétee. Heyreáítási ev: R. A tûzvédemet igazoni ke, p. az építményrész DIN 4102-T2 szerinti vizsgáatta i. a DIN 4102-T4 szerinti besoroássa. M4 reaktív gyanta kötésû nincs Kiesik, ásd a DIN EN at és M 2-t (PC) *: eenõrzõ és igazoó szerv bizonyítványa StoCretec 26

27 Szabáyozások Feüetvédemi rendszerek Rii SIB (új) ZTV-szabáyozás Megfeeõségi igazoás* Leírás OS 1 OS A Hidrofobizáó OS 2 OS B Bevonat nem járható és jármûve igénybe nem vehetõ feüetekre eõ- i. kiegyenítõ getteés / profiozás nékü (mindig hidrofobizáóva ke akamazni) OS 3 nincs Kiesik, mive a megfeeõség nem igazoható OS 4 OS C Növet tömörségû bevonat nem járható és jármûve igénybe nem vehetõ feüetekre eõgetteésse / profiozássa i. kiegyenítõ getteésse OS 5 a OS D II Csekéy repedés-áthidaó képességû bevonat nem járható és jármûve igénybe nem vehetõ feüetekre eõgetteésse / profiozássa i. kiegyenítõ getteésse (poimerdiszperzió, minimáis vastagság = 300 µm) OS 5 b OS D I Csekéy repedés-áthidaó képességû bevonat nem járható és jármûve igénybe nem vehetõ feüetekre eõgetteésse / profiozássa i. kiegyenítõ getteésse (poimerdiszperzió, minimáis vastagság = 2000 µm) OS 6 nincs Kiesik, ásd DIN OS 7 TL/TP BEL EP (megmarad) Aapozó, fedõbevonat i. eõgetteés szigeteõrétegek aatt, hidak és hasonó építmények járható és jármûve igénybe vehetõ feüeteihez OS 8 nincs Kiesik, ásd DIN EN OS 9 OS E Nagy repedés-áthidaó képességû bevonat nem járható és jármûve igénybe nem vehetõ feüetekre eõgetteésse/ profiozássa i. kiegyenítõ getteésse OS 10 ZTV-BEL-B 3 (megmarad) Nagyon nagy repedés-áthidaó képességû bevonat, mint szigeteõ réteg, védõ és fedõrétegek aatt, járható és jármûve igénybe vehetõ feüetekhez OS 11 OS F Nagy repedés-áthidaó képességû bevonat járható és jármûve igénybe vehetõ feüetekhez OS 12 nincs Kiesik, Lásd DIN EN és M2 (PC I) OS 13 nincs Nem dinamikus repedés-áthidaó képességû bevonat járható és jármûve igénybe vehetõ, mechanikaiag igénybevett feüetekhez, p. zárt parkoóházakban, méygarázsokban (-10 C hõmérséketig) *: eenõrzõ és igazoó szerv bizonyítványa Repedések és üregek kitötése betonban A ZTV-RISS 93 TL/ TP-ket átvették a Heyreáítási irányevbe, így az aábbiak érvényesek: TL/TP FG EP TL/TP FG PUR TL/TP FG ZL/ ZS. Statikai szempontbó ényeges heyreáításokná a megfeeõségi igazoáshoz átaánosan érvényes az. Építés-kiviteezési minõségbiztosítás A kiviteezéshez szükséges adatok, meyeket a termékgyártó dogoz ki, az "Átaános Építésfeügyeeti Vizsgáati Bizonyítvány" részei. A tábázatokban szerepõ megfeeõségi jeek csak azokra az építõanyagokra érvényesek, meyeket statikaiag ényeges terüeten és a közekedési építményekné ke akamazni, a statikai szempontbó nem ényeges terüeten ehet az Építési szabáyok C istája szerinti, megfeeõségi je néküi építõipari termékeket is akamazni. Az átdogozott heyreáítási irányevek a tervezett 10 részes európai szabvány, a DIN EN 1504 "Termékek és rendszerek beton tartószerkezetek védeméhez és heyreáításához" megjeenéséig egy, a gyakorat számára fontos nemzeti munkadokumentáció esz. Ez a egújabb mûszaki fejesztésekhez igazodik, és összhangban van a közekedési építményekre vonatkozó szabáyozásokka novemberi áapot 27

28 Vevôszogáat, rendeésfogadás: Hencsei Józsefné Te: 06 (24) Raktár: 2330 Dunaharaszti, Jedik Ányos u. 17. Nyitvatartás: hétfô - csütörtök , péntek Munkatársak: Név Teefon E-mai cím Terüet / Tevékenység Színjeöés Harasztia Péter üzetágvezetõ (30) peter.harasztia@sto.hu Zaa, Somogy, Tona, Baranya Buzás Györgyi (30) gyorgyi.buzas@sto.hu Budapest, Pest Szôke Kára (30) kara.szoke@sto.hu Budapest, Pest Vaer József (30) jozsef.vaer@sto.hu Gyôr-Moson-Sopron Vas, Veszprém, Komárom-Esztergom, Fejér Váyi Péter (30) peter.vayi@sto.hu Borsod-Abaúj-Zempén Hajdú-Bihar, Heves Nógrád, Szabocs-Szatmár-Bereg, Bács-Kiskun Csongrád, Békés, Jász-Nagykun-Szonok Sto Építôanyag Kft Dunaharaszti, Jedik Ányos utca 17. Te.: ; Fax: ; E-mai:info@sto.hu; Honap: StoCretec Tudatosan építeni