Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7.sz.

Átírás

1 Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7.sz. I /2004. J E G Y Z İ K Ö N Y V Készült: december 16-án Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala hivatalos helyiségében Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlésének nyilvános ülésén. (Technikai megjegyzés: Tekintettel az ülés hangfelvételen történt rögzítésére a jegyzıkönyv rövidített formában készült. A hozzászóló neve után tett számok az egyes megnyilatkozások hangfelvételen lévı helyét jelölik meg. A jegyzıkönyv készítése során különbözı típusú magnetofonok kerültek alkalmazásra. A hangfelvétel esetleges visszahallgatása során a számeltérések a különbözı típusú magnetofonok eltérésébıl adódnak.) Jelen volt: Pap János polgármester, Baji Lajos alpolgármester, Velkey Gábor alpolgármester, Hrabovszki György alpolgármester, Benkóné Dudás Piroska, dr. Békéssy Györgyné Sajti Emese, Miklós Attila, Szilvásy Ferenc, Tóth Károly országgyőlési képviselı, Galisz Géza, Vágvölgyi Gábor, Herczeg Tamás, Király János, Tóth Mihály, Mezei Zsolt, Tímár Imre, Bokros Mátyás, Köles István, Takács Péter, Kiss Tibor, Kondacs Pál, Andó Tamás, Végh László országgyőlési képviselı, Hanó Miklós, Vámos József, Klampeczki Béla, Kutyej Pál és dr. Futaki Géza képviselı. Igazoltan volt távol: Dr. Molnár Zsolt képviselı. Tanácskozási joggal vett részt: Dr. Simon Mihály címzetes fıjegyzı, Pénzügyi és Gazdasági Iroda részérıl: Uhrin Nándor irodavezetı, Tarné Stuber Éva irodavezetı-helyettes, Oktatási, Közmővelıdési és Sportiroda részérıl: Tuskáné Papp Erzsébet irodavezetı, Szurovecz Béla tanügyigazgatási ügyintézı, Városüzemeltetési Iroda részérıl: Bánfi Ádám irodavezetı, Vagyonkezelı Iroda részérıl: Gojdárné dr. Balázs Katalin irodavezetı, Benkı Mátyásné vagyonkezelı, Szociális Iroda részérıl: dr. Tóth Kálmán irodavezetı, a Vagyonkezelı Rt. részérıl: Kozma János ügyvezetı igazgató, a Vállalkozói Centrum Kft. részérıl: Sztankó János ügyvezetı igazgató, a TAPPE Kft. részérıl Gyurkó Csaba ügyvezetı igazgató, Szarvas Péter, a Körös Volán Rt. vezérigazgatója. Pap János polgármester: Köszöntötte a megjelenteket. Megállapította, hogy a megválasztott 29 képviselıbıl 23 fı jelen van, így a közgyőlés határozatképes, az ülést megnyitotta. Javaslatot tett a meghívóban szereplı napirendi pontokhoz: Módosító javaslata, hogy a közgyőlés B/2 jelzéssel vegye fel napirendi pontjai közé a Javaslat az 536/2001.(X.18.) számú közgyőlési határozat végrehajtására (a polgármester és az alpolgármesterek jutalmazása) tárgyú elıterjesztést. (Kazetta 1/ ) Velkey Gábor alpolgármester: Van négy olyan téma, amely nem valamelyik korábbi közgyőlési döntés következményeként jelenik meg, mint elkötelezettség, hanem most beindított programhoz kapcsolódva a évi költségvetés forrásait kívánja lekötni. Nem

2 2 vitatja az elıterjesztések tartalmi jogosságát, ugyanakkor figyelembe véve azt, hogy más bizottság ilyen jellegő javaslata még nem került közgyőlés elé, mivel azokat a Pénzügyi és Költségvetési Bizottság a januári közgyőlésre terjeszti elı, ezért módosító javaslata, hogy a Z/4/3. jelzéső, Fedezet biztosítása rendezési tervekhez tárgyú, a Z/4/4. jelzéső, Fedezet biztosítása az építészeti értékvédelemhez tárgyú, a 16/2. jelzéső, Békéscsabai repülıtér szennyvíz nyomóvezeték építése tárgyú, és 23. jelzéső, A közcélú munka évi dologi kiadásainak pótlása tárgyú elıterjesztéseket a testület a januári ülésen tárgyalja meg. (Kazetta 1/ ) Benkóné Dudás Piroska képviselı, a Közmővelıdési, Ifjúsági és Sportbizottság elnöke: Kérte a polgármestert, hogy az ebédszünetre órától óráig kerüljön sor, mivel Hrabovszki György alpolgármesterrel és Velkey Gábor alpolgármesterrel együtt mintegy 400 diák részére ajándékcsomagot adnak át ünnepélyes keretek között, amit a Gyermekétkeztetési Alapítványtól pályázat útján nyertek. (Kazetta 1/ ) Takács Péter képviselı: A PHAEDRA Mozi pályáztatásával kapcsolatos elıterjesztésben nem talált olyan adatot, ami a zárt ülésen való tárgyalását indokolta. Ha ezt semmi nem indokolja, akkor módosító javaslata, hogy az elıterjesztést a nyilvános ülés vagyoni ügyei között tárgyalják meg. Kérdése: miért kell ezt az ügyet zárt ülésen tárgyalni? Az oktatási ügyek tárgyalásánál logikus lenne, ha a 17/1.a, a 17/2. és 17/3. jelzéső elıterjesztéseket a 17/1. jelzéső anyag elıtt tárgyalná meg a közgyőlés. (Kazetta 1/ ) Baji Lajos alpolgármester: A zárt ülés végén, de még a zárt ülés keretében felszólalásra kért lehetıséget. (Kazetta 1/ ) Pap János polgármester: A PHAEDRA Mozi pályáztatásával kapcsolatos elıterjesztésre vonatkozóan elmondta, hogy ha a határozati javaslat B változatát fogadja el a közgyőlés, de nyilvános ülés keretében tárgyalják az ügyet, akkor nyilvánosságra kerülnek azok az ajánlatok, amelyek a késıbbi tárgyalás során viszonyítási alapok lesznek. Ezeket figyelembe véve célszerő lenne az elıterjesztést zárt ülés keretében megtárgyalni. (Kazetta 1/ ) Gojdárné dr. Balázs Katalin irodavezetı: Akkor kell az elıterjesztést zárt ülésen tárgyalni, ha a közgyőlés úgy dönt, hogy a beérkezett pályázatok alapján nem hirdet eredményt. Ha a pályázatok tartalmát nyilvános ülésen megismertetik és újabb pályázatot ír ki a közgyőlés, akkor azok is benyújthatják pályázatukat, akik azt elızıleg is megtették, de akkor már mindenki elıtt ismert lesz az ı ajánlatuk. (Kazetta 1/ ) Pap János polgármester: Nem lehet elıre tudni, hogy a közgyőlés milyen döntést hoz. (Kazetta 1/ ) Takács Péter képviselı: Visszavonta azon módosító javaslatát, mely szerint a Z/1.V.1. jelzéső elıterjesztést a közgyőlés nyilvános ülésen tárgyalja, mivel ı maga is a határozati javaslat B alternatívájában foglaltak támogatja. (Kazetta 1/ )

3 3 Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta Velkey Gábor alpolgármester módosító javaslatát, mely szerint a közgyőlés a Z/4/3. jelzéső, Fedezet biztosítása rendezési tervekhez tárgyú, a Z/4/4. jelzéső, Fedezet biztosítása az építészeti értékvédelemhez tárgyú, a 16/2. jelzéső, Békéscsabai repülıtér szennyvíz nyomóvezeték építése tárgyú, és 23. jelzéső, A közcélú munka évi dologi kiadásainak pótlása tárgyú elıterjesztéseket vegye le napirendjérıl, és azt a januári ülésen tárgyalja meg. - Megállapította, hogy a közgyőlés 20 igen szavazattal, 2 tartózkodással a módosító javaslatot elfogadta. Szavazásra bocsátotta a Takács Péter képviselı módosító javaslatát, mely szerint a közgyőlés a 17/1.a, a 17/2. és 17/3. jelzéső elıterjesztéseket a 17/1. jelzéső anyag elıtt tárgyalja meg. - Megállapította, hogy a közgyőlés 21 igen szavazattal, 1 tartózkodással a módosító javaslatot elfogadta. Szavazásra bocsátotta azt a módosító javaslatot, mely szerint a közgyőlés B/2. jelzéssel vegye fel napirendi pontjai közé a Javaslat az 536/2001.(X.18.) számú közgyőlési határozat végrehajtása (a polgármester és az alpolgármesterek jutalmazása) tárgyú elıterjesztést. - Megállapította, hogy a közgyőlés 22 igen, egyhangú szavazattal a módosító javaslatot elfogadta. Szavazásra bocsátotta az elfogadott módosító javaslatokkal együtt a meghívóban szereplı napirendi pontokat. - Megállapította, hogy a közgyőlés 22 igen, egyhangú szavazattal az alábbi napirendi pontokat fogadta el: Zárt ülés: 1./ Vagyoni ügyek Elıterjesztı: Baji Lajos alpolgármester, vagy 2./ Fellebbezések, méltányossági ügyek Elıterjesztı: Pap János polgármester 3./ Békéscsaba Kiváló Pedagógusa kitüntetı cím odaítélése Elıterjesztı: Pap János polgármester 4./ Egyéb zárt ülési ügyek 1. Békéscsaba Erzsébet lakópark 25. és 51. sz. alatt megüresedett lakóházaira beérkezett pályázatok elbírálása 2. Erzsébet lakópark II. ütem 8 lakóházának pályázati feltételrendszerrel összefüggı bérbeadása (helyszínen kerül kiosztásra) Nyilvános ülés: 1./ Vagyoni ügyek 1. Alapítói döntés

4 Békéscsaba Vagyonkezelı Rt. Alapító Okirat módosítás Elıterjesztı: Szarvas Péter, a Vagyonkezelı Rt. Igazgatóság elnöke 2. Ipari parki telekértékesítés adásvételi szerzıdésének módosítása Elıterjesztı: Sztankó János ügyvezetı igazgató 3. A 403/2004. (VII.8.) közgy. határozat hatályon kívül helyezése Elıterjesztı: Baji Lajos alpolgármester 4 4. Oltalom Karitatív Egyesület vételi ajánlata 5. Építési telkek értékesítése a Franklin Báthory utcák mögött 6. A 6679/43 hrsz-ú ingatlan egy részének értékesítése 7. A 6202/18 hrsz-ú ingatlan egy részének értékesítése 8. A 10582/16 hrsz-ú terület értékesítése 9. Az 582/2003. (XI.13.) közgy. határozat módosítása 10. A Gyümölcsös u. lakóinak megkeresése Elıterjesztı: dr. Futaki Géza, a Gazdasági és Mezıgazdasági Bizottság elnöke 2./ Jelentés a lejárt határidejő határozatok végrehajtásáról Elıterjesztı: dr. Simon Mihály c. fıjegyzı 3./ Pénzügyi, költségvetési ügyek, pályázatok: 1. Javaslat a évi költségvetési rendelet módosítására 2. A évi átmeneti gazdálkodásról szóló rendelet megalkotása 3. A évi önkormányzati költségvetés koncepciója Elıterjesztı: Pap János polgármester 4. Élelmezési nyersanyagnorma megállapítása Elıterjesztı: Pap János polgármester 4./ Gyermekek védelmérıl és a gyámügyi igazgatásról szóló évi XXXI. tv.-bıl adódó egyes feladatok szabályozásáról szóló 29/2000. (VI.8.) önkormányzati rendelet módosítása Elıterjesztı: dr. Simon Mihály c. fıjegyzı 5./ Személyes gondoskodást nyújtó szociális ellátásokról, valamint a fizetendı térítési díjakról szóló 21/2000. (V.11.) önk. rendelet módosítása Elıterjesztı: dr. Simon Mihály c. fıjegyzı 6./ Szociális területet érintı ügyek: 1. GADARA Ifjúsági Gondozóház Pszichoklinika Pszichiátriai Betegek Nappali Ellátását nyújtó Intézmény szakmai, pénzügyi beszámolója 2. Utcai szociális munka megszervezése 3. Körgát sori Idısek Otthona létszámigénye a címzett beruházás megvalósulása után Elıterjesztı: Hrabovszki György alpolgármester 3.a Az Egyesített Szociális Intézmény étkeztetési igényének biztosítása Elıterjesztı: Pap János polgármester

5 4. Tájékoztató a társadalmi és térbeli kirekesztettség záró-tanulmányáról Elıterjesztı: Hrabovszki György alpolgármester 7./ Iparosított technológiával épült lakóépületek energiatakarékos felújításának támogatása Elıterjesztı: Hrabovszki György alpolgármester 8./ Erzsébet lakópark III. ütem közmővesített építési telkeinek hasznosítása Elıterjesztı: Hrabovszki György alpolgármester 5 9./ A lakások és helyiségek bérletére vonatkozó szabályokról szóló 21/1999. (IX.30.) önkormányzati rendelet módosításának tervezete Elıterjesztı: dr. Simon Mihály c. fıjegyzı 10./ A temetıkrıl és a temetkezés rendjérıl szóló 36/2000. (IX.21.) önk. rendelet módosítása Elıterjesztı dr. Simon Mihály c. fıjegyzı 11./ A köztisztaság fenntartásáról és az egyes közszolgáltatások kötelezı igénybevételérıl szóló 31/1998. (XII.17.) önkormányzati rendelet módosítása Elıterjesztı: dr. Simon Mihály c. fıjegyzı 12./ A fizetı-parkolóhelyek mőködésének és igénybevételének rendjérıl szóló 33/2000. (VII.6.) önkormányzati rendelet módosítása Elıterjesztı: dr. Simon Mihály c. fıjegyzı 13./ A helyi autóbusz-közlekedési díjak megállapításáról szóló 2/1995. (I.19.) önkormányzati rendelet módosítása Elıterjesztı: dr. Simon Mihály c. fıjegyzı 13/a. Közszolgáltatási szerzıdés a Körös Volán Rt-vel. Elıterjesztı: Pap János polgármester 14./ Az ivóvíz-ellátás és szennyvízelvezetési szolgáltatás díjainak megállapításáról és a szolgáltatások egyes kérdéseirıl szóló 30/2002. (XII.19.) önkormányzati rendelet módosítása Elıterjesztı: dr. Simon Mihály c. fıjegyzı 15./ A közterületek rendjérıl szóló 11/1999. (IV.22.) önkormányzati rendelet módosítása Elıterjesztı: dr. Simon Mihály c. fıjegyzı 16./ Városüzemeltetést érintı ügyek 1. Válasz Vámos József képviselı kérdésére Elıterjesztı: dr. Simon Mihály c. fıjegyzı 3. Területbiztosítás az elkerülı út II. ütem megépítéséhez 4. Szennyvízkezelési projekt Elıterjesztı: Baji Lajos alpolgármester

6 17./ Oktatási, közmővelıdési és sport ügyek 6 1.a. A József Attila Általános Iskola és Alapfokú Mővészet-okatási Intézmény igazgatójának megbízása Elıterjesztı: Pap János polgármester 2. A Tompa-Kolozsvári u. Óvodákra vonatkozó 306/2004. (V.27.) közgy. határozat II. pontjának végrehajtása 3. A 9. sz. Általános Iskola és az Általános Iskolai Diákotthon integrációja 1. Békéscsaba közoktatási intézményeiben 2005-ben lejáró határidejő vezetıi megbízások Elıterjesztı: dr. Simon Mihály c. fıjegyzı 4. Maximális létszám feletti tanuló átvételének engedélyezési eljárása Elıterjesztı: Klampeczki Béla, az Oktatási Bizottság elnöke 5. Dedinszky Gyula emléktábla Elıterjesztı: Benkóné Dudás Piroska, a Közmővelıdési, Ifjúsági és Sportbizottság elnöke 18./ Egészségügyi ügyek 1. Háziorvosi státusz betöltése 2. Városi Egészségfejlesztési programok évi tervezete Elıterjesztı: Vámos József, az Egészségügyi Bizottság elnöke 19./ Javaslat a közgyőlés I. félévi munkatervére Elıterjesztı: Pap János polgármester 20./ A Polgármesteri Hivatal köztisztviselıinek teljesítmény-követelményei alapját képezı évi kiemelt célok meghatározása Elıterjesztı: Pap János polgármester 21./ A jegyzı éves munkájának teljesítményértékelése (szóbeli elıterjesztés) Elıterjesztı: Pap János polgármester 22./ A teljesítmény-követelmények alapját képezı évi célok meghatározása a Hivatásos Önkormányzati Tőholtóparancsnokság dolgozói számára Elıterjesztı: Pap János polgármester 23./ Tájékoztató a közbeszerzési szabályzat hatályosulásáról Elıterjesztı: Szedlacsekné dr. Pelle Beatrix aljegyzı 24./ Csabaszabadi önkormányzatának kezdeményezése körjegyzıség létrehozására Elıterjesztı: Pap János polgármester 25./ BEJELENTÉSEK 1. Támogatás nyújtása a Közbiztonságért Közalapítvány részére 2. Javaslat az 536/2001.(X.18.) számú közgyőlési határozat végrehajtására (a polgármester és az alpolgármesterek jutalmazása)

7 7 Pap János polgármester a nyilvános ülést 9 óra 38 perckor felfüggesztette és zárt ülést rendelt el, melyrıl külön jegyzıkönyv készült. (Kazetta 1/ ) Pap János polgármester: A közgyőlés 11 óra 30 perckor folytatja nyilvános ülését. (Kazetta 2/ ) Napirend tárgya: Vagyoni ügyek Tárgy: Alapítói döntés Békéscsaba Vagyonkezelı Rt. Alapító Okirat módosítása Jegyzıkönyv hitelesítık és jegyzıkönyvvezetı megválasztása a Békéscsaba Vagyonkezelı Rt-t érintı alapítói döntéshozatalhoz Pap János polgármester: Javasolta, hogy a közgyőlés jegyzıkönyvvezetınek Farkas Hajnalkát, jegyzıkönyv-hitelesítınek Tóth Mihály és Kiss Tibor képviselıket válassza meg. A javaslatot szavazásra bocsátotta. (Kazetta 2/ ) A közgyőlés 22 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következı határozatot hozta: 678/2004. (XII.16.) közgy. H A T Á R O Z A T Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése a Békéscsaba Vagyonkezelı Rt-t érintı alapítói döntéshozatalhoz jegyzıkönyv hitelesítınek megválasztja Tóth Mihály és Kiss Tibor képviselıket, jegyzıkönyvvezetınek megválasztja Farkas Hajnalka köztisztviselıt. Baji Lajos alpolgármester: Az elıterjesztésben szerepel, hogy 50 millió forint értékő részvényt kell nyomtatni. Van még materalizált formában részvény? Úgy tudta, hogy ezek megszőnnek. (Kazetta 2/ ) Pap János polgármester: Van még 1 db 50 millió forint névértékő, névre szóló törzsrészvény. (Kazetta 2/ ) Kozma János ügyvezetı igazgató: Van még az egyszemélyes zártkörő részvénytársaságoknál. Ha áttérnének más részvényre nagyobb költséggel járna. Az igazgatóság tagjai megtárgyalták az ügyet, és javasolták, hogy a papíralapú részvény maradjon meg. (Kazetta 2/ ) Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta az elıterjesztésben szereplı I. határozati javaslatot. - Megállapította, hogy a közgyőlés 24 igen, egyhangú szavazattal a javaslatot elfogadta. Szavazásra bocsátotta az elıterjesztésben szereplı II. határozati javaslatot, mely az alapító okirat módosítását tartalmazza.

8 - Megállapította, hogy a közgyőlés 24 igen, egyhangú szavazattal a javaslatot elfogadta. (Kazetta 2/ ) A közgyőlés 24 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 679/2004. (XII.16.) közgy. 8 H A T Á R O Z A T I. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata, mint a Békés Megyei Bíróság Cégbíróságán cégjegyzékszám alatt bejegyzett Békéscsaba Vagyonkezelı Részvénytársaság (5600 Békéscsaba, Irányi u. 4-6.) egyedüli részvényese a társaság alaptıkéjét (jegyzett tıkéjét) Ft-ról Ft-ra felemeli. Az emelés mértéke Ft, amely új részvények zártkörő forgalomba hozatalával, pénzbetét befizetésével történik. Az új részvény nyomdai úton kerül elıállításra. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata kötelezettséget vállal arra, hogy az alaptıke emelés összegét Ft-ot, azaz Ötven-millió forintot az alaptıke emelés elhatározásától számított 15 napon belül megfizeti a társaság számlájára. A pénzbeli hozzájárulás ellenében járó 1 db Ft névértékő névre szóló törzsrészvény átvételére Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata jogosult, amely a részvények átvételére kötelezettséget vállal. Az alaptıke emeléssel zártkörően forgalomba hozott részvény általános jogokat biztosító, névre szóló törzsrészvény, névértéke Ft. Az alaptıke emelés legkisebb összege Ft. II. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata, mint a Békéscsaba Vagyonkezelı Rt. alapítója és egyszemélyes tulajdonosa a részvénytársaság Alapító Okiratának módosítását az alábbi tartalommal elfogadja: ALAPÍTÓ OKIRAT MÓDOSÍTÁS amely a Békés Megyei Bíróságon, mint Cégbíróságon cégjegyzékszám alatt bejegyzett Békéscsaba Vagyonkezelı Részvénytársaság (5600 Békéscsaba, Irányi u. 4-6.) szeptember 15-én kelt Alapító Okiratának módosításáról jött létre Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlésének 679/2004. (XII.16.). közgyőlési határozata alapján az alábbiak szerint: 1. Az Alapító Okirat 4. pontja helyébe a következı rendelkezés lép: 4. A társaság alaptıkéje (jegyzett tıkéje) 4.1 A társaság alaptıkéje Ft, azaz: Kilencvenegy-millió forint, amely Ft pénzbetétbıl és Ft nem pénzbeli

9 9 betétbıl áll. A nem pénzbeli betét a békéscsabai hrsz. alatt nyilvántartott vásártér megnevezéső, 1 ha 8084 m 2 területő, Békéscsaba, Kétegyházi út 26. szám alatti belterületi, tehermentes ingatlan. 4.2 A társaság alaptıkéje 1 db Ft névértékő, 1 db Ft és 1 db Ft névértékő névre szóló törzsrészvénybıl áll. Az alapító kötelezettséget vállal a részvények átvételére. 2. Az Alapító Okirat egyéb rendelkezései nem változnak. 3. Az alapító okirat módosítást Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése 679/2004. (XII.16.) határozatával elfogadta. Békéscsaba, december 16. Ellenjegyezte: Felelıs: Határidı: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata Pap János polgármester Pap János polgármester, az Alapító Okirat módosításának aláírásáért az Alapító Okirat módosítás Cégbíróságra történı benyújtásáért Szarvas Péter, a Békéscsaba Vagyonkezelı Részvénytársaság Igazgatóságának elnöke azonnal Pap János polgármester: Az alapítói döntéshozatalt bezárta. (Kazetta 2/ ) Tárgy: Ipari parki telekértékesítés adásvételi szerzıdésének módosítása Hrabovszki György alpolgármester: Az elıterjesztésben pontosítani kellene, hogy évi vagy egyszeri kötbér fizetésérıl van-e szó. A második bekezdés tartalmazza, hogy a teljes beépítetlenség esetén egyetlen büntetés a visszavásárlás. Véleménye szerint ez nem feltétlenül jelent büntetést, ezért módosító javaslata, hogy büntetésként kötbért és a terület visszavásárlási kötelezettségét kösse ki az önkormányzat. Ezzel rá lehet szorítani a vállalkozót arra, hogy teljesítse a beépítési kötelezettségét. (Kazetta 2/ ) Sztankó János ügyvezetı igazgató: Nem évi kötbérrıl, hanem egyszeri kötbér megfizetésérıl van szó, mivel a beépítési kötelezettség 2 év. Ha nem kerül beépítésre a terület 2 éven belül, akkor a tulajdonos visszavásárolja a telket évenként 5 %-kal csökkentett vételáron. (Kazetta 2/ ) Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta az elıterjesztésben szereplı határozati javaslatot. (Kazetta 2/ ) A közgyőlés 25 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következı határozatot hozta:

10 10 680/2004. (XII.16.) közgy. H A T Á R O Z A T Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése az Elektro Globe Holding Kft november 24-én kelt levelében foglalt, az Ipari Park 20525/11 hrsz-ú telkére vonatkozó adás-vételi szerzıdés módosítási kérelmét elfogadja. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése 484/2004.(IX.23.) I. határozatának a beépített hasznos terület mértékétıl elmaradó beépítés esetén felmerülı kötbér összegére vonatkozó szakaszát az alábbiak szerint módosítja: A beépítési kötelezettség: Beépített hasznos alapterület= m 2, Beépítési határidı: 2005.december 31. A kötbér összege a fenti beépített hasznos alapterület mértékétıl elmaradó beépítés esetén, ha az elmaradás mértéke a 100 m 2 -t nem haladja meg, ,- Ft + áfa, ha az elmaradás 100 és 200 m 2 közötti mértékő ,-Ft + áfa, ha a 200 m 2 -t meghaladja ,- Ft + áfa. A kötbér megfizetésére akkor kerül sor, ha a vevı a fent meghatározott határidın belül az adott területet a fent megjelölt mértékben nem építik be, kivéve a teljes beépítetlenséget. Ezen esetre a visszavásárlásnál részletezettek az irányadók. A határozat egyebekben változatlanul érvényben marad. Felelıs: Határidı: Tárgy: Pap János polgármester Sztankó János ügyvezetı igazgató azonnal A 403/2004. (VII.8.) közgyőlési határozat hatályon kívül helyezése Kondacs Pál képviselı: Bejelentette, hogy az ügyben érintett, ezért ezen napirendi pont vitájában és szavazásban nem vesz részt. (Kazetta 2/ ) Kutyej Pál képviselı: Az elıterjesztéssel kapcsolatban kétségei vannak. Korábban úgy döntött a közgyőlés, hogy a területet árverésen kell értékesíteni. Ezzel szemben mégsem árverés útján kívánják értékesíteni a területet. A címzetes fıjegyzı nem is írta alá az elıterjesztést, ezért javasolta, hogy újabb árverést hirdessenek meg, hogy jogilag ne lehessen kifogásolt az eljárás. (Kazetta 2/ ) Pap János polgármester: Az eddigi gyakorlat szerint, ha egy ingatlant, telket árverésen nem tudnak értékesíteni, mert nem jelentkezik senki, és ezt követıen jelentkezik valaki, hogy megvásárolná az ingatlant vagy telket, akkor annak alapáron értékesítik azt. Ez történt ebben az esetben is. Azért került mégis közgyőlés elé az ügy, mert a vevı önkormányzati képviselı is egyben, és nem szeretnék, ha probléma merülne fel. Visszaélést nem okozó szabályok szerint jártak volna el akkor is, ha a szerzıdést aláírják, és nem hozzák közgyőlés elé az ügyet, a címzetes fıjegyzı körültekintése, óvatossága miatt került a testület elé az ügy. Kiírhatják újra az árverést, de ha ismét nem jelentkezik senki, akkor is ez lesz a helyzet.

11 11 Javasolta, hogy a közgyőlés a határozati javaslatot fogadja el. (Kazetta 2/ ) Dr. Simon Mihály c. fıjegyzı: Azért terjesztette közgyőlés elé az ügyet, mert önkormányzati képviselırıl van szó, és így látta jobbnak. A határozati javaslat II. utolsó bekezdése azt tartalmazza, hogy Az eladó önkormányzat tájékoztatja a vevıt, hogy az ingatlan területének 610 m2-es részére a DÉGÁZ Rt. vezetékjogának bejegyzése folyamatban van. Az eladó a szolgalmi jog alapításából eredı jogait és kötelezettségeit a vevı számára átruházza. Ez korrekt tájékoztatás, de kimaradt az, hogy nemcsak DÉGÁZ Rt. szolgalmi jogának bejegyzésérıl van szó, hanem magasnyomású szennyvízvezeték is létesül ezen a telken, azonban erre nem hívták fel a figyelmet. A közgyőlésnek április 24-én volt egy olyan határozata, amelyik a Békés Megyei Képviselı-testület által tervezett Gyulai út, Körte sori vízvezeték Gyulai úti szennyvíz-nyomóvezetékének építéséhez egyebek között ezen a telken is megadta a tulajdonosi hozzájárulást. A közgyőlés úgy fogalmazott korábban, hogy a vezetékre vonatkozó szolgalmi jog megállapodás megkötésekor fenntartja a jogot, hogy a létesítendı körforgalmi csomópont környezetében esetlegesen kártérítésre tart igényt abban az esetben, ha az építendı közmővek az ott levı ingatlanok használatát nagymértékben korlátozzák. Engedély és tervrajz nélkül elkezdték a napokban a magasnyomású szennyvízvezeték lefektetését keresztben a telken, amitıl a beépítése majdnem lehetetlen az eredeti elképzelések szerint. Ez a fajta megoldás nagy értékcsökkenést jelent a telekkel kapcsolatban. Amikor ezt 2-3 nappal ezelıtt észlelték, akkor helyszíni szemlét tartottak az érintettek, és telefaxon keresztül betiltották a munkálatokat. Elrendelik az eddig lefektetett és betemetett vezetékrész kibontását, és annak olyanfajta elhelyezését engedélyezik csak, amelyik a telek szélén megy, a közmőre fenntartott részen. A határozati javaslatnak fenti pontját ki kell egészíteni a magasnyomású szennyvízvezeték létesítésére vonatkozó figyelemfelhívással. Ehhez tartozik az az elıterjesztés, amit a közgyőlés Velkey Gábor alpolgármester javaslatára levett napirendjérıl, ebben 5 millió forint kifizetése szerepel, amit a Vízmő Rt-vel és a Megyei Önkormányzattal együtt fizetnek meg a szennyvízvezeték lefektetése érdekében. A gázvezetékkel kapcsolatos tájékoztatást ki kell egészíteni a szennyvízvezetékre vonatkozó figyelemfelhívással. (Kazetta 2/ ) Baji Lajos alpolgármester: A tulajdonosi hozzájárulás megadása közgyőlési határozat szintjéig jutott el. A hivatal kiadmányozási ügyrendje szerint a hivatalos kiadása nem történt meg. Az a kft., amelyik elkezdte a magasnyomású vezeték építését, engedély nélkül kezdte el. Az, hogy valahol alapvezetékeket cserélnek, engedélyezheti a szakiroda, de mivel új létesítésrıl van szó, nem ugyanazok a szabályok vonatkoznak rá. Nem hivatkozhatnak arra, hogy tulajdonosi hozzájárulás birtokában kezdték el az építkezést. A már lefektetett és engedéllyel rendelkezı, de még vitatott mértékő 610 m 2 -re vonatkozó szolgalmi jog iránt indított kártérítés kapcsán beadott szakértıi véleményt a Békés Megyei Közigazgatási Hivatal módosította, de megállapítja, hogy milyen mértékő legyen a kártalanítás.

12 12 A telek értékét növeli, hogy közmővesítetté válik. Javasolta az elıterjesztés elfogadását. A DÉGÁZ Rt. vezetékjoga mellett a többi közmővezeték építésére is fel kell hívni a figyelmet. Kérte a vevıt, nyilatkozzon, hogy ezt tudomásul vette. (Kazetta 2/ /2. 010) Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta azt a módosító javaslatot, mely szerint a közgyőlés írjon ki újra árverést a telek értékesítésére vonatkozóan. - Megállapította, hogy a közgyőlés 3 igen, 12 nem szavazattal, 11 tartózkodással a módosító javaslatot elvetette. Szavazásra bocsátotta a határozati javaslatban foglaltakat a dr. Simon Mihály c. fıjegyzı által elmondott kiegészítéssel együtt (II.5. ponthoz), mely szerint magasnyomású szennyvízvezeték is létesül a telken. (Kazetta 2/ ) A közgyőlés 25 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következı határozatot hozta: 681/2004. (XII.16.) közgy. H A T Á R O Z A T I. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése az általa hozott 403/2004. (VII.8.) határozatot hatályon kívül helyezi. II. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése értékesíti a korábbi 19303/1 hrsz-ú földrészletbıl kialakított 19303/5 hrsz-ú, m 2 területő ingatlant a Kondacs Autóház Kft, Békéscsaba, Szarvasi út 72. számára, az alábbi feltételekkel: - A földterület vételára bruttó 6.000,- Ft/m 2, a vételár legalább 50 %-át legkésıbb december 20.-ig meg kell fizetni. A vételár többi részét a vonatkozó vázrajz engedélyezését és a szerzıdés aláírását követı 30 napon belül kell megfizetni. - A beépítési kötelezettség 4 év. Amennyiben ezt a vevı elmulasztja, úgy köteles az eladó számára az ingatlan bruttó vételár 5 %-ának megfelelı éves kötbért megfizetni. - Az ingatlan mővelési ág megváltoztatásának valamennyi tennivalója és költsége a vevıt terheli. - A vevı az ingatlan beépítése során köteles a közmő védıtávolságokból eredı elıírásokat betartani. - Az eladó önkormányzat tájékoztatja a vevıt, hogy az ingatlan területén gáz- és magasnyomású szennyvízvezeték vezetékjogának bejegyzése folyamatban van. Az eladó a szolgalmi jog alapításból eredı jogait és kötelezettségeit a vevı számára átruházza.

13 13 III. A közgyőlés felkéri Dr. Simon Mihály c. fıjegyzıt, hogy az önkormányzati ingatlanok sikertelen árverését követı értékesítést szabályozó rendeletmódosítást a januári ülésre készítse elı. Felelıs: Baji Lajos alpolgármester Határidı: július 31. Tárgy: Oltalom Karitatív Egyesület vételi ajánlata Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta a határozati javaslatban szereplı A alternatívát. (Kazetta 2/ ) A közgyőlés 19 igen, 1 nem szavazattal, 7 tartózkodással a következı határozatot hozta: 682/2004. (XII.16.) közgy. H A T Á R O Z A T Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése megismerte az Oltalom Karitatív Egyesület (Budapest, Dankó u.9.) vételi ajánlatát és az összes körülményt mérlegelve támogatja, hogy az önkormányzati tulajdonú 3206 hrsz-ú, Békéscsaba, Tábor u. 2.sz. alatti ingatlan a december 31. napjáig kifizetett bérleti díj és a felajánlott nettó ,- Ft vételár figyelembe vételével kerüljön az Egyesület részére. A közgyőlés egyetért azzal, hogy az önkormányzat otthont nyújtó ellátás és utógondozói ellátás, mint kötelezı önkormányzati feladat biztosítása érdekében az Oltalom Karitatív Egyesület tulajdonába kerülı gyermekotthon szabad kapacitásának kihasználására ellátási szerzıdést kössön. A közgyőlés felhatalmazza Pap János polgármestert az adásvételi, valamint az ellátási szerzıdés aláírására, dr. Simon Mihály c. fıjegyzıt a szerzıdések ellenjegyzésére. Felelıs: Pap János polgármester Határidı január 31. Takács Péter képviselı: A szavazásnál Kondacs Pál képviselıvel együtt figyelmetlenségbıl Igen -nel szavaztak, miközben tartózkodni kívántak. Kérte ezt az elızı szavazásnál figyelembe venni. (Kazetta 2/ ) Tárgy: Építési telek értékesítése a Franklin, Báthori utcák mögött Király János képviselı: Van annak jogi alapja, hogy egy magánszemély csak egy telket vásárolhat, illetve annak, hogy jogi személy nem vásárolhat telket? (Kazetta 2/ )

14 14 Dr. Simon Mihály c. fıjegyzı: Spekuláció elkerülése érdekében döntöttek így. Szerzıdéskötési szabadság van. (Kazetta 2/ ) (A hozzászólás mikrofon nélkül hangzott el.) Velkey Gábor alpolgármester: Jogilag megalapozott, amíg nem mondják, hogy törvénytelen. Nem akarják jogi személynek értékesíteni az ingatlant, csak magánszemélynek. (Kazetta 2/ ) (A hozzászólás mikrofon nélkül hangzott el.) Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta az elıterjesztésben szereplı határozati javaslatot. (Kazetta 2/ ) A közgyőlés 23 igen szavazattal, 2 tartózkodással a következı határozatot hozta: 683/2004. (XII.16.) közgy. H A T Á R O Z A T 1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése nyilvános árverésen értékesíti az alábbi önkormányzati tulajdonú ingatlanokat: - a 20552/ /5 hrsz-ú, 4 db építési telket, - a 20552/ /16 hrsz-ú, 10 db építési telket, - a 20552/ /22 hrsz-ú 5 db építési telket, - a 20552/ /47 hrsz-ú 6 db építési telket. 2. A földterület kikiáltási ára bruttó Ft/m 2, a beépítési kötelezettség 4 év. 3. A telkek kikiáltási ára tartalmazza a közmővesítés költségét, ezért a vevıknek közmőfejlesztési hozzájárulásokat megfizetni nem kell. A telkek közmővesítése április 30.-ig készül el. A telekárak az út és járda kiépítésének költségét nem tartalmazzák. 4. Egy természetes személy csak egy telekingatlan tulajdonjogát szerezheti meg. Az árverésen jogi személyek nem vehetnek részt. 5. A közgyőlés azonos licit esetén elıvételi jogot biztosít az önkormányzati bérlakásból kiköltözık számára. A bérlı az elıvételi joggal abban az esetben élhet, ha vállalja a bérlakás 2 éven belül történı kiürítését. 6. A közgyőlés a telkek közmővesítésének fedezetére 31,5 millió forintot a évi költségvetésben elkülönít. A 31,5 millió forinton belül a ben betervezett, de közmővesítésre el nem költött 12 millió forintot is fel kell használni. 7. A jelen határozatban rögzítet feltételekkel április 30.-ig értékesíthetık a telkek. Addig legalább két árverést kell megtartani.

15 15 8. A közgyőlés a víz, szennyvíz és csapadékvíz közmővek kiépítésére kiírt pályázat nyertesének a HUDÁK KFT-t hirdeti ki. Felelıs: Baji Lajos alpolgármester Határidı: április 30. Tárgy: A 6679/43 hrsz-ú ingatlan egy részének értékesítése Mezei Zsolt képviselı: Az elızı elıterjesztésben és jelen elıterjesztésben szereplı telkeket biztosan gyorsan értékesíteni lehet, és további ipari tevékenységek települnek le a régi VGV telephelyen. Javasolta, hogy a közgyőlés vizsgálja meg, hogy milyen költséggel járna az önkormányzat számára a Báthory utca továbbfolytatása a régi Csorvási út irányába, és ennek összekötése a sorompón keresztül, hogy a Mazán László. utca további teherforgalmát ne növeljék. Az elızı döntéssel a Báthory utcára nyílik majd a 27 telek, és a továbbépítéssel megkönnyítenék a területen lakók kijárását is. (Kazetta 2/ ) Pap János polgármester: Módosító javaslata, hogy a Mezei Zsolt képviselı által tett javaslatot vizsgálja meg a Városfejlesztési-, Üzemeltetési és Környezetvédelmi Bizottság, és a költségvetés elosztásánál ezt a javaslatot is vegye figyelembe. Szavazásra bocsátotta az elıterjesztésben szereplı határozati javaslatban foglaltakat. (Kazetta 2/ ) A közgyőlés 23 igen szavazattal, 2 tartózkodással a következı határozatot hozta: 684/2004. (XII.16.) közgy. H A T Á R O Z A T Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése nyilvános árverésen értékesíti az önkormányzat tulajdonában lévı 6679/43 hrsz-ú földrészletbıl kialakított kb m 2 nagyságú területrészt, az alábbi feltételekkel: - A területrész önálló ingatlanná alakítása az önkormányzat feladata és költsége. Árverezni az elıterjesztéshez mellékelt vázrajz szerint II. sorszámmal jelölt területet lehet. - A terület egyben, vagy két részre osztva, részenként is megvásárolható, a minimálisan kialakítandó teleknagyság 2000 m 2. - A terület a Szabályozási Terv iparterületekre vonatkozó elıírásainak megfelelıen építhetı be. - A vevı köteles az általa megvásárolt területet teljes egészében bekeríteni. - A földterület kikiáltási ára Ft/m 2 + áfa. Felelıs: Baji Lajos alpolgármester Határidı: július 31. Tárgy: A 6202/18 hrsz-ú ingatlan egy részének értékesítése

16 Hrabovszki György alpolgármester: A 100 m x 58 m-es terület miért keskeny? (Kazetta 2/ ) 16 Pap János polgármester: Ez viszonylagos. Lehet, hogy olyan épületet, csarnokot tervez, amihez kell egy 6 méteres tőztávolság, a másik oldalon bejáró kell, ezért szükséges további terület vásárlása. Szavazásra bocsátotta az elıterjesztésben szereplı határozati javaslatot. (Kazetta 2/ ) A közgyőlés 25 igen egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 685/2004. (XII.16.) közgy. H A T Á R O Z A T Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése értékesít az önkormányzat tulajdonában lévı 6202/18 hrsz-ú földrészletbıl m 2 területet az elıterjesztéshez mellékelt vázrajz szerinti kialakításban a SZÍN-FA Kft, Debrecen, Kútvölgyi út 52. számára. A terület vételára bruttó ,- Ft, az adásvételi szerzıdést a vonatkozó változási vázrajz engedélyezését követıen kell megkötni. Felelıs: Baji Lajos alpolgármester Határidı: december 31. Tárgy: 10582/16 hrsz-ú terület értékesítése Bokros Mátyás képviselı: A tulajdonost ismeri. A FECO-FER Bt-rıl van szó, amelyik veszélyes hulladékokkal foglalkozik. A bt. régen szerette volna megvásárolni a telket, mert nem lenne jó, ha valaki más kerülne oda, és ellehetetlenítené a vállalkozását. A bt. elfogadja az önkormányzat által ajánlott értékesítési árat, ha nem lesz árverés. Módosító javaslata, hogy a közgyőlés árverés nélkül értékesítse a területet a bt. számára meghatározott összegért. (Kazetta 2/ ) Galisz Géza képviselı, az Ügyrendi és Ellenırzési Bizottság elnöke: A vagyoni ügyeknél több olyan ingatlanról tárgyalnak, amelyek ipari területbe beékelıdtek. Felhívta a Gazdasági és Mezıgazdasági Bizottság, illetve a Városfejlesztési-, Üzemeltetési és Környezetvédelmi Bizottság figyelmét arra, hogy alakítsanak ki valamilyen rendezési elvet az ilyen területek értékesítésére vonatkozóan. (Kazetta 2/ ) Dr. Futaki Géza képviselı, a Gazdasági és Mezıgazdasági Bizottság elnöke: Egyetért Galisz Géza képviselı által elmondottakkal abban, hogy az apróbb szórvány területeket rendezni kell. Értékesíteni szeretnék a VGV területbıl megmaradt részeket úgy, hogy lehetıleg utcai kijárat is legyen és a környék is fejlıdjön. Az Ipari útnál korábban értékesítettek egy területet, amihez kérnek még 6 métert, ezért normális, ha azt a közgyőlés méltányolja, ha van rá lehetıség.

17 17 Jelen elıterjesztésben szereplı területtel az probléma, hogy egy benyúló vékony kis sáv van, aminek a sorsát rendezni szeretnék, ezért terjesztették közgyőlés elé az értékesítést. Bokros Mátyás képviselı által tett módosító javaslatnak nincs akadálya, ha a közgyőlés úgy dönt, tekintettel arra, hogy mindkét oldalról határos a terület a bt. saját ingatlanával. Javasolta, a közgyőlés tárgyalja meg, hogy milyen áron értékesíti a területet (2.000,- Ft vagy ennél magasabb összegért). (Kazetta 2/ ) Baji Lajos alpolgármester: Ha ezek a jelzések a bizottsági ülés elıtt érkeznek, akkor másképpen tudnak érdemben foglalkozni velük, mint itt helyben. Az árverésen való értékesítést az önkormányzat szabályzata is elıírja. Nem az önkormányzat határozza meg mennyit ér a telek, hanem a fizetıképes kereslet is mutatja az értéket. Ha valakinek megéri, akkor licitáljon. Ha kizárólagosan kívánja megvásárolni, az önkormányzat felméreti, annak költségeivel együtt megvásárolhatja. Korábban érvényesen lefolytatott, de eredménytelen versenytárgyalás után vásárolt meg valaki bizonyos területet. Ha az említett folyamat után ennyi marad az ár, megvehetı, de most ne keverjék össze a két dolgot. Amennyiben ez a kérés, akkor állapítsa meg a közgyőlés a vételárat, és azt kínálja fel. Vevıkijelölési joggal mindig kicsit másabb az ár, mint egy versenytárgyalás alaplimitjének meghatározásakor. (Kazetta 2/ ) Galisz Géza képviselı: Módosító javaslata, hogy engedélyezze a közgyőlés az elıvásárlási jog lehetıségét a szomszédos ingatlan tulajdonosainak. Ez a versenytárgyaláson kialakult áron történı megvásárlás lehetıségét jelenti az ingatlan tulajdonosok számára Egy versenyen, árverésen kialakul egy magasabb ár, nem biztos, hogy neki megfelel, ha ezen az áron ajánlják vissza az ingatlant. A közgyőlésnek joga van ahhoz, hogy elıvásárlási jogot határozzon meg. (Kazetta 2/ ) Bokros Mátyás képviselı: Elfogadta Baji Lajos alpolgármester, valamint Galisz Géza képviselı érvelését az árverés mellett. Nem lenne célszerő részletekben értékesíteni a területet, csak egyben. (Kazetta 2/ ) Mezei Zsolt képviselı: Nem értette, hogy dr. Futaki Géza képviselı miért ellenzi a versenyt. Ne legyen a közgyőlés a saját maga ellensége. Ha valakinek megéri az árát, akkor adjon érte többet. Egyetértett azzal is, hogy egyben értékesítse a területet a közgyőlés. (Kazetta 2/ ) Dr. Simon Mihály c. fıjegyzı: Valóban igaz, nincs akadálya annak, hogy a közgyőlés elıvásárlási jogot biztosítson a szomszédos ingatlan tulajdonosa számára, de itt több szomszédos ingatlan van, és gyakorlatban alkalmazhatatlan az elıvásárlási jog, mert mi történik akkor, ha két szomszéd szándéka is ütközik. Annak viszont nincs akadálya, hogy az árverést az önkormányzat csak a szomszédos ingatlanok tulajdonosai számára hirdesse meg, mert csak az ı számukra kívánja eladni. Nem elıvásárlási jogot javasolt, hanem azt a módosítást, hogy a szomszédos ingatlanok számára hirdet árverést az önkormányzat, és elınyben részesül az, aki az egész területet egyben akarja megvenni. Azt is lehet mondani, hogy egyben adja el az önkormányzat a területet. Javasolta, hogy az értékesítés csak a szomszédos ingatlanok tulajdonosai számára legyen árverés útján kiírva, egyben. (Kazetta 2/ )

18 18 Dr. Futaki Géza képviselı, a Gazdasági és Mezıgazdasági Bizottság elnöke: Az írásos elıterjesztésben árverést javasolt. Azt mondta, hogy a közgyőlés dönthet úgy, hogy vevıkijelöléssel él, és valamelyik szomszédos ingatlan tulajdonosa megveheti a területet. (Kazetta 2/ ) Király János képviselı: Kérdése, hogy a Hajnóczy utca nem folytatódik? Ezt az utcát kettévágja ez a területet, és akkor csak addig tart a Hajnóczy utca, vagy mi történik? (Kazetta 2/ ) Pap János polgármester: A Hajnóczy utca meghosszabbítása az elıterjesztés mellékletén a kijelölt területig tart. A kijelölt terület kimegy balra, és azt ne adja el a közgyőlés? A Hajnóczy utca derékszögő utca lesz, és zsákutca jellege megszőnik. Az áthúzott helyrajzi számú terület, ami a Hajnóczy utca végét köti ki balra, az utca. A Gyár utcára kiköti a Hajnóczy utcát. A lényeg, hogy a Hajnóczy utca nem zsákutca. Dr. Simon Mihály c. fıjegyzı javaslatát bocsátja elıször szavazásra. (Kazetta 2/ ) Gojdárné dr. Balázs Katalin irodavezetı: A szomszédos ingatlanok tulajdonosai meghívásával zárt árverésre hirdeti meg az önkormányzat a területet, a határozati javaslatban szereplı áron. Amennyiben eredménytelen a zártkörő árverés, akkor ugyanezen feltételekkel nyílt árverésen hirdeti meg az értékesítést. (Kazetta 2/ ) Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta Gojdárné dr. Balázs Katalin irodavezetı elızıekben elhangzott javaslatát. (Kazetta 2/ ) A közgyőlés 24 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 686/2004. (XII.16.) közgy. H A T Á R O Z A T Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése árverésen értékesíti a békéscsabai 10582/16 hrsz-ú, telephely mővelési ágú, 4485 m 2 területő ingatlant, a kikiáltási ár bruttó Ft/m 2, a terület egyben vásárolható meg. A közgyőlés a szomszédos ingatlanok tulajdonosai részére fenti feltételekkel zártkörő árverést hirdet. Amennyiben a zártkörő árverés eredménytelen, úgy a területet nyilvános árverésen értékesíti a közgyőlés. Felelıs: Baji Lajos alpolgármester Határidı: július 31. Tárgy: Az 582/2003. (XI.13.) határozat módosítása Hrabovszki György alpolgármester: Többe kerül a Járási Bt-nek a kialakítás, mint az eredetileg tervezett, ezért ezt a költséget az önkormányzattal kívánja megfizettetni. Kérdése, ha neki lenne rá szüksége, jöhet az önkormányzathoz pénzért? (Kazetta 2/ )

19 19 Dr. Futaki Géza képviselı, a Gazdasági és Mezıgazdasági Bizottság elnöke: A Járási Bt nem cserélte volna el az ingatlanát. Az önkormányzat kereste meg közgyőlési határozat alapján, hogy cserélje el, mert az önkormányzatnak szüksége van arra a területre, és van egy vasút mögötti terület, amelyet felajánlott az említett terület helyett. A bt nehezen egyezett bele, de közben kiderült, hogy több millió forinttal többe kerül a telek megközelítése, mint amennyi az elızetes mérnöki kalkuláció volt, ezért 5000 m 2 -re kívánta bıvíteni a területet. A Gazdasági és Mezıgazdasági Bizottság nem fogadta el, 2000 m 2 -re módosította, ez került most a testület elé. Ha a közgyőlés elfogadja az elıterjesztést, akkor 2000 m 2 -t kap egy eléggé használhatatlan területen úgy, hogy a megépítésre kerülı vasúti átjáró alkalmas lesz az önkormányzat területének megközelítésére is. (Kazetta 2/ ) Pap János polgármester: Szavazásra bocsátotta a határozati javaslatot. (Kazetta 2/ ) A közgyőlés 20 igen, 1 nem szavazattal, 2 tartózkodással a következı határozatot hozta: 687/2004. (XII.16.) közgy. H A T Á R O Z A T Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése az általa hozott és a 137/2004. (III. 25.) határozatával kiegészített 582/2003. (XI. 13.) határozatát az alábbiak szerint módosítja: A határozat 1. pontjának elsı mondata helyébe az alábbi megfogalmazás lép: A közgyőlés térítésmentesen átad az önkormányzat tulajdonában lévı 2630/1 hrsz-ú földrészletbıl kb m 2 területet a Járási Bt számára. A határozat módosítással nem érintett részei változatlan tartalommal fennmaradnak. Felelıs: Baji Lajos alpolgármester Határidı: július 31. Tárgy: A Gyümölcsös utca lakóinak megkeresése Pap János polgármester: Kérdés, észrevétel, módosító javaslat nem volt, így szavazásra bocsátotta a határozati javaslatot. (Kazetta 2/ ) A közgyőlés 21 igen, 1 nem szavazattal, 1 tartózkodással a következı határozatot hotza: 688/2004. (XII.16.) közgy. H A T Á R O Z A T Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése a Gyümölcsös utca lakóinak a Varságh utca szám alatti ingatlanokon keresztül létesítendı gyalogos átjáróra vonatkozó megkeresését megismerte, és ezzel kapcsolatban az alábbi döntést hozza:

20 20 1. Az átjáró létesítésével érintett ingatlantulajdonosokat meg kell keresni, és részükre területvételi ajánlatot kell tenni bruttó Ft/m 2 áron. Az ingatlantulajdonosokat arról is tájékoztatni kell, hogy a kerítésük átépítése az önkormányzat költségére történik meg. A kerítés átépítésére vállalkozóktól árajánlatot kell kérni. 2. A járda megépítését a évi beruházások között tervezni kell. 3. A zártkerti utcaszélesítési ügyek között az átjáró létesítése elsıbbséget élvez, a többi igényt csak ezt követıen lehet teljesíteni. 4. Az árajánlatok megérkezését követıen, és az ingatlan-tulajdonosokkal lefolytatott egyeztetések ismeretében az ügyet döntésre a közgyőlés elé kell terjeszteni. Felelıs: Baji Lajos alpolgármester Határidı: december 31. Napirend tárgya: Jelentés a lejárt határidejő határozatok végrehajtásáról Pap János polgármester: Kérdés, észrevétel, módosító javaslat nem volt, így szavazásra bocsátotta a határozati javaslatot. (Kazetta 2/ ) A közgyőlés 24 igen, egyhangú szavazattal a következı határozatot hozta: 689/2004. (XII.16.) közgy. H A T Á R O Z A T Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése a közgyőlési határozatok végrehajtásáról adott tájékoztatót elfogadja, végrehajtottnak tekinti az alábbi határozatokat: 10/2004. (I. 29.) 18/2004. (I. 29.) 20/2004. (I. 29.) 24/2004. (I. 29.) 69/2004. (II. 26.) 158/2004. (III. 25.) 174/2004. (IV. 29.) 214/2004. (III. 29.) 218/2004. (IV. 29.) 219/2004. (IV. 29.) 221/2004. (IV. 29.) 224/2004. (IV. 29.) 293/2004. (V. 27.) 295/2003. (V. 22.) 335/2004. (VI. 24.) 340/2004. (VI. 24.) 341/2004. (VI. 24.) 367/2004. (VII. 8.) 384/2003. (VI. 19.) 406/2003. (VII. 10.) 412/2004. (VII. 8.) 413/2004. (VII. 8.) 430/2004. (VII. 8.) 447/2004. (VII. 8.) 460/2003. (IX. 18.) 464/2003. (IX. 18.) 475/2004. (IX. 23.) 476/2004. (IX. 23.) 479/2004. (IX. 23.) 487/2004. (IX. 23.) 495/2004. (IX. 23.) 506/2003. (IX. 18.) 509/2003. (IX. 18.) 534/2003. (X. 16.) 548/2004. (X. 20.) 549/2004. (X. 20.) 562/2003. (X. 16.) 635/2003. (XII. 11.) 638/2001. (XII. 13.) 639/2001. (XII. 13.)

21 21 Felelıs: dr. Simon Mihály c. fıjegyzı Határidı: december 30. Napirend tárgya: Pénzügyi, költségvetési ügyek, pályázatok Tárgy: Javaslat a évi költségvetési rendelet módosítására Pap János polgármester: Kérdés, észrevétel, módosító javaslat nem volt, így szavazásra bocsátotta a határozati javaslatot. (Kazetta 2/ ) A közgyőlés 25 igen szavazattal, 1 tartózkodással alkotta meg rendeletét: Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlésének 31/2004. (XII.16.) önkormányzati rendelete a 2004 évi költségvetésrıl szóló 6/2004.(II.26.) önkormányzati rendelet módosításáról Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyőlése a 28/2004.(X.20.), a 27/2004.(IX.23.), a 26/2004.(VII.08.), a 18/2004.(IV.29.), rendelettel módosított 6/2003.(II.26.) önkormányzati rendeletét (a továbbiakban R.) az alábbiak szerint módosítja: 1. /1/ Az R.1. (1) bekezdésében foglalt évi összes bevétel Ezer Ft-tal nı, a költségvetés fı összege Ezer Ft-ra módosul. /2/ Az /1/ bekezdésben foglalt bevételi fıösszeg növekmény forrásonkénti részletezését e rendelet 1. sz. melléklete tartalmazza. 2. /1/ Az R. 2. (1) bekezdésében foglalt évi összes kiadás Ezer Ft-tal nı, a költségvetés fı összege Ezer Ft-ra módosul. /2/ Az /1/ bekezdésben foglalt kiadási fıösszeg növekmény felhasználási feladatonkénti részletezését e rendelet 1. sz. melléklete tartalmazza. 3. /1/ Az R. 3. (1) bekezdésében foglalt önkormányzati intézmények kiadása Ezer Ft-tal nı, az intézmények kiadási fıösszege Ezer Ft-ra módosul. /2/ Az (1) bekezdésben meghatározott kiadási növekmény teljesítéséhez Ezer Ft önkormányzati támogatás, Ezer Ft intézményi mőködési bevétel, 683 Ezer Ft felhalmozási és tıkejellegő bevétel, Ezer Ft mőködési célú pénzeszköz átvétel, Ezer Ft OEP-tıl átvett pénzeszköz, Ezer Ft felhalmozási célú pénzeszköz átvétel, szükséges e rendelet 2/a sz. melléklete szerint.

22 22 Az R. 3. (2) bekezdésében meghatározottak a következıkkel egészülnek ki, illetve módosulnak: Az önkormányzati intézmények önkormányzati támogatása Ezer Ft-ra, az intézményi mőködési bevétel Ezer Ft-ra, a felhalmozási és tıkejellegő bevétel Ezer Ft-ra, a mőködési célú pénzeszköz átvétel Ezer Ft-ra, a felhalmozási célú pénzeszköz átvétel Ezer Ft-ra, az OEP támogatás Ezer Ft-ra, a támogatási kölcsön visszatérülése 810 Ezer Ft-ra módosul, az elızı évi pénzmaradvány, eredmény Ezer Ft maradt. /3/ Az önkormányzati intézmények személyi juttatása Ezer Ft-tal, a munkaadókat terhelı járulékok összege Ezer Ft-tal nı, melynek részletezését e rendelet 2. sz. melléklete tartalmazza. Az R. 3. (3) bekezdésében szereplı önkormányzati intézmények személyi juttatása Ezer Ft-ra, a munkaadókat terhelı járulékok összege Ezer Ft-ra módosul. 4. /1/ Az R. 4. (1) bekezdésében foglalt Polgármesteri Hivatalhoz tartozó feladatok ellátásának kiadási elıirányzata Ezer Ft-tal nı, Ezer Ft-ra módosul. /2/ Az R. 4. (2) bekezdésében foglalt Polgármesteri Hivatal személyi juttatása Ezer Ft-tal nı, Ezer Ft-ra módosul, a munkaadókat terhelı járulékok összege Ezer Ft-tal nı, Ezer Ft-ra módosul. /3/ Az /1/ - /2/ bekezdésben foglalt kiadási változások feladatonkénti részletezését e rendelet 3. sz. melléklete tartalmazza. 5. A közgyőlés az önkormányzat fejlesztési kiadásainak fıösszegét Ezer Ft-tal növeli, melynek részletezését e rendelet 4.sz. melléklete tartalmazza. Az R. 5. -ában szereplı önkormányzat fejlesztési kiadásainak fıösszege Ezer Ft-ra módosul. 6. Az R. 6. (1) bekezdésében foglalt az önkormányzat tulajdonában lévı tárgyi eszközök felújítási elıirányzata Ezer Ft-tal nı, Ezer Ft-ra módosul. A feladatonkénti változást e rendelet 5. sz. melléklete tartalmazza. 7. A más szervek, jogi személyek, civil szervezetek támogatásának összege Ezer Ft-tal nı, melyet e rendelet 3.sz. mellékletének 23. cím 1. alcíme részletez. Az R. 7. -ában foglalt más szervek, jogi személyek, civil szervezetek támogatása Ezer Ft-ra módosul.