. 1. A szerz6d~'~a A Megrendel6 jelen szerz6dessel megbfzza a HSZV-t az alabbi letesftmeny surnara torteno. hos:zolgaltatassal:

Átírás

1 Hszlgaltatasi szerzdes C thee Energetikai Uzemeltet Kft. H-9021 Gyr Aradi Vertanuk utja 18. L em. 5. kepviseli:... Czipf Csngr figyvez"etoes Smdy Csaba' Mfillkf ve~t6 (a tvabbiakban:,,hszlgaltat6" vagy tovideifp;~1~vi'~~'" esa Szmbathely Megyel Jgu Yars Onkrmanyzata. ' Szmbathely, Kssuth Lajs u kepviseli:. Dr. Ipkvich Gyrgy plgarmester (a tvabbiakban:,,megrendel"). kozottalulirtt nap n es helyen az atabbi feltetelek meuett:,.) \/f', '1,:' u ;.'1 i):',. 1. A szerz6d~'~a 1.1. A Megrendel6 jelen szerz6dessel megbfzza a HSZV-t az alabbi letesftmeny surnara torten. hs:zlgaltatassal:.-.. \ HszlgAltatasra (lasd az S. pntt) a szerzodes alapjan egesz evben sr ken1l, ezen behil fiites a fiit6si szeznban, melegvfzsz61galtatas pedig eg6sz ~vben trtenik A fii~i s.zeznt felek k~s megegyezessel a mindenkri 'ev kt6ber IS...es a rakvetkez6ev Aprilis 15. kozotti id6szakban hatarzzak fneg. Az I.I.-ban megadg,tt intezm6ny vezetje irasbeli keres6re a fiit6si 'szeznt61 elt6r.6en el- es ut6fiit6sre is1ehet6seget biztsft a HSZV. A melegvizszlgaltatast ahszv eg6sz evben flyamatsan vegzi A HSZV':nek'il fiitest ugy ked szlgaltatnia, hgy a fiit6si szeznban (illetve az igenyelt el- es ut6fiit6si szeznban) az emberi tart6zkdas c6ljaraszlgal6 futtt helyis6gek bels6 h6mersejdete munkanapkn napnta: m kztt Atlagsan.+20 c legyen, (helyisegenkent az MSZ ,.2:1981 szabvanyban el6frt h6mersekletek.legyenek). A tisztalkdas c6ljara szlgal6 melegvizet a HSZV-nek ugy ked szlgaltatni. hogy'8 melegviztar16bl kilep6 vfz h6m~rs~k1ete + 40 C legyen. ' 1.4. Fenti hmerseldetek biztsftasa csak megfelel h6teljesitmenyii fiittestek es helyesen meretezett cs6keresztmetszetek mellett biztsfthat6k. Amennyiben a kius h6merseklet -15 C ala sollyed, HSZV a' fiitend6 helyisegek hszigetelesenek es 8 berendez6s~k teljesftmenyenek figy~lembevetetevel a legptimalisabb fiitest garantalja, kuions tekintettel a bels6 h6mersekletekre Az 1.1. pntban meghatarztt 16tesftmenr fiittt sszes legkbm6tere m3. Ajelen

2 hszaihmsi szerzdes csak a fent megallapittt ruttt Iegkbmeterekre ervenyes Az 1.1. pntban megjeloit Ietesitmenyek g3.ztiizelesii es egyeb kazanhazi berendezeseinek suiiimsat es beepiteset kteles a HSZV sajat kltsegen elvegezni Valarilennyi, a 2.3. pntban megjellt munkalatt a HSZV kteles nvember 05-ig (ev, h6nap, nap) elvegezni, amennyiben ajelen szerzdes ig alarrasra keriil. A hasznalati melegviz-szlgaltatas maximum 10 napig sziinetelhet 2.3. Valamennyi beruhazas, kivaitkepp az alabb felsrlt berendezesek plgcitjgi es gazdasagi szempntb61 HSZV tulajdnat kepezik: - Fepuleti kazanhaz Buderus, Hval vagy Viessmann gazkazank (280 kw hteljesitmennyel), idjarasfiigg szabalyzass'al es erzekelkkel - 1 db 300 L-es, hasznalati melegviztari6 Szivattyilk, elur6, biztnsagi es szabalyz6 szerelvenyek - Knyvtart eliat6 rutesi mvvezetek kivalmsa a tmaterembl kiepitesre keriil mvvezetekkel - Biztnsagi berendezesek- biztnsagi szelepek - VizIagyit6 berendezes - Szennyfg6 - GciztUzeIesre alkalmas.fiistelvezet rendszer - Kazanhazi villams szereles - Termsztatikus radiatrszelepek beepitese visszater csavarzattal 2.4. AHSZV tulajdnat!ceper berendezesek es csvezetekek illetekessegi, felelssegi es iizemeltetesi hatcirai a kvetkezk: 1 A h5termel5 berenrlezest ellat6 ujnnan kiepitett fldgazvezetek 2 Kazan p6tvizellar vezetek: A kazant61 szamittt els eizar6szereiveny kaun felli pereme. 3 Fustgazelvezetes: Uj kemeny eseten fiistgazvezetek a kemeny fels peremeig 4 Villamsvezetekek: A ffibiztsitekk kaun felli peremeig 5 Elremen fiitesi vezetek: A kazanrl szamittt els5 elzar6szerelveny kazan fel5li peremc 6 VissZater fiitesi vezef6k: A kazimt61 sumittt els eizar6szerelveny kazan felli pareme 7 Melegviz: A melegviztari6t61 sz!mitqtt els5 elzeir6szerelveny mrl6 feloli pereme 2.5. HSZV kteles a hkzpnt (2.3. pnt szerinti) kialakimsahz sziikseges terveket es tervdkumenmci6kat sajat kltsegen beszerezni, valamint a szukseges hat6sagi engedelyeket beszerezni.

3 2.6. HSZV vallalja, hgy a szerzdes idtartama alatt a 2.4. pntban megadtt hatarkig az ujnnan beepitett berendezesreszek uzemeltetesi, karbantartasies javimsi munkait elvegzi es a Megrendel altai dijmentesen rendelkezesre bcsattt energiahrdz6kat a tulajdnaban lev (2.3.pntban felsrlt) berendezesekkel henergiava alakitja. HSZV jgsult az iizembe helyezesi, uzemeltetesi, karbantartasi es javimsi munkalatkat sajat kltsegen harmadik szemellyel elvegeztetni HSZV kteles a felmerul javimsi munkakat a bejelentestl sumittt 24 ran belul megkezdeni, flyamatsan vegezni es a krulmenyek altai lehetve tett legrvidebb idn belul befejezni. Vis majr eseten a HSZV felelssege megsziinik. Vis majmak sumit minden lyan belathatatlan vagy elkerulhetetlen esemeny, amely reszben vagy egeszben lehetetlenne teszi a szerzdesi ktelezettsegek teljesiteset HSZV a Megrendel tulajdnat kepez hszlgaltat6 vezetekeken es hlead6 berendezeseken hasznala.tijgt szerez A Megrendel 30 naps fizetesi kesedelme eseten a HSZV jgsult a szlgaltamst krlatzni lyan m6dn, hgy a jelen szerzdes 1.3. pntjaban meghatcirztt hmersekleteket 35 %-kal cskkenti Megrendel kteles HSZV-t a sziikseges hat6sagi engedelyek beszerzese snin tcimgatn~ es minden tle telhett annak erdekeben megtenni, hgy a sziikseges engedelyek kiadasra keruljenek Megrendel a hszlgaltat6 vezetekekre es hlead6 berendezesekre vnatkz6an a HSZV reszere hasznalatijgt biztsit. A Megrendel vallalja, hgy az epiiletbels (szekunder) fiitesi rendszeret iizemeltetesre alkalmas allaptban tartja. A' bels (szekunder) ffitesi rendszer esetleges iizernzavarainak elharimsa, a felmerul kltsegek megteritese a Megrendel ktelezettsege Megrendel HSZV es/vagy HSZV altai megbfztt valamely harmadik vallalat uzemeltet; karbantart6- es szervizszemelyzete sumcira mindenkr biztsitja a berendezesek elerhetseget A Megrendel kteles a HSZV tulajdnaban lev berendezesek miikdesehez (iizemelteseht.'z)sziikseges energiahrdz6kat (villams Aram,vfz, gaz)sajat kltsegen biztsitani, es az ebbl sumiaz6 kltsegeket nem jgsult a HSZV reszere tvabb szamlazni A MegrendeIO ktelezettseget vallal arm, hgy a szerzdes idtartama alattmashnnan. henergiat nem szerez be, es nem epit sajat kltsegen hszlgaltatcisra alkalmas berendezest A Megrendel a kazanhazat kuln iniss berleti szerzdes alapjan bcsatja a HSZV rendelkezesere.

4 4 4. Dijtetelek es f"jzetesifeltetelek 4.1. HSZV az 1. pnt szerint szlgaltattt ht az alabbi dijteteleknek megfelelen szamlazza ki: A (fix) alapdij: ,- frint + mindenkr ervenyes AFNev. Ezen dij tartalmazza a 17/2001.{VIlI.3.) KM rendeletben tevenkent elirt a Iegszennyez anyagk kibcsatasanak hat6sagi labrat6riumban elvegzend mereseinek kltsegeit alkalmankenti ,- frint + AFA ertekig. A ,-frint +AFA erteket meghalad6 kltsegeket a Megrendel kiiln kteles megfizetni a HSZV-nek, annak felmen1leset kver 15 napn behil. " - -' -, 4.2. A 4.1. pnt szerinti dijtetelek ertekbiztsftasa az alabbiak szerint tortenik: Az alapdfjakat a Kzpnti Statisztikai IDvataI (KSH) altai hivatalsan kzzetett frint, inflaci6 mert6kehez igazftjak Az alapdfjnak az inflaci6s ratahz igazitllsa a mindenkriev nvember I-evel trtenik es a kvetkez evre ervenyes. A Kzpnti Statisztikai Hivatal (KSH) altai hivataisan kzzetett frint inflaci6 alatt a felek minden ev januar 3I-ig kzzetett eves fgyaszt6i arindexet ertik. Az alapdfjakat az elszamlasi ev elszllmlasi peri6dusai szamanak megfelelen azns nagysagil reszosszegekben szamillzzak lei. Egy elszllmjasi ev 12 eiszllmlasi peri6dusb61 all, amelyek a naptari h6napknak felelnek meg, 4.4. A 1bcalapdfjakat 1artalmaz6 els szamiat a HSZV nvember' 30. utaij.nvember h6ra vtiatk~ jgsult kiallitani HSZV 'a maradek ne1ldi1 szthat6 alapdfjakat havnta szamiazza lei Megrendel fele, megpedig amindenkri h6napt kvet h6nap 10. napjaig.; A fizetesi hatarid 30 nap. /y 4.6. Az alapdfjakat a HSZV-nek megszakfttt vagy krlatztt hszlgaltatas akkr, ha a h atvetelere nem kenil'sr, is meg kell fizetni., - eseten, valamint 4.7. Amennyiben a Megrendel a dfj, vagy a dfj egy reszenek fizetesevel kesedelembe esik, a Ptk szerinti kesedelmi kamatt tartzik it Szlgiltat6nak fizetni. (Amennyiben a Ptk. kesedelmi kamatra vnatkz6 elfrasai valtznak, ugy a felek azt alkalmazzak.), 30 naps fizetesi kesedelem eseten a HSZV - a 30 naps kesedelem ideje alatt megtett - harmszri hisbeli felsz6htast kvetenjgsult a hszlgaltatast felfiiggeszteni A Megrendel kteles a 4.1. pntban meghatarztt hszlgaltatllsi dfjata HSZV altai leiallfttt szamla alapjan, a HSZV az 'Eeste Bank Nyrt-nel vezetett szamu bankszamjajam hatllridre torten atutalassal megfizetni.

5 5.1. Ajelen szerzdes idtartama 12 eves 2 hnap, es alainisaval egyidejiileg Iep hatalyba. A hatarztt id leteltevel ~ nvember 1. napja utan - a szerzdes autmatikusan megsziinik 6.1. Rendes felmndas Ajelen szerzdest a szerzd felek nvember 1. napja eltt rendes felmndassal nem sziintethetik meg. A szerzdes a hatarztt id leteltevel autmatikusan megsziinik 6.2. Rendkfviili felmndas A szerzd felek a jelen szerzdest kizarlag a masik szerzd fel sulys szerzdesszegese eseten mndhatjak fel nvember 1 napja eltt. Rendldviili felmndas eseren a felmndasi id 90 nap, a felmndast megelzen a felmnd felnek inisbeli felszlitast kell kiildeni a masik szerzd felnek, melyben a szerzdesszeru teljesitesre megfelel hatarid kitiizesevel felhivja, mely hatarid nem lehet rvidebb 15 napnai. A szerzdes csak e hat!rid eredmenytelen eiteitet kveten mndhat fei. 6.2:2. A HSZV jgsult tvabba jelen szerzdest rendldviili felmndassal megsziintetni az alabbi esetekben: a) Amennyiben a Megrendel barmely esetben dijfizeresi ktelezettsegenek 3 hnapn wi nem tesz eleget, ugy a szlgaltat jgsult a szerzdest 90 naps felmndasi idvel felmndani. b) Ha hatsagi intezkedessel bezajjak a Ietesitmenyt, ami ellen HSZVgazdasagilag elfgadhar inrezkedes_ekkel nem tud fellepni. c) Ha a Megrendel Ienyeges szerzdeses rendelkezeseket szeg meg, es ez tartsnak minsiil, ha egy megfelel pthatarid kitiizesevel nem Iehetett segiteni a szerzdes szerinti teljesitest ill. fellepni a inulasztas ellen. d) Atnennyiben a Tulajdns a Ietesftmeny tulajdnjgat barmilyen jgcimen atruhitzza es az uj jgsult es a HVSZ kzttaz atruhazasrl szl kirat hat!lyba Iepesetl szamittt 60 napn beliil nem tudjak megktni a letesitmenyre vnatkz hszlgaltatasi szerzdest A megrendel jgsult a jelen szerzdest rendldviili felmndassal megsziintetni, amennyiben a HSZV a pnt szerinti hibas teljesitese egy fiitesi szeznban flyamatsan 15 napn wi fennall. Ribas a teljesites: ha a fiites az adtt epiiietre vnatkzan a jelen szerzdes 1.2.pntjaban rgzitett szlgaltatasi idszakban a fiites beindit!sa 24 ranal tbbet kesik, vagy a flyainats

6 szlgaltams 12 Manal hsszabb idre megszakad, ide nem ertve a karbantartas elvegzesehez sziikseges leallfmskat. Karterites Ribas teljesites eseten a HSZV a kvetkezk szerint szamittt karteritesi sszeget tartzik a Megrendelnek megfizetni,melynek alapja a pntban meghamrztt eves (fix) alapdij egy napra es AD(l-nap) resze: a, 24 6nit meghalad6 kesedelem eseten: 0,005 x AD(l-nap), b, 12 6nit meghalad6 kesedelem eseten: 0,002 x AD(l-nap), A karigeny ervenyesitese A HSZV kesedelmet es hibas teljesiteset a :Megrendel a kazaniizemi napl6 "megjegyzes" rvamban dkumenmlja a HSZV kepviseljenek ellenjegyzesevel. A felek a kazaniizemi napl6 alapjan a HSZV altai ftzetend kart6ritesi sszeget havnta kzsen szamitjak ki a mrgyh6t kvet h6nap 5. napjaig. Az egyeztetett kart6ritesi sszeg megfizetese a kvetkez6 havi szamlaban keriil ervenyesitesre. Mentesiiles a felelsseg a161:. A HSZV mentesiil a k8rt6ritesi felelsseg a161,ha biznyitja, hgy: a.l a hibas teljesitest a berendezesek elre nem lathat6 lyan hibaja kzta, amely nem all kzati sszefiiggesben karbantartasi hianyssaggal (a HSZV karbantartasi feladatainak mulaszmsavai), b.l a Megrendel vagy harmadik szemely hibajab61 tortent iizernzavar, c.l az iizernzavart a HSZV -n es MegrendelOn kiwi a116elharithatatlan kiils kriilmeny kzta,. d:fa berendezesek leallftasa a HSZV hibajan kiwli sziikseghelyzet, vagy sorgs hibaeiharftas miatt valt sziiksegesse A szerzdes megsziinese A szerzdes megsziinik abban az esetben, ha a) a hkzpnt letrehzasahz, ill. iizemeltetesehez sziikseges hat6sagi engedelyeket nem adjak meg, vagy i.tzkatvisszavnjak, b) lyan je11egiijgszabalyvaltzas kvetkezik be (kiilnsen az epitesi nrmak, ipariizes, kmyezetvedelem teriileten), melyek kvetkezt6ben a szerzdes gazdasagsan nem tarthat6 fenn es a Megrendel a kltsegnvekedesbl ad6d6 azzai aninys dijm6dsimst a jgszabaly hamlyba Iepeset kvet 30 napn beliil nem fgadja el, c) a szakharsagk ajelen szerzdes megktesekr - a hszlgaltat berendezesek letesitese, karbantartasa es iizemeltetesre vnatkz6 kalkulaci6ban - figyelembe nem vett, azkat jelentsen hatninysan beflyasl6, gazdasagilag elfgadhatatlan beruhazaskat imak el, d) a felek barmelyikenekjgut6d nelkiiii megsziinese, e) a felek barmelyike altai elharithatatlan kriilmenyek a11nak be, melyek kizarjak a h.atadasat, vagy atveteiet legalabb 30 naps idtartamra A szerzdes az e pntban meghamrztt esemenyek bekvetkezesetl szamittt 90 nap elteltevel sziinik meg. Amennyiben a szerzdes felmndasa fiit6si idszakra esik, a

7 szerzodes a fiitesi szezn vegen sziinik meg A szerzdes megsziinesenekjgkvetkezmenyei A szerzdes megsziinese eseten a megsziinesig teljesitett szlgajtatask ellenermket a szerz5d felek a masik felnek megfizetni ktelesek, a masik felnek felr6hat6 megsziines eseten a serelmet szenved fel karanak: megteriteset igenyelheti sze--tzdes I. napja eltti megsziinese esemn a Hszlgaltat6 az altaia felszerelt hszlgaltat6 berendezeseket a Megrendel reszere vetelre felajanlhatja. Ha a szerzdes rendkiviili felmndasara a Megrendel szerzdesszegese miatt keriilt srt a HszlgaItat6. felhivasara a MegrendelO kteles a hszlgalta't6 berendezeseket megvasarlni nvember I-ig nvember l-ig nvember I-ig nvember I-ig 20 II. nvember I-ig 20i2. nvember I-ig nvember l-1g nvember I-ig nveinber I-ig nvember I-ig nvember I-ig kt6ber 31-ig nvember I-ig q t- Ft t- Ft t- Ft t- Ft t- Ft t- Ft. 8j~{)e.-()Ot- Ft t- Ft t- Ft ;- Ft t- Ft ,- Ft ,- Ft Ezek az sszegek nem tartaimazzak a mindenkri tojvmyes altalans frgalmi ad6t Ertekbiztsitasuk ugy torte~ hgy az 'sszegeket mindeh evben a Kzpnti Statisztikai ' Hivatal (KSH) altai hivatalsmt kzzetett frint inflaci6 mertekehez igazitjak. A Kzpnti Statisztikai Hivatal (KSH) altaihivatalsan kzzetett frint inflaci6 alatt a felek minden ev januar 31-ig kzzetett eves fgyaszt6i arindexet 6rtik Avetelacat a Megrende16 az ecre vnatkz6 szamla kiallitasat61 szamittt 30 napn beliil kteles kifizetni. Amennyiben a fenti ftzetesi hatarid6vel a Megrendel6 nem teljesit, a HSZV a tulajdnaban 16v6 berendezeseket sdjiltklts6gen leszerelheti es elviheti A berendezes Ietrehzasara a HSZV-nak minimum 8 het all rendelkezesere. A HSZV reszerl trten hszlgaltatas megkezdeseig idpntja: ev nvcmbcr h6n. 1 n.. a McgrcndeI6 a inegiev berendezest sajat s'. lj. es k61tseg r~ uzemelteti tvibb. Fetek- megallapdnak abban, hgy a regi 'berendezesr51 a:z ujra' val6 atiluast' a lehet lewvidebb id68iatt btiyhtjak Ie.

8 8.2. Amennyiben jelen szerzdes egyes rendelkezesei hamlyukat vesztik, ez nem erinti a tobbi rendelkezes ervenyesseget Esetleges jgvimik rendezesere felek a hataskrrel rendelkez helyileg _illetekes Szmbathelyi Varsi.bir6sag illerekesseget ktik ki A szerzd felek ktelezettseget vailalnak area, hgy a jelen szerzdes minden rendelkezese es minden lyan szellemi termek, valamint egyeb infrmaci6, amely a jelen szerzdes teljesitese sranjuttt a felek tudmasam, vagy amelyet a felek ajelen szerzdes teljesiresevel kapcslatban fejlesztettek ki, beleertve - egyebek kztt - minden szabadalmat, iizleti titkt, eljarast, knw-hw-t es egyeb infrrnaci6t, bizalmas infrmaci6kent kezelik, es azkr61 harrnadik szemely reszere semmifele felvilagsimst nem nyiljtanak. Ez al61 kivetelt kepeznek a szerzd felek tulajdnsai. g...p Szmbathely, szeptember. c~p~~ ' /- HSZV (COTHEC/.) COTH~C KFT Gy6r, Aradl vrt.u. 18/1. Tel' ~16' 9rJS26-805; Fax:~., AdszAm: ~~1'I" ~tsz.:

9 O (IX. 7.) Kgy. sz. hablrzat 1.1 A KzgyOles a Nagy Lajs Gimmlzium harmadik fel altali finanszfrzasban trfen tutesi!rendszer felujftasaval es a 12 eves ft,ltamidejo hszlgaltatasi szerzdes megkotesevelegyetert 2.1 Felhatalmazza a. plgarmestert a hszlgfdtatasi szerzdes, valamint.az. nkrmanyzat vagyngazdalkdasar61sz61629/2004. (VI. 30.) szamu nkrmanyzati rendelet 18. (1) bekezdes alapjan az iatezmeny kazanhazi es hkzpnti' helyisegeite ~ berleti szerzdes megk~esere 12 eves idtartam'ra~ '3.1 Felkeri a.plgarmestert es a jegyzt, hgy. gndskdjn a beruhazas ellentetelezesekent..a.havi trlesztreszlet kltsegvetesi.rendeletben trten betervezeserl 12 even;~sztl..j~~lels: Dr. IPkviCh~6rgy p~lgartnester ~). Dr. Kaczn-JarsklJans Jegyz "(Avegrehajtas elkeszfteseert: Lakezi Gabr, a Varsfejlesztesi es Ozemeltetesi Osztaly vezetje, Steger Gabr, a Kzgazdasagi Osztaly vezetje). Hatarid: 2.1 pnt aznnal. / '. 3.lpnt 2006 evi kltsegvetes 'm6dsltas, utana flyamats'