Az Ön kézikönyve PHILIPS 32PFL5406H

Átírás

1 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás

2 Kézikönyv absztrakt: philips.com/welcome 47PFL4606H 42PFL4606H 42PFL3606H 40PFL5606H 37PFL4606H 32PFL5606H 32PFL5406H 32PFL4606H 32PFL3606H 32PFL3406H HU Felhasználói kézikönyv Contact information België/ Belgique Gratis/Gratuit ß CHAT /DWYLD local /LWKXDQLD local HVNi UHSXEOLND Bezplatný hovor 'DQPDUN Lokalt opkald ß CHAT 'HXWVFKODQG (kostenfrei) ß CHAT /X[HPEXUJ/X[HPERXUJ Ortsgespräch/Appel local 0DJ\DURUV]iJ Ingyenes hívás 1HGHUODQG Gratis nummer 1RUJH Lokalsamtale gvwhuuhlfk ROVND RUWXJDO Chamada Grátis 6YHULJH Lokalsamtal 6XLVVH6FKZHL]6YL]]HUD Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau fixe France 6XRPL paikallispuhelu 7UNL\H HKLULoL DUDPD 8QLWHG.LQJGRP toll free (VSDxD Teléfono local gratuito solamente para clientes en España ß CHAT com/support (VWRQLD kohalik kõne tariifi )UDQFH numéro sans frais ß CHAT +UYDWVND free,uhodqg South: North: ,WDOLD Numero Verde (495) RPkQLD Apel gratuit Apel local Lokalni poziv 6ORYHQVNR Bezplatný hovor 6ORYHQLMD lokalni klic local This information is correct at the time of print. For updated information, see com/support. Tartalomjegyzék 1 Megjegyzés 2 Fontos! 3 A TV-készülék 79NpV]OpN NH]HO V]HUYHL 7iYYH]pUO 7iYYH]pUO KDV]QiODWD A TV-készülék beállításainak módosítása 35 TV-bemutató indítása 36 A TV gyári beállításainak visszaállítása 36 6 A csatornák beállítása Automatikus csatornabeállítás A csatornák kézi beállítása Csatornák átnevezése Csatornák átrendezése Digitális vétel tesztelése CAM-szolgáltatások elérése Eszközök csatlakoztatása 4 A TV-készülék használata Kapcsolja be a TV-készüléket A TVkészülék készenléti üzemmódba kapcsolása Kapcsolja ki a TV-készüléket Csatornaváltás Csatlakoztatott készülékek A TV hangerejének beállítása A teletext használata 41 Hátoldali csatlakozók 41 Oldalsó csatlakozók 43 Számítógép csatlakoztatása 44 A CAM-modul (Conditional Access Module feltételes hozzáférési modul) használata 45 A Philips Easylink funkció használata 46 Kensington-zár használata Termékadatok 5 A TV-készülék fejlett funkciói A TV-menük elérése.pv]opn KR]]iDGiVD D I PHQK ] $ I PHQEHQ WDOiOKDWy NpV]OpNHN átnevezése.pv]opnhn HOWiYROtWiVD D I PHQE O Kép- és hangbeállítások módosítása Az univerzális elérés menü használata Speciális teletextfunkciók használata A kedvenc csatornák listájának létrehozása és használata $] HOHNWURQLNXV P VRUI]HW KDV]QiODWD A TV órájának megjelenítése,g ]tw N KDV]QiODWD $ QHP NtYiQW WDUWDOP~ P VRURN zárolása Scenea-kép megjelenítése A nyelv megváltoztatása Fényképek nézése vagy zene és videofelvételek lejátszása USBWiUROyHV]N ]U O Digitális rádiócsatornák hallgatása A TV-készülék szoftverének frissítése 7iPRJDWRWW NpSHUQ\ IHOERQWiVRN Multimédia Hangolóegység/Vétel/Adás 7iYYH]pUO Tápkapcsoló Támogatott TV-tartók 7HUPpNMHOOHP] N 9 Hibakeresés Általános problémák a TV-készülékkel TV-csatornákkal kapcsolatos problémák Képpel kapcsolatos problémák Hanggal kapcsolatos problémák HDMI-csatlakozással kapcsolatos problémák Számítógép csatlakoztatásával kapcsolatos problémák Kapcsolatfelvétel Tárgymutató HU 1 M a g yar 1 Megjegyzés.RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 0LQGHQ MRJ IHQQWDUWYD $ P V]DNL DGDWRN HO ]HWHV ÀJ\HOPH]WHWpV QpONO YiOWR]KDWQDN 0LQGHQ YpGMHJ\ D. RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 YDJ\ D PHJIHOHO MRJELUWRNRV WXODMGRQiEDQ YDQ $ 3KLOLSV IHQQWDUWMD D MRJRW KRJ\ D WHUPpNHQ DQpONO KDMWVRQ YpJUH PyGRVtWiVRNDW KRJ\ D NRUiEEL gyártású termékeket ugyanúgy meg kellene YiOWR]WDWQLD $ Np]LN Q\YEHQ WDOiOKDWy LQIRUPiFLyN DODSMiQ EL]WRVtWKDWy D UHQGV]HU UHQGHOWHWpVV]HU KDV]QiODWD +D D WHUPpNHW YDJ\ DQQDN HJ\HV UpV]HLW QHP D Np]LN Q\YEHQ LVPHUWHWHWW FpOUD KDV]QiOMiN IHO PHJ NHOO J\ ] GQL DUUyO KRJ\ D IHOKDV]QiOiVL PyG KHO\HV pv D NpV]OpN DONDOPDV D FpOUD $ 3KLOLSV JDUDQFLiW YiOODO DUUD hogy az információk nem sértenek az Egyesült ÉOODPRNEDQ EHMHJ\]HWW V]DEDGDOPDW 7RYiEEL JDUDQFLiNDW ² VHP NLIHMH]HWWHW VHP EXUNROWDW ² QHP YiOODO Garanciális feltételek 6pUOpV D 79NpV]OpN NiURVRGiViQDN illetve a garancia elvesztésének veszélye! Ne próbálja saját maga megjavítani a TVNpV]OpNHW A TV-készüléket és a tartozékokat csak a gyártó által meghatározott UHQGHOWHWpVNQHN PHJIHOHO HQ KDV]QiOMD A TVkészülék hátulján feltüntetett ÀJ\HOPH]WHW MHO HOHNWURPRV iudpwpv YHV]pO\pW MHO]L 6RKD QH WiYROtWVD HO D 79NpV]OpN EXUNRODWiW 6]HUYL]HOpVL vagy javítási igény esetén mindig lépjen NDSFVRODWED D 3KLOLSV J\IpOV]ROJiODWiYDO $ Np]LN Q\Y iowdo NLIHMH]HWWHQ WLOWRWW P YHOHWHN D QHP DMiQORWW YDJ\ nem engedélyezett beállítások és VV]HV]HUHOpVL HOMiUiVRN puypq\whohqtwln D JDUDQFLiW 3L[HOMHOOHP] N Ez az LCD technológiájú termék nagyszámú V]tQHV SL[HOW DONDOPD] %iu D] HIIHNWtY SL[HOHN DUiQ\D OHJDOiEE D NpSHUQ\ Q HO IRUGXOKDWQDN IRO\DPDWRVDQ V WpW IHNHWH YDJ\ IRO\DPDWRVDQ IpQ\HV SLURV ] OG YDJ\ NpN NpSSRQWRN LV (] D NpSHUQ\ J\iUWiVL sajátossága (megfelel az iparágban elfogadott V]DEYiQ\RNQDN pv QHP KLED $] (0)V]DEYiQ\RNQDN YDOy PHJIHOHO VpJ $.

3 RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 V]iPRV RO\DQ WHUPpNHW J\iUW pv NtQiO YiViUOyLQDN DPHO\HN PLQW D] HOHNWURQLNXV NpV]OpNHN iowdoiedq HOHNWURPiJQHVHV MHOHN NLERFViWiViUD pv YpWHOpUH NpSHVHN $ 3KLOLSV HJ\LN OHJOpQ\HJHVHEE P N GpVL LUiQ\HOYH KRJ\ PLQGHQ V]NVpJHV HJpV]VpJL pv biztonsági intézkedést megtesz termékeinek J\iUWiVD VRUiQ KRJ\ H]]HO PHJIHOHOMHQ D] VV]HV YRQDWNR]y MRJL HO tuivqdn YDODPLQW D WHUPpN J\iUWiVDNRU puypq\ehq OpY (OHFWUR 0DJQHWLF )LHOG (0) V]DEYiQ\RNQDN $ 3KLOLSV RO\DQ WHUPpNHN IHMOHV]WpVpUH J\iUWiViUD pv HODGiViUD N WHOH]WH HO PDJiW DPHO\HNQHN QLQFV iuwdopdv pohwwdql KDWiVXN $ 3KLOLSV NLMHOHQWL KRJ\ WHUPpNHL PHJIHOHO UHQGHOWHWpVV]HU KDV]QiODW PHOOHWW D WXGRPiQ\ PDL iooivd V]HULQW EL]WRQViJRVQDN PLQ VOQHN $ 3KLOLSV DNWtY V]HUHSHW YiOODO D QHP]HWN ]L (0) pv EL]WRQViJL V]DEYiQ\RN HO NpV]tWpVpEHQ DPL OHKHW Yp WHV]L V]iPiUD D V]DEYiQ\RVtWiVEDQ YiUKDWy WRYiEEL IHMOHV]WpVHN HO UHYHWtWpVpW pv D]RN EHpStWpVpW WHUPpNHLEH 2 HU Hálózati biztosíték (csak az Egyesült Királyságban) $ 79NpV]OpN HQJHGpO\H]HWW QW WW FVDWODNR]yGXJyYDO YDQ IHOV]HUHOYH +D V]NVpJHVVp YiOLN D KiOy]DWL EL]WRVtWpN FVHUpMH akkor azt a dugón feltüntetett értékekkel UHQGHONH] EL]WRVtWpNUD NHOO FVHUpOQL SpOGiXO $ Copyright 1 2 7iYROtWVD HO D EL]WRVtWpN WDUWyMiQDN IHGHOpW PDMG PDJiW D EL]WRVtWpNRW A cserebiztosítéknak meg kell felelnie a %6 V]DEYiQ\QDN pv UHQGHONH]QLH NHOO D] $67$ WDQ~VtWy MHO]pVVHO +D D EL]WRVtWpN HOYHV]HWW D WHUPpN IRUJDOPD]yMiWyO NpUMHQ LQIRUPiFLyW D PHJIHOHO WtSXVUyO +HO\H]]H YLVV]D D EL]WRVtWpNWDUWy IHGHOpW 3 A gyártás a Dolby Laboratories licence alapján W UWpQW $ 'ROE\ pv D GXSOD ' V]LPEyOXP D 'ROE\ /DERUDWRULHV YpGMHJ\H $ +'0, D +'0, HPEOpPD pv D +LJK'HÀQLWLRQ Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült ÉOODPRNEDQ pv PiV RUV]iJRNEDQ Minden egyéb bejegyzett és be nem jegyzett YpGMHJ\ D] LOOHW MRJWXODMGRQRVW LOOHWL HU 3 M a g yar A Kensington és a Micro Saver az ACCO World Corporation bejegyzett védjegye az $PHULNDL (J\HVOW ÉOODPRNEDQ H]HQNtYO D YLOiJ V]iPRV RUV]iJiEDQ EH YDQ MHJ\H]YH LOOHWYH D EHMHJ\]pVpUH LUiQ\XOy NpUHOHP HOEtUiOiV DODWW ioo 2 Fontos! $ 79NpV]OpN KDV]QiODWD HO WW ÀJ\HOPHVHQ ROYDVVD HO D] VV]HV XWDVtWiVW $ JDUDQFLD QHP WHUMHG NL D]RNUD D KLEiNUD DPHO\HN D] XWDVtWiVRN ÀJ\HOPHQ NtYO KDJ\iVD PLDWW NHOHWNH]WHN Biztonság ÉUDPWpV YHV]pO\H YDJ\ W ]YHV]pO\ Soha ne érje a készüléket csapadék YDJ\ Yt] 6RKD QH KHO\H]]HQ D NpV]OpN N ]HOpEH IRO\DGpNRW WDUWDOPD]y HGpQ\W SpOGiXO Yi]iW +D D NpV]OpNUH YDJ\ D NpV]OpNEH IRO\DGpN NHUOQH azonnal húzza ki az elektromos KiOy]DWL FVDWODNR]yW +DV]QiODW HO WW vizsgáltassa meg a TV-készüléket a Philips YHY V]ROJiODWWDO 6RKD QH WHJ\H NL D NpV]OpNHW D WiYYH]pUO W YDJ\ D] HOHPHNHW Q\tOW OiQJ YDJ\ K IRUUiV KDWiViQDN SpOGiXO N ]YHWOHQ QDSIpQ\QHN $ W ]YHV]pO\ HONHUOpVH pughnpehq QH KHO\H]]HQ D 79NpV]OpN D WiYYH]pUO pv D] HOHPHN N ]HOpEH J\HUW\iW YDJ\ HJ\pE Q\tOW OiQJRW 5 YLG]iUODW YHV]pO\H YDJ\ W ]YHV]pO\ 6RKD QH WHJ\H NL D WiYYH]pUO W YDJ\ D] HOHPHNHW HV Yt] Yt] YDJ\ HU V K KDWiViQDN 6RKD QH HU OWHVVH D WiSFVDWODNR]yN FVDWODNR]WDWiViW YDJ\ HOWiYROtWiViW $ kilazult tápcsatlakozók szikrát vagy tüzet RNR]KDWQDN Sérülésveszély vagy a TV károsodásának veszélye! NJQiO IRQW QDJ\REE W PHJ 79 NpV]OpN IHOHPHOpVpKH] pv Np]EHQ W UWpQ V]iOOtWiViKR] NpW HPEHU V]NVpJHV +D D NpV]OpNHW iooyiq\ud KHO\H]L kizárólag a készülékhez mellékelt állványt KDV]QiOMD $] iooyiq\w HU VHQ U J]tWVH D 79NpV]OpNKH] $ NpV]OpNHW RO\DQ VLPD Yt]V]LQWHV IHOOHWUH KHO\H]]H DPHO\ HOEtUMD a TV-készülék és az állvány együttes V~O\iW +D D NpV]OpNHW IDOUD V]HUHOL RO\DQ IDOL V]HUHOYpQ\W YiODVV]RQ DPHO\ HOEtUMD D 79NpV]OpN V~O\iW $ IDOL V]HUHOYpQ\W RO\DQ IDOIHOOHWUH U J]tWVH DPHO\ HOEtUMD a TV-készülék és a szerelvény együttes V~O\iW $.RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 QHP YiOODO IHOHO VVpJHW D KHO\WHOHQ IDOUD U J]tWpVE O DGyGy EDOHVHWpUW VpUOpVHNpUW pv NiURNpUW $ WHUPpN HJ\HV UpV]HL YHJE O LV NpV]OKHWWHN $ VpUOpVHN pv NiURN elkerülése érdekében óvatosan kezelje a NpV]OpNHW Soha ne helyezzen tárgyakat a készülék V]HOO ] LEH YDJ\ HJ\pE Q\tOiVDLED +D D 79NpV]OpNHW HOIRUJDWMD J\HOMHQ DUUD KRJ\ D WiSNiEHO QH IHV]OM Q PHJ $ tápkábel feszülése esetén a csatlakozások PHJOD]XOKDWQDN pv V]LNUD NHOHWNH]KHW 4 HU Gyermekek sérülésének veszélye!. YHVVH D N YHWNH] yylqwp]nhgpvhnhw KRJ\ D gyermekek sérülésének elkerülése érdekében PHJHO ]]H D 79NpV]OpN IHOERUXOiViW Soha ne helyezze a TV-készüléket olyan IHOOHWUH DPHO\ WHUtW YHO YDJ\ PiV RO\DQ DQ\DJJDO YDQ OHERUtWYD DPHO\ OHUiQWKDWy *\ ] GM Q PHJ DUUyO KRJ\ D 79NpV]OpN egyik része sem l&otok vagy beállítások NLYiODV]WiVD HU 9 7iYYH]pUO KDV]QiODWD $ WiYYH]pUO KDV]QiODWDNRU WDUWVD D]W N ]HO D 79 NpV]OpNKH] pv LUiQ\tWVD D WiYYH]pUO pu]pnho MH IHOp *\ ] GM Q PHJ DUUyO KRJ\ D WiYYH]pUO pv D 79NpV]OpN N ] WW QHP DNDGiO\R]]D E~WRU IDO YDJ\ PiV WiUJ\ D MHOHN KDODGiViW xxpfl5xx6 és xxpfl4xx6 ~5m ~30 xxpfl3xx6 ~5m ~30 10 HU 4 A TV-készülék használata (EEHQ D V]DNDV]EDQ D 79NpV]OpN DODSYHW P YHOHWHLQHN YpJUHKDMWiViUyO ROYDVKDW xxpfl4xx6 Kapcsolja be a TV-készüléket Nyomja meg a TV-készülék EHNDSFVROyJRPEMiW» (J\ NLV LG W YHV] LJpQ\EH DPtJ D NpV]OpN YiODV]RO xxpfl5xx6 xxpfl3xx6 Ha a TV készenléti üzemmódban van 1\RPMD PHJ D WiYYH]pUO Q D (Készenléti állapot bekapcsolva JRPERW HU 11 M a g yar A TV-készülék készenléti üzemmódba kapcsolása 1\RPMD PHJ D WiYYH]pUO Q D (Készenléti állapot bekapcsolva) JRPERW» A TV-készülék távirányító-szenzora SLURVUD YiOW Csatornaváltás 1\RPMD PHJ D WiYYH]pUO CH+ vagy CHJRPEMiW Kapcsolja ki a TV-készüléket Nyomja meg újra a TV EHNDSFVROyJRPEMiW» A TV-készülék távirányító-szenzora NLNDSFVRO» xxpfl5xx6 esetén a TV-készülék már QHP IRJ\DV]W HQHUJLiW» xxpfl4xx6 és xxpfl3xx6 esetén a TV-készülék készenléti üzemmódban LV IRJ\DV]W NLV PHQQ\LVpJ HQHUJLiW Ha hosszabb ideig nem használja D NpV]OpNHW K~]]D NL D NpV]OpN WiSNiEHOpW D FVDWODNR]yDOM]DWEyO YDJ\ NDSFVROMD NL D EHNDSFVROyJRPERW Megjegyzés +D QHP WDOiOMD D WiYYH]pUO W pv NpV]HQOpWL ]HPPyGEDQ OHY 79NpV]OpNpW EH NtYiQMD NDSFVROQL Q\RPMD PHJ D 79NpV]OpN CH+/JRPEMiW Nyomja meg a TV-készülék CH +/JRPEMiW xxpfl5xx6 és xxpfl4xx6 xxpfl3xx6 12 HU Egyéb csatornaváltási módszerek Írjon be egy csatornaszámot a Számgombok VHJtWVpJpYHO +D YLVV]D NtYiQ NDSFVROQL D] HO ] 79 FVDWRUQiUD Q\RPMD PHJ D WiYYH]pUO Q D (BACK) JRPERW Megjegyzés Kedvenclista használata esetén csak az abban felsorolt csatornák választhatók ki a listáról (lásd `A kedvenc csatornák listájának OpWUHKR]iVD pv KDV]QiODWD ROGDO Csatlakoztatott készülékek Megjegyzés 0LHO WW IRUUiVNpQW YiODV]W NL HJ\ FVDWODNR]WDWRWW NpV]OpNHW NDSFVROMD EH D NpV]OpNHW M a g yar Válassza ki a készüléket a források listájából.

4 1 Nyomja meg a SOURCE JRPERW &VDWRUQD HO Qp]HWpQHN PHJWHNLQWpVH $ FVDWRUQDWiEOi]DW VHJtWVpJpYHO D] VV]HV HOpUKHW FVDWRUQD HO Qp]HWpW PHJWHNLQWKHWL Nyomja meg a FIND JRPERW» 0HJMHOHQLN D FVDWRUQDWiEOi]DW» (J\ FVDWRUQD HO ]HWHV PHJWHNLQWpVpKH] MHO OMH NL D]W» +D HJ\ DGRWW FVDWRUQiW V]HUHWQH Qp]QL MHO OMH NL PDMG Q\RPMD PHJ D] OK JRPERW» 0HJMHOHQLN D IRUUiVOLVWD 2 3 A segítségével válasszon egy NpV]OpNHW $ NLYiODV]WiV PHJHU VtWpVpKH] Q\RPMD meg az OK JRPERW» A TV-készülék átvált a kiválasztott NpV]OpNUH HU 13 A TV hangerejének beállítása 1\RPMD PHJ D WiYYH]pUO +/- JRPEMiW A teletext használata 1 Nyomja meg a TEXT JRPERW Nyomja meg a TV-készülék JRPEMiW +/-» 0HJMHOHQLN D I ROGDO 2 xxpfl5xx6 és xxpfl4xx6 Az alábbi módok egyikének használatával YiODVV]RQ NL HJ\ ROGDOW A Számgombok segítségével adja PHJ D] ROGDOV]iPRW $ N YHWNH] YDJ\ D] HO ] ROGDO megjelenítéséhez nyomja meg a vagy a JRPERW A Színes gombok használatával YiODVV]RQ NL HJ\ V]tQNyGRV HOHPHW $] HO ] OHJ PHJWHNLQWHWW ROGDOUD D (BACK) gomb megnyomásával WpUKHW YLVV]D $ WHOHWH[WE O YDOy NLOpSpVKH] Q\RPMD PHJ az TEXT JRPERW Megjegyzés 3 Csak egyesült királyságbeli felhasználók xxpfl3xx6 UpV]pUH 6]iPRV GLJLWiOLV 79FVDWRUQD WRYiEEL GLJLWiOLV V] YHJHV V]ROJiOWDWiVRNDW EL]WRVtW SO %%& Hang elnémítása vagy visszaállítása A hang elnémításához nyomja meg a JRPERW A hang visszaállításához nyomja meg ismét a JRPERW HU 14 5 A TV-készülék fejlett funkciói A TV-menük elérése A menük segítségével csatornákat hangolhat EH PyGRVtWKDWMD D NpS pv KDQJEHiOOtWiVRNDW YDODPLQW WRYiEEL V]ROJiOWDWiVRNDW LV HOpUKHW Készülék hozzáadása a I PHQK ] +D NpV]OpNHW FVDWODNR]WDWRWW YHJ\H IHO D I PHQEH 1 Nyomja meg a JRPERW 0HJMHOHQLN D PHQNpSHUQ\ $ NpV]OpN I PHQEH YDOy IHOYpWHOpKH] N YHVVH D NpSHUQ\ Q PHJMHOHQ XWDVtWiVRNDW» $ NpV]OpN PHJMHOHQLN D I PHQEHQ $ NpV]OpN P VRUiQDN Qp]pVpKH] NDSFVROMD EH D NpV]OpNHW PDMG YiODVV]D NL D I PHQE O A készüléket a forrásválasztó gombbal is kiválaszthatja (lásd `Válassza ki a NpV]OpNHW D IRUUiVRN OLVWiMiEyO ROGDO iODVV]RQ D N YHWNH] OHKHW VpJHN N ]O majd nyomja meg az OK JRPERW [TV-nézés] +D D NLYiODV]WRWW IRUUiV QHP D] DQWHQQD DNNRU YLVV]DYiOWiV D] DQWHQQD IRUUiVUD [Új készülék] ÔM NpV]OpNHN KR]]iDGiVD D I PHQK ] [Beállítás] $ NpS KDQJ pv HJ\pE beállítások módosítására szolgáló PHQN HOpUpVH >0 VRUI]HW@ $] HOHNWURQLNXV P VRUI]HW PHJMHOHQtWpVH [Scenea] $ 6FHQHDKiWWpUNpS EHNDSFVROiVD [Súgó] $ 79LVPHUWHW HOpUpVH A kilépéshez nyomja meg a JRPERW 3 HU 15 M a g yar Nyomja meg a JRPERW Válassza a [Új készülék] PHQSRQWRW $ I PHQEHQ WDOiOKDWy készülékek átnevezése $ I PHQEH IHOYHWW NpV]OpNHN NtYiQViJ V]HULQW iwqhyh]khw N Megjegyzés $ NpV]OpN QHYH OHJIHOMHEE NDUDNWHUE O iookdw Kép- és hangbeállítások módosítása $ NpS pv KDQJEHiOOtWiVRN PyGRVtWiVD KRJ\ D]RN D OHKHW OHJMREEDQ PHJIHOHOMHQHN LJpQ\HLQHN $ONDOPD]KDWMD D] HO UH PHJKDWiUR]RWW EHiOOtWiVRNDW GH PDQXiOLVDQ LV PyGRVtWKDWMD D]RNDW Megjegyzés Nyomja meg a JRPERW 79Qp]pV YDJ\ NOV NpV]OpNHN KDV]QiODWD N ]EHQ Q\RPMD PHJ D] ADJUST JRPERW majd válassza a [Intelligens kép] vagy >+DQJ HO EHiOOtWiV@ parancsot a kép- és KDQJEHiOOtWiVRN J\RUV HOpUpVpKH] 9iODVV]D NL D] iwqhyh]ql NtYiQW NpV]OpNHW Nyomja meg a OPTIONS JRPERW» 0HJMHOHQLN D EHiOOtWiVRN PHQMH Válassza az [Átnevezés] OHKHW VpJHW PDMG nyomja meg az OK JRPERW» 0HJMHOHQLN HJ\ V] YHJEHYLWHOL PH] 9iODVV]D NL HJ\HQNpQW D NDUDNWHUHNHW majd a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK JRPERW $ NLV pv QDJ\EHW N N ]WL YiOWiVKR] használja az [Aa] OHKHW VpJHW $PLNRU HONpV]OW D] ~M QpY YiODVV]D D [Kész] OHKHW VpJHW PDMG Q\RPMD PHJ D] OK JRPERW A Beállítások asszisztens használata A Beállítások asszisztens segítségével PHJDGKDWMD D NpS pv KDQJEHiOOtWiVRNDW Nyomja meg a JRPERW 6 Válassza a [Beállítás] > [Gyors kép- és hangbeállítás] OHKHW VpJHW PDMG Q\RPMD meg az OK JRPERW Válassza az [Folytatás] OHKHW VpJHW PDMG nyomja meg az OK JRPERW» Megjelenik az $ 79NpV]OpN KiWWpUYLOiJtWiViQDN PyGRVtWiVD KRJ\ D] PHJIHOHOMHQ D N UQ\H]HWL IpQ\YLV]RQ\RNQDN [MPEG hibacsökk.] $] iwphqhwhn HOVLPtWiVD GLJLWiOLV NpSHNQpO (] D IXQNFLy NL pv EHNDSFVROKDWy [Színkiemelés] $ V]tQHN elevenebbé tétele és az élénk színek UpV]OHWJD]GDJViJiQDN Q YHOpVH (] D IXQNFLy NL pv EHNDSFVROKDWy [Gamma] $ NpS N ]pswyqxv LQWHQ]LWiViQDN EHiOOtWiVD $ IHNHWH és a fehér szín megjelenítését nem EHIRO\iVROMD [PC mód] $ NpS EHiOOtWiVD DUUD D] HVHWUH ha egy személyi számítógép csatlakozik a TV-készülékhez a HDMI vagy a DVIFVDWODNR]yQ NHUHV]WO $ EHiOOtWiVRN GLQDPLNXV változtatása az aktuális megvilágítási N UOPpQ\HNQHN PHJIHOHO HQ [Képformátum] $ NpS IRUPiWXPiQDN megváltoztatása >.pshuq\ V]HJpO\@ $ PHJMHOHQtWpVL WHUOHW EHiOOtWiVD 0D[LPiOLV puwpnuh iootwyd D NpS ]DMRVVi YiOKDW LOOHWYH D] pohn HJ\HQHWOHQO MHOHQKHWQHN PHJ [Képeltolás] $ NpS KHO\]HWpQHN állítása az [Automatikus nagyítás] és a [Szélesvásznú] formátum kivételével az VV]HV NpSIRUPiWXPUD YRQDWNR]yDQ A képformátum módosítása Nyomja meg a ADJUST JRPERW Válassza az [Képformátum] OHKHW VpJHW majd nyomja meg az OK JRPERW 9iODVV]RQ NL HJ\ NpSIRUPiWXPRW PDMG nyomja meg a OK JRPERW A képformátumok összefoglalása $ N YHWNH] NpSEHiOOtWiVRNDW OHKHW PHJDGQL Megjegyzés $ NpSIRUUiV IRUPiWXPiWyO IJJ HQ EL]RQ\RV NpSEHiOOtWiVRN QHP pukhw N HO 18 HU [Autom.

5 formátum] %L]RQ\RV WtSXVRN HVHWpQ (Számítógépes módban QHP KDV]QiOKDWy $ PHJIHOHO NpSIRUPiWXP DXWRPDWLNXV NLYiODV]WiVD +D QHP DNNRU D V]pOHVNpSHUQ\ V IRUPiWXPRW KDV]QiOMD [Automatikus kitöltés] %L]RQ\RV WtSXVRN HVHWpQ $ NpS QDJ\tWiVD KRJ\ D] WHOMHVHQ NLW OWVH D NpSHUQ\ W D IHOLUDWRN OiWKDWyN PDUDGQDN $ legkisebb képtorzulás eléréséhez ajánlott (HD vagy számítógép esetében QHP KDV]QiOKDWy [Automatikus nagyítás] %L]RQ\RV WtSXVRN HVHWpQ $ NpS QDJ\tWiVD ~J\ KRJ\ WHOMHVHQ NLW OWVH D NpSHUQ\ W $ OHJNLVHEE képtorzulás eléréséhez ajánlott (HD vagy számítógép esetében nem KDV]QiOKDWy [SuperZoom nagyít] (HD és számítógépes PyGEDQ QHP KDV]QiOKDWy Az oldalsó fekete sávok HOWiYROtWiVD NpSDUiQ\~ DGiV HVHWpQ $ PLQLPiOLV WRU]tWiV HONHUOKHWHWOHQ [4:3] $ KDJ\RPiQ\RV NpSDUiQ\ PHJMHOHQtWpVH [Film széles. 16:9] +' és számítógépes módban QHP KDV]QiOKDWy $ IRUPiWXP NpSDUiQ\UD W UWpQ iwppuhwh]pvh [Szélesvásznú] $ NpSDUiQ\~ NpS iwppuhwh]pvh NpSDUiQ\~UD [Nem besorolt] &VDN HD és számítógépes módban használható egyes NpV]OpNHN HVHWpEHQ $ legnagyobb képélességet EL]WRVtWMD $ P VRUV]yUy UHQGV]HUpW O IJJ HQ NLVPpUWpN WRU]XOiV MHOHQKHW PHJ $ OHJMREE eredmény elérése érdekében állítsa a számítógép képbeállítását V]pOHV NpSHUQ\ UH HU 19 M a g yar $ KDQJHO EHiOOtWiVRN KDV]QiODWD (O UH PHJKDWiUR]RWW KDQJEHiOOtWiVRN DONDOPD]iViKR] KDV]QiOMD D +DQJHO EHiOOtWiVRN IXQNFLyW A hangbeállítások manuális megadása 1 2 Nyomja meg a JRPERW Nyomja meg a ADJUST JRPERW Válassza az >+DQJ HO EHiOOtWiV@ OHKHW VpJHW PDMG Q\RPMD PHJ D] OK JRPERW Válassza ki az alábbi beállítások YDODPHO\LNpW PDMG Q\RPMD PHJ D] OK JRPERW [Egyéni] $ KDQJPHQEHQ V]HPpO\UH V]DERWW EHiOOtWiVRN DONDOPD]iVD [Normál] $ OHJW EE N UQ\H]HWKH] pv KDQJWtSXVKR] DONDOPDV EHiOOtWiVRN [Hírek] %HV]pGKDQJKR] SpOGiXO KtUP VRURNKR] LGHiOLV EHiOOtWiVRN [Film] )LOPHN PHJMHOHQtWpVpKH] LGHiOLV EHiOOtWiVRN [Játék] -iwpnkr] LGHiOLV EHiOOtWiVRN [Dráma] )LOPGUiPiNKR] LGHiOLV EHiOOtWiVRN [Sport] 6SRUWP VRURNKR] LGHiOLV EHiOOtWiVRN Válassza a [Beállítás] > [TV-beáll. menü] > [Hang] RSFLyW PDMG Q\RPMD PHJ D] OK JRPERW» Megjelenik az [Hang] PHQ Válassza ki az alábbi beállítások YDODPHO\LNpW PDMG Q\RPMD PHJ D] OK JRPERW >+DQJ HO EHiOOtWiV@ $] HO UH meghatározott képbeállítások elérése [Visszaállítás] $ J\iUL DODSpUWHOPH]HWW beállítások visszaállítása [Tiszta hangzás] $ KDQJ WLV]WDViJiQDN fokozása [Mély] $ PpO\ KDQJRN V]DEiO\R]iVD [Magas] $ PDJDV KDQJRN V]DEiO\R]iVD [Surround] $ WpUKDQJ]iV EHNDSFVROiVD [Incredible Surround] &VDN EL]RQ\RV PRGHOOHN HVHWpEHQ -DYtWRWW WpUKDWiV~ hangzás a fokozott surround hatás pughnpehq >)HMKDOO )HMKDOOJDWyYDO ellátott modellek esetében) A fejhallgató KDQJHUHMpQHN PyGRVtWiVD >$XWRP KDQJHU EHiOOtWiV@ $ KLUWHOHQ KDQJHU YiOWR]iVRN FV NNHQWpVH SpOGiXO csatornaváltás esetén [Balansz] $ MREE pv D EDO ROGDOL KDQJV]yUy HJ\HQV~O\iQDN EHiOOtWiVD [Digitális kimeneti formátum] $ digitális hangkimeneti csatlakozó digitális KDQJNLPHQHWL IRUPiWXPiQDN NLYiODV]WiVD [PCM] 1HP 3&0 IRUPiWXPRN iwdodntwivd 3&0 IRUPiWXP~UD [Többcsatornás] $ KDQJ Ki]LPR]LUD LUiQ\tWiVD 3 20 HU Az univerzális elérés menü használata Az univerzális elérés menüt az üzembe KHO\H]pV DONDOPiYDO DNWLYiOKDWMD $] HQJHGpO\H]pV XWiQ D 79 Qp]pVH YDJ\ D NOV NpV]OpNHN KDV]QiODWD N ]EHQ HJ\V]HU HQ HOpUKHW N D J\HQJpQ OiWyN pv D KDOOiVNiURVXOWDN iowdo KDV]QiOKDWy PHQN >% YtWHWW KDQJ@ $ J\HQJpQ OiWyNQDN V]iQW KDQJViY KDQJHUHMpQHN EHiOOtWiVD [Bill.hang] $ WiYYH]pUO YDJ\ D 79 készülék gombjainak megnyomásakor KDOOKDWy KDQJYLVV]DMHO]pV EHNDSFVROiVD Tanács pukhw N HO M a g yar $ EHiOOtWiVRN D WiYYH]pUO V]tQHV JRPEMDLYDO Qp]pV N ]EHQ Q\RPMD PHJ D] OPTIONS JRPERW» 0HJMHOHQLN D 79EHiOOtWiVRN PHQMH Válassza az [Univ. elérés] OHKHW VpJHW majd nyomja meg az OK JRPERW 9iODVV]RQ D N YHWNH] EHiOOtWiVRN N ]O majd nyomja meg az OK JRPERW [Hallássérült] $ KDOOiVNiURVXOWDNQDN V]yOy IHOLUDWR]iV PHJMHOHQtWpVH YDJ\ HOUHMWpVH [Gyengénlátó] (J\HV GLJLWiOLV FVDWRUQiN speciális hangsávokat biztosítanak a FV NNHQW OiWyNpSHVVpJ HN V]iPiUD $ QRUPiO KDQJKR] NRPPHQWiURN I ] GQHN A színes gombok segítségével választhat a OHKHW VpJHN N ]O Piros ([Ki] &V NNHQW OiWyNpSHVVpJ HN V]iPiUD NpV]OW KDQJ NLNDSFVROiVD = OG [Hangszórók] &V NNHQW OiWyNpSHVVpJ HN V]iPiUD NpV]OW KDQJ FVDN D KDQJVXJiU]yQ NHUHV]WO Sárga ([Fejhallgató] &V NNHQW OiWyNpSHVVpJ HN V]iPiUD NpV]OW KDQJ FVDN D IHMKDOOJDWyQ NHUHV]WO Kék ([Hangszóró + fejhallgató] &V NNHQW OiWyNpSHVVpJ HN V]iPiUD készült hang a hangsugárzón és a IHMKDOOJDWyQ NHUHV]WO LV HU 21 Speciális teletextfunkciók használata A teletext menüjének elérése A teletext szolgáltatásainak elérése a teletext EHiOOtWiVDLQDN PHQMpE O Teletext aloldalainak kiválasztása (J\HJ\ WHOHWH[WROGDOKR] W EE DOROGDO LV WDUWR]KDW $] DOROGDODN D I ROGDO V]iPD PHOOHWW MHOHQQHN PHJ Nyomja meg a TEXT JRPERW» 0HJMHOHQLN D WHOHWH[W NpSHUQ\ MH A vagy a segítségével válasszon egy WHOHWH[WROGDOW Aloldalt a PHJ vagy a segítségével nyithat Nyomja meg a TEXT JRPERW» 0HJMHOHQLN D WHOHWH[W NpSHUQ\ MH Nyomja meg a OPTIONS JRPERW» 0HJMHOHQLN D WHOHWH[W PHQMH 9iODVV]RQ D N YHWNH] EHiOOtWiVRN N ]O majd nyomja meg az OK JRPERW [Oldal kimerevít.] / [Feloldás] Aktuális oldal kimerevítése vagy a NLPHUHYtWpV IHOROGiVD >2V]WRWW / [Teljes 9iOWiV D WHOMHV pv D NpSHUQ\ RV]WiVRV WHOHWH[W N ] WW [T.O.P. áttekintés] $] ROGDOMHJ\]pNHV teletext-adások bekapcsolása [Nagyítás] / [Normál nézet] 9iOWiV a teletextoldalak nagyított és normál Qp]HWH N ] WW [Felfedés] $] ROGDODNRQ HOUHMWHWW LQIRUPiFLyN SO UHMWYpQ\HN WDOiOyV kérdések megoldása) megjelenítése YDJ\ HOUHMWpVH [Alold.

6 / >(POpNH]WHW N törlése] 0 VRUHPOpNH]WHW N EHiOOtWiVD YDJ\ W UOpVH [Nap módosítása] $ P VRUI]HW QDSMiQDN EHiOOtWiVD [További információ] $ P VRU DGDWDLQDN PHJMHOHQtWpVH >. HUHVpV P IDM V]HULQW@ 79 P VRURN NHUHVpVH P IDM DODSMiQ >hwhph]hww HPOpNH]WHW N@ $ P VRUHPOpNH]WHW N OLVWiMiQDN PHJMHOHQtWpVH &VDN D NpV EE NH]G G P VRURN HVHWpQ pukhw HO [EPG-adatok lekérése] $ P VRUDGDWRN IULVVtWpVH Bizonyos országokban kézzel kell beállítani a 79 yuimiw Nyomja meg a JRPERW Válassza a [Beállítás] > [TV-beáll. menü] > [Testreszabás] > [Óra] OHKHW VpJHW Válassza az [Automatikus óra] OHKHW VpJHW PDMG Q\RPMD PHJ D] OK JRPERW Válassza az [Kézi] OHKHW VpJHW PDMG nyomja meg az OK JRPERW Válassza ki a vagy a [Dátum] OHKHW VpJHW PDMG Q\RPMD PHJ D] OK JRPERW A Navigációs gombok használatával a GiWXP pv D] LG iootwkdwy EH Válassza az [Kész] OHKHW VpJHW PDMG nyomja meg az OK JRPERW A kilépéshez nyomja meg a Megjegyzés JRPERW +D GLJLWiOLV DGiVW WiPRJDWy RUV]iJRW YiODV]WRWW akkor az óra alaphelyzetben a TVszolgáltató iowdo N ]YHWtWHWW LG DGDWRW MHOHQtWL PHJ HU 25 M a g yar 1 2 Nyomja meg a JRPERW A TV-készülék órájának kézi beállítása A TV órájának megjelenítése 1\iUL LG V]iPtWiV KDV]QiODWD Megjegyzés Ez a beállítás csak az [Autom. óra mód] > [Kézi] PHQSRQW NLYiODV]WiVD HVHWpQ pukhw HO Qp]pV N ]EHQ Q\RPMD PHJ D] OPTIONS JRPERW» 0HJMHOHQLN D] RSFLyN PHQ Válassza a [Óra] PHQSRQWRW Nyomja meg a OK JRPERW Megjegyzés Nyomja meg a JRPERW Az óra letiltásához ismetelje meg ezt a P YHOHWVRUW Válassza a [Beállítás] > [TVbeáll. menü] > [Testreszabás] > [Óra] > [Nyári LG V]iPtWiV@ OHKHW VpJHW PDMG Q\RPMD meg az OK JRPERW Válassza ki a vagy a [Nyári LG V]iPtWiV@ OHKHW VpJHW PDMG Q\RPMD meg az OK JRPERW Az óra üzemmódjának módosítása Nyomja meg a JRPERW Válassza a [Beállítás] > [TV-beáll. menü] > [Testreszabás] > [Óra] > [Automatikus óra] OHKHW VpJHW Válassza ki a [Automatikus] vagy a [Kézi] OHKHW VpJHW PDMG Q\RPMD PHJ D] OK JRPERW $] LG ]yqd PyGRVtWiVD Megjegyzés (] D OHKHW VpJ FVDN D [Automatikus óra] > [Automatikus] választása esetén áll UHQGHONH]pVUH D SRQWRV LG DGDWDLW WRYiEEtWy RUV]iJRN HVHWpQ Nyomja meg a JRPERW Válassza a [Beállítás] > > [Testreszabás] > [Autom. kikapcs.] OHKHW VpJHW» Megjelenik az > [Gyári beállítások] OHKHW VpJHW PDMG nyomja meg az OK JRPERW +D D NpV]OpN NyG EHtUiViW NpUL tumd EH D gyerekzár kódját (lásd `A kód beállítása és PyGRVtWiVD ROGDO» 0HJHU VtW ]HQHW MHOHQLN PHJ A jóváhagyáshoz nyomja meg a OK JRPERW 4 36 HU 6 A csatornák beállítása $ 79NpV]OpN HOV EHNDSFVROiVD DONDOPiYDO D készülék felkéri egy menünyelv kiválasztására és a TV- és digitális rádiócsatornák (ha vannak LO\HQHN WHOHStWpVpQHN YpJUHKDMWiViUD (]W N YHW HQ HOYpJH]KHWL D FVDWRUQiN ~MEyOL EHiOOtWiViW pv ÀQRPKDQJROiViW 2. lépés Az ország kiválasztása 9iODVV]D NL D] RUV]iJRW DKRO D 79W KDV]QiOQL V]HUHWQp (]]HO EHiOOtWMD D] RUV]iJEDQ HOpUKHW FVDWRUQiN OLVWiMiW D 79NpV]OpNHQ Nyomja meg a JRPERW Válassza az [Csatornák újratelepítése] OHKHW VpJHW PDMG Q\RPMD PHJ D] OK JRPERW» 0HJMHOHQLN D] RUV]iJRN PHQMH 9iODVV]D NL D] RUV]iJRW PDMG Q\RPMD PHJ az OK JRPERW» (OLQGXO D FVDWRUQDEHiOOtWiVL ~WPXWDWy Válassza az [Indítás] OHKHW VpJHW PDMG nyomja meg az OK JRPERW» $ NpV]OpN D] VV]HV HOpUKHW FVDWRUQiW WiUROMD A kilépéshez nyomja meg a OK JRPERW Automatikus csatornabeállítás $ FVDWRUQiN DXWRPDWLNXVDQ PHJNHUHVKHW N pv WiUROKDWyN lépés: A menü nyelvének kiválasztása Nyomja meg a JRPERW 6 Válassza a [Beállítás] > OHKHW VpJHW PDMG Q\RPMD PHJ D] OK JRPERW» 0HJMHOHQLN HJ\ V] YHJEHYLWHOL PH] Válassza ki az egyes karaktereket a JRPERN VHJtWVpJpYHO PDMG Q\RPMD meg az OK JRPERW +D D WHOMHV QHYHW EHtUWD YiODVV]D D [Kész] OHKHW VpJHW PDMG Q\RPMD PHJ D] OK JRPERW Tanács Qp]pV N ]EHQ Q\RPMD PHJ D] FIND JRPERW» 0HJMHOHQLN D FVDWRUQDWiEOi]DW PHQMH Nyomja meg a OPTIONS JRPERW» Megjelenik a csatornabeállítások PHQMH Válassza az [Átrendezés] OHKHW VpJHW majd nyomja meg az OK JRPERW 9iODVV]D NL D] iwuhqgh]ql NtYiQW FVDWRUQiW majd nyomja meg az OK JRPERW» $ NLYiODV]WRWW FVDWRUQD NLMHO OYH MHOHQLN PHJ +HO\H]]H D NLMHO OW FVDWRUQiW D] ~M KHO\pUH majd nyomja meg az OK JRPERW Nyomja meg a OPTIONS JRPERW Válassza az [Átrendezés kész] OHKHW VpJHW PDMG Q\RPMD PHJ D] OK JRPERW M a g yar $ NLV pv QDJ\EHW N N ]WL YiOWiVKR] KDV]QiOMD D] [Aa] OHKHW VpJHW HU 39 Digitális vétel tesztelése $ GLJLWiOLV FVDWRUQiN HVHWpQ HOOHQ UL]KHWL D]RN PLQ VpJpW pv MHOHU VVpJpW ÌJ\ OHKHW Yp YiOLN D] DQWHQQD YDJ\ P KROGDQWHQQD iwkho\h]pvh pv WHV]WHOpVH CAM-szolgáltatások elérése Helyezze be és aktiválja a CAM-modult (lásd `Helyezzen be és aktiváljon egy &$0PRGXOW ROGDO Nyomja meg a OPTIONS JRPERW Válassza a [Általános interfész] PHQSRQWRW» 0HJMHOHQQHN D GLJLWiOLV 79P VRU szolgáltatója által biztosított DONDOPD]iVRN Megjegyzés (] D PHQSRQW FVDN DNNRU pukhw HO KD D &$0PRGXO PHJIHOHO HQ YDQ EHKHO\H]YH pv DNWLYiOYD 1 2 Nyomja meg a JRPERW Válassza a [Beállítás] > [Csatornabeállítások] > [Csatorna telepítése] > [Digitális: Vételi teszt] OHKHW VpJHW PDMG Q\RPMD PHJ D] OK JRPERW $GMD PHJ D WHV]WHOQL NtYiQW IUHNYHQFLiW majd nyomja meg az OK JRPERW Válassza az [Keresés] OHKHW VpJHW PDMG nyomja meg az OK JRPERW A csatorna megtalálása után válassza a [Tárol] OHKHW VpJHW PDMG Q\RPMD PHJ D] OK JRPERW Megjegyzés D D MHOPLQ VpJ pv HU VVpJ J\HQJH iootwvd ~M KHO\]HWEH D] DQWHQQiW YDJ\ D P KROGDQWHQQiW pv YpJH]]H HO LVPpW D WHV]WHW Ha továbbra is problémát tapasztal a digitális DGiV YpWHOpEHQ IRUGXOMRQ V]DNNpS]HWW DQWHQQDV]HUHO K ] 40 HU 7 Eszközök csatlakoztatása (] D V]DNDV] D NO QE ] NpV]OpNHN NO QE ] FVDWODNR]yN KDV]QiODWiYDO W UWpQ FVDWODNR]WDWiViW LVPHUWHWL $ FVDWODNR]yN KHO\pW D 79NpV]OpNHQ D 5 YLG ]HPEH KHO\H]pVL ~WPXWDWy LVPHUWHWL $ 5 YLG ]HPEH KHO\H]pVL útmutató az egyéb készülékekkel kialakított kapcsolatokra vonatkozóan további példákat is WDUWDOPD] Megjegyzés $] HJ\HV NpV]OpNHN W EEIpOH FVDWODNR]yYDO NDSFVROKDWyN D 79NpV]OpNKH] b EXT 1 (RGB és CVBS) Analóg audio- és videobemenet analóg YDJ\ GLJLWiOLV NpV]OpNHN ² SO '9' OHMiWV]y YDJ\ MiWpNNRQ]RO ² iowdo NOG WW MHOHN IRJDGiViKR] Tanács $ FVDWODNR]WDWiV XWiQ D NpV]OpN HJ\V]HU HOpUpVpKH] YHJ\H IHO D]W D] RWWKRQ PHQUH nyomja meg a JRPERW PDMG YiODVV]D D] [Új készülék] PHQSRQWRW c DIGITAL AUDIO OUT Digitális audiokimenet házimozirendszerekhez és egyéb digitális DXGLRUHQGV]HUHNKH] SPDIF OUT Hátoldali csatlakozók a TV ANTENNA (Csak bizonyos modellek esetén) -HOEHPHQHW DQWHQQD NiEHO YDJ\ P KROGYHY HJ\VpJ MHOHLQHN IRJDGiViKR] d SERV.

7 U (Csak bizonyos modellek esetén) &VDN V]HUYL]V]DNHPEHUHN iowdo W UWpQ KDV]QiODWUD TV ANTENNA HU 41 M a g yar e PC IN (VGA és AUDIO IN) Audio- és videobemenet számítógép által NOG WW MHOHN IRJDGiViKR] g HDMI 2 (Csak bizonyos modellek esetén) Digitális audio- és videobemenet nagy IHOERQWiV~ GLJLWiOLV NpV]OpNHN ² SO %OXUD\ OHMiWV]y ² iowdo NOG WW MHOHN IRJDGiViKR] VGA VGA AUDIO IN LEFT/RIGHT VGA/DVI f HDMI 1 ARC (Csak bizonyos modellek esetén) Digitális audio- és videobemenet nagy IHOERQWiV~ GLJLWiOLV NpV]OpNHN ² SO %OXUD\ OHMiWV]y ² iowdo NOG WW MHOHN IRJDGiViKR] A TV hangjának továbbítása más (DV\/LQNNRPSDWLELOLV NpV]OpNHN SpOGiXO Ki]LPR]LUHQGV]HUHNKH] DVI- vagy VGA-csatlakozó használata HVHWpQ NO Q DXGLRNiEHOUH LV V]NVpJ YDQ OiVG 6]iPtWyJpS FVDWODNR]WDWiVD ROGDO h EXT 2 (Y Pb Pr és AUDIO L/R) (Csak bizonyos modellek esetén) Analóg audio- és videobemenet analóg YDJ\ GLJLWiOLV NpV]OpNHN ² SO '9' OHMiWV]y YDJ\ MiWpNNRQ]RO ² iowdo NOG WW MHOHN IRJDGiViKR] DVI- vagy VGA-csatlakozó használata HVHWpQ NO Q DXGLRNiEHOUH LV V]NVpJ YDQ OiVG 6]iPtWyJpS FVDWODNR]WDWiVD ROGDO 42 HU Oldalsó csatlakozók a AUDIO L/R (Csak bizonyos modellek esetén) A VIDEO bemenethez csatlakoztatott analóg készülékek jeleit fogadó DXGLREHPHQHW d HDMI Digitális audio- és videobemenet nagy IHOERQWiV~ GLJLWiOLV NpV]OpNHN ² SO %OXUD\ OHMiWV]y ² iowdo NOG WW MHOHN IRJDGiViKR] e (Fejhallgató) Sztereó audiokimenet fejhallgatóhoz vagy IOKDOOJDWyKR] b VIDEO (Csak bizonyos modellek esetén) Kompozit videobemenet analóg NpV]OpNHN ² SpOGiXO YLGHRIHOYHY ² iowdo NOG WW MHOHN IRJDGiViKR] f COMMON INTERFACE Nyílás a feltételes hozzáférési modul &$0 V]iPiUD c USB $GDWEHPHQHW 86% WiUROyHV]N ] NU O HU 43 M a g yar Számítógép csatlakoztatása 7HHQG N V]iPtWyJpS 79NpV]OpNKH] FVDWODNR]WDWiVD HO WW $ V]iPtWyJpSHQ iootwvd D NpSHUQ\ IULVVtWpVL J\DNRULViJRW +] puwpnuh Válasszon egy támogatott NpSHUQ\ IHOERQWiVW D V]iPtWyJpSpQ Csatlakoztassa a számítógépet az alábbi csatlakozók valamelyikével: Megjegyzés DVI- vagy VGA-csatlakozó használata esetén NO Q DXGLRNiEHOUH LV V]NVpJ YDQ HDMI-kábel és HDMI-DVI adapter AUDIO IN LEFT/RIGHT VGA/DVI DVI HDMI-kábel VGA kábel AUDIO IN LEFT/RIGHT VGA/DVI VGA VGA DVI-HDMI kábel AUDIO IN LEFT/RIGHT VGA/DVI DVI 44 HU A CAM-modul (Conditional Access Module feltételes hozzáférési modul) használata A Feltételes hozzáférési modult (CAM) digitális 79V]ROJiOWDWyNWyO OHKHW EHV]HUH]QL pv D] iowdoxn sugárzott digitális csatornák dekódolására V]ROJiO Megjegyzés Tekintse meg a szolgáltatótól származó GRNXPHQWiFLyW DPHO\ EHPXWDWMD D NiUW\D behelyezésének módját a Feltételes hozzáférési PRGXOED hwn ]pvlj WROMD EH D &$0PRGXOW Csatlakoztassa újra a TV tápkábelét a NRQQHNWRUKR].DSFVROMD EH D 79NpV]OpNHW pv YiUMRQ DPtJ D &$0PRGXO DNWLYiOyGLN (] D IRO\DPDW W EE SHUFHW LV LJpQ\EH YHKHW +DV]QiODW N ]EHQ QH WiYROtWVD HO D nyílásból a CAM-modult ez a lépés megszakítja a digitális szolgáltatások P N GpVpW CAM-szolgáltatások elérése Helyezze be és aktiválja a CAM-modult (lásd `Helyezzen be és aktiváljon egy &$0PRGXOW ROGDO Nyomja meg a OPTIONS JRPERW Válassza a [Általános interfész] PHQSRQWRW» 0HJMHOHQQHN D GLJLWiOLV 79P VRU szolgáltatója által biztosított DONDOPD]iVRN Megjegyzés Helyezzen be és aktiváljon egy CAMmodult Vigyázat 0LQGHQNpSSHQ N YHVVH D] DOiEELDNEDQ OHtUW XWDVtWiVRNDW $ &$0PRGXO QHP PHJIHOHO behelyezése a CAM-modult és a TVNpV]OpNHW HJ\DUiQW NiURVtWKDWMD 1 2.DSFVROMD NL D 79NpV]OpNHW pv K~]]D NL DQQDN WiSNiEHOpW D NRQQHNWRUEyO A CAM-modulra nyomtatott nyílnak PHJIHOHO HQ yydwrvdq KHO\H]]H EH D CAM-modult a COMMON INTERFACE 79NpV]OpN ROGDOiQ WDOiOKDWy Q\tOiViED (] D PHQSRQW FVDN DNNRU pukhw HO KD D &$0PRGXO PHJIHOHO HQ YDQ EHKHO\H]YH pv DNWLYiOYD HU 45 M a g yar A Philips Easylink funkció használata A Philips EasyLink speciális vezérlési funkcióival még hatékonyabban használhatja a HDMI-CEC NRPSDWLELOLV HV]N ] NHW +D D +'0,&(& NRPSDWLELOLV HV]N ] NHW D +'0,FVDWODNR]yYDO FVDWODNR]WDWMD pv D 79 WiYYH]pUO MpYHO P N GWHWKHWL H]HNHW D] HV]N ] NHW LV A Philips EasyLink funkció engedélyezéséhez a N YHWNH] N V]NVpJHVHN Csatlakoztasson legalább két HDMI-CEC kompatibilis készüléket HDMIcsatlakozás KDV]QiODWiYDO ÉOOtWVD EH PHJIHOHO HQ PLQGHJ\LN +'0, &(& NRPSDWLELOLV NpV]OpNHW.DSFVROMD EH D] (DV\/LQN IXQNFLyW Megjegyzés Az EasyLink-kompatibilis készüléket be kell NDSFVROQL pv NL NHOO YiODV]WDQL IRUUiVNpQW Az egygombos lejátszás használata 1 Az EasyLink engedélyezése után a készüléken nyomja meg a Lejátszás JRPERW» A TV-készülék automatikusan a PHJIHOHO MHOIRUUiVUD YiOW Az egygombos lejátszáskezelés használata +D D EHiOOtWiVW WiPRJDWy W EE +'0,&(& NpV]OpNHW LV FVDWODNR]WDW D] VV]HV LO\HQ NpV]OpN UHDJiO D] H]HQ D 79WiYYH]pUO Q WDOiOKDWy OHMiWV]iVL NH]HO JRPERNUD Vigyázat (] HJ\ VSHFLiOLV EHiOOtWiV $]RN D NpV]OpNHN DPHO\HN QHP WiPRJDWMiN H]W D EHiOOtWiVW QHP IRJQDN UHDJiOQL D 79NpV]OpN WiYYH]pUO MpUH A Philips nem garantálja a HDMI CECNpV]OpNHNNHO YDOy RV NRPSDWLELOLWiVW Nyomja meg a JRPERW Válassza a [Beállítás] > [TV-beáll. menü] > [EasyLink] > [EasyLink távirányító] OHKHW VpJHW Válassza ki a [Be] vagy a [Ki] OHKHW VpJHW majd nyomja meg az OK JRPERW Az EasyLink bevagy kikapcsolása +'0,&(& NRPSDWLELOLV HV]N ] Q WDOiOKDWy tartalom lejátszása esetén a készülék NpV]HQOpWL ioodsrweyo D PHJIHOHO IRUUiVUD YiOW iw Megjegyzés Ha nem kívánja használni a Philips Easylink IXQNFLyW NDSFVROMD NL Az egygombos készenléti üzemmód használata Ha megnyomja a gombot a TV WiYYH]pUO MpQ D 79 pv D] VV]HV +'0,&(& NRPSDWLELOLV HV]N ] NpV]HQOpWL ]HPPyGUD YiOW 1 JRPERW Nyomja meg a Válassza a [Beállítás] > [TV-beáll.

8 menü] > [EasyLink] > [EasyLink] OHKHW VpJHW Válassza ki a [Be] vagy a [Ki] OHKHW VpJHW majd nyomja meg az OK JRPERW Nyomja meg a (Készenléti állapot bekapcsolva) gombot a TV vagy a NpV]OpN WiYYH]pUO MpQ» (NNRU D 79NpV]OpN pv D] VV]HV csatlakoztatott HDMI-készülék NpV]HQOpWL ]HPPyGED NDSFVRO 46 HU A TV-hangszórók álváltása EasyLink módba +D KDQJV]yUyYDO UHQGHONH] +'0, &(&NRPSDWLELOLV NpV]OpNHW FVDWODNR]WDW EHiOOtWKDWMD KRJ\ D 79 KDQJMiW D 79 hangszórója helyett a készülék hangszóróján NHUHV]WO KDOOJDWKDVVD +D (DV\/LQNV]DEYiQ\QDN PHJIHOHO Ki]LPR]LW KDV]QiO WDUWDORP OHMiWV]iViUD pv a TV hangszóróit szeretné automatikusan HOQpPtWDQL NDSFVROMD EH D] (DV\/LQN ]HPPyGRW Ha a csatlakoztatott készülék HDMI$5&NRPSDWLELOLV pv D NpV]OpNHW +'0, $5&FVDWODNR]y VHJtWVpJpYHO FVDWODNR]WDWMD a TV hangja a HDMI-kábelen keresztül WRYiEEtWKDWy.O Q KDQJNiEHO QHP V]NVpJHV A hangkimenet kiválasztása a beállítási menüben Ha ki van választva az [EasyLink] vagy az [EasyLink autom indítás] EHiOOtWiV D 79 hangjának bekapcsolásához jelenítse meg a EHiOOtWiV PHQW Válassza az [Hangszóró] OHKHW VpJHW majd nyomja meg az OK JRPERW 9iODVV]RQ D N YHWNH] OHKHW VpJHN N ]O majd nyomja meg a OK JRPERW [TV] $ODSpUWHOPH]pV V]HULQW EH YDQ NDSFVROYD $ 79 KDQJMiQDN OHMiWV]iVD a TV-n és a csatlakoztatott HDMI&(& NRPSDWLELOLV KDQJHV]N ] Q NHUHV]WO DPtJ D FVDWODNR]WDWRWW HV]N ] UHQGV]HUKDQJYH]pUOpVUH YiOW $ 79 KDQJMiW H]XWiQ D FVDWODNR]WDWRWW HV]N ] MiWVV]D OH >(U +DQJ OHMiWV]iVD D csatlakoztatott HDMI-CEC NRPSDWLELOLV HV]N ] Q NHUHV]WO Ha a rendszerhang mód nem HQJHGpO\H]HWW D] HV]N ] Q DNNRU a hang lejátszása továbbra is a TV KDQJV]yUyMiQ NHUHV]WO W UWpQLN A [EasyLink autom indítás] engedélyezése esetén a televízió NpUL KRJ\ D FVDWODNR]WDWRWW HV]N ] UHQGV]HUKDQJ PyGUD YiOWVRQ 1 hj\homhq DUUD KRJ\ D] (DV\/LQN kompatibilis készülék HDMI ARC-csatlakozón keresztül legyen csatlakoztatva (lásd `Hátoldali FVDWODNR]yN ROGDO Válassza a [Beállítás] > [TV-beáll. menü] > [EasyLink] > [TV-hangszórók] OHKHW VpJHW 9iODVV]RQ D N YHWNH] OHKHW VpJHN N ]O majd nyomja meg az OK JRPERW [Ki] $ 79KDQJV]yUy NLNDSFVROiVD [Be] $ 79KDQJV]yUy EHNDSFVROiVD [EasyLink] +DQJ OHMiWV]iVD D FVDWODNR]WDWRWW +'0,&(&HV]N ] Q NHUHV]WO $ 79 KDQJMiW iootwvd a csatlakoztatott HDMI-CECKDQJHV]N ]UH D EHiOOtWiVL PHQEHQ [EasyLink autom indítás] $ TV hangszóróinak automatikus kikapcsolása és a TV hangjának továbbítása a csatlakoztatott HDMI&(& DXGLRHV]N ]UH Megjegyzés 2 3 A TV hangszóróinak elnémításához válassza a [TV-hangszórók] > [Ki] SDUDQFVRW HU 47 M a g yar 79Qp]pV N ]EHQ Q\RPMD PHJ D] ADJUST JRPERW A videomegjelenítési terület PD[LPiOLV PpUHW UH iootwivd IHOLUDWRV videók esetén 1pKiQ\ IHOLUDW NO Q ViYEDQ MHOHQLN PHJ D YLGHy DODWW FV NNHQWYH tj\ D YLGHRPHJMHOHQtWpVL WHUOHWHW $] DXWRPDWLNXV felirateltolás bekapcsolása után a feliratok D YLGHRNpSHQ MHOHQQHN PHJ tj\ D YLGHRPHJMHOHQtWpVL WHUOHW PD[LPiOLV PpUHW UH Q A TV hangjának hallgatása egy másik készüléken keresztül +D KDQJV]yUyYDO UHQGHONH] (DV\/LQN NRPSDWLELOLV NpV]OpNHW FVDWODNR]WDW D KDQJV]yUyW LGHiOLVDQ NLKDV]QiOKDWMD KD D 79 KDQJMiW D]RQ NHUHV]WO KDOOJDWMD Ha a csatlakoztatott készülék HDMI$5&NRPSDWLELOLV pv D NpV]OpNHW +'0, $5&FVDWODNR]y VHJtWVpJpYHO FVDWODNR]WDWMD a TV hangja a HDMI-kábelen keresztül WRYiEEtWKDWy. O Q KDQJNiEHO QHP V]NVpJHV 1 2 Nyomja meg a JRPERW Válassza a [Beállítás] > [TV-beáll. menü] > [EasyLink] > [Felirat %* '. 6(&$0 %* $GMD PHJ D ŵ NyGRW $ 79 PHQMH QHP D PHJIHOHO Q\HOYUH YDQ beállítva. ÉOOtWVD EH D 79 PHQMpQHN NtYiQW Q\HOYpW A TV-készülék be-/ki- vagy készenléti üzemmódba kapcsolásakor nyikorgó hang hallható a TV-készülék házából: 1LQFV WHHQG $ Q\LNRUJy KDQJRW D 79NpV]OpN OHK OpVH pv IHOPHOHJHGpVH VRUiQ EHN YHWNH] QRUPiO WiJXOiVD YDJ\ VV]HK~]yGiVD RNR]]D (] QLQFVHQ KDWiVVDO D WHOMHVtWPpQ\UH Nem lehet eltávolítani a TV-n látható,,ecímke" szalagcímet. Az emblémák és a képek eltávolításához iootwvd EH D PHJIHOHO ]HPHOWHWpVL KHO\HW D 79NpV]OpNHQ 1\RPMD PHJ D JRPERW 9iODVV]D D [Beállítás] > [TV-beáll. menü] > [Testreszabás] > [Tartózkodási hely] OHKHW VpJHW 9iODVV]D D] [Otthon] OHKHW VpJHW PDMG nyomja meg az OK JRPERW TV-csatornákkal kapcsolatos problémák Korábban beállított csatornák nem jelennek meg a csatornalistában: (OOHQ UL]]H KRJ\ D PHJIHOHO FVDWRUQDOLVWiW YiODV]WRWWDH NL Az üzembe helyezés során a TV-készülék nem talált digitális csatornákat: (OOHQ UL]]H KRJ\ D 79NpV]OpN D] DGRWW RUV]iJEDQ D '9%7 D '9%7 /LWH YDJ\ D '9%& V]DEYiQ\W WiPRJDWMDH A TV bizonyos csatornákat nem állít be automatikusan: *\ ] GM Q PHJ DUUyO KRJ\ D EHiOOtWiV VRUiQ KHO\HVHQ YiODV]WMD NL D] RUV]iJRW DPHO\EHQ D 79NpV]OpNHW ]HPHOWHWL HU 53 M a g yar Képpel kapcsolatos problémák A TV-készülék be van kapcsolva, de nincs kép: (OOHQ UL]]H KRJ\ D] DQWHQQD PHJIHOHO HQ YDQH FVDWODNR]WDWYD D 79NpV]OpNKH] (OOHQ UL]]H KRJ\ D PHJIHOHO NpV]OpN YDQH NLYiODV]WYD D 79 IRUUiViXO Van hang, de nincs kép: (OOHQ UL]]H KRJ\ D NpSEHiOOtWiVRN PHJIHOHO HQ YDQQDNH PHJDGYD *\HQJH PLQ VpJ D 79DGiV YpWHOH YDODPHO\LN antennacsatlakozás esetében: (OOHQ UL]]H KRJ\ D] DQWHQQD PHJIHOHO HQ YDQH FVDWODNR]WDWYD D 79NpV]OpNKH] $ KDQJV]yUyN D I OGHOHWOHQ DXGLREHUHQGH]pVHN D IpQ\FV YHN D magas épületek és egyéb nagy tárgyak EHIRO\iVROKDWMiN D YpWHO PLQ VpJpW +D OHKHWVpJHV D YpWHOL PLQ VpJ MDYtWiVD pughnpehq IRUJDVVD HO D] DQWHQQiW pv KHO\H]]H WiYRODEEUD D 79 N ]HOpEHQ OpY NpV]OpNHNHW Ha a vétel csak egy csatorna esetében J\HQJH PLQ VpJ DNNRU YpJH]]H HO D] DGRWW FVDWRUQD ÀQRPKDQJROiViW *\HQJH D FVDWODNR]WDWRWW NpV]OpNHNU O V]iUPD]y NpS PLQ VpJH (OOHQ UL]]H KRJ\ D NpV]OpNHN PHJIHOHO HQ FVDWODNR]QDNH (OOHQ UL]]H KRJ\ D NpSEHiOOtWiVRN PHJIHOHO HQ YDQQDNH PHJDGYD A TV-készülék nem tárolta a képbeállításokat: (OOHQ UL]]H KRJ\ D 79NpV]OpN KHO\pQHN EHiOOtWiVD 2WWKRQH (] D] ]HPPyG nagy rugalmasságot biztosít a beállítások PyGRVtWiViKR] pv PHQWpVpKH] $ NpSPpUHW QHP IHOHO PHJ D NpSHUQ\ méretének, túl nagy vagy túl kicsi: Próbálkozzon meg egy másik NpSIRUPiWXP KDV]QiODWiYDO $ NpS HOKHO\H]NHGpVH QHP PHJIHOHO (O IRUGXOKDW KRJ\ EL]RQ\RV NpV]OpNHNU O punh] NpSHN QHP PHJIHOHO HQ KHO\H]NHGQHN HO D NpSHUQ\ Q (OOHQ UL]]H D NpV]OpN MHONLPHQHWpW Hanggal kapcsolatos problémák Van kép, de nincs hang a TV-készüléken: Megjegyzés +D D 79NpV]OpN QHP pu]pnho KDQJMHOHW DNNRU automatikusan kikapcsolja a hangkimenetet ² H] QHP KLEDMHOHQVpJ (OOHQ UL]]H KRJ\ PLQGHQ NiEHO PHJIHOHO HQ YDQH FVDWODNR]WDWYD (OOHQ UL]]H KRJ\ QLQFVH UD iootwyd D KDQJHU (OOHQ UL]]H KRJ\ QLQFVH HOQpPtWYD D KDQJ 9DQ NpS GH D KDQJPLQ VpJ J\HQJH (OOHQ UL]]H KRJ\ D KDQJEHiOOtWiVRN PHJIHOHO HQ YDQQDNH PHJDGYD Van kép, de a hang csak az egyik hangsugárzóból hallható: (OOHQ UL]]H KRJ\ D KDQJEDODQV] N ]psuh YDQH iootwyd 54 HU HDMIcsatlakozással kapcsolatos problémák Problémák léptek fel a HDMI-készülékekkel kapcsolatban: 9HJ\H ÀJ\HOHPEH KRJ\ D +'&3 WiPRJDWiV 1DJ\ ViYV]pOHVVpJ digitálistartalom-védelem) késleltetheti D +'0,NpV]OpNU O V]iUPD]y WDUWDORP PHJMHOHQtWpVpW D 79NpV]OpNHQ Ha a TV nem ismeri fel a HDMINpV]OpNHW pv QHP OiWKDWy NpS NDSFVROMD D IRUUiVW D] HJ\LN NpV]OpNU O D PiVLNUD PDMG YLVV]D +D LG QNpQW DNDGR]y KDQJRW WDSDV]WDO HOOHQ UL]]H KRJ\ PHJIHOHO HNH D +'0, NpV]OpN NLPHQHWL EHiOOtWiVDL Ha HDMIDVI adaptert vagy HDMI '9, NiEHOW KDV]QiO HOOHQ UL]]H KRJ\ D NLHJpV]tW KDQJNiEHO FVDWODNR]WDWYD van-e az AUDIO IN (csak minijack) FVDWODNR]yKR] Kapcsolatfelvétel +D QHP WXGMD PHJROGDQL D SUREOpPiW ROYDVVD el az erre a készülékre vonatkozó GYIK *\DNUDQ LVPpWHOW NpUGpVHN VV]HiOOtWiVW D ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW ROGDORQ +D D SUREOpPiUD RWW VHP WDOiO PHJROGiVW lépjen kapcsolatba a jelen Függelékben az Ön országára vonatkozóan megadott Philips J\IpOV]ROJiODWWDO Figyelem Ne kísérelje meg a TV-készülék házilagos MDYtWiViW (] NRPRO\ V]HPpO\L VpUOpVW pvydj\ a TV-készülék helyrehozhatatlan károsodását RNR]KDWMD WRYiEEi puypq\whohqtwl D JDUDQFLiW Megjegyzés 0LHO WW IHOKtYQi D 3KLOLSV J\IpOV]ROJiODWiW jegyezze fel a TV-készülék típusát és gyártási V]iPiW (]HNHW D 79NpV]OpN KiWXOMiQ LOOHWYH D FVRPDJROiVRQ WDOiOMD Számítógép csatlakoztatásával kapcsolatos problémák A számítógép által továbbított

9 Powered by TCPDF ( kép nem stabil D 79 NpSHUQ\ MpQ *\ ] GM Q PHJ DUUyO KRJ\ D V]iPtWyJpS támogatott felbontású és frissítési IUHNYHQFLiM~ MHOHW NOG D 79NpV]OpNUH Állítsa a TV képformátumát nem PpUHWH]HWW EHiOOtWiV~UD HU 55 M a g yar 10 Tárgymutató A analóg csatornák ÀQRPKDQJROiV Q\HOY iwyiowiv Á általános interfész 45 csatornák átnevezés Csatornalista elrejtés vagy megjelenítés frissítés kapcsoló kedvencek telepítés (automatikus) telepítés (kézi) csatornák átnevezése csatornák átrendezése FVDWRUQiN ÀQRPKDQJROiV DQDOyJ Ó óra 25 D demo digitális csatornák digitális rádió feliratok Q\HOY iwyiowiv Ú újrafeldolgozás 6 B beállítások asszisztens hang kép bolti üzemmód E EasyLink engedélyezés HV]N ] N YH]pUOpVH D 79NpV]OpN WiYYH]pUO MpYHO IHOLUDWR]RWW YLGHy PD[LPiOLV NpSPpUHW hang más hangszórókból automatikus kézi NpSPLQ VpJ PHJ U]pVH NpV]HQOpWL ioodsrwed iootwiv PLQGHQ készüléké elalváskapcsoló (OHNWURQLNXV P VRUI]HW HOHNWURQLNXV P VRUI]HW PHQ elhelyezés, otthon vagy boltban C CAM Behelyezés engedélyezés CAM-modul csatlakozás FVDWODNR]yN FVDWODNR]WDWiV V]iPtWyJpS FVDWODNR]WDWiV 86% HV]N ] FVDWODNR]WDWiVD HU F falra szerelés felirat, nyelv feliratok I PHQ L látássérült 21 M M a g yar G gyári beállítások gyerekzár 36 megjelenítés, háttérkép méretek multimédia multimédia, fájlok lejátszása H hallássérültek 21 hang nyelve 30 hangbeállítások 20 KDQJHO EHiOOtWiVRN 20 KDQJHU 14 hangolás a csatornák beállítása csatornák beállítása (automatikus) 37 csatornák beállítása (kézi) 38 HDMI HDMI ARC 41 hibaelhárítás 53 N nagyfelbontású (HD), tartalom nyelv feliratok hang menü O otthoni mód 35 P 3& NpSHUQ\ IHOERQWiVRN Pixel Plus hivatkozás K kapcsoló karbantartás karbantartás kedvencek lista, hozzáadás kensington-zár képbeállítások NpSHO EHiOOtWiVRN NpSHUQ\ YpG képformátum készenlét készülékek hozzáadás megtekintés korhatár környezetvédelmi tudnivalók a használat befejezése 79Qp]pV N ]EHQ újrafeldolgozás S Scenea, bekapcsolás 6FHQHD OiVG NpSHUQ\ YpG számítógép, lásd: PC szoftver frissítés digitális szolgáltatáson NHUHV]WO frissítés USB-n keresztül HU 57 T tápkapcsoló WiYYH]pUO áttekintés NpSHUQ\ Q PHJMHOHQ teletext aloldalak nagyítás oldaljegyzék RV]WRWW NpSHUQ\ 7HOHWH[W WHUPpNMHOOHP] N TV hangszóróinak némítása TV-készülék be- vagy kikapcsolása TV-készülék elhelyezése TV-készülék újrahangolása U univerzális hozzáférés 21 V YH]pUO N 8 58 HU 2011 Koninklijke Philips Electronics N.