A SZÉKESFEHÉRVÁRI HŰTŐIPARI RT 2004. ÉVI ÉVES JELENTÉSE A BUDAPESTI ÉRTÉKTŐZSDE SZÁMÁRA

1 0 5 6 4 3 0 3 1 5 3 3 1 1 4 0 7 Statisztikai számjel 0 7-1 0-0 0 1 0 1 3 Cégjegyzék száma A SZÉKESFEHÉRVÁRI HŰTŐIPARI RT 2004. ÉVI ÉVES JELENTÉSE A BUDAPESTI ÉRTÉKTŐZSDE SZÁMÁRA 1

1 0 5 6 4 3 0 3 1 5 3 3 1 1 4 0 7 Statisztikai számjel 0 7-1 0-0 0 1 0 1 3 Cégjegyzék száma Székesfehérvári Hűtőipari Rt. 8000 Székesfehérvár, Raktár u.1. Tel: 22/516-200 2004. évi beszámoló Székesfehérvár, 2005. március 16. Rengel István s.k. vezérigazgató 2

Székesfehérvári Hűtőipari Rt Mérleg Eszközök (aktívák) A tétel megnevezése Előző év 2003.I.1-XII. 31. Előző évek korr. adatok E Ft-ban Tárgyév 2004.I.1- XII.31. A. BEFEKTETETT ESZKÖZÖK 1 226 145 0 1 296 791 I. Immateriális javak 83 720 0 77 144 1. Alapítás-átszervezés aktívált értéke 2. Kísérleti fejlesztés aktívált értéke 2 077 3. Vagyoni értékű jogok 92 98 4. Szellemi termékek 83 628 74 969 5. Üzleti vagy cégérték 6. Immateriális javakra adott előlegek 7. Immateriális Javak értékhelyesbítése II. Tárgyi eszközök 1 065 117 0 1 143 414 Ingatlanok és kapcsolódó vagyoni értékű 1. jogok 715 391 742 362 2. Műszaki berendezések, gépek, járművek 165 078 132 446 3. Egyéb berendezések, felszerelések, járművek 175 497 134 671 4. Tenyészállatok 5. Beruházások, felújítások 7 471 58 046 6. Beruházásokra adott előlegek 1 680 75 889 7. Tárgyi eszközök értékhelyesbítése III. Befektetett pénzügyi eszközök 77 308 0 76 233 1. Tartós részesedés kapcsolt vállalkozásban Tartósan adott kölcsön kapcsolt 2. vállalkozásban 3. Egyéb tartós részesedés 73 142 73 142 Tartósan adott kölcsön egyéb részesedési 4. viszonyban álló vállalkozásban 5. Egyéb tartósan adott kölcsön 4 166 3 091 6. Tartós hitelviszonyt megtestesítő értékpapír Befektetett pénzügyi eszközök 7. értékhelyesbítése B. FORGÓESZKÖZÖK 2 049 130 0 2 146 293 3

A tétel megnevezése Előző év 2003.I.1- XII. 31. Előző évek korr. Tárgyév 2004.I.1- XII.31. I. Készletek 1 415 007 0 1 607 124 1. Anyagok 138 747 128 432 2. Befejezetlen termelés és félkész termékek 3. Növendék-, hízó- és egyéb állatok 4. Késztermékek 1 032 236 1 264 137 5. Áruk 242 099 214 555 6. Készletekre adott előlegek 1 925 II. Követelések 586 470 0 489 541 Követelések áruszállításból és szolgáltatásból 1. (vevők) 2. Követelések kapcsolt vállalkozással szemben Követelések egyéb részesedési viszonyban 3. lévő vállalkozással szemben 4. Váltókövetelések 545 480 395 108 3 263 40 224 5. Egyéb követelések 37 727 54 209 III. Értékpapírok 0 0 0 1. Részesedés kapcsolt vállalkozásban 2. Egyéb részesedés 3. Saját részvények, saját üzletrészek Forgatási hitelviszonyt megtestesítő 4. értékpapírok IV. Pénzeszközök 47 653 0 49 628 1. Pénztár, csekkek 979 1 417 2. Bankbetétek 46 674 48 211 C. Aktív időbeli elhatárolások 18 320 0 22 298 1. Bevételek aktív időbeli elhatárolása 4 611 Költségek, ráfordítások aktív időbeli 2. elhatárolása 3. Halasztott ráfordítások 18 320 17 687 ESZKÖZÖK ÖSSZESEN 3 293 595 0 3 465 382 4

Székesfehérvári Hűtőipari Rt Mérleg Források (passzívák) A tétel megnevezése Előző év 2003.I.1- XII. 31. adatok E Ft-ban Tárgyév Előző évek 2004.I.1- korr. XII.31. D Saját tőke 1 604 931 0 1 341 039 I. Jegyzett tőke 933 000 933 000 Ebből: visszavásárolt részesedés névértéken II. Jegyzett, de még be nem fizetett tőke ( - ) III. Tőketartalék 3 543 3 543 IV. Eredménytartalék 638 001 666 294 V. Lekötött tartalék 2 077 VI. Értékelési tartalék VII. Mérleg szerinti eredmény 30 387-263 875 E. Céltartalékok 0 0 0 Céltartalék a várható 1. kötelezettségekre 2. Céltartalék a jövőbeni költségekre 3. Egyéb céltartalék F. Kötelezettségek 1 664 850 0 2 106 272 I. Hátrasorolt kötelezettségek (alárendelt kölcsöntőke) Hátrasorolt kötelezettségek kapcsolt 1. vállalkozással szemben Hátrasorolt kötelezettségek egyéb 2. részesedési viszonyban lévő vállalkozással szemben Hátrasorolt kötelezettségek egyéb 3. gazdálkodóval szemben 0 0 0 II. Hosszú lejáratú kötelezettségek 0 0 123 124 1. Hosszú lejáratra kapott kölcsönök 2. Átváltoztatható kötvények 3. Tartozások kötvénykibocsátásból 4. Beruházási és fejlesztési hitelek 33 124 5

A tétel megnevezése Előző év 2003.I.1- XII. 31. Előző évek korr. Tárgyév 2004.I.1- XII.31. 5. Egyéb hosszú lejáratú hitelek 90 000 Tartós kötelezettségek kapcsolt 6. vállalkozással szemben Tartós kötelezettségek egyéb 7. részesedési viszonyban lévő vállalkozással szemben Egyéb hosszú lejáratú 8. kötelezettségek III. Rövid lejáratú kötelezettségek 1 664 850 0 1 983 148 1. Rövid lejáratú kölcsönök - ebből átváltoztatható kötvények 2. Rövid lejáratú hitelek 1 448 839 1 615 597 3. Vevőktől kapott előlegek 1 764 13 819 Kötelezettségek áruszállításból és 4. szolgáltatásból (szállítók) 5. Váltótartozások Rövid lejáratú kötelezettségek 6. kapcsolt vállalkozással szemben Rövid lejáratú kötelezettségek egyéb 7. részesedési viszonyban lévő vállalkozással szemben 94 183 269 691 3 746 6 462 8. Egyéb rövid lejáratú kötelezettségek 116 318 77 579 G. Passzív időbeli elhatárolások 23 814 0 18 071 Bevételek passzív időbeli 1. elhatárolása Költségek, ráfordítások passzív 2. időbeli elhatárolása 3. Halasztott bevételek 1 057 1 302 22 757 16 769 FORRÁSOK ÖSSZESEN 3 293 595 0 3 465 382 6

Székesfehérvári Hűtőipari Rt Eredménykimutatás forgalmi költség eljárással Sorszám Megnevezés Előző év 2003.I.1- XII. 31. Előző évek korr. adatok E Ft-ban Tárgyév 2004.I.1- XII.31. 01. Belföldi értékesítés nettó árbevétele 2 742 847 2 708 907 02. Exportértékesítés nettó árbevétele 1 147 694 841 313 I. Értékesítés nettó árbevétele (01+02.) 3 890 541 0 3 550 220 03. Értékesítés elszámolt közvetlen önköltsége 1 745 766 1 786 053 04. Eladott áruk beszerzési értéke 474 021 369 023 05. Eladott (közvetített) szolgáltatások értéke 2 000 II. Értékesítés közvetlen költségei (03+04+05.) 2 219 787 0 2 157 076 III. Értékesítés bruttó eredménye (I-II.) 1 670 754 0 1 393 144 06. Értékesítési, forgalmazási költségek 903 253 852 218 07. Igazgatási költségek 496 572 568 275 08. Egyéb általános költségek 12 417 10 354 IV. Értékesítés közvetett költségei (06+07+08.) 1 412 242 0 1 430 847 V. Egyéb bevételek 25 096 43 818 Ebből: visszaírt értékvesztés 26 19 VI. Egyéb ráfordítások 107 973 125 528 A. Ebből: értékvesztés 495 6 477 Üzemi, (üzleti) tevékenység eredménye (±III-IV+V-VI.) 175 635 0-119 413 09. Kapott (járó) osztalék és részesedés 40 Ebből: kapcsolt vállalkozástól kapott Részesedések értékesítésének 10. árfolyamnyeresége Ebből: kapcsolt vállalkozástól kapott Befektetett pénzügyi eszközök kamatai, 11. árfolyamnyeresége Ebből: kapcsolt vállalkozástól kapott 7

Sorszám Megnevezés Előző év 2003.I.1- XII. 31. Előző évek korr. Tárgyév 2004.I.1- XII.31. Egyéb kapott (járó) kamatok és kamatjellegű 12. bevételek 343 249 Ebből: kapcsolt vállalkozástól kapott 13. Pénzügyi műveletek egyéb bevételei 21 686 22 324 Pénzügyi műveletek bevételei VII. ( 09+10+11+12+13. ) 22 069 0 22 573 Befektetett pénzügyi eszközök 14. árfolyamvesztesége Ebből: kapcsolt vállalkozásnak adott Fizetendő kamatok és kamatjellegű 15. ráfordítások 87 991 122 024 Ebből: kapcsolt vállalkozásnak adott Részesedések, értékpapírok, bankbetétek 16. értékvesztése 17. Pénzügyi műveletek egyéb ráfordításai 41 998 22 072 Pénzügyi műveletek ráfordításai ( 14 + 15 ± VIII. 16 + 17 ) 129 989 0 144 096 Pénzügyi műveletek eredménye ( VII - B. VIII. ) - 107 920 0-121 523 C. Szokásos vállalkozási eredmény ( ± A ± B ) 67 715 0-240 936 IX. Rendkívüli bevételek 347 X. Rendkívüli ráfordítások 27 359 20 290 D. Rendkívüli eredmény ( IX - X. ) - 27 359 0-19 943 E. Adózás előtti eredmény ( ± C ± D ) 40 356 0-260 879 XI. Adófizetési kötelezettség 9 969 2 996 F. Adózott eredmény ( ± E - XI. ) 30 387 0-263 875 Eredménytartalék igénybevétele osztalékra, 18. részesedésre 19. Jóváhagyott osztalék, részesedés G. Mérleg szerinti eredmény ( ± F + 18-19 ) 30 387 0-263 875 8

Székesfehérvári Hűtőipari Rt Eredménykimutatás összköltség eljárással Sorszám Megnevezés Előző év 2003.I.1- XII. 31. Előző évek korr. adatok E Ft-ban Tárgyév 2004.I.1- XII.31. 01. Belföldi értékesítés nettó árbevétele 2 742 847-2 708 907 02. Exportértékesítés nettó árbevétele 1 147 694-841 313 I. Értékesítés nettó árbevétele (01+02.) 3 890 541-3 550 220 03. Saját termelésű készletek állományváltozása - 55 322 231 901 04. Saját előállítású eszközök aktívált értéke 28 066 16 892 Aktívált saját teljesítmények értéke (± 03 II. ± 04) - 27 256-248 793 III. Egyéb bevételek 25 096 43 818 Ebből: visszaírt értékvesztés 26 19 05. Anyagköltség 1 654 391 1 929 409 06. Igénybevett szolgáltatások értéke 249 611 301 052 07. Egyéb szolgáltatások értéke 22 102 22 410 08. Eladott áruk beszerzési értéke 474 021 369 023 09. Eladott (közvetített) szolgáltatások értéke 2 000 IV. Anyagjellegű ráfordítások ( 05 + 06 + 07 + 08 + 09 ) 2 400 125-2 623 894 10. Bérköltség 691 274 706 186 11. Személyi jellegű egyéb kifizetések 84 258 107 264 12. Bérjárulékok 256 265 265 136 Személyi jellegű ráfordítások ( 10 + 11 + V. 12 ) 1 031 797-1 078 586 VI. Értékcsökkenési leírás 172 851 134 236 VII. Egyéb ráfordítások 107 973 125 528 A. Ebből: értékvesztés 495 6 477 Üzemi, (üzleti) tevékenység eredménye (I±II+III-IV-V-VI-VII) 175 635 - - 119 413 13. Kapott (járó) osztalék és részesedés 40 - Ebből: kapcsolt vállalkozástól kapott - - 9

Sorszám Megnevezés Előző év 2003.I.1- XII. 31. Előző évek korr. Tárgyév 2004.I.1- XII.31. Részesedések értékesítésének 14. árfolyamnyeresége - - Ebből: kapcsolt vállalkozástól kapott - - Befektetett pénzügyi eszközök kamatai, 15. árfolyamnyeresége - - Ebből: kapcsolt vállalkozástól kapott - - Egyéb kapott (járó) kamatok és kamatjellegű 16. bevételek 343 249 Ebből: kapcsolt vállalkozástól kapott - - 17. Pénzügyi műveletek egyéb bevételei 21 686 22 324 Pénzügyi műveletek bevételei ( 13 + 14 + VIII. 15 + 16 + 17. ) 22 069-22 573 Befektetett pénzügyi eszközök 18. árfolyamvesztesége - - Ebből: kapcsolt vállalkozásnak adott - - Fizetendő kamatok és kamatjellegű 19. ráfordítások 87 991 122 024 Ebből: kapcsolt vállalkozásnak adott - - Részesedések, értékpapírok, bankbetétek 20. értékvesztése - - 21. Pénzügyi műveletek egyéb ráfordításai 41 998 22 072 Pénzügyi műveletek ráfordításai ( 18 + 19 IX. ± 20 + 21 ) 129 989-144 096 B. Pénzügyi műveletek eredménye ( VIII - IX. ) - 107 920 - - 121 523 C. Szokásos vállalkozási eredmény ( ± A ± B ) 67 715 - - 240 936 X. Rendkívüli bevételek - 347 XI. Rendkívüli ráfordítások 27 359 20 290 D. Rendkívüli eredmény ( X - XI. ) - 27 359 - - 19 943 E. Adózás előtti eredmény ( ± C ± D ) 40 356 - - 260 879 XII. Adófizetési kötelezettség 9 969 2 996 F. Adózott eredmény ( ± E - XII. ) 30 387 - - 263 875 Eredménytartalék igénybevétele osztalékra, 22. részesedésre - - 23. Jóváhagyott osztalék, részesedés - - G. Mérleg szerinti eredmény ( ± F + 22-23 ) 30 387 - - 263 875 10

Székesfehérvári Hűtőipari Rt. Székesfehérvár, Raktár u. 1. KIEGÉSZÍTŐ MELLÉKLET Általános kiegészítések Működési forma: részvénytársaság Társaság alakulásának időpontja: 1991. április 1. Bejegyezve: 1991. július 26. Beszámoló készítésének fordulónapja: 2004. december 31. Mérlegkészítés időpontja:: 2005. február 28. Beszámoló aláírására jogosult személy: Rengel István vezérigazgató Lakhelye: 8000. Székesfehérvár, Radványi u. 14. A társaság jegyzett tőkéje: A társaság teljes jegyzett tőkéje 933.000. e Ft. A korábbi A és B sorozatú részvények megszüntetésre kerültek. Jelenleg folyik a dematerializáció, melynek befejezése 2005. március 31-re várható. Tulajdonviszonyok: Az 1967-ben épített és átadott Hűtőipari Országos Vállalat Székesfehérvári Gyára ma Székesfehérvári Hűtőipari Részvénytársaságként működik, 1988-tól önállóan. 1991-ben részvénytársasággá alakult, állami tulajdonosi körrel. A privatizáció folyamán több tulajdonosváltás után a jelenlegi tulajdonosi kör a következő: Név Cím Névérték % e Ft RéDol Kft. 8000. Székesfehérvár, Raktár u. 1. 406.095 43,53 Mirelite Külkereskedelmi Rt. Agrarcommerz AG Cerbona Élelmiszeripari és Kereskedelmi Rt. 1053. Budapest, Károlyi M. u. 17. 112.876 12,10 8050. Zürich, Baumackerstrasse 24. 95.385 10,22 8000. Székesfehérvár, Váralja sor 1-3. 35.360 3,79 Carota B. T. 8000. Székesfehérvár, Agyag u. 1. 22.643 2,42 Gorsium Kereskedelmi Kft. Tó-Coop Kereskedelmi Kft. 8000. Székesfehérvár, Ady E. u. 28. 22.079 2,37 2483. Gárdony, Lévai u. 2. 32.910 3,53 11

Név Cím Névérték % e Ft Magánszemélyek 171.031 18,33 Egyéb kisebb társaságok 34.621 3,71 Összesen: 933.000 100,00 Főbb tevékenységi körök: 15.33 Egyéb gyümölcs- és zöldségfeldolgozás 15.31 Zöldség-gyümölcs nagykereskedelem 15.32 Húsáru nagykereskedelem 15.38 Egyéb élelmiszer nagykereskedelem 52.21 Zöldség-gyümölcs kiskereskedelem 60.24 Közúti teherszállítás 63.12 Tárolás, raktározás 63.40 Szállítmányozás Társaságunk alaptevékenysége gyorsfagyasztott termékek előállítása és forgalmazása. Az eltelt időszakban állandóan kiváló minőségen tartott termékeinkkel nemzetközi elismerésre is szert tettünk, amit bizonyít a nyugati piacokon való jelentős részvételünk. Megbízhatóságunkat bizonyítja, hogy több mint 30 éve veszünk részt a belföldi piacokon is a közellátás megoldásában. Éves termelési kapacitásunk közel 20.000 tonna. Áruösszetételünk kb. 80 %-a zöldségféle, kb. 15 %-a gyümölcs, 5 %-a félkész- és készétel. A késztermékek előállítását külön erre a célra létesített korszerű üzemben végezzük. Társaságunk tároló kapacitása 18 ezer tonna. Nyersanyagainkat termeltetési szerződések alapján szerezzük be, így biztosítjuk a megfelelő mennyiségű és minőségű zöldség és gyümölcs alapanyagot. Az utóbbi időben feldolgozó gépparkunkat szinte teljesen kicseréltük a legmagasabb higiéniai követelményeknek megfelelő világszínvonalú berendezésekre. Zöldségféléink előfőzésére a legkorszerűbb forró vízpermetes, illetve gőzös hőkezelést lehetővé tevő blansírozó gépeket használjuk. Üzletpolitikánk lényege, hogy minőségi árut kínáljunk vevőink részére. Ezt a fő szempontot figyelembe véve bővítettük szín szerinti osztályozó berendezésünk kapacitását, mely a legkorszerűbb technikával szűri ki az idegen anyagokat, illetve a nem megfelelő, hibás alapanyagokat, biztosítva ezzel a késztermékeink kifogástalan, élelmiszer biztonsági szempontból is kiváló minőségét. Székesfehérvár, 2005. március 16. Rengel István s.k. vezérigazgató 12

VAGYONI ÉS PÉNZÜGYI HELYZETET JELLEMZŐ MUTATÓSZÁMOK ÉS AZOK SZÁMÍTÁSAI /88. (2)/ MUTATÓSZÁM MEGNEVEZÉSE SZÁMÍTÁSÁNAK MÓDJA MUTATÓ ÉRTÉKE MUTATÓ ÉRTÉKE TÁRGY ELŐZŐ ÉV előző év tárgy év [ % ] Eszközcsoportok aránya Forgóeszközök Befektetett eszközök 1,67 1,66 0,99 Befektetett eszközök leírtsági mutatója Befektetett eszk.écs. Befektetett eszk.bruttó 0,07 0,05 0,74 Tárgyi eszközök megújítási mutatója Tárgyi eszköz id.beruh. Tárgyi eszk.id.écs.leir. 0,29 0,70 2,44 Eszközarányos árbevétel Értékesítés nettó árbevétele Eszköz átlagos értéke 1,17 1,05 0,90 Eszközmegtérülés Értékesítés nettó árbevétele Tárgyi eszk. + készletek 1,57 1,29 0,82 Tőkeellátottság Saját tőke Osszes forrás 0,49 0,39 0,79 Követelések az árbevétel arányában Követelések Értékesítés nettó árbevétele 0,15 0,14 0,91 Tőkefeszültség mutatója Idegen tőke Saját tőke 1,04 1,57 1,51 Készpénz likviditás mutató Pénzeszközök Rövid lejáratú köt. 0,03 0,03 0,87 Likviditási ráta Pénze. + Köv. +É.p. + Kész. Rövid lejáratú köt. 1,23 1,08 0,88 Likviditási gyorsráta Pénze. + Köv. +É.p. Rövid lejáratú köt. 0,38 0,27 0,71 13

VAGYONI HELYZET VÁLTOZÁSÁNAK KIMUTATÁSA /88. (2)/ adatok: E Ft ESZKÖZÖK (AKTIVÁK) JANUÁR 1. DECEMBER 31. ÁLLOMÁNY VÁLTOZÁS A.) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK 1 226 145 1 296 791 70 646 I. IMMATERIÁLIS JAVAK 83 720 77 144-6 576 II. TÁRGYI ESZKÖZÖK 1 065 117 1 143 414 78 297 BEFEKTETETT PÉNZÜGYI III. ESZKÖZÖK 77 308 76 233-1 075 B.) FORGÓESZKÖZÖK 2 049 130 2 146 293 97 163 I. KÉSZLETEK 1 415 007 1 607 124 192 117 II. KÖVETELÉSEK 586 470 489 541-96 929 III. ÉRTÉKPAPÍROK 0 IV. PÉNZESZKÖZÖK 47 653 49 628 1 975 C.) AKTÍV IDŐBELI ELHATÁROLÁSOK 18 320 22 298 3 978 ESZKÖZÖK (AKTIVÁK) ÖSSZESEN 3 293 595 3 465 382 171 787 14

VAGYONI HELYZET VÁLTOZÁSÁNAK KIMUTATÁSA /88. (2)/ adatok: E Ft FORRÁSOK (PASSZIVÁK) JANUÁR 1. DECEMBER 31. ÁLLOMÁNY VÁLTOZÁS D.) SAJÁT TŐKE 1 604 931 1 341 039-263 892 I. JEGYZETT TŐKE 933 000 933 000 0 II. JEGYZETT, BE NEM FIZ.TŐKE 0 III. TŐKETARTALÉK 3 543 3 543 0 IV. EREDMÉNYTARTALÉK 638 001 666 294 28 293 V. LEKÖTÖTT TARTALÉK 2 077 2 077 VI. ÉRTÉKELÉSI TARTALÉK 0 VII. MÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY 30 387-263 875-294 262 E.) CÉLTARTALÉKOK 0 F.) KÖTELEZETTSÉGEK 1 664 850 2 106 272 441 422 I. HOSSZÚ LEJÁRATÚ 123 124 123 124 II. RÖVID LEJÁRATÚ 1 664 850 1 983 148 318 298 G.) PASSZÍV IDŐBELI ELHATÁROLÁSOK 23 814 18 071-5 743 FORRÁSOK (PASSZIVÁK) ÖSSZESEN 3 293 595 3 465 382 171 787 15

AZ ALKALMAZOTT ÉRTÉKELÉSI ELJÁRÁS BEMUTATÁSA /88. (4)/ Eszköz- és forrásfajták megnevezése Értékelési eljárás leírása Kísérleti fejlesztés aktivált értéke Vagyoni értékű jogok Szellemi termékek Immateriális javakra adott előleg Ingatlanok és kapcs.vagyoni értékű jogok Műszaki berendezés, gép, jármű Egyéb berendezések, felszerelések, járművek Beruházás, felújítások Beruházásra adott előleg Tartós részesedés kapcsolt vállalkozásban Tényleges beszerzési ár vagy tényleges közvetlen önköltség csökkentve az elszámolt értékcsökkenéssel Tényleges beszerzési ár vagy tényleges közvetlen önköltség csökkentve az elszámolt értékcsökkenéssel Tényleges beszerzési ár vagy tényleges közvetlen önköltség csökkentve az elszámolt értékcsökkenéssel Átutalt összeg Tényleges beszerzési ár vagy tényleges közvetlen önköltség csökkentve az elszámolt értékcsökkenéssel Tényleges beszerzési ár vagy tényleges közvetlen önköltség csökkentve az elszámolt értékcsökkenéssel Tényleges beszerzési ár vagy tényleges közvetlen önköltség csökkentve az elszámolt értékcsökkenéssel Tényleges beszerzési ár vagy tényleges közvetlen önköltség Átutalt összeg Tényleges beszerzési ár csökkentve az elszámolt értékvesztéssel Egyéb tartós részesedés Tényleges beszerzési ár csökkentve az elszámolt értékvesztéssel Egyéb tartósan adott kölcsön Könyv szerinti érték, a szerződés szerint visszafizetendő összeg 16

AZ ALKALMAZOTT ÉRTÉKELÉSI ELJÁRÁS BEMUTATÁSA /88. (4)/ Eszköz- és forrásfajták megnevezése Értékelési eljárás leírása Anyagok Beszerzési érték, elszámoló ár, + - elszámolóár különbözet - értékvesztés Befejezetlen termelés és félkész termékek Előállítás tényleges követlen önköltsége Késztermékek Előállítás tényleges követlen önköltsége Áruk Beszerzési érték - értékvesztés Készletre adott előleg Átutalt összeg Követelés áruszállításból, szolgáltatásból (vevők) Könyv szerinti érték: a vevő által elismert - számla szerinti - jogos követelés Külföldi vevői követelés Könyv szerinti érték a mérlegkészítés időpontjának figyelembevételével Részesedési viszonyban lévőktől vevői követelés Könyv szerinti érték: a vevő által elismert - számla szerinti - jogos követelés Követelés egyéb részesedéi viszonyban lévőkkel szemben Egyéb adott előleg Könyv szerinti érték, a szerződés szerint visszafizetendő összeg Átutalt összeg Egyéb követelések Könyv szerinti érték 17

AZ ALKALMAZOTT ÉRTÉKELÉSI ELJÁRÁS BEMUTATÁSA /88. (4)/ Eszköz- és forrásfajták megnevezése Értékelési eljárás leírása Forgatási célú értékpapírok Tényleges beszerzési ár csökkentve az elszámolt értékvesztéssel Pénztárak Könyv szerinti érték, a valutakészlet a tárgyév utolsó napi árfolyam figyelembevételével, a mérleg fordulónapján a pénztárakban levő készpénz Bankbetétek Könyv szerinti érték, a deviza-betétszámla értékelése a tárgyév utolsó napi árfolyam figyelembevételével. banki kivonattal egyezően Aktív időbeli elhatárolások Átmenő tételek: a tárgyévre vonatkozó árbevételek valamint a következő évet terhelő költségek Jegyzett tőke Alapszabályban rögzített tőke cégbírósági bejegyzés alapján Tőketartalék Könyv szerinti érték Eredménytartalék Könyv szerinti érték Lekötött tartalék könyv szerinti érték Mérleg szerinti eredmény Könyv szerinti érték 18

AZ ALKALMAZOTT ÉRTÉKELÉSI ELJÁRÁS BEMUTATÁSA /88. (4)/ Eszköz- és forrásfajták megnevezése Értékelési eljárás leírása Céltartalék várható veszteségekre Könyv szerinti érték Hátrasorolt kötelezettségek Könyv szerinti érték Hosszú lejáratú hitelek Könyv szerinti érték, a szerződés szerint visszafizetendő összeg, devizahitel a tárgyév utolsó napi árfolyam figyelembevételével Vevőtől kapott előlegek Könyv szerinti érték, a devizában fizetett összegek a pénzbefolyáskori árfolyamon Belföldi szállító Könyv szerinti érték, a társaság által elismert - számla szerinti - jogos tartozás Külföldi szállító Könyv szerinti érték, a mérlegkészítés időpontjának megfelelően Rövid lejáratú hitelek Könyv szerinti érték, a devizahitel a tárgyév utolsó napi árfolyam figyelembevételével Részesedési viszonyban lévők felé tartozás Könyv szerinti érték, a társaság által elismert - bizonylat szerinti - jogos tartozás Egyéb rövid lejár. köt. Könyv szerinti érték Passzív időbeli elhatárolások Átjövő tételek: a tárgyévet terhelő költségek valamint a következő évre vonatkozó árbevételek 19

AZ ALKALMAZOTT ÉRTÉKELÉSI ELJÁRÁSOK VÁLTOZÁSAI /88. (4), 60. (6)/ A.) ESZKÖZÖK ESZKÖZFAJTÁK MEGNEVEZÉSE ÚJ ÉRTÉKELÉSI ELJÁRÁS árfolyameltérés összege (E Ft) AZ ÉRTÉKELÉSI ELJÁRÁS VÁLTOZÁSÁNAK HATÁSA vagyonra pénzügyi helyzetre eredményre Pénzeszközök 2004.08.01-től a deviza betétszámlák forgalmát MNB - 36 pénzeszköz állománya csökkent árfolyammal számítjuk át forintra 2004.08.01-től a devizában fennálló Vevői követelések követeléseinket MNB árfolyammal számítjuk át forintra 238 követelés állománya nőtt javította javította Összesen 202 eszközállomány nőtt javította javította B.) FORRÁSOK FORRÁSFAJTÁK MEGNEVEZÉSE ÚJ ÉRTÉKELÉSI ELJÁRÁS AZ ÉRTÉKELÉSI ELJÁRÁS VÁLTOZÁSÁNAK HATÁSA vagyonra pénzügyi helyzetre eredményre 20

ÉRTÉKCSÖKKENÉS ELSZÁMOLÁSI RENDJE /88. (4)/ A számviteli törvény alapján E Ft-ban Sor BEFEKTETETT Bruttó Leírási Kulcs écs. Terv Terven Halmozott Nettó szám ESZKÖZÖK érték mód % elszámolás szerinti felüli écs. érték CSOPORTJA gyakorisága écs écs I. IMMATERIÁLIS JAVAK 1. Alapítás, átszervezés aktivált értéke 0 0 2. Kísérleti fejlesztés aktivált értéke 2 189 lineáris 20 havi 112 112 2 077 3. Vagyoni értékű jogok 559 lineáris 14,5 havi 461 461 98 4. Szellemi termékek 130 533 lineáris 10 havi 55 564 55 564 74 969 5. Üzleti vagy cégérték 0 0 6. Szellemi termékek 0 0 IMMAT.JAVAK ÖSSZESEN 133 281 56 137 0 56 137 77 144 II. TÁRGYI ESZKÖZÖK 1. Ingatlanok 943 207 200 845 200 845 742 362 épületek lineáris 2; 3 havi építmények lineáris 2; 3; 4; 8 havi 2. Műszaki berend., gépek, járművek 744 934 lineáris 11,11; 14,29; 14,5 havi 612 488 612 488 132 446 3. Egyéb berend., felszer., járművek 560 530 425 859 425 859 134 671 Üzemi gép, berendezés, felszerelés lineáris 14,29; 14,5 havi Egyéb járművek lineáris 14,29; 14,5; 15,89; 20 havi Irodai, igazg.berend., felsz., járművek lineáris 14,5; 33 havi 4. Tenyészállatok 0 0 5. Beruházások, felújítások, + előleg 133 935 0 133 935 TÁRGYI ESZKÖZÖK ÖSSZESEN 2 382 606 1 239 192 0 1 239 192 1 143 414 MINDÖSSZESEN 2 515 887 1 295 329 0 1 295 329 1 220 558 21

ELLENŐRZÉS SORÁN FELTÁRT ÖSSZEGEK EREDMÉNYRE GYAKOROLT HATÁSÁNAK KIMUTATÁSA /88. (5)/ E Ft Ellenőrzés során feltárt tételek Ellenőrzés során Tárgyévre előző, érintett évekre gyakorolt hatása Érintett gyakorolt eredménysor hatása 2002 2003 Összesen összktges eredménykimutatás - belföldi árbevétel - - export árbevétel - - egyéb bevétel - - anyagjellegű ráfordítások - - személyi jell.ráfordítások - - értékcsökkenési leírás - - egyéb bevétel 3 846-3 846-3 846 - egyéb ráfordítás 225-75 - 150-225 - rendkívüli bevétel, ráfordítás - - társasági adó - Eredmény 3 621 75-3 696-3 621 forgalmi ktges eredménykimutatás - belföldi árbevétel - - export árbevétel - - egyéb bevétel - - érték.elsz. ktlen önköltsége - - elábé - - közvetített szolg.értéke - - értékesítési forgalm.ktgek - - igazgatási költségek - - egyéb általános ktgek - egyéb bevétel 3 846-3 846-3 846 - egyéb ráfordítás 225-75 - 150-225 - rendkívüli bevétel, ráfordítás - - társasági adó - Eredmény 3 621 75-3 696 - - - 3 621 22

ELLENŐRZÉS SORÁN FELTÁRT ÖSSZEGEK ESZKÖZÖKRE, FORRÁSOKRA GYAKOROLT HATÁSÁNAK KIMUTATÁSA /88. (5)/ Ellenőrzés során Ellenőrzés során feltárt tételek Tárgyévre előző, érintett évekre gyakorolt hatása érintett gyakorolt mérlegsor hatása 2002 2003 Összesen A, Eszközök - immateriális javak - - tárgyi eszközök - - befektetett pénzügyi eszközök - - készletek - - követelések 3 846-3 846-3 846 - értékpapírok - - pénzeszközök - - aktív időbeli elhatárolások - E Ft - Eszközök összesen 3 846 - - 3 846 - - - 3 846 B, Források - saját tőke - - céltartalékok - - hátrasorolt kötelezettségek - - hosszú lej.kötelezettségek - - rövid lej.kötelezettségek 225-75 - 150-225 - passzív időbeli elhatárolások - Források összesen 225-75 - 150 - - - 225-23

Cash-flow kimutatás /88. (6)/ I. Szokásos tevékenységből származó pénzeszközváltozás (Működési cash flow 1-13. sorok) előző év adatok: E Ft tárgyév 123 993-92 335 1. Adózás elötti eredmény (+/-) 40 356-257 319 2. Elszámolt amortizáció (+) 172 851 134 236 3. Elszámolt értékvesztés és visszaírás (+) 495 6 458 4. Céltartalék képzés és felhasználás különbözete (+/-) 5. Befektetett eszközök értékesítésének eredménye (+/-) 5 242-12 278 6. Szállítói kötelezettség változása (+/-) 282 178 224 7. Egyéb rövid lejáratú kötelezettség változása (+/-) - 42 169-26 684 8. Passzív időbeli elhatárolások változása (+/-) 16 642-6 335 9. Vevőkövetelés változása (+/-) - 92 853 106 953 10. Forgóeszközök(vevő és pénzeszköz nélkül) változása (+/-) 46 668-208 599 11. Aktív időbeli elhatárolások változása (+/-) - 8 310-3 978 12. Fizetett adó (nyereség után) (-) - 9 969-2 996 13. Fizetett osztalék, részesedés (-) - 17 II. Befektetési tevékenységből származó pénzeszközváltozás (Befektetési cash flow 14-16. sorok) - 62 878-193 679 14. Befektetett eszközök beszerzése (-) - 64 742-216 153 15. Befektetett eszközök eladása (+) 1 864 22 474 16. Kapott osztalék, részesedés (+) 40 III. Pénzügyi műveletekből származó pénzeszköz-változás (Finanszírozási cash flow 17-27. sorok) - 79 154 287 989 17. Részvénykibocsátás, tőkebevonás bevétele (+) 18. Kötvény, hitelviszonyt megtestesítő értékpapír kibocsátásának bevétele (+) 19. Hitel és kölcsön felvétele (+) 926 709 1 498 939 20. Hosszú lejáratra nyújtott kölcsönök és elhelyezett bankbetétek törlesztése, megszüntetése, beváltása (+) 2 236 2 675 21. Véglegesen kapott pénzeszköz (+) 667 22. Részvénybevonás, tőkekivonás (tőkeleszállítás) (-) 23. Kötvény és hitelviszonyt megtestesítő értékpapír visszafizetése (-) 24. Hitel és kölcsön törlesztése, visszafizetése (-) - 1 007 612-1 209 057 25. Hosszú lejáratra nyújtott kölcsönök és elhelyezett (-) bankbetétek - 600-1 600 26. Véglegesen átadott pénzeszköz (-) - 130-3 635 27. Alapítokkal szembeni, illetve egyéb hosszú lejáratú (+/-) kötelezettség változása 113 IV. Pénzeszközök változása ( I.+II.+III. sorok) (+/-) - 18 039 1 975 24

LEÁNYVÁLLALKOZÁSOK / 89. (1) a)/ sorsz. Vállalkozás Tényl.tul. A minősítés Szavazati jog hányad Befektetések Megnevezése Székhelye alapja %-ban Bruttó értéke Értékvesztése Nettó értéke - Összesen KÖZÖS VEZETÉSŰ VÁLLALKOZÁSOK /89. (1) b)/ sorsz. Vállalkozás Tényl.tul. A minősítés Szavazati jog hányad Befektetések Megnevezése Székhelye alapja %-ban Bruttó értéke Értékvesztése Nettó értéke - Összesen TÁRSULT VÁLLALKOZÁSOK /89. (1) c)/ sorsz. Vállalkozás Tényl.tul. A minősítés Szavazati jog hányad Befektetések Megnevezése Székhelye alapja %-ban Bruttó értéke Értékvesztése Nettó értéke - Összesen EGYÉB RÉSZESEDÉSI VISZONYBAN LÉVŐ VÁLLALKOZÁSOK /89. (1) d)/ Tényl.tul. sorsz. Vállalkozás A minősítés Szavazati jog hányad Befektetések Megnevezése Székhelye alapja %-ban Bruttó értéke Értékvesztése Nettó értéke MIRELIT KÜLKER. RT Budapest, Károlyi M.u.17. 26,7 26,7 70 875 70 875 RÉDOL KFT Székesfehérvár, Raktár u. 1. 1,75 1,75 1 214 1 214 ÖKO-PACK KHT Budapest, Teréz krt. 54. 2,09 2,09 1050 1 050 BAKONYI ERŐMŰ RT 3 3 Összesen 73 142 0 73 142 25

A TÁRSASÁGNÁL BEFOLYÁSSAL RENDELKEZŐ TAGOK BEMUTATÁSA /89. (2) a-c)/ Jelentős befolyással rendelkező tagok (részvényesek) Sorszám Megnevezése Székhelye Szavazati aránya (%) 1. RÉDOL KFT Székesfehérvár, Raktár u. 1. 43,53 Többségi irányítást biztosító befolyással rendelkező tagok (részvényesek) Sorszám Megnevezése Székhelye Szavazati aránya (%) Közvetlen irányítást biztosító befolyással rendelkező tagok (részvényesek) Szavazati aránya (%) 26

AZON ELLENŐRZÖTT TÁRSASÁGOK BEMUTATÁSA, AHOL A TÁRSASÁG JELENTŐS BEFOLYÁSSAL RENDELKEZIK /89. (3) a)/ Társaság Az ellenőrzött társaság szavazati aránya (%) Sorszám Megnevezése Székhelye Jegyzett tőkéje (E Ft) MIRELIT 1. KÜLKERESKEDELMI RT Budapest, Károlyi M. u. 17. 262 000 26,70 AZON ELLENŐRZÖTT TÁRSASÁGOK BEMUTATÁSA, AHOL A TÁRSASÁG TÖBBSÉGI IRÁNYÍTÁST BIZTOSÍTÓ BEFOLYÁSSAL RENDELKEZIK /89. (3) b)/ Az ellenőrzött társaság Sorszám Megnevezése Székhelye Jegyzett tőkéje (E Ft) Társaság szavazati aránya (%) AZON ELLENŐRZÖTT TÁRSASÁGOK BEMUTATÁSA, AHOL A TÁRSASÁG KÖZVETLEN IRÁNYÍTÁST BIZTOSÍTÓ BEFOLYÁSSAL RENDELKEZIK /89. (3) c)/ Társaság Az ellenőrzött társaság szavazati aránya (%) Sorszám Megnevezése Székhelye Jegyzett tőkéje (E Ft) 27

IGAZGATÓSÁGGAL, FELÜGYELŐ BIZOTTSÁGGAL, KÖNYVVIZSGÁLATTAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK /89. (4) a-c)/ Megnevezés Létszám ( fő ) Üzleti év járandósága ( E Ft ) Folyósított előlegek ( E Ft ) Nyújtott kölcsönök ( E Ft ) nyitó összege felvétel törlesztés záró összege kamat mértéke IGAZGATÓSÁG 6 5 940-1 500 1 100 400 jegybanki alapkamat + 5% FELÜGYELŐ BIZOTTSÁG 5 3 797 KÖNYVVIZSGÁLAT 2 420 Ö S S Z E S E N 11 12 157 - - 1 500 1 100 400 28

A TÁRSASÁG KÉPVISELETÉRE JOGOSULT SZEMÉLY(EK), AKI(K) AZ ÉVES BESZÁMOLÓT KÖTELESEK ALÁÍRNI /89. (4) d)/ Képviseletre jogosult személy Neve Lakóhelye RENGEL ISTVÁN 8000 Székesfehérvár, Radványi u. 14. 29

AKTÍV IDŐBELI ELHATÁROLÁSOK RÉSZLETEZÉSE /90. (1) a-b)/ Az elhatárolások fajtái Nyitó Záró Értékek: E Ft Tárgyidőszakra járó árbevétel, kamat- és egyéb bevétel Tárgyidőszakban elszámolt, de a következő időszakot terhelő költségek Tárgyidőszakban elszámolt, de a következő időszakot terhelő ráfordítások Névérték alatt vásárolt diszkont értékpapírok névértéke és vételára közötti különbözet tárgyévre jutó része /32. (2)/ 4 611 16 290 17 687 2 030 Véglegesen átvállalt és pénzügyileg nem rendezett kötelezettség Beruházáshoz kapcsolódó tartozások nem realizált árfolyamvesztesége ÖSSZESEN 18 320 22 298 30

A PASSZÍV IDŐBELI ELHATÁROLÁSOK RÉSZLETEZÉSE /90. (1) c-d)/ Az elhatárolások fajtái Nyitó Értékek: E Ft Záró Következő évet illető árbevétel, bevétel Tárgyévet terhelő, de csak a következő időszakban elszámolható költségek Tárgyévet terhelő, de csak a következő időszakban elszámolható ráfordítások Az üzleti évhez kapcsolódó kártérítési igény, késedelmi kamat, kártérítés, bírósági költség Tárgyévhez kapcsolódó, kötelezettségként ki nem mutatott prémium, jutalom és azok járulékai Egyéb bevételként elszámolt, költségek, ráfordítások fedezetére kapott, de a tárgyévben költséggel, ráfordítással nem ellentételezett összeg Névérték felett vásárolt kamatozó értékpapírok névértéke és vételára közötti - elszámolt értékvesztéssel csökkentett - különbözet tárgyévre jutó része /44. (3)/ Fejlesztési célra visszafizetési kötelezettség nélkül kapott, pénzügyileg rendezett támogatás és véglegesen átvett pénzeszköz összege Elengedett kötelezettség, amennyiben az beszerzett eszközökhöz kapcsolódik Térítés nélkül átvett eszközök átadónál kimutatott nyilvántartási (legfeljebb forgalmi, piaci) értéke Ajándékként, hagyatékként kapott, többletként fellelt eszközök piaci értéke 8 327 7 168 14 430 9 601 1 057 1 302 31

Ö S S Z E S E N : 23 814 18 071 KAPCSOLT VÁLLALKOZÁSSAL SZEMBENI KÖLCSÖNÖK, KÖVETELÉSEK RÉSZLETEZÉSE /90. (2)/ A részesedési viszony megnevezése Tartósan adott kölcsön Követelések Összesen adatok: E Ft Anya- és leányvállalat - Közös vezetésű vállalat - Társult vállalkozások - Egyéb részesedési visz. vállalkozások 40 224 40 224 Összesen - 40 224 40 224 32

KAPCSOLT VÁLLALKOZÁSSAL SZEMBENI KÖTELEZETTSÉGEK BEMUTATÁSA /90. (2)/ A részesedési viszony megnevezése Hátrasorolt kötelezettségek Tartós kötelezettségek adatok: E Ft Rövid lejáratú kötelezettségek Összesen Anya- és leányvállalat - Közös vezetésű vállalat - Társult vállalkozások - Egyéb részesedési visz. vállalkozások 6 462 6 462 Összesen - - 6 462 6 462 33

A MÉRLEGBEN KIMUTATOTT PÉNZÜGYI KÖTELEZETTSÉGEK /90. (3) a)/ E Ft Kötelezettségekből Kötelezettségek Kötelezettségek egy éven belül egy éven felül öt éven felül teljes összege esedékes de öt éven belül esedékes jogcímei kötelezettségek esedékes kötelezettségek értéke köt. értéke értéke Bérleti szerződések Lízing szerződések Tárgyi eszközökre vonatkozó átvételi szerződések Hosszú távú szállítási és átvételi szerződések Elkerülhetetlen kötbérek Közjogi kötelezettségek (környezetvédelmi kötelezettség) Zálogjoggal, jelzáloggal, óvadékkal bizt. kötelezettség vállalás (kezesség vállalás) 1 738 721 1 615 597 123 124 Nyugdíjfizetési, végkielégítési kötelezettségek Kamat kötelezettségek Egyéb kötelezettségek Kezességvállalások Ö s s z e s e n 1 738 721 1 615 597 123 124 0 34

MÉRLEGBEN KIMUTATOTT, ZÁLOGJOGGAL VAGY HASONLÓ JOGOKKAL BIZTOSÍTOTT KÖTELEZETTSÉGEK /90. (3) a)/ Kötelezettség Kötelezettségekből Mérlegtétel záró állománya jelzáloggal zálogjoggal óvadékkal (E Ft) biztosított rész II/4. 33 124 III/2. 22 000 250 000 E Ft hitelbiztosíték II/5. 90 000 III/5. 10 000 140 000 E Ft III/2. 130 585 100 000 E Ft III/2. 239 782 III/2. 194 000 III/2. 228 443 2 500 E USD, 2 500 E EUR + export árualap III/2. 449 300 CIB garancia III/2. 190 000 III/2. 58 229 III/2. 93 258 100 000 E Ft 300 000 E Ft hitelbiztosíték készletre, 225 248 E Ft hitelbiztosíték gépre Összesen 1 738 721 35

MÉRLEGBEN KIMUTATOTT HOSSZÚ- ÉS RÖVIDLEJÁRATÚ HITELEK RÉSZLETEZÉSE /90. (3) a)/ adatok: E Ft Hitel Hitel Hitelnyújtó 2005-ben Hitel Tárgyévben 2004. dec. 31-én esedékes lejárata fajtája célja pénzintézet fizetett kamat hátralévő összeg törlesztőrész beruházási hitel (SAPARD) beruházás célú CIB Bank Rt. 2007.09.30 852 55 124 22 000 forgóeszköz hitel forgóeszközfinanszírozás OTP Bank Rt. 2007.08.18 4 037 100 000 10 000 HOSSZÚ LEJÁRATÚ ÖSSZESEN 4 889 155 124 32 000 folyószámla hitel forgóeszközfinanszírozás KHB Rt. 2005.10.14 10 374 93 258 93 258 folyószámla hitel forgóeszközfinanszírozás OTP Bank Rt. 2005.04.08 13 513 130 585 130 585 folyószámla hitel forgóeszközfinanszírozás CIB Bank Rt. 2005.09.20 28 856 228 443 228 443 folyószámla hitel forgóeszközfinanszírozás MKB Rt. 2005.08.30 5 859 58 229 58 229 deviza forgóeszköz hitel forgóeszközfinanszírozás CIB-EXIM Bank Rt. 2005.12.10 6 318 239 782 239 782 Ft kamattámogatásos forgóeszköz hitel forgóeszközfinanszírozás EXIM Bank Rt. 2005.08.26 31 556 449 300 449 300 forgóeszköz hitel forgóeszközfinanszírozás MKB Rt. 2005.05.25 12 629 190 000 190 000 forgóeszköz hitel forgóeszközfinanszírozás CIB Bank Rt. 2005.08.10 7 879 194 000 194 000 RÖVID LEJÁRATÚ ÖSSZESEN 116 985 1 583 597 1 583 597 MINDÖSSZESEN 121 874 1 738 721 1 615 597 36

A MÉRLEGBEN NEM SZEREPLŐ PÉNZÜGYI KÖTELEZETTSÉGEK /90. (3) b-c)/ Kötelezettségekből Kötelezettségek Kötelezettségek egy éven belül egy éven felül öt éven felül teljes összege esedékes de öt éven belül esedékes jogcímei kötelezettségek esedékes kötelezettségek Bérleti szerződések Lízing szerződések Tárgyi eszközökre vonatkozó átvételi szerődések Hosszú távú szállítási és átvételi szerződések Elkerülhetetlen kötbérek Közjogi kötelezettségek (környezetvédelmi kötelezettség) Zálogjoggal, jelzáloggal, óvadékkal bizt. kötelezettség vállalás (kezesség vállalás) Nyugdíjfizetési, végkielégítési kötelezettségek Kamat kötelezettségek Egyéb kötelezettségek Kezességvállalások E Ft értéke köt. értéke értéke Ö s s z e s e n 0 0 0 0 37

A SAJÁT TŐKE ÁLLOMÁNYÁNAK RÉSZLETEZÉSE /(90. (3) d), 90. (6)/ Megnevezés Jegyzett tőke Tőketartalék Eredménytartalék Lekötött tartalék Értékelési tartalék Mérleg szerinti eredmény adatok: E Ft-ban SAJÁT TŐKE ÖSSZESEN Nyitó 2003.évi mérleg szerinti eredmény átvezetése 933 000 3 543 638 001 - - 30 387 1 604 931 30 387-30 387-2002.évi osztalék kifizetése - 17-17 Kísérleti fejlesztés aktivált értékéből a még le nem írt rész /38. (3) c)/ - 2 077 2 077-2004.évi mérleg szerinti eredmény Változások összesen Záró - 263 875-263 875 - - 28 293 2 077 - - 294 262-263 892 933 000 3 543 666 294 2 077 - - 263 875 1 341 039 38

KAPCSOLT VÁLLALKOZÁSOKKAL SZEMBEN FENNÁLLÓ KÖTELEZETTSÉGEKRE KÉPZETT CÉLTARTALÉK /90. (8)/ E Ft képzés jogcíme képzett Előző évben ebből felhasznált Tárgyévben képzett garanciális kötelezettség - - - ÖSSZESEN - - - 39

MUNKAVÁLLALÓKKAL ÉS ÁLLOMÁNYON KÍVÜLIEKKEL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK /91. a)/ ÁLLOMÁNYI CSOPORTOK ÁTLAGOS STATISZTIKAI LÉTSZÁM fő TÁRGYÉV TERHÉRE ELSZÁMOLT BÉRKÖLTSÉG E Ft TÁRGYÉV TERHÉRE ELSZ. SZEMÉLYI JELLEGŰ KIFIZETÉS E Ft TÁRGYÉV TERHÉRE ELSZ. BÉRJÁRULÉKOK E Ft SZEMÉLYI JELLEGŰ RÁFORDÍTÁSOK ÖSSZESEN E Ft Fizikai 324 456 285 456 285 Szellemi 69 239 959 239 959 I. Munkaváll. összesen 393 696 244 696 244 Állományon kívüli 11 9 737 9 737 Saját jogú nyugdíjas - Egyéb jogcímen 2 205 205 II. Egyéb összesen 13 9 942 9 942 MINDÖSSZESEN ( I.+II.) 406 706 186 107 264 265 136 1 078 586 40

TÁRSASÁGI ADÓALAPOT CSÖKKENTŐ TÉTELEK /91. c)/ M E G N E V E Z É S A társasági adótv. 1-2.sz.melléklete szerint megállapított értékcsökkenési leírás összege /7. (1)d)/ A nyilvántartásból bármely jogcímen kivezetett immateriális javak és tárgyi eszközök számított nyilvántartási értékének a készletre vett haszonanyag értékét meghaladó része /7. (1) d)/ A számviteli tv. szerint behajtahatatlanná vált követelés ráfordításként elszámolt összege /7. (1) n)/ A követelésre visszaírt értékvesztés, valamint a követelés átruházásakor a könyv sz. értéket meghaladóan elsz. bevétel, legfeljebb a korábban elsz.értékvesztésnek az adóalapnál behajthatatlanság miatt érvényesített összeggel csökkentett része /7. (1) n)/ A követelésre elszámolt értékvesztésnek a társasági adótv. szerint elismert mértéke /7. (1) ny)/ A bírságnak, továbbá az adózás rendjéről és a társadalombiztosításról szóló törvényekben előírt jogkövetkezményeknek elengedése miatt elszámolt bevétel /7. (1) r)/ Az adóellenörzés, önellenörzés során megállapított, bevételként vagy aktivált saját teljesítmény növeléseként elszámolt összeg /7. (1) u)/ Az adomány 100 %-a közhasznú szervezet, 150 %-a kiemelkedően közhasznú szervezet támogatása esetén, és tartós adományozás esetén az első teljesítést követő évtől az adomány további 20 %-a, legfeljebb az adózás előtti eredmény 20 %-a /7. (1) z)/ ÖSSZEG (E Ft) 138 018 10 404 244 19 2 176 3 846 Összes csökkentő korrekcíós tétel 155 433 676 50 TÁRSASÁGI ADÓALAPOT NÖVELŐ TÉTELEK /91. c)/ M E G N E V E Z É S A számviteli törvény alapján költségként elszámolt terv szerinti és terven felüli értékcsökkenési leírás /8. (1) b)/ A tárgyi eszközök, immateriális javak nyilvántartásból való bármilyen jogcímen történő kivezetésekor a könyv szerinti értéknek a készletre vett haszonanyag értéket meghaladó része /8. (1) b)/ Jogerős határozatban megállapított bírság, továbbá az ART és a TB törvényekhez kapcsolódó jogkövetkezmények ráfordításként elszámolt összege az önellenőrzéshez kapcsolódó kivételével /8. (1) e)/ A számviteli törvény szerint az adóévre ráfordításként elszámolt értékvesztés összege /8. (1) gy)/ Az előző adóévben a társasági adó megállapításánál adóalap csökkentő tételként /7. (1) ny)/ számításba vett értékvesztés összeg /8. (1) gy)/ ÖSSZEG (E Ft) 134 236 10 400 1 913 6 477 A behajthatatlan követelések és az elengedett követelések leírt összege /8..(1) h)/ 1 376 Visszafizetési kötelezettség nélkül véglegesen átadott pénzeszköz /8. (1) n)/ 3 600 Visszafizetési kötelezettség nélkül adott támogatás, juttatás és térítés nélkül átadott eszköz könyv sz.értéke, valamint az átvállalt kötelezettség eredmény terhére elszámolt összege /8. 35 (1) n)/ Az adóellenőrzés, önellenőrzés során megállapított, adóévi költségként, ráfordításként vagy 14 901 aktivált saját teljesítmény csökkenéseként elszámolt összeg /8. (1) p)/ Összes növelő korrekciós tétel 173 187 249 41

A RENDKÍVÜLI BEVÉTELEK ALAKULÁSA /91. d), 86. (8)/ E Ft JOGCÍM ELŐZŐ ÉV TÁRGY ÉV TÉRÍTÉS NÉLKÜL ÁTVETT ESZKÖZÖK ÉRTÉKE TÁRSASÁGBA BEVITT VAGYONTÁRGY TÁRSASÁGI SZERZŐDÉS SZERINTI ÉRTÉKE SAPARD PÁLYÁZAT ALAPJÁN VÉGLEGESEN ÁTVETT PÉNZESZKÖZ TÁRGYÉVRE JUTÓ RÉSZE ÉMÍR PÁLYÁZAT ALAPJÁN VÉGLEGESEN ÁTVETT PÉNZESZKÖZ TÁRGYÉVRE JUTÓ RÉSZE 4 343 ELENGEDETT KÖTELEZETTSÉG ÉRTÉKE EGYÉB RENDKÍVÜLI BEVÉTELEK RENDKIVÜLI BEVÉTELEK ÖSSZESEN - 347 42

A RENDKÍVÜLI RÁFORDÍTÁSOK ALAKULÁSA /91. d), 86. (8)/ E Ft JOGCÍM ELŐZŐ ÉV TÁRGY ÉV TÉRÍTÉS NÉLKÜL ÁTADOTT ESZKÖZÖK NYILVÁNTARTÁSI ÉRTÉKE VÉGLEGESEN ÁTADOTT PÉNZESZKÖZ RÉDOL KFT-NEK 24 474* 3 600 TÁRSASÁGBA BEVITT ESZKÖZÖK NYILVÁNTARTÁSI ÉRTÉKE TARTOZÁS ELENGEDÉS 179 ÁLLAMI ALAPJUTTATÁS UTÁNI FIX JÁRADÉK 2 706 2 030 RÉDOL KFT ÜGYNÖKI JUTALÉK RENDEZÉSE ELŐZŐ ÉVEKRE 14 660* ÁTVÁLLALT TARTOZÁS, KÖTELEZETTSÉG ÉRTÉKE EGYÉB RENDKÍVÜLI RÁFORDÍTÁSOK RENDKIVÜLI RÁFORDITÁSOK ÖSSZESEN 27 359 20 290 * Nem jelent eredménymódosítást, mindössze az eredménykimutatás sorának változása 43

BEFEKTETÉSI TÜKÖR /92. (1)/ BRUTTÓ ÉRTÉK HALMOZOTT ÉCS. adatok: E Ft-ban NETTÓ ÉRTÉK MEGNEVEZÉS Tárgyévi Tárgyévi Nyitó Növ. Csökk. Záró Nyitó Növ. Csökk. Záró Nyitó Záró Alapítás-átszervezés akt. ért. 0 0 0 0 0 0 Kísérleti fejl. aktivált értéke 0 2 189 2 189 0 112 112 0 2 077 Vagyoni értékű jogok 514 45 559 422 39 461 92 98 Szellemi termékek 127 201 3 332 130 533 43 573 11 991 55 564 83 628 74 969 Üzleti vagy cégérték 0 0 0 0 IMMATERIÁLIS JAVAK ÖSSZESEN 127 715 5 566 0 133 281 43 995 12 142 0 56 137 83 720 77 144 Ingatlanok 896 762 46 445 943 207 181 371 19 474 200 845 715 391 742 362 Műszaki gép, berend. jármű 745 086 20 233 20 385 744 934 580 007 52 866 20 385 612 488 165 079 132 446 Egyéb berend, felszer, jármű 607 931 19 329 66 730 560 530 432 435 49 758 56 334 425 859 175 496 134 671 Beruházások + beruházásra adott előleg TÁRGYI ESZKÖZ ÖSSZESEN 9 151 229 479 104 695 133 935 0 9 151 133 935 2 258 930 315 486 191 810 2 382 606 1 193 813 122 098 76 719 1 239 192 1 065 117 1 143 414 Ö S S Z E S E N 2 386 645 321 052 191 810 2 515 887 1 237 808 134 240 76 719 1 295 329 1 148 837 1 220 558 MEGJEGYZÉS 44

IMMATERIÁLIS JAVAK ÉS TÁRGYI ESZKÖZÖK TÁRGYÉVI ÉRTÉKCSÖKKENÉSÉNEK KIMUTATÁSA /92. (1)-(2)/ adatok: E Ft ELSZÁMOLT ÉRTÉKCSÖKKENÉS ÖSSZEGE BEFEKTETETT ESZKÖZ MEGNEVEZÉSE lineáris degresszív teljesítményarányos egyéb módszer terv szerinti écs.összesen terven felüli écs. terven felüli écs. visszaírása mindösszesen I. Immateriális javak 12 142 - - - 12 142 - - 12 142 1. Alapítás-átszervezés aktivált értéke - - 2. Kísérleti fejl aktivált értéke 112 112 112 3. Vagyoni értékű jogok 39 39 39 4. Szellemi termékek 11 991 11 991 11 991 5. Üzleti v. cégérték - - II. Tárgyi eszközök 122 094 - - 122 094 - - 122 094 1. Ingatlanok 19 474 19 474 19 474 2. Műszaki ber. gépek,járművek 52 866 52 866 52 866 3. Egyéb ber. felsz. járművek 49 754 49 754 49 754 4. Beruházások - - ÖSSZESEN 134 236 - - 134 236-134 236 45

KÖVETELÉSEK ÁRUSZÁLLÍTÁSBÓL ÉS SZOLGÁLTATÁSBÓL (VEVŐK) adatok: E Ft Részesedési Lejárat szerinti Belföldi Külföldi viszonyban álló részletezés vevők vevők vevők Összesen nem lejárt 295 908 29 927 325 835 0-30 nap közötti 19 782 59 093 10 297 89 172 31-60 nap közötti 5 907 655 6 562 61-90 nap közötti 841 2 966 3 807 91-180 nap közötti 228 2 564 2 792 181-360 nap közötti 5 878 5 878 360 napon túli 1 272 14 1 286 Összesen 329 816 65 292 40 224 435 332 KÖTELEZETTSÉGEK ÁRUSZÁLLÍTÁSBÓL ÉS SZOLGÁLTATÁSBÓL (SZÁLLÍTÓK) adatok: E Ft Lejárat szerinti Belföldi Külföldi részletezés Részesedési viszonyban álló szállítók szállítók szállítók Összesen nem lejárt 154 655 1 187 6 462 162 304 0-30 nap közötti 86 196 2 224 88 420 31-60 nap közötti 23 287 4 23 291 61-90 nap közötti 241 241 91-180 nap közötti 0 181-360 nap közötti 412 412 360 napon túli 1 485 1 485 Összesen 266 276 3 415 6 462 276 153 46

ÉRTÉKVESZTÉS ELSZÁMOLÁSA /55. (4); 92. (3)/ E Ft ESZKÖZÖK MEGNEVEZÉSE Értékvesztés nyitó összege növekedése Tárgy évi értékvesztés csökkenése visszaírt összege Nyilvántartott értékvesztés Befektetett pénzügyi eszközök Anyagok Áruk Befejezetlen és félkésztermékek Követelések 19 887 6 477 17 845 19 8 520 Forgóeszközök között kimutatott értékpapírok Ö S S Z E S E N 19 887 6 477 17 845 19 8 520 47

EXPORT ÉRTÉKESÍTÉS ALAKULÁSA PIACI SZEGMENS ÉS FIZETÉSI ESZKÖZ SZERINT /93. (1) a)/ Devizában Valutában Forintban Összesen PIACI SZEGMENSEK MEGNEVEZÉSE elszámolt nettó árbevétel (E Ft) 1 2 3 1+2+3 Európa 803 995 803 995 ebből: Európai Unió 245 906 245 906 Ázsia 8 608 8 608 Amerika 28 710 28 710 ÖSSZESEN 841 313 - - 841 313 48

ÉRTÉKESÍTÉS NETTÓ ÁRBEVÉTELE FŐBB TEVÉKENYSÉGI BONTÁSBAN /93. (1) b)/ Tevékenység TEÁOR szerint Árbevétel (E Ft) Megoszlás (%) 15.1 Húsfeldolgozás és tartósítás 5 880 0,17 15.3 Gyümölcs-zöldségfeldolgozás 2 798 686 78,83 15.8 Egyéb élelmiszer gyártás 86 780 2,44 40.1 Villamosenergia ellátás-szolgáltatás 1 977 0,06 45.2 Építőipari szolgáltatás 455 0,01 50.2 Gépjárműjavítás, gépjárműkereskedelem 19 367 0,55 51.3 Élelmiszer, ital, dohányáru nagykereskedelem 387 191 10,91 52.2 Élelmiszer, ital, dohányáru kiskereskedelem 59 082 1,66 55.4 Egyéb nyílt árusítású vendéglátás 4 786 0,13 63.1 Rakománykezelés, tárolás, raktározás 115 652 3,26 63.4 Szállítási tevékenység 1 598 0,05 65.2 Egyéb pénzügyi tevékenység 4 0,00 66.0 Járműbiztosítás 249 0,01 71.3 Egyéb gépkölcsönzés 3 847 0,11 74.8 Gazdasági tevékenységet segítő szolgáltatás 46 801 1,32 80.4 Felnőtt és egyéb oktatás 143 0,00 92.6 Sportpályák, stadionok működtetése 17 722 0,50 Ö S S Z E S E N 3 550 220 100,00 49

TÁMOGATÁSI PROGRAM KERETÉBEN VÉGLEGES JELLEGGEL KAPOTT ÖSSZEGEK ALAKULÁSA /93. (3)/ adatok: E Ft Előző évről Tárgyévben Tárgyév végén Jogcím rendelkezésre kapott /pénzügyileg felhasznált rendelkezésre álló rendezett/ támogatás támogatás álló SAPARD TÁMOGATÁS - 592 592 - OMFB TÁMOGATÁS 375 75 450 - Összesen: 375 667 1 042 - TÁMOGATÁSI PROGRAM KERETÉBEN KAPOTT VISSZATÉRÍTENDŐ ÖSSZEGEK ALAKULÁSA /93. (3)/ adatok: E Ft Előző évről Tárgyévben Tárgyév végén Jogcím rendelkezésre kapott /pénzügyileg felhasznált rendelkezésre álló rendezett/ támogatás támogatás álló Összesen: - - - - 50

TÁMOGATOTT EXPORTÁRBEVÉTEL KÖZVETLEN KÖLTSÉGÉNEK BEMUTATÁSA /93. (2)/ E Ft Tárgyévben elszámolt Támogatás jogcíme export támogatás Támogatott export Támogatott export árbevétel árbevétel közvetlen költsége Összesen 0 0 0 A KUTATÁS ÉS KÍSÉRLETI FEJLESZTÉS KÖLTSÉGEINEK RÉSZLETEZÉSE /93. (4)/ Kutatási és kísérleti fejlesztési területek Tárgyévi összeg (E Ft) Kímélő élelmiszerek előállítása 148 Ö S S Z E S E N 148 51

AKTIVÁLT SAJÁT TELJESÍTMÉNYEK ÉS A KÖLTSÉGEK KÖLTSÉGNEMENKÉNTI RÉSZLETEZÉSE /93. (5)/ K Ö L T S É G N E M E K Összeg (E Ft) 03. Saját termelésű készletek állományváltozása 231 901 04. Saját előállítású eszközök aktivált értéke 16 892 II. Aktivált saját teljesítmények értéke (+03+04) 248 793 05. Anyagköltség 1 929 409 06. Igénybe vett szolgáltatások értéke 301 052 07. Egyéb szolgáltatások értéke 22 410 08. Eladott áruk beszerzési értéke 369 023 09. Eladott (közvetített) szolgáltatások értéke 2 000 IV. Anyag jellegű ráfordítások (05+06+07+08+09) 2 623 894 10. Bérköltség 706 186 11. Személyi jellegű egyéb kifizetések 107 264 12. Bérjárulékok 265 136 V. Személyi jellegű ráfordítások (10+11+12) 1 078 586 VI. Értékcsökkenési leírás 134 236 52

KÖRNYEZETVÉDELMET KÖZVETLENÜL SZOLGÁLÓ TÁRGYI ESZKÖZÖK /94. (1)/ BRUTTÓ ÉRTÉK HALMOZOTT ÉCS. NETTÓ ÉRTÉK MEGNEVEZÉS Tárgyévi Tárgyévi Nyitó Növ. Csökk. Záró Nyitó Növ. Csökk. Záró Nyitó Záró Ingatlanok 128 993 128 993 5 160 2 580 7 740 123 833 121 253 Műszaki gépek, berendezések, járművek - - - - Egyéb berendezések, felszerelések, járművek 97 829 97 829 25 642 13 829 39 471 72 187 58 358 Beruházások - - - - Összesen 226 822 - - 226 822 30 802 16 409-47 211 196 020 179 611 53

VESZÉLYES HULLADÉKOK ALAKULÁSA /94. (2)/ Érték: E Ft-ban T á r g y é v i Megnevezés Menny. Nyitó készlet Növekedés Csökkenés Záró készlet egység Menny. Érték Menny. Érték Menny. Érték Menny. Érték ásványolaj alapú, klórvegy.nem tartalmazó motor-, hajtómű-, kenőolajok kg 64 2 135 1 865 334 - egyéb hidraulika olajok kg 120-24 77-15 197-40 - - halogénmentes hűtő-kenő emulziók és oldatok kg 11-2 144-29 60-12 95-19 veszélyes anyagokat tartalmazó, hulladékká vált toner kg 10-2 16-3 26-5 - - szerves oldószereket, ill. más veszélyes anyagokat tartalmazó festékhulladékok kg 279-56 249-50 30-6 veszélyes anyagokkal szennyezett törlőkendők veszélyes fémből készült kiürült hajtógázas palackok kg 30 400 430 - - kg 47-9 44-9 3-1 olajszűrők kg 45 45 - - Ólomakkumulátorok nikkel-kadmium elemek fénycsövek és egyéb higanytartalmú hulladékok Injekciós tű kg 4 130 4 090 40 - kg 43-9 26-5 17-3 kg 99-20 79-16 20-4 kg 16-3 16-3 - - Összesen 235-28 7 431-145 7 127-140 539-33 54

VÁRHATÓ KÖTELEZETTSÉGEK ÉS KÖLTSÉGEK FEDEZETÉRE KÉPZETT ÉS FELHASZNÁLT CÉLTARTALÉK /41. (8)/ adatok: E Ft Céltartalékképzés jogcíme Előző évben Tárgyévben Tárgyév végi képzett ebből felhasznált képzett céltartalék állomány Garanciális kötelezettség Függő kötelezettség Biztos (jövőbeni) kötelezettség Korengedményes nyugdíjak, végkielégítések Környezetvédelmi kötelezettség Fenntartási, átszervezési költségek Környezetvédelemmel kapcsolatos költségek Beruházásokhoz kapcsolódó devizahitel tartozások nem realizált árfolyamvesztesége ÖSSZESEN - - - - 55

A HOSSZÚ LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEKBŐL A MÉRLEGBEN RÖVID LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK KÖZÉ ÁTSOROLT TÉTELEK / 42. (3)/ Érték: E Ft Jogcím Csökkenő mérlegtétel Kötelezettség teljes összege Átsorolt összeg Növekvő mérlegtétel Eredeti mérlegtételen maradó hosszú lejáratú beruházási, fejlesztési hitel II/4. 55 124 22 000 III/2. 33 124 hosszú lejáratú forgóeszközhitel II/5. 100 000 10 000 III/2. 90 000 ÖSSZESEN 155 124 32 000 123 124 56

ÉRTÉKHELYESBÍTÉSEK ALAKULÁSA /59. (1)/ adatok: E Ft-ban Megnevezés Nyitó Növekedés Csökkenés Záró Vagyoni értékü jogok Szellemi termékek Ingatlanok és kapcsolódó vagyoni értékű jogok Műszaki berendezések, gépek, járművek Egyéb berendezések, felszerelések, járművek Tenyészállatok Tartós tulajdoni részesedést jelentő befektetések Összesen 0 0 0 0 57

Független könyvvizsgálói jelentés a Székesfehérvári Hűtőipari Részvénytársaság tulajdonosai részére Elvégeztük a Székesfehérvári Hűtőipari Részvénytársaság mellékelt 2004. december 31-i fordulónapra elkészített mérlegének melyben az eszközök és források egyező végösszege 3.465.382 eft, a mérleg szerinti eredmény 263.875 eft (veszteség) -, valamint a 2004 évre vonatkozó eredmény kimutatásának és kiegészítő mellékletének vizsgálatát, melyeket a társaság 2004. évi éves beszámolója tartalmaz. Az éves beszámoló elkészítése a társaság vezetésének felelőssége. A könyvvizsgáló felelőssége az éves beszámoló véleményezése az elvégzett könyvvizsgálat alapján, valamint az üzleti jelentés és az éves beszámoló összhangjának megítélése. A könyvvizsgálatot a magyar Nemzeti Könyvvizsgálati Standardok és a könyvvizsgálatra vonatkozó Magyarországon érvényes törvények és jogszabályok alapján hajtottuk végre. A fentiek értelmében a könyvvizsgálat tervezése és elvégzése révén elegendő és megfelelő bizonyítékot kell szerezni arról, hogy az éves beszámoló nem tartalmaz lényeges hibás állításokat. Az elvégzett könyvvizsgálat magába foglalta az éves beszámoló tényszámait alátámasztó dokumentációk mintavételen alapuló vizsgálatát, emellett tartalmazta az alkalmazott számviteli alapelvek és a vezetés lényegesebb becsléseinek, valamint az éves beszámoló bemutatásának értékelését. Meggyőződésünk, hogy munkánk megfelelő alapot nyújt a könyvvizsgálói záradék megadásához. Záradék: A könyvvizsgálat során a Székesfehérvári Hűtőipari Részvénytársaság éves beszámolóját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltuk, és ennek alapján elegendő és megfelelő bizonyosságot szereztünk arról, hogy az éves beszámolót a számviteli törvényben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Véleményünk szerint a mellékelt éves beszámoló a Székesfehérvári Hűtőipari Részvénytársaság 2004. december 31- én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetéről megbízható és valós képet ad. Az üzleti jelentés az éves beszámoló adataival összhangban van. Budapest, 2005. március 21. DIAMANT Könyvvizsgáló KFT (1221. Budapest, Tanító utca 17./A Kamarai nyilvántartási száma:000089) nevében: Szakolcainé Bárány Terézia s.k. ügyvezető, bejegyzett könyvvizsgáló Kamarai ig. száma: 000428 58