Az Európai Unió Bírósága. InfoCuria. Online segítségnyújtás

Átírás

1 Az Európai Unió Bírósága InfCuria Online segítségnyújtás Tartalmjegyzék InfCuria... 1 Online segítségnyújtás... 1 Tartalmjegyzék... 1 Jgi nyilatkzat... 1 Bevezetés... 2 A keresési eredmények listája... 2 Az infrmáció hzzáférhetősége... 3 Az ügy állása... 4 Bíróság... 5 Ügyszám... 6 A felek neve... 7 Dkumentumk... 8 ECLI Keresés a szövegben Időszak vagy időpnt Tárgy Eljárás és eredmény Az ítélkezési gyakrlatra vagy jgszabályra történő hivatkzásk Rendszerezett sztályzás Ítélkező testület Előadó bíró Főtanácsnk Az előzetes döntéshzatalra előterjesztett kérdés frrása Hiteles nyelvi váltzat Luxemburg, nvember

2 Jgi nyilatkzat A dkumentumknak kizárólag a Határzatk Tárában vagy az Európai Unió Hivatals Lapjában közzétett váltzatai minősülnek hivatals frrásnak. Az intézmény hnlapján hzzáférhető egyéb dkumentumkat vagy adatkat az érdeklődők tájékztatása céljából tesszük közzé, azk tartalma váltzhat. A jelen hnlapn elérhető infrmációk és szövegek azzal a feltétellel többszörözhetők, hgy a frrásuk feltüntetésre kerül*. Ezen infrmációk és szövegek biznys részei a szellemi alktásk, különösen a szerzői jgk védelme alatt állhatnak, a többszörözésük pedig tvábbra is a szerzőjük felelőssége alá tartzik. A hnlapn található ldalakhz a következő feltételekkel lehet kapcslatt (link) létesíteni: a kereső ( brwser ) ablaka nem tartalmaz egyéb infrmációt, mint a jelen hnlap azn ldala, amellyel a kapcslatt létrehzza, valamint ezen ldalnak a címét; a jelen hnlapn szereplő egyetlen infrmáció sem kerül megváltztatásra nvemberi váltzat 1

3 Bevezetés Az InfCuria adatbázis tartalmazza a Bírósághz, a Törvényszékhez és a Közszlgálati Törvényszékhez beérkezett ügyekre vnatkzó valamennyi, nyilvánsan hzzáférhető infrmációt. Az InfCuria elsődlegesen az intézmény dkumentumaihz (főként az ítéletekhez, az indítványkhz, a végzésekhez és az Európai Unió Hivatals Lapjában közzétett közleményekhez) biztsít hzzáférést, szöveg szerinti vagy az ügyek adataiban történő keresés útján. Ezen adatk többek között az eljárás biznys szakaszainak időpntjaira, az üggyel érintett tárgykörre, az eljárás típusára, az ítélkezési gyakrlatban hivatkztt uniós jgi aktuskra, a felek államplgárságára stb. vnatkznak. Ezen adatk hzzáférhetősége az eljárás típusától és az ügy állásától függően eltérő lehet. A keresési eredmények listája A keresési eredmények listája menüpnt a keresési eredmények alapesetben felkínált megjelenítési és rendszerezési lehetőségeitől eltérő lehetőségek kiválasztását teszi lehetővé. A megjelenítési preferenciákkal kapcslatban: az Autmatikus lehetőség kiválasztása alapesetben az Az eredmények ügyenként rendezett listája fület jeleníti meg, kivéve ha a keresés a Dkumentumk vagy az A szöveg szavai szempntk alkalmazásával történt, amikr is a Dkumentumk listája fül válik szükségessé (csak a keresési szempntknak megfelelő dkumentumk jelennek meg); az Ügyek listája lehetőség kiválasztása az Az eredmények ügyenként rendezett listája fület jeleníti meg, függetlenül az alkalmaztt keresési szempntktól; a Dkumentumk listája lehetőség kiválasztása az ennek megfelelő fület jeleníti meg, függetlenül az alkalmaztt keresési szempntktól. A rendszerezési preferenciákkal kapcslatban: az Ügyszám csökkenő srrendben lehetőség kiválasztása a keresési eredményeket alapesetben igazságszlgáltatási fórum szerint (először a Bíróság előtti ügyek, másdszr a Törvényszék előtti ügyek, harmadszr a Közszlgálati Törvényszék előtti ügyek), ugyanazn igazságszlgáltatási fórumn belül pedig az ügyszám szerinti csökkenő srrendben rendezi (az elsőként megjelenített eredmények a legutóbbi ügyeknek felelnek meg); az Ügyszám növekvő srrendben lehetőség kiválasztása a keresési eredményeket igazságszlgáltatási fórum szerint (Bíróság, Törvényszék, Közszlgálati Törvényszék), ugyanazn igazságszlgáltatási fórumn belül pedig az ügyszám szerinti növekvő srrendben rendezi (az elsőként megjelenített eredmények a legkrábbi ügyeknek felelnek meg); a Dátum csökkenő srrendben lehetőség kiválasztása a keresési eredményeket az alábbiak szerint rendezi: az Az eredmények ügyenként rendezett listája fülben igazságszlgáltatási fórumnként (Bíróság, Törvényszék, Közszlgálati Törvényszék), majd az ügy befejezésének dátuma szerint úgy, hgy elsőként a flyamatban lévő ügyek jelennek meg, majd azk az ügyek, amelyek befejezésének dátuma a legutóbbi időpntra esik; a Dkumentumk listája fülben a dkumentumk közzétételének dátuma szerint úgy, hgy elsőként a legutóbbi dkumentumk jelennek meg, függetlenül az igazságszlgáltatási fórumtól; a Dátum növekvő srrendben lehetőség kiválasztása a keresési eredményeket az alábbiak szerint rendezi: az Az eredmények ügyenként rendezett listája fülben igazságszlgáltatási fórumnként (Bíróság, Törvényszék, Közszlgálati Törvényszék), majd az ügy befejezésének dátuma szerint úgy, hgy elsőként a legkrábbi időpntban befejezett ügyek, utlsóként pedig a flyamatban lévő ügyek jelennek meg; a Dkumentumk listája fülben a dkumentumk közzétételének dátuma szerint úgy, hgy elsőként a legkrábbi dkumentumk jelennek meg, függetlenül az igazságszlgáltatási fórumtól nvemberi váltzat 2

4 Az infrmáció hzzáférhetősége Annak, hgy az infrmáció nem hzzáférhető, a következő kai lehetnek: az infrmáció a jelen ügyben nem releváns (például: megsemmisítés iránti kereset esetében az előzetes döntéshzatalra előterjesztett kérdés frrása); az infrmáció az eljárás e szakaszában még nem áll rendelkezésre (például: az Európai Unió Hivatals Lapjában történő közzétételre utalás a közzétételt megelőzően); az infrmáció az eljárás e szakaszában még nem nyilváns (például: flyamatban lévő ügyek esetében az előadó bíró neve) nvemberi váltzat 3

5 Az ügy állása E keresési szempnt a keresésnek az ügy állása szerinti szűkítését teszi lehetővé. Minden ügy kiválasztása A keresés az alábbiakra irányul: a flyamatban lévő ügyek (elbírálás alatt álló ügyek, felfüggesztett ügyek és azk az ügyek, amelyekben a keresettől való elállás elbírálása flyamatban van); a befejezett ügyek. Befejezett ügyek kiválasztása A keresés az alábbiakra irányul: kizárólag a befejezett ügyek. Flyamatban lévő ügyek kiválasztása A keresés az alábbiakra irányul: kizárólag a flyamatban lévő ügyek (elbírálás alatt álló ügyek, felfüggesztett ügyek és azk az ügyek, amelyekben a keresettől való elállás elbírálása flyamatban van) nvemberi váltzat 4

6 Bíróság E keresési szempnt a keresésnek az eljáró bíróság szerinti szűkítését teszi lehetővé: Bíróság; Törvényszék; Közszlgálati Törvényszék nvemberi váltzat 5

7 Ügyszám Ez a mező a keresett ügy szám szerinti (vagyis a Hivatalban kaptt nyilvántartásba vételi szám alapján történő) megtalálását teszi lehetővé. Példák: C-408/01 (a Bíróságn 2001-ben 408. szám alatt nyilvántartásba vett ügy); T-201/04 (az Elsőfkú Bíróságn 2004-ben 201. szám alatt nyilvántartásba vett ügy); F-16/05 (a Közszlgálati Törvényszéken 2005-ben 16. szám alatt nyilvántartásba vett ügy). A kisbetűs vagy nagybetűs írásmódnak nincs jelentősége: c-408/01 = C-408/01 t-201/04 = T-201/04 f-16/05 = F-16/05 Lehetséges a szám egy részére keresés is. Példák: 122/07 (keresse meg a Bíróságn, az Elsőfkú Bíróságn és a Közszlgálati Törvényszéken 2007-ben 122. szám alatt nyilvántartásba vett ügyeket) 122 (keresse meg a Bíróságn, az Elsőfkú Bíróságn/Törvényszéken és a Közszlgálati Törvényszéken az összes évben 122. szám alatt nyilvántartásba vett ügyeket) /07 (keresse meg a Bíróságra, az Elsőfkú Bíróságra és a Közszlgálati Törvényszékre 2007-ben érkezett valamennyi ügyet) Az egyes különleges eljáráskra utaló megjegyzéseknek (mint például AJ : költségmentesség, DEP : költségek, OP : ellentmndás, P : fellebbezés, PPU : sürgősségi előzetes döntéshzatali eljárás, R : ideiglenes intézkedés, REC : ítélet kijavítása, REV : ítélet elleni perújítás, RX : felülvizsgálat, SA : felhatalmazás végrehajtás fganatsítására, TO : harmadik személy jgrvslati kérelme stb.) nincs jelentősége nvemberi váltzat 6

8 A felek neve Ez a mező az ügy ismertté vált neve szerinti keresést teszi lehetővé. Ez az eljárásban részt vevő felek rövid neve. A kisbetűs vagy nagybetűs írásmódnak és az ékezeteknek nincs jelentősége: bizttság = Bizttság Figyelem! Az Európai Unió intézményeit rövidített megnevezéseikkel jelölik (Bizttság, Tanács, Eurpl stb.). A keresés pntsítása érdekében lehetőség van az alábbiak használatára: különleges karakterek: a csillag * lyan helyettesítő karakter, amely nullától végtelenig terjedő számú karaktert helyettesít, és amelyet a szó elején, a szón belül vagy a szó végén lehet használni. Példa: az Alpha* alapján az Alpha, Alpharma, Alphasteel stb. nevű felekkel kapcslats ügyek találhatók meg. az alsóvnal _ lyan helyettesítő karakter, amely egyetlen kötelező karaktert helyettesít, és amelyet a szó elején, a szón belül vagy a szó végén lehet használni. Példa: a Pst_ alapján azk az ügyek találhatók meg, amelyekben a felek neve e szótőből és ehhez kapcslódóan még egy betűből áll (Psta, Pste). az idézőjel " pnts kifejezés keresését teszi lehetővé. Példa: Nemzeti szakszervezet lgikai műveletek (Ble-műveletek): ÉS (alkalmazása a szavak közötti szóközzel történik). Példa: a Bizttság Tanács Parlament alapján azk az ügyek találhatók meg, amelyekben a Bizttság, a Tanács és a Parlament egyszerre szerepel félként. VAGY (alkalmazása a szavak közötti vesszővel történik). Példa: a Lengyelrszág, Ciprus alapján azk a dkumentumk találhatók meg, amelyek vagy Lengyelrszágra, vagy Ciprusra, vagy mindkettőre vnatkznak. KIVÉVE (alkalmazása a kizárni kívánt szó előtti felkiáltójellel történik). Példa: a!bizttság alapján azk az ügyek találhatók meg, amelyekben a Bizttság nem szerepel félként. A lgikai műveletek és/vagy a különleges karakterek kmbináltan is alkalmazhatók nvemberi váltzat 7

9 Dkumentumk E keresési szempnt a dkumentum típusa szerinti keresést teszi lehetővé. Alapesetben a keresés az adatbázisban meglévő valamennyi dkumentumra irányul. Ugyanakkr lehetőség van a keresésnek a kívánt dkumentum típusa és a terjesztésének dátuma szerinti szűkítésére. A dkumentum típusát a következő gmb segítésével elérhető listából kell kiválasztani:. Ily módn a következők választhatók: a Határzatk Tárában közzétett dkumentumk Az Európai Unió igazságszlgáltatási fórumai által hztt és a Határzatk Tárában vagy a Határzatk Tára Közszlgálati Ügyek (EBHT-KSZ) című kiadványban közzétett vagy közzéteendő ítéletek, végzések, vélemények, határzatk (felülvizsgálati eljárás), indítványk és állásfglalásk tartznak ide. Az ítéletek és határzatk szövege a kihirdetésük, a véleményeké elfgadásuk, az indítványké és állásfglaláské pedig a főtanácsnk általi ismertetésük napján érhető el. A végzéseket csak tíz nappal a feleknek való kézbesítésüket követően hzzák nyilvánsságra. A fentiek mellett a határzatk összefglalói is elérhetők. Az ítéletek és a végzések összefglalói nem kötik az uniós bíróságkat, és semmiképp sem tekinthetők az összefglalt határzatk hivatals értelmezésének. Végül ide tartznak a Határzatk Tárában teljes terjedelmükben közzé nem tett határzatkra vnatkzó infrmációk. A Határzatk Tárában közzétett dkumentumk a kihirdetés napján az Európai Unió valamennyi hivatals nyelvén elérhetők. a Határzatk Tárában közzé nem tett dkumentumk A május 1-je óta hztt és a Határzatk Tárában közzé nem tett ítéletek, végzések és határzatk (felülvizsgálati eljárás) tartznak ide. A végzések közül a legördülő menü segítségével meghatárztt végzéstípus is kiválasztható. A Határzatk Tárában közzé nem tett dkumentumk teljes terjedelmükben is elérhetők, visznt kizárólag az eljárás nyelvén és a tanácskzás nyelvén. Egyes ilyen határzatkról infrmáció jelenik meg a Határzatk Tárában (lásd fent). a HL-ben közzétett közlemények Az érkezett ügyekre és a befejezett (határzathirdetéssel zárult vagy a nyilvántartásból törölt) ügyekre vnatkzó, az Európai Unió Hivatals Lapjában január 1-je óta közzétett közlemények tartznak ide. A Hivatals Lapban közzétett közlemények szövege az Európai Unió Kiadóhivatalának történő elküldésüktől kezdődően valamennyi hivatals nyelven elérhető. E listából egy vagy több dkumentumtípus választható. A keresés az alábbiak szerint is szűkíthető: adtt időszak alapján. E célból a -tól és az -ig mezőkben a jelzett frmában fel kell tüntetni az időszak kezdetének és végének megfelelő kívánt időpntkat. Példa: -tól 01/05/2004 -ig 31/12/2004. előre meghatárztt időszakk alapján. A kívánt gmbra kattintással a megfelelő időpntk autmatikusan bekerülnek a mezőkbe, vagyis: az utóbbi 8 napn belül: a keresés az utóbbi 8 napban keletkezett dkumentumkra irányul; nvemberi váltzat 8

10 az utóbbi 1 hónapn belül: a keresés az elmúlt 1 hónapban keletkezett dkumentumkra irányul; az utóbbi 1 éven belül: a keresés az elmúlt 1 évben keletkezett dkumentumkra irányul; az utóbbi 5 éven belül: a keresés az elmúlt 5 évben keletkezett dkumentumkra irányul. pnts dátum alapján. E célból a dátum: mezőben a jelzett frmában fel kell tüntetni a kívánt dátumt. Példa: dátum: 15/12/2005. A kiválasztást az ablak alján található Jóváhagyás vagy Töröl gmbkkal kell véglegesíteni vagy elvetni. A Dkumentumk keresési szempnt beállítása a keresési eredmények listáját megjelenítő ablakban alapesetben a Dkumentumk listája fület aktiválja, amely az érintett dkumentumkhz közvetlen hzzáférést tesz lehetővé. Ugyanakkr tvábbra is rá lehet kattintani az Az eredmények ügyenként rendezett listája fülre, amely megjeleníti mindazn ügyeket, amelyek dkumentumai közül a keresés legalább egyet érint nvemberi váltzat 9

11 ECLI Ez a mező a Bíróság, a Törvényszék és a Közszlgálati Törvényszék határzatainak az ECLI aznsítójuk (európai esetjgi aznsító) alapján történő keresését teszi lehetővé. Az említett határzatk esetében az ECLI az alábbi öt elemből áll, amelyek a következő srrendben követik egymást: a) Az ECLI rövidítés; b) Az EU kód; c) Az igazságszlgáltatási fórumnak megfelelő rövidítés: C, T vagy F ; d) A határzat éve, amelyet négy számjeggyel kell megadni; e) Srszám, amelynek hzzárendelése évenként és igazságszlgáltatási fórumnként flyamatsan történik. Az ECLI valamennyi elemét kettőspnt ( : ) választja el egymástól. Példa: az ECLI:EU:C:2012:23 aznsító a C-392/10. sz., Suiker Unie ügyben hztt ítéletnek felel meg nvemberi váltzat 10

12 Keresés a szövegben Ez a mező a dkumentumk teljes szövegében történő keresést teszi lehetővé. A dkumentumk különböző típusai a Dkumentumk keresési szempntn keresztül választhatók ki (alapesetben a keresés valamennyi dkumentumra irányul). A keresés pntsítása érdekében lehetőség van az alábbiak használatára: különleges karakterek: a csillag * lyan helyettesítő karakter, amely nullától végtelenig terjedő számú karaktert helyettesít, és amelyet a szó elején, a szón belül vagy a szó végén lehet használni. Példa: az elfgadhat* alapján azk a dkumentumk találhatók meg, amelyekben szerepelnek az elfgadható, elfgadhatók, elfgadhatóság szavak. az alsóvnal _ lyan helyettesítő karakter, amely egyetlen kötelező karaktert helyettesít, és amelyet a szó elején, a szón belül vagy a szó végén lehet használni. Példa: a Pst_ alapján azk az ügyek találhatók meg, amelyekben a felek neve e szótőből és ehhez kapcslódóan még egy betűből áll (Psta, Pste). az idézőjel " pnts kifejezés keresését teszi lehetővé. Példa: Nemzeti szakszervezet lgikai műveletek (Ble-műveletek): ÉS (alkalmazása a szavak közötti szóközzel történik). Példa: a vaj sajt alapján azk a dkumentumk találhatók meg, amelyek egyszerre tartalmazzák e két szót. VAGY (alkalmazása a szavak közötti vesszővel történik). Példa: a vaj, sajt alapján azk a dkumentumk találhatók meg, amelyekben szerepel vagy a vaj, vagy a sajt, vagy mindkét szó. KIVÉVE (alkalmazása a kizárni kívánt szó előtti felkiáltójellel történik). Példa: a vaj!sajt alapján azk a dkumentumk találhatók meg, amelyekben szerepel a vaj szó, azn dkumentumk kivételével, amelyekben szerepel a sajt szó. A lgikai műveletek és/vagy a különleges karakterek kmbináltan is alkalmazhatók. Példa: a vadn élő mad_r* védelem alapján azk a dkumentumk találhatók meg, amelyek egyszerre tartalmazzák a vadn élő madár vagy vadn élő madarak pnts kifejezést (egyes számban vagy többes számban) és a védelem szót. A szöveg szavaira a hnlap különböző nyelvi váltzataiban történő keresés srán az eredmények között előfrduló esetleges eltérések ka, hgy a Határzatk Tárában közzé nem tett dkumentumk csak biznys nyelveken érhetőek el. A szöveg szavaira történő keresés a keresési eredmények listáját megjelenítő ablakban alapesetben a Dkumentumk listája fület aktiválja, amely az érintett dkumentumkhz közvetlen hzzáférést tesz lehetővé. Ugyanakkr tvábbra is rá lehet kattintani az Az eredmények ügyenként rendezett listája fülre, amely megjeleníti mindazn ügyeket, amelyek dkumentumai közül a keresés legalább egyet érint nvemberi váltzat 11

13 Időszak vagy időpnt E keresési szempnt az alábbiak szerinti keresést teszi lehetővé: az ítélet kihirdetésének vagy a végzés meghzatalának időpntja; az indítvány ismertetésének időpntja; a tárgyalás időpntja; az eljárást megindító irat benyújtásának időpntja; minden dátumtípus egyszerre (az ítélet kihirdetésének vagy a végzés meghzatalának időpntja VAGY az indítvány ismertetésének időpntja VAGY a tárgyalás időpntja VAGY az eljárást megindító irat benyújtásának időpntja). Alapesetben a keresés az ítélet kihirdetésének vagy a végzés meghzatalának időpntjára irányul. E kiválasztás a legördülő menü segítségével módsítható. A lehetséges kereséstípusk a következők: adtt időszak alapján. E célból a -tól és az -ig mezőkben a jelzett frmában fel kell tüntetni az időszak kezdetének és végének megfelelő kívánt időpntkat. Példa: -tól 01/05/2004 -ig 31/12/2004 előre meghatárztt időszakk alapján. A kívánt gmbra kattintással a megfelelő időpntk autmatikusan bekerülnek a mezőkbe, vagyis: az utóbbi 8 napn belül; az utóbbi 1 hónapn belül; az utóbbi 1 éven belül; az utóbbi 5 éven belül. pnts dátum alapján. E célból a dátum: mezőben a jelzett frmában fel kell tüntetni a kívánt dátumt. Példa: dátum: 15/12/ nvemberi váltzat 12

14 Tárgy E keresési szempnt a tárgy szerinti keresést teszi lehetővé. A tárgy a kérelemmel vagy a keresetlevéllel, a kihirdetést követően pedig a Bíróság ítéletével, végzésével, határzatával (felülvizsgálati eljárás) vagy véleményével érintett jgi alapknak (a Szerződések cikkeinek) felel meg. A tárgyat a következő gmb segítésével elérhető listából kell kiválasztani:. E listában egy vagy több tárgy jelölhető be. A tárgyak kiválasztása a következőképpen történhet: az ágrajzban történő mzgás útján; a Tárgy keresése mezőn keresztül (e mező nem veszi figyelembe sem a különleges karaktereket, sem pedig a lgikai műveleteket [Ble-műveletek], és kiadja az összes lyan előfrdulást, amely pntsan a megadtt karaktereket tartalmazza, függetlenül a nagy- és kisbetűktől, valamint az ékezetektől). Ha megadta a kifejezést, a keresés elindításáhz kattintsn a gmbra. Példa: az intéz alapján flytattt keresés az Agrárpénzügyi intézkedések, az Azns hatású intézkedések, az Európai Mnetáris Intézet (EMI), az Intézményi rendelkezések és a Védintézkedések tárgyakra egyaránt kiterjed. Figyelem! Ha a tárgy több Szerződést érint, ideértve az ESZAK-Szerződést és/vagy az Euratm-Szerződést (például: Intézményi rendelkezések ), a keresési eredmények az e Szerződések mindegyikére vnatkzó ügyeket tartalmazzák. Ezzel szemben az lyan tárgyak, amelyek kizárólag az ESZAK-Szerződés vagy az Euratm-Szerződés körébe tartznak, a Tárgy ESZAK és a Tárgy Euratm megjelölések alatt szerepelnek. Figyelem! Ha több tárgyat választ, azk alapesetben a VAGY lgikai művelettel kapcslódnak egymáshz. Ahhz, hgy e tárgyak az ÉS lgikai művelettel kapcslódjanak egymáshz, be kell jelölni az ablak alján található Mindegyik megjelölt érték lehetőséget. A kiválasztást az ablak alján található Jóváhagyás vagy Töröl gmbkkal kell véglegesíteni vagy elvetni nvemberi váltzat 13

15 Eljárás és eredmény E keresési szempnt a kereset vagy az eljárás típusa, valamint a kereset vagy az eljárás eredménye szerinti keresést teszi lehetővé. Figyelem! Mivel az eredmény szerinti vizsgálat különböző kereseti jgalapk kimenetelére irányulhat, ugyanaz a határzat pedig több különböző eredményre vezethet, e vizsgálat statisztikai célkra történő felhasználása nem javaslt. Az eljárást és/vagy az eredményt a következő gmb segítésével elérhető listából kell kiválasztani:. E listában egy vagy több eljárástípus jelölhető be. Lehetőség van egy vagy több eljárástípusnak egy vagy több eredménytípussal történő kmbinációjára is. Ha csak eredménytípuskat választ ki, a keresés a kiválaszttt eredményekkel érintett valamennyi eljárásra irányul. Figyelem! Ha több eljárás- vagy eredménytípust választ, azk alapesetben a VAGY lgikai művelettel kapcslódnak egymáshz. Ahhz, hgy e tárgyak az ÉS lgikai művelettel kapcslódjanak egymáshz, be kell jelölni az ablak alján található Mindegyik megjelölt érték lehetőséget. A kiválasztást az ablak alján található Jóváhagyás vagy Töröl gmbkkal kell véglegesíteni vagy elvetni nvemberi váltzat 14

16 Az ítélkezési gyakrlatra vagy jgszabályra történő hivatkzásk E keresési szempnt azn uniós jgi aktusk (vagy az ezen aktuskban fglalt rendelkezések) szerinti keresést teszi lehetővé, amelyekre a következők hivatkznak: az ítéletek vagy a végzések indklása az ítéletek vagy a végzések rendelkező része a főtanácsnki indítványk és azk végkövetkeztetései A hivatkzásk 5 szkáss kategóriája vnatkzásában az alább leírtak nyújthatnak segítséget: a Szerződések vnatkzásában a megjelenő listából ki kell választani az érintett Szerződést, valamint az esetleges tvábbi szerkezeti egységeket (cikk, bekezdés, albekezdés vagy pnt); a rendeletek vnatkzásában meg kell adni a számt, az évet és az esetleges tvábbi szerkezeti egységeket (melléklet, cikk, bekezdés, albekezdés vagy pnt), vagy pedig a megjelenő listából ki kell választani valamelyik knkrét rendeletet; az irányelvek vnatkzásában meg kell adni a számt, az évet és az esetleges tvábbi szerkezeti egységeket (melléklet, cikk, bekezdés, albekezdés vagy pnt); a határzatk vnatkzásában meg kell adni a számt, az évet és az esetleges tvábbi szerkezeti egységeket (melléklet, cikk, bekezdés, albekezdés vagy pnt); az ítélkezési gyakrlat vnatkzásában meg kell adni az eljáró igazságszlgáltatási fórumt (Bíróság, Törvényszék vagy Közszlgálati Törvényszék), az ügyszámt és az évet, valamint a dkumentum típusát (ítélet, végzés, határzat, felhatalmazás végrehajtás fganatsítására, harmadik személy jgrvslati jga, vélemény, tanácskzás, indítvány vagy állásfglalás). Figyelem! A fentiekben ismertetett prgram egyszerre csak egy hivatkzás lekérdezését teszi lehetővé, és csak a fenti krlátztt listából. A knkrétabb és szélesebb körű lekérdezés érdekében válassza az Egyéb" kategóriát, a keresőmezőbe pedig írja be a kívánt egy vagy több CELEX-számt. Példák: a 21994A1223(01) alapján azk a dkumentumk találhatók meg, amelyek a következőre hivatkznak: A többldalú kereskedelmi tárgyalásk uruguayi frdulója ( ) A Kereskedelmi Világszervezetet létrehzó egyezmény; a 41980A0934 alapján azk a dkumentumk találhatók meg, amelyek a következőre hivatkznak: A szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jgról szóló, aláírásra Rómában június 19-én megnyittt Egyezmény. A CELEX-számt követően az aktus vagy a rendelkezés esetleges tvábbi szerkezeti egységeit kiskötőjel - után kell feltüntetni. A tvábbi szerkezeti egységek megjelölésére használt betűk a következők: A a cikk esetében; C a jgi aktus preambulumbekezdése esetében; L a számzatlan bekezdés vagy albekezdés, illetve a betűvel jelölt pnt esetében; N a melléklet esetében; P a bekezdés esetében; PT a pnt vagy alpnt esetében; R a szabály esetében; T a francia bekezdés esetében. Példa: a 31977L0388-A13LBLDPT5 alapján azk a dkumentumk találhatók meg, amelyek a 77/388/EGK irányelv 13. cikke B. pntján belül a d) pnt 5. alpntjára hivatkznak. N.B. Az 1-től 9-ig terjedő számzású cikkek srszámát két karakterben kell feltüntetni (A01, A02,..., A09) nvemberi váltzat 15

17 A keresés a határzat rendelkező részében tvább pntsítható lyan kódk használatával, amelyek azt jelölik, hgy az említett rendelkező rész milyen módn érintette a hivatkztt aktust vagy rendelkezést: előzetes döntéshzatal iránti kérelem: I G N a határzat a hivatkztt rendelkezést értelmezte; a határzat a hivatkztt rendelkezést érvényesnek nyilváníttta; a határzat a hivatkztt rendelkezést érvénytelennek nyilváníttta; megsemmisítés iránti kereset: A F M a határzat a hivatkztt rendelkezést megsemmisítette; a határzat a hivatkztt rendelkezést érvényesnek nyilváníttta; a határzat a hivatkztt rendelkezést megváltztatta (a bírságt csökkentette, a határzatt abban a részében semmisítette meg, amely stb.); fellebbezés és felülvizsgálat: A F M a határzat a hivatkztt ítéletet vagy végzést hatályn kívül helyezte; a határzat a hivatkztt ítéletet vagy végzést helybenhagyta; a határzat a hivatkztt ítéletet vagy végzést megváltztatta; járuléks hivatkzás (jgellenességi kifgás) (EUMSZ 277. cikk, EK 241. cikk, EGK 184. cikk, EAK 156. cikk, ESZAK 36. cikk 3. ): W B a határzat a hivatkztt rendelkezést alkalmazhatónak nyilváníttta; a határzat megállapíttta a hivatkztt rendelkezés alkalmazhatatlanságát; egyéb: S R P a határzat a hivatkztt rendelkezés végrehajtását felfüggesztette; a határzat a hivatkztt ítéletet perújítás keretében felülbírálta; a határzat a hivatkztt ítéletet értelmezte; a vizsgált dkumentummal érintett dkumentumk (függetlenül az eredménytől): T megállapdás, amellyel kapcslatban a Bíróság véleményét kérik (EUMSZ 218. cikk (11) bekezdés, EK 300. cikk (6) bekezdés, EGK 228. cikk); Z kötelezettségszegés megállapítása iránti keresettel érintett rendelkezés; X lyan rendelkezés, amelynek aznnali végrehajtását kérik (EAK 83. cikk). A keresés pntsítása érdekében a CELEX-számk a lgikai műveletekkel (Ble-műveletekkel) kmbinálhatók: ÉS (alkalmazása a CELEX-számk közötti szóközzel történik). Példa: a 31967L L0073 alapján azk a dkumentumk találhatók meg, amelyek egyszerre hivatkznak a 67/548/EGK és a 2004/73/EK irányelvre. VAGY (alkalmazása a CELEX-számk közötti vesszővel történik). Példa: a 11957E086, 11992E086, 11997E082, 12002E082, 12006E082, 12008E102 alapján azk a dkumentumk találhatók meg, amelyek az Európai Közösséget létrehzó szerződés egymást követően hatálys váltzataiban az erőfölénnyel való visszaéléssel kapcslats cikkekre hivatkznak. KIVÉVE (alkalmazása a kizárni kívánt CELEX-szám előtti felkiáltójellel történik). A CELEX-számkkal kapcslats részletesebb tájékztatást lásd: nvemberi váltzat 16

18 Rendszerezett sztályzás E keresési szempnt a Rendszerezett ítélkezési gyakrlat szerinti sztályzás alapján történő keresést teszi lehetővé, amely rendszerezetten csprtsítja a Határzatk Tárában és a Határzatk Tára Közszlgálati Ügyek (EBHT-KSZ) című kiadványban közzétett ítéletek és végzések összefglalóit. Az összefglaló minden pntja egy vagy több, az érintett területnek megfelelő sztály alá került besrlásra. Az sztályt a következő gmb segítésével elérhető listából kell kiválasztani:. A Lisszabni Szerződés hatálybalépése flytán bekövetkezett váltzásk szükségessé tették az sztályzási rendszer teljes átalakítását. Az alábbi két listából lehet választani: a Lisszabni Szerződés utáni sztályzási rendszer (a 2010 óta keletkezett ítélkezési gyakrlat vnatkzásában) és a Lisszabni Szerződés előtti sztályzási rendszer (az 1954-től 2009-ig keletkezett ítélkezési gyakrlat vnatkzásában). E listában az sztályk ágrajzszerűen szerepelnek: ha valamelyik sztályra kattintunk, az ezen sztály alá tartzó valamennyi tvábbi sztály megjelenik, és választani lehet közülük. Példa: a G Európai elfgatóparancs sztály eléréséhez kattintsn a G - Európai Unió sztályra, majd a G-03 Büntetőügyekben flytattt rendőrségi és igazságügyi együttműködés sztályra. E listában egy vagy több sztály jelölhető be. Figyelem! Ha több sztályt választ, azk a VAGY lgikai művelettel kapcslódnak egymáshz. A kiválasztást az ablak alján található Jóváhagyás vagy Töröl gmbkkal kell véglegesíteni vagy elvetni. Ha e két sztályzási rendszer valamelyikében kiválaszt egy sztályt, a keresés alapesetben autmatikusan kiterjed a másik sztályzási rendszer megfelelő sztályaira is. E módszer az ablak alján található A keresés terjedjen ki a krábbi/új sztályzási rendszerre gmb kikapcslásával kiiktatható nvemberi váltzat 17

19 Ítélkező testület E keresési szempnt az ítélkező testület szerinti keresést teszi lehetővé. Figyelem! Az ítélkező testülettel kapcslats infrmáció csak az ügy befejezését követően hzzáférhető. Az ítélkező testületet a következő gmb segítésével elérhető listából kell kiválasztani:. E listában egy vagy több ítélkező testület jelölhető be. Figyelem! Ha több ítélkező testületet választ, azk a VAGY lgikai művelettel kapcslódnak egymáshz. A kiválasztást az ablak alján található Jóváhagyás vagy Töröl gmbkkal kell véglegesíteni vagy elvetni nvemberi váltzat 18

20 Előadó bíró E keresési szempnt az előadó bíró szerinti keresést teszi lehetővé. Figyelem! Az előadó bíróval kapcslats infrmáció csak az ügy befejezését követően hzzáférhető. Az előadó bíró nevét a következő gmb segítésével elérhető listából kell kiválasztani:. E listában egy vagy több előadó bíró neve jelölhető be. Figyelem! Ha több előadó bíró nevét választja ki, azk a VAGY lgikai művelettel kapcslódnak egymáshz. A kiválasztást az ablak alján található Jóváhagyás vagy Töröl gmbkkal kell véglegesíteni vagy elvetni nvemberi váltzat 19

21 Főtanácsnk E keresési szempnt a főtanácsnk szerinti keresést teszi lehetővé. Figyelem! A főtanácsnkkal kapcslats infrmáció csak azn időpnttól kezdve hzzáférhető, amikr az indítvány ismertetésének dátuma terjesztésre kerül. A főtanácsnk nevét a következő gmb segítésével elérhető listából kell kiválasztani:. E listában egy vagy több főtanácsnk neve jelölhető be. Figyelem! Ha több főtanácsnk nevét választja ki, azk a VAGY lgikai művelettel kapcslódnak egymáshz. A kiválasztást az ablak alján található Jóváhagyás vagy Töröl gmbkkal kell véglegesíteni vagy elvetni nvemberi váltzat 20

22 Az előzetes döntéshzatalra előterjesztett kérdés frrása E keresési szempnt az előzetes döntéshzatalra előterjesztett kérdés frrása szerinti rszág alapján történő keresést teszi lehetővé. Az rszágt a következő gmb segítésével elérhető listából kell kiválasztani:. E listában egy vagy több rszág jelölhető be. Figyelem! Ha több rszágt választ ki, azk a VAGY lgikai művelettel kapcslódnak egymáshz. A kiválasztást az ablak alján található Jóváhagyás vagy Töröl gmbkkal kell véglegesíteni vagy elvetni nvemberi váltzat 21

23 Hiteles nyelvi váltzat E keresési szempnt az alábbiak szerinti keresést teszi lehetővé: az eljárás nyelve; az indítvány nyelve. Figyelem! Az indítvány nyelvével kapcslats infrmáció csak az ügy befejezését követően hzzáférhető. A nyelvet a következő gmb segítésével elérhető listából kell kiválasztani:. E listában egy vagy több nyelv jelölhető be. Figyelem! Ha több nyelvet választ ki, azk a VAGY lgikai művelettel kapcslódnak egymáshz. A kiválasztást az ablak alján található Jóváhagyás vagy Töröl gmbkkal kell véglegesíteni vagy elvetni nvemberi váltzat 22