VI. évfolyam 1.szám Január,Február, Március. Január,Február, Marecl2011

Átírás

1 VI. évfolym 1.szám 20111Jnuár,Február, Március VI. roéník 1. císlo Jnuár,Február, Mrecl2011

2 Összefoglló z önkormányzt képviselötestületi üléseiröl december 10. eredményeik lpján Leskovinsky Péter, Beke Beát, Repk Sándor, Ferdinnd Az ülés fö npirendi ponlj Andre és Kulik Róbert mémök kerültek be. Először polgármester tette le z esküt község főellenőrének válsztási bizottság elnökének, mjd képviselők következtek. Kulik Róbert hivtlosn megválsztás volt. A tisztség kijelentette, hogy nem teszi le képviselőí esküt, mivel kevés szvztot kpott. betöltésére kidott nyilvános Ezután négy képviselőjelölt letette képviselői esküt, képviselőtestület felhívásr egyetlen jelentkező htároztképes volt, és z ülés folyttódott tovább. A polgármester megjegyezte, hogy Dr. Sipki Szilárd Gömörpnyitról következő gyűlésre meghívást kp elért szvztok lpján következő dt le kérelmét. A képviselők képviselőjelölt - Kulik Erik, ugynis ötödik képviselőként jogosult z eskü letételére. A átellenőrizték jelentkező áltl polgármester felszóllás következett, mjd képviselők jóváhgyták z lkuló ülés benyújtott dokumentumokt, progrmját. A polgármester Leskovinsky Pétert jelölte meg helyettesének, ki jelölést melyek megfeleltek felhívásbn elfogdt. A képviselők egyetértettek bbn, hogy mint képviselőtestület teljes közzétett feltételeknek. Aztán számu, zz öttgú lesz, megválsztják közérdek védelmére szolgáló bizottság tgjit megszvzták következő ht is. Az ülés következő részében képviselők polgármester jvsltár jóváhgyták évre jnuár elsejétől nnk hvi fizetését - teljes munkviszonybn végzett munkáért járó minimális Sipki Szilárdot Lekenye község juttttást - vgyis lpbért 253/1994-es törvény értelmében l lkosok szám és főellenőrének. IMegjegyzés: szklovákii hvi átlgkereset függvényébenl, százlékos hvi plusz jutlmzás nélkül. A 2004-től 2010-ig ezt posztot képviselők elfogdták sját jutlmzásukr kidolgozott irányelveket, melynek Krdos István mérnök töltötte be értelmében szlovákii hvi átlgkereset 1 % -át kpj képviselő egy órár vstgon Gömörhorkáróll Az ülés képviselőtestületi ülésen vló részvételéért A vitábn válsztások eredményével következő részében kpcsoltosn hngzottk el hozzászólások, mjd polgármester megköszönte polgármester beszámolt mindenkinek részvételt z ünnepi lkuló ülésen és bezárt zt. képviselőknek község legutóbbi jnuár 14. rendezvényeiről Inyugdíjsnp, Az ülés Kulik Erik képviselői eskütételével kezdődött, mjd 357/2004-es törvény Télpó ünnepségl, ismertette értelmében képviselők megválsztották közérdek védelmére szolgáló bizottság pályáztok elszámolásit 1 tgjit: Leskovinsky Pétert, Beke Beátát és Kulik Eriket. A bizottság Leskovinsky vízvezeték, Kárpátok Alpítvány, Pétert válsztott elnökének. A képviselők átdolgozták, ktulizálták és jóváhgyták Flufejlesztési Progrm, Csládi község árvízvédelmi tervét, és jóváhgyták fiziki és jogi személyekre vontkozó, Pénzügyek Iskoláj, község árvízvédelmi terv kidolgozásánk kötelezettségét előíró áltlános érvényű szbályztot honlpjánk frissítésel, is. Megtárgylták futbllklub 2011-es évre kérelmezett 3000 eurós pénzbeli buszmegálló megépítésének támogtását községtől, vlmint átnézték z előző év támogtásánk 11714,50 Euró/ kidásit, vlmint beszámolt tételes merítését. Megszvzták, hogy költségvetés jóváhgyás előtt futbllklub miskolci könyvtár megkpj zt 1493,50 Euró dót támogtásként, melyet község Retro Pubbn jándékkönyveiről. A képviselők elhelyezett játékutomt után kp. A költségvetés jóváhgyáskor kerül mjd legvégül egyeztették z új pontosításr 2011-es évben nyújtndó támogtás ngyság befolyó bevételek képviselőtestület lkuló függvényében. A főellenőr kerte, hogy klub vezetősége mellékelje 201O-es ülésének időpontját, mjd elszámoláshoz kidási bizonyltok fénymásoltát is. A továbbikbn képviselők polgármester megköszönte megbeszélték 2011-es év terveit, hogy zok kidási tételei lehetőség szerint zoknk képviselőknek ktív bekerüljenek költségvetéstervezetbe. Aztán jóváhgyták munkhivtlb bedndó négyéves munkáját, kik nem két lklmzott bérének egy részét vissztérítendő kérelmek bedását z 50e és 50j indultk 201O-es ok lpján. Aztán megbeszélték, hogy Leskovinsky Péter fogj felügyelni válsztásokon. közvilágítást és órbeállításokt, hogy ezzel is spóroljon község. A község árvízkárok december z újonnn rendbetételére 900 Eurót kpott Kerületi Környezetvédelmi Hivtltói, melyet testület megválsztott képviselőtestület játszótér előtti útszksz megjvításár szeretett voln elkölteni, előtte viszont egy ünnepélyes lkuló ülése esővízelevezetőcsövet fektetnek le z út ltt. Ehhez viszont szükséges z érintett rész Az ülésen részt vettek geodetiki beméretése, mely lpul szolgál későbbiekre tervezett esővízlevezetési válsztási bizottság tgji, tervdokumentáció elkészíttetéséhez is. A képviselők megbízták polgármestert, hogy leköszönő és z újonnn intézkedjen z ügyben. Ezután polgármester megismertette képviselőkkel megválsztott képviselők és kultúrház jvításár MAS KRAS- hoz benyújtott leder pályáztot. Aztán tudtt Krdos István község képviselőkkel, hogy községben még nincs temetők üzemeltetésére kiiskolázttott főellenőre. A válsztási bizottság személy ezért község pénzbüntetést kpht. A képviselők közül egyetlen sem válllt, elnöke - Csík Év ismertette z hogy részt vegyen z iskolázáson, jvsolták, hogy Csík Csbát kell megkérdezni. önkormányzti válsztások Ezután képviselők megbeszélték gyerekek mszkbáljánk szervezési teendőit, végeredményét Lekenyében. A elfogdták főellenőr áltl benyújtott 2011 első félévének ellenőrzési tervét, és község polgármesterének újr htároztot hoztk rról, hogy polgármester munkáj végeztével továbbr is Tkács Ágnest válsztották hzmehet Tibáb község utójávl. Az ülés végeztével polgármester megköszönte lkosok, míg képviselőknek részvételt. képviselőtestületbe z 1 ö

3 2011. február 28. Az ülés fő npirendi pontj Beke Beát képviselőnő lemondás volt, mivel március elsejétől egy sikeres munkhivtli projekt keretén belül kilenc hónpon keresztül kőzség lklmzottj lesz. Miután képviselői mndátum visszdás hivtlosn is megtőrtént, polgármester tudtt képviselőkkel, hogy következő ülésre meghívj Dobos András mérnököt, ki válsztási eredmények lpján jogosult képviselői eskü letételére. Ezt beszámoló követte mszkbálról, mjd képviselők jóváhgyták község 2011-re tervezett rendezvényeit. Beszéltek rról, hogy milyen jelentős eseményhez kellene kötni z idei flunpokt, polgármester történelmi temtikábn gondolkodott, mit képviselők nem elleneztek. Htározt született rról, hogy mennyiben olyn pályázti lehetőség dódik község számár, melyből tervezett beruházás vgy rendezvény költségei téríthetők, ezt község továbbikbn is próbálj meg kihsználni. Jóváhgyásr került z esővízlevezetési projekthez szükséges mgssági kóták geodetiki bemérésére 250 Euró, és megbeszélték, hogy z önkormányzt társrendezője lesz helyi MKP Alpszervezete áltl rendezett március 15-i ünnepségnek. Végül polgármester ismertette képviselőkkel, hogy Csík Csb elválllt, hogy temetők üzemeltetéséhez szükséges képzést elvégzi, és bezárt z ülést március 25: Az ülés kezdetén Dobos András mérnök letette képviselői esküt. Ezt 2011-es év progrmokr lebontott költségvetés-tervezetének jóváhgyás követte, és 2012-es és 2013-s évek költségvetés-tervezetének tudomásul vétele. Az ülés következő részében község lpszbályztánk tervezetét beszélték meg képviselők, de jóváhgyását elnpolták. Ezután megszvzták községi utó hsználtár vontkozó szbályokt: községi utót külön névre szóló meghtlmzássl következő személyek hsználhtják: 1. képviselők - Leskovinsky Péter, Repk Sándor, Kulik Erik, Dobos András, 2. közhsznú munkások közül - Ngy Bertln, Pomj János, 3. futbllklub vezetőségi tgji közül: Ráki Péter, Csík Attil mérnök, Beke Róbert,4. Gyömbér Dezső, Kulik Róbert mérnök lkosok. A község utój következő célokr hsználhtó: négy futbllist szállításár külső mérkőzésre - díjmentesen, lkos orvoshoz szállításár - vlós fogysztási költség + O, 04 Euró/km szállítási díj ellenében, nyqbeszerzésre vgy szervevezési feldtok ellátásár község részére. Az ülés további részében Sziget esővízlevezetési tervéről volt szó. Az elkészült geodetiki bemérés bebizonyított, hogy flu zárt esővízlevezető cstornájáb, melysjób torkollik, nincs lehetőség víz levezetésére Szigetről nyílt árokbn, mivel nincs lejtés, sík területről vn szó. A továbbikbn polgármester megmuttt Slná Vdásztársult községnek tett bérleti szerződésjvsltát, melyben szervezet vdászterületek hsználtáért 3 Euró bérletet kínál hektáronként. A polgármester tudtt képviselőkkel, hogy Sklic Vdásztársság közjegyzővel hitelesített bérleti szerződés másoltát dt le községnek, melyet tuljdonosok több, mint 2/3- láírt, és ennek lpján társulás már rendelkezik vdászterülettel, melybe község tuljdonábn lévő vdászterületek is beletrtoznk kisebbség, zz z 1/3 jogán, nélkül, hogy szerződés láírásár került voln sor. A szervezet község számlájár már át is utlt tuljdonosok közgyűlésén jóváhgyott 1 Euró bérleti díjt hektáronként. Mivel 2011-es év bérlete már rendezve vn, polgármester zt jvsolt képviselőknek, kkor íérjenek mjd vissz ehhez szerződésjvslthoz, h Slná Vdásztársság is rendelkezni fog vdászterülettel község ktszterében. Ez ellen egyetlen képviselőnek sem volt kifogás. A polgármester tudtt képviselőkkel, hogy sjnos z árvíz okozt károk helyreállításár kpott pénzt község nem hsználhtj fel játszótér előtti út megjvításár, mivel z nincs tuljdonábn. Ezért község környezetvédelmi hivtl jvsltár kpott összeget nygvásárlásr fordítj, melyből játszótéren, Buzgón, futbllpályán, z esővízlevezető árkokbn keletkezett károk lettek rendbe téve, vgy fogják őket kijvítni. Ezzel képviselők egyetértettek. Aztán átellenőrizték futbllklub 2010es évi támogtásánk elszámolását. A község z igérete lpján bebiztosított számukr pály kijelzéséhez szükséges meszet, és közmunkások cserepdokt is áthelyezték, mert kezdetekkor nem jó oldlon lettek elhelyezve. A polgármester ismertette mszk bál elszámolását, mely 67,97 Eurób került. Ulmn Erzsébet feljánlott segítségét község helytörténeti kidványánk megírásábn Mgyr és szlovák nyelven. A munkáért mgáért nem kér munkdíjt, csupán kuttási költségeihez vló hozzájárulást. A képviselők 150 Eurót hgytk jóvá erre célr 2011-es évben. A helyi edzőtermet rendszresen látogtó két fitl 40 Euróért edzőgépet vásárolt helyiségbe, szób került z összeg esetleges átfizetése, de ezt képviselők nem hgyták jóvá. A polgármester legvégül ismertette képviselőkkel, hogy község legközelebbi rendezvénye tábortűz lesz sportpályán, Kulik Géz helyi lkos pedig megigérte, hogy rendezvényt tábortűzhöz szükséges fnyggl megtámoglj. A Csemdok helyi szervezete kísérőrendezvényt rockkoncertet szervez ugynezen z estén pályán. Az ülés htározti jvsltok elfogdásávl ért véget. Tkács 6gnes, polgármester 2

4 A 2010-es év elején községben működő szervezetek megtrtották évzáró közgyűléseiket: Csemdok, nyugdíjs klub, z önkéntes tűzoltó szervezet, z MKP lpszervezete és Sóolyom futbllklub. Ebben z évben árvíz súlytott bennünket, felújítottuk futbllpályát, folytttuk vízvezeték építését, tervdokumentációk készültek pály korszerűsítésére, megépült z új buszmegállónk, fe1újítottuk tibi hrngot és hrnglábt, elkészült Tib üdvözlőtábláj, frissítettük község honlpját, bővítettük lkosok pénzügyekkel kpcsoltos ismereteit, júliustói kezdődően hvont rendezvényeket szerveztünk gyerekek részére. Események: Február 20. mszkbált szervezett község önkormá gyermekeknek Csemdok helyi lpszervezete pedig frsngi bált felnőtteknek Március Mgyr Kolíció Pártj helyi lpszervezete ünnepi műsort szervezett református templomkertben z 1848-s forrdlom lklmából. Április 30. község társszervező volt Domioc Mikrorégió Flvk Társulás áltl szervezett Murány folyó prtjánk kitisztításábn. Május 8. - Tábortűz volt pály melletti réten. LEKENYE 2010 Május z MKP helyi szervezte gyereknpot szervezett pályán. Augusztus 20-án és 21-én trtottuk IV. Lekenyei Flunpokt. Október tizenegyedszer rendezte meg község nyugdíjsnpot. November 27. én voltk z önkormányzti válsztások. December 4-én Flu Télpój kultúrházbn osztott szét gyerekeknek z jándékcsomgokt. Az ünnepséget mézesklács-díszétés követte. Sttisztiki dtok: Flunknk 2010 december 31-én 298 lkos volt. Nyolcn jelentkeztek be állndó lkosnk, és heten költöztek el flunkból. Ebben z évben két gyermek született: Hugyár Szndr és Jnostik Veronik. Örök búcsút vettünk: Jánosdeák Bélától és Mogyoródi Zoltántói. Szeretettel emlékezünk rájuk, nyugodjnk békében. Jubiláló nyugdíjsink 2010-ben: Beke Pirosk, Csík Márt, Jnostik Év és Kozsár Erzsébet 60. életévüket töltötték be. Kulik Bertln, id., Csík László, id. és Ruszó Gejz 70 évesek voltk. Molnár Hildegrd és Tkács Gizell 80. születésnpjukt ünnepelték. Grtulálunk mindnyájuknk, és flun vlmennyi fitlbb jubiláló lkosánk is. Beke Beát KOMUNÁLNE VO~BY ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁSOK Miestn volebná komisi v Bobúüove oznámil nsledovné vysledky volieb do orgánov smosprávy obci: z 261 oprávnenych voliéov s zúőstnüo volieb 210, co znmená 80,45 % - nú úöst. A helyi válsztási bizottság Lekenyében következő válsztási eredményeket hozt nyilvánosságr: 261 szvzásr jogosult lkosból 210-en éltek szvzti jogukkl, mi 80,45 %- os részvételi rányt jelent. Pordie kndidátov do obecného zstupitefstv podf získnych hlsov: A képviselőtestületbe jelöltek névsor kpott szvztok lpján: Peter Leskovinsky - MKP SMK - 144, Beát Bekeová - MKp SMK - 123, Alexnder Repk - MKP - SMK Andre Ferdinndová - MKP - SMK -111, Robert Kulik, Ing. - MKP - SMK -108, Erik Kulik - MOST-HíD - 88 Ondrej Dobos - NK - független - 87, Alexnder Csu hj - MOST-HíD - 84, Mrgit Füriesová - NK-független Z strostu obce bol zvolená - A község polgármestere: Ágnes Tkács, Ing., - MKP- SMK Dlsi kndidáti z strostu - A további polgármestedelöjtek eredményei: Atil Csík, Ing. - NK- független - 60 Gejz Kulik - HZDS december 27-én z lkuló képviselőtestületi ülésen képviselői esküt tettek: Leskvinsky Péter, Beke Beát, Repk Sándor, Ferdinnd Andre jnuár 14-én képviselői esküt tett: Kulik Erik február 28-án visszdt képviselői mndátumát: Beke Beát március 25-én képviselői esküt tett: Dbs András Lekenve Község jelenlegi képviselőtestülete: Polgármester helyettes: Leskovinsky Péter Képviselők: Repk Sándor, Ferdinnd Andre, Kulik Erik, Doboá András. 3

5 A szemeteskukák trtimát idén is FÚRA s.r.o. cég kéthetente szállított el községünkből. A hrmonogrm és zsákok színének segítségével tudjuk megállpítni, hogy melyik zsákb mit gyűjtsünk, és éppen mikor fogják zt elszállítni. A szétírásb idén bekerültek veszélyes hulldékok IS /elemek, kumulátorok, nyomdfestékek, festékek, rgsztók, villnykörték, hígítók, olj filterek, kenőoljok, permetek/. A szemételszállítási HULLADÉK illeték nem változott, továbbr is 7,- euró személyenként. VÁLTOZÁS!!!! A kukák mellé kihelyezett zsákokt szemetesek jnuártól nem szállítják el, csk zokt, melyek jelzésükkel ellátott /Fúr s. r. o. Komunálny odpd/ műnyg zsákbn helyeznek ki lkosok, melyekből évente 2 drbot igényelhetnek térítésmentesen községi hivtlbn - z éves szemételszállítási illeték kifizetésekor kpj meg őket minden háztrtás szelektív hulldék gyűjtésére szolgáló zsáko kkl együtt, és z átvételüket láírásávl is igzolj. Amennyiben lkosoknk több zsákr lenne szükségük, megvásárolhtják zokt községi hivtlbn: rézsszi zsák Fúr felirttl - kukáb nem férő kommunális hulldék elszállításár - 2,30 Euro/db sárg és kék zsák - 0,12 Euro/db zöld zsák - 0,24 Euro/db Komunális szemét 39,94t 42,70 t ÁPRILISBAN A KÖVETKEZŐ NAPOKON SZÁLLÍTJÁK EL Ngyméretű hulldék O,-t KÖZSÉGÜNKBŐL A SZEMETET: 0,- t 1. Április 12 - osztályoztln Ppír és tetrpck - ujságok, krton szemét dobozok, tejes és dzsúszos dobozok 0,392 t 2. Április ppír Ebbe zsákb ne rkják z: /ob/t, fóhát, 0,779t 3. Április ce/ofánt, vjs, zsíros és piszkos ppírokt. osztályoztln szemét Uveg - üres üvegek, üveg szilánkok, összetört blk, jtó,egyéb üvegek Ebbe zsákb ne rkják : porcelán 0,521t 1,046 t MÁJUSBANA KÖVETKEZŐ NAPOKON üvegeket, utóüvegeket, tükröt, SZÁLLÍTJÁK EL KÖZSÉGÜNKBŐL villnykörtéket, idegen nygt is trtlmzó A SZEMETET: üveg. - MÁJUS 3. - műnyg üdítős Műnyg flkon ok - üdtős műnyg üvegek és ásványvizes plckok Ebbe zsákb ne rkják : főzőoljos /PET/ üvegeket, bndszkákt, öblítős üvegeket. 0,775t - MÁJUs osztályoztln szemét Egyéb műnyg összetételű hulldék - 0,919 t - MÁJUS üveg joghurtos dobozok, fóliák, műnygzskuk, - MÁJUS osztályoztln műnygjátékok, műnyg székek, öblítős szemét üvegek, műnyg ládák. - MÁJUs vegyes műnyg Ebbe..-zsákb ne rkják : főzőoljos 0,15t üvegeket, lmináfot, tetrpckof, linóleumof. Gumi - mximum 1 m átmérőig O,Olt 0,056 t JÚNIUSBAN A KÖVETKEZŐ NAPOKON SZÁLLÍTJÁK EL KÖZSÉGÜNKBŐL ". SZ~'l'ET: Elektronikus hulldék - számítógépek, - JÚNIUS 7. - osztályoztln tévék, hi-fi, fehér és fekete elektronikus 0,064t 0,044 t szemét hsználti gépek - JÚNIUS 2. - osztályoztln Ebbe zsákb ne rkj gáztűzhelvet szemét - JÚNIUS műnyg üdítős Az egy személy után egy évre befizetendő 6,63 eur. 7,- eur. és ásványvizes plckok szemételszállítási illeték /PET/ Hozzájárulás szemét elviteléhez Ezúton is felhivást intézunk Onökhöz. község ksszájából 1427, ,- hogy hsználják ki fent említett lkosok dóján kívül. eur.+ dátumokt háztrtási szemét 763,80 eur. likvidálásár! Ne hordják ki eur. hulldékot közterületekre! A flunk komvezetének tisztság mi közös ügyünk!!! 4

6 OZNAMY KÖZLEMÉNYEK Oznmujeme obyvtefom, ze miestne dne z rok 2011 /dn z nehnutefnosti, popltok z odvoz TKO dn z ps/ mözu zpltit' n obecnom úrde. Obyvtefom Tiby umozníme zpltenie dne pred bufetom 18. máj od hod do hod. A 2011 es évi dók és illetékek értesítjük lkosokt, hogy községi hivtlbn már befizethető 2011-es év ingtlndój, kutydó és szemét elszállításáért fizetendő illeték. A tibi lkosoknk lehetőséget biztosítunk z dó és illetékek befizetésére helyben, tibi "bufet" előtt május 18-án délelőtt 10 órától 11 óráig. Kérjük zokt lkosokt, kik még nem rendezték z elhunyt hozzátrtozójuk sírhelyének bérletét, tegyék meg zt ebben z évben. Egy sírhely bérleti díj: 9,95 Euró 10 évre Zákz vypfovni - Vázen! obéni, upozorűuieme Vás, ze je zkázné úmyselné ciel'vedomé vypfovnie trávntych porstov, kldenie ohűov v prírode mimo vyznéenych miest tkíiez fjcenie mnipuláci s otvorenym oh nom v prírode. Kzdy, kto spozoruje pofir je povinny ho bozodkldne nhlásit' n bezpltnú telefónnu linku C Égetési tillom - Felhívjuk Tisztelt Lkosok figyelmét, hogy tilos szárz fű és gz szándékos begyújtás és égetése, tilos természetben tűzrkás, cigrettázás, és nyílt láng hsznált. Bárki tűzesetet észlel, köteles zt tűzoltóság ingyenes telefonszámán, 150-es számon hldéktlnul jelenteni. SZOLGÁLTATÁSOK Lkosok orvoshoz szállítás község utójávl leglább 5 nppl előtte bejelentve következő képlet szerint: (8,6 1/100 km X benzin ár + 0,04 Euro) x megtett km Bérbe kszálás - csk idős, beteg és tehetetlen lkosoknk, egyedülálló nőknek: 5 STIHL kszávl - 4,00 Euro/1 tnknyi benzin, Husqum kszávl - 3,50 Euro/ 1 tnknyi benzin Kérjük tibi lkosokt. tegyenek jvsltokt rr, mire költsük el megmrdt 380 Eurót! A FALU ÚJSÁG SZEREPE KÖZSÉGÜNKBEN A Fluújságot idén már htodik év~ dj ki község bn.NOVA GENERÁCIA" című projekt keretén belül indult, és két éven keresztül fitlok fogllkozttásár, értelmes szbdidőtöltésükre szolgált. Ezek fitlok lssn lemorzsolódtk, felnőttek, kollégisták lettek... projekt ktulitását vesztette, folyttásár sem sikerült további pénzforrást szereznünk. A Fluújság átvette tájékozttás szerepét községünkben. Több izben próbálkoztunk kérdőívek és riportok formájábn kikémi lkosok véleményét és észrevételeit. Fontos, hogy közösség ért közösen tegyünk és visszcstolásként regáljunk történésekre, eseményekre. Itt szeretnénk újr elismételni, hogy Fluújságbn továbbr is örömmel jelentetjük meg lkosok véleményét, észrevételeit, hozzászólását, tetszésvgy nemtetszésnyilván ítását, kritikáját. A szervezetek tgjitól várjuk beszámolókt, közérdekű információkt, meghívókt... A fitlbbk hozhtják, küldhetik z nygot elektronikus formábn obecbohunovo@gmil.com e-mil címre, z idősek cikkjeit pedig szívesen átgépeljük. Felhívás tibi lkosok részére Tvly nyáron Tiby Ferenc flurészünket 500 Euróvl támogtt, melyből eddig 120 Eurót költött el z önkormányzt - ebből fizette ki Víztársság vízvezeték -bekötésí számláját Bufet vízmérő knájáb. Az kn mg közhsznú munkások segítségével készült el, hozzá szükséges építőnyg ot is projekt pénzből biztosított z önkormányzt. Az láírt bérleti szerződés értelmében z knától z épületbe vízvezeték beszerelésének kidási válllkozót terhelik, ennek fejében nem fizet bérletet. Március 22 -e víz világ npj Ezen npon kutkból levett vízmint nitráttrtlmát KeletSzlovákii Víztársság ingyenesen kivizsgálj /NO:l A községi hivtl idén is megszervezte, hogy lkosok z ivóvizmintáját egyszerre elszállít j kivizsgálásr. A vzsgált végeredménye következő volt: 28 lekenyei kút ivóvízmintájából csupán 16 felelt meg z érvényben lévő normánk, 12 kútbn viszont mximális értéket 500 mg/l mutttk ki. A Tibából kivizsgált 9 vízmintából csupán 3 volt megfelelő. A nitrát nitritté lkul át z ember szájábn és bélrendszerében, ezért szervezetben oxigénhiány jöhet létre. Jelenlétével összefüggésbe hozhtó rákkeltő nitrózminok keletkezése gyomorbn, májbn és tüdőben. Forrlássl sjnos nem lehet vízből eltávolítni, és fogysztás veszélyes, főleg csecsemőkre, kisgyerekekre és terhes nyákr. Avezetékes ivóvízben nitráttrtlom nem hldj meg megengedett értéket. Ünnepi istentiszteletek Evngélikus április 22. /Ngypéntekl ó. Pssió-olvsássl Április 24./ Húsvétvsárnp /14.00 ó. Református Április 17. Nirágvsámp/15.00 ó. Április 22. /Ngypéntek/ ó. Április 24./ Húsvétvsárnp /15.00 ó. Ktolikus Április 17. Nirágvsámp/ ó. Április 25. /Húsvéthétfő/ ó. Községünk Díszpolgár, Tkács András március 15-én mgyr állmi kitüntetésében részesült - Mgyr Közttársság Érdemrend Lovgkeresztjét vette át. Munkásságáról és írói tevékenységéről közeljövőben fogunk vele beszélgetni, egy íróolvsó tlálkozó keretén belül, melyre minden kedves lkost szeretettel várunk!

7 FOCI A helyi Sólyom fturul! Futbllklub jnuár 29-én trtott évzáró gyűlését kultúrház lgsori tnácstermében. A gyűlés első részében klub elnöke ismertette 2010-es évi tevékenységüket Elégedettséggel konsttált, hogy z őszi szezonr futbllisták játék sokt fejlődött, mi mérkőzések eredményeiben is megmuttkozott. Az elnök beszámolóját pénztárosé követte, ki elmondt, hogy nygilg nehéz volt számunkr z év, kidásik egyre nőnek. A vitábn többen felszólltk, z edző Jánosdeák Antl focisták felkészítéséről beszélt A polgármesternő tételenként ismertette zokt kidásokt, mit község futbllklub működésére folyósított támogtás mellett /1714,50 Euró/ futbllpály és z épület fenntrtásár fordított./ármfogysztás - 82 Euró, kszálás- 152 Euró, válsztófl - ce. 100 Euró, Kárpátok Alpítvány pályázt 3275 Euró, Flufejlesztési progrm -tervdokumentáció 3675 euró, új kszálógép 500 Euró, kszálógép - jvítások 50 Euró.../ Ez z összeg 2010-es évben közel 9500 Eur6 volt, melyből mjd 2400 Eur6 község kőltségvetéséből lett merítve. A polgármesternő megerősítette, hogy futbllklub továbbikbn is számítht z önkormányzt támogtásár, és lehetőségekhez mérten 2011-es évben is megtesznek mindent zért, hogy bjnokságot végig tudják játszni. Pályázásr buzdított klub vezetőségét, és ktuális pályázti felhívást is dott nekik. Az évzáró hivtlos részét kis megvendégelés követte, hol résztvevők kötetlenül folytthtták tovább beszélgetést - fociról. A márciusi hónpbn cspt előkészítő mérkőzéseket játszott Pelsőc /1 :1/ és Betlér /4:1/ csptávl, Hosszúsz6vl tervezett meccs rossz idő mitt elmrdt A tvszi szezon kezdete előtt klub kérésére község áthelyeztette cserepdokt és új pdokt is tervezünk elhelyezni pályán. Rozsnyói járási futbllbjnokság - tvszi szezon Kovstv - Bohúnovo - 0: Bohúnovo - Pc Nizná Slná - Bohúüovo Bohúűovo - Dedinky Bohúűovo szbd Bohúnovo - Coltovo Slvosovce - Bohúnovo Bonúnovo - Drnv Bohnnovo szbd Brzotín - Bohúűovo Bohúnovo - G. Polom B Keöovo - Bohúnovo Bohúűovo - Hrhov MKP Jnuár 29-én, este óri kezdettel Mgyr Kolíció Párt j helyi szervezete megtrtott évzáró gyűlését, melyen elhngzott Beke Beát - elnöknő beszámolój tvlyi év tevékenységéről, pénztári beszámoló, vlmint Tkács Ágnes polgármester beszámolój z önkormányzti válsztásokról. Az MKP helyi szervezete szempontjából z önkormányzti válsztások járási szinten legjobb eredménnyel végződtek, mely eredmény z MKP járási gyűlésén ki is volt emelve. Ez úton szeretnénk köszönetet mondni válsztópolgároknk, hogy z önkormányzti válsztásokon jelöltjeinknek szvztk bizlmt. Beke Beát h.sz. elnök LEKENYEI NYUGDÍJAS KLUB Jnuár 17-én, óri kezdettel nyugdíjsok is megtrtották évzáró gyűlésüket. A klub elnöknője, özv. Ngy Ernőné megtrtott 2010-es év tevékenységének beszámolóját. A nyugdíjs klubbn hvi rendszereséggel tlálkoztk, több rendezvényt szerveztek: gyulyásfőzés, kocsony délután, termék beuttók, kirándultk Egerbe, színházlátogtást szerveztek... Ezután elhngzott pénztári beszámoló, mjd megbeszélték 2011-es évre tervezett rendezvényeiket. pz SLANÁ 2011 március 26-án kul túrház ngytermében SLANÁ lekenyei vdásztársult gyűlésre hívt össze föld-, és erdőtuljdonosokt, hol megbeszélték vdászterületek bérbedását szervezetnek és felállítottk egy előkészítő bizottságot, mely vdásztársult érdekeit hivtott képviselni. ADOMICA MIKRORÉGIÓ V. bálját rendezte meg február 4 - én GÖmÖrhorkán. A multság ngyon színvonls és közkedvelt kistérségben. Községünket 3 pár képviselte. 6

8 RENDEZVÉNYEK 2011 A gyermekek Jnszkbálj Ezen z éven február 26-án {szombton { délután három óri kezdettel község önkormányzt ismét megszervezte gyerekek részére hgyományos mszkbált. A rendezvényre sokn eljöttek, szülők és ngyszülők, testvérek, rokonok és brátok. Évről -évre eljönnek olyn unokák is, kik ezt hétvégét Lekenyében töltik ngyszülőknél. Ok is jelmezbe bújnk, minek szervezők ngyon örülnek. Több,mint 20 gyermek öltözött jelmezbe, felvonultk, mjd bemuttkoztk. A jelmezeik igzán ötletesek és eredetiek voltk. A csoportkép elkészítése után gyerekek különböző ügyességi versenyekben vehettek részt, hol legügyesebbek pró jándékokt nyertek. Úgy gyerekek mint felnőttek ngyon élvezték vetélkedőket. Aztán gyerekek táncoltk, multtk vgy pedig pihenésképpen kivetített videóklippeket nézték. Az önkormányzt teát és édességet szolgált fel nekik frissltőül. A gyermekek 2011-es mszkbálj jó hngultbn telt, és távozáskor minden résztvevő gyerek színesceruzát és jegyzettömböt kpott. A rendezők mindenkit szeretettel várnk jövőre is. A Csemdok Lekenyei Alpszervezetének VID. Frsngi bálj A Csemdok helyi lpszervezete február 26-án trtott nyolcdik lklomml hgyományos frsngi bálját. A multság este nyolc órkor kezdődött. A terem estére szinte színültig megtelt multni és szórkozni vágyó párokkl. Idén 76 bálozó multt át z éjszkát. A TRIÁSZ zenekr játszott, jó hngultot teremtettek. Éjfélkor minden tombol gzdár tlált. Ezeknek báloknk Lekenyében már évek ót ngy hgyományuk és jó hírük vn. A rendezvény zártkörű, és színvonls, egyre többen hozzák mgukkl más flvkbn, városokbn élő bráljikt rokonikt is. A szervezők ngy hngsúlyt fektetnek színvonlr. Tlán ezzel is mgyrázhtó, hogy évről évre ngy z érdeklődés lekenyei frsngi bálon vló részvétel iránt. A szervezők hálásn köszönik szép és értékes tombolákf. melyekkel rendezvényüket támogtták. Az MKP helyi szervezetének idei 1848-s megemlékezési ünnepségéről honlpon következő cikk jelent meg: A Rozsnyói járásbn is emlékeztek 1848-r A Rozsnyói járás négy községében Kőrösben, Berzétén, Lekenyében és Tomgörgőn Dévi Ngy Kmillávl ünnepelték mgyr jkú lkosok március 13-án z 1848-s forrdlom évfordulóját. A Liszt-, Brtók- és Kzinczy-díjs művésznö és diákji Mgyrok fénye című műsorukt dták elő. A fellépéseket négy helyszínen Mgyr Kolíció Pártjánk Lekenyei Alpszervezete szervezte. Kőrösben helyi református templombn került sor koncertre, mit kopjf megkoszorúzás követett. A kis községben több, mint ötvenen vettek részt z ünnepségen. Ezt követően berzétei református templombn z ünnepi istentisztelet keretén belül két dl erejéig művészek előzetest dtk híveknek délutáni műsorukból. Az emlékmű megkoszorúzás után 13 órától helyi kultúrházbn került sor teljes elődásr, melyet helyi Csemdok lpszervezete szervezett. Lekenyében, z lig 300 lelket számláló községben, több, mint htvnn vettek részt megemlékezésen, fitlok és idősek egyránt. Az ünnepi müsor istentisztelettel kezdödött helyi evngélikus templombn. A progrm református templomkerteben folyttódott tovább, hol Beke Beát, z MKP helyi elnöknője üdvözölte z ünneplőket. Ezt követte művészek elődás, melyet lekenyei lkosok közül többen könnyekkel szemükben hllgttk. Ezután kis település önkormányzt és ht szervezete - Mgyr Kolíció Pártj, Csemdok, nyugdíjs klub, z evngélikus és református egyházi gyülekezet, z Ifjúsági társulás és PRO LE-TI Polgári Társulás képviselői helyezték el megemlékezés koszorúit kopjf tövében. A lekenyei kopjfán lévő Széchenyi-idézet gyökereinkhez vló vissztérés fontosságár hívj fel figyelmet:.múlton nyugszik jelen, s zon jövendő." A község MKP-szervezete hűen ehhez z üzenethez és ennek szellemében rendezte meg immár hrmdik lklomml március 15-i megemlékezését kopjfánál. Ezen npon z utolsó koncert helyi Csemdok és MKP szervezésében koszorúzási ünnepség után torngörgői református templombn vlósult meg, melyen több, mint százn vettek részt. A koncertet Porubán Ferenc, z MKP rozsnyói járási elnöke nyitott meg. E jeles np z összefogásnk és önzetlenségnek köszönhetően jöhetett létre, és méltó megünneplése volt mgyr szbdsághrc évfordulójánk. Felvidék M, Beke Beát 7

9 FOLYAMATBAN LEVÖ PROJEKTEK A közhsznú munkások projekt je A községnek Rozsnyói Munkhivtlll november elsejétől április végéig vn láírv szerződése munknélküliek lklmzásár, melyben 12-en dolgozhtnk csupán. I ugynis csk ennyit hgyott jóvá hivtl.! A többi munknélküli - 14-en községgel írt lá szerződést, melynek lpján szintén jogosultk z ösztönző tevékenységért járó hvi jutttásr. A téli hónpok ltt természetesen sokszor nehézségbe ütközött, hogy ennyi munkerő ki legyen hsználv, - ennek ellenére mindenkinek lehetőséget biztositottunk rr, hogy részt vehessen munkákbn. Tvsztól őszig viszont sok hsznos munkát végeznek el munknélküliek, szépítik és építik kis községünket. Május elsejétől senki sem tudj, hogyn tovább? Azt is mondják, munkhivtl projektjei teljesen megszűnnek, ugynis elfogyott pénz... A gzdsági válság velejárój, hogy sjnos egyre többen vesztik el állásukt, és önhibájukon kívül kerülnek nehéz helyzetbe. Amíg törvény engedi, Lekenyében lehetőséget biztosítunk minden nygi szükségbe került lkos nk rr, hogy részt vegyen közhsznú munkákbn, és kis plusz jutttásért cserébe tehessen zért, hogy flunk minél rendezettebb, minél szebb legyen. " Cestovnie csom V Bobúnove" Tento projekt prebieh v nse] dedine uz od let Kzdy mesic máme podujtie, ReflzuJeme projekt poctporenj z Fond" pozyvme deti mldych n.cestovnle ősom". Nsim celom je skvlitníf strávenie volnéhe L-.. :n...,~"'... "- ésu rnldych, uchovf identitu, poukázf n dölezitost medziludskych vzfhov n rozdiely J'OUf UlCI"'",. medzi rnterilísfíckym duchovnym zivoíom. Máme z sebou ver uskutocnenych ktivít: remeselnícke dielne, sportevé preteky, jzdu n koni, öltme kníh, poőúvnie hudby, premíetni filmov... Este nás öká prechádzk do rírod rockov~ koncert re mládez. Aktívi!}' ro'ektu ukonőlme 29. má~n::.;:,d.,.:,.en;.;..v..;;.de;;.,:;t;,:,.í. ---,.~~.p.r-;"í I, Tieto ktivity s uskutoénili vd'k podpore z Fondu Hodin det'om, ktory zridil sprvuje Ndáci pre deti Slovensk. "Időutzás Lekenyében" A projekt 2010 nyrán indult flunkbn, és zót hvi rendszerességgel vnnk rendezvényeink,.ídöutzáson" veszünk részt gyerekekkel és fitlokkl együtt. Célunk szbdidő hsznos eltöltése, z identitás megőrzése, felhívni fitlok figyelmét z emberek közötti kpcsoltok fontosságár és z nygi és szellemi élet közötti különbségekre. Sokszínű tevékenység vn már mögöttünk: kézműves fogllkozások, sportversenyek, könyvolvsás, zenehllgtás, filmvetítések... Hmrosn sétát teszünk természetben, mjd rock-koncertet rendezünk fitloknk. A projekt utolsó rendezvénye május 29-én lesz - gyermeknpon. A projektben részt vevő gyerekek nek kérdéseket tettünk fel, most z ö véleményüket olvshtják: 1. Mi véleményed fogllkozásokról? 2. Szívesen veszel-e részt rjtuk? Kulik Erik,ifj. 1 Jók. 2 Igen. 3 Limikóstoló. Vrg Kristínk 1 Ngyon tetszenek. 2 Igen. 3 Olvsni, játszni és dlolni szeretnék közösen. Bíró Krink 1 Ngyon ís tetszenek. 2 Igen. 3 Kézműveskedésen. Forgon Boglárk 1 Tetszik, mert nem untkozok. 2 Igen. 3. Milyen ötleteid vnnk, milyen fogllkozáson szeretnél még részt venni? 3 Rjzversenyen. 2 Igen, és lehetnének gykrbbn. Silling Rék 3 Focizni és bsketbllozni szeretnék. 1 Szperek Ferdinnd Robert 2 Igen, mert jók. 1 Ngyon tetszenek, jó időtöltés. 3 Bicíklizésen. 2 Igen. Dobos Zoltán, ifj. 3 Télen pl lehetne szánkózni és 1 Kőrösben is lehetne, mert tetszik. hógolyózni közösen. 2 Igen, jól érzem mgm. Veszelovszky Róbert, ifj. 3 Lovgláson. 1 Attól függ, hogy melyik fogllkozás. Zsig László, ifj. Ami kisebbeknek vn, nem tetszik. 1 Tetszenek. 2 Igen. 2 Örülök. 3 Versenyezni szeretek. Télen lehetne 3 Sporttl kpcsoltos szánkó verseny vgy hógolyócst. tevékenységeken, pl. foci. Evési versenyben is szívesen részt Vrg Attil, ifj. vennék. 1 Érdekesek. A gyerekeknek ngyon köszönjük z őszinte válszokt, melyek útmuttást jelentenek számunkr. A sikeres pályáztunkról rövid riportot hllhttk február 23 án Pátri Rádió reggeli dásábn, mely z interneten is megtlálhtó :8001/ptri/ /06-00.mp3 honlpon. 8

10 hodin defom " Cestovnie ösom v Bohúiíove" Zákldná orgnizáci Csemdoku v Bohúiíove Vás srdeéne pozyv n NÁUCNÚ PRECHÁDZKU KEDY: , o Hod. KDE: stretneme s pred OÚ Kzdého srdeéne oékávme! Táto ktivit s uskutoöní vd'k podpore z Fondu Hodin det'om, ktory zridil sprvuje Ndáci pre deti Slovensk. " Időutzás Lekenyében" A Csemdok Lekenyei Alpszervezete TERMESZETISMERETI SETARA hiv minden kedves lkost. MfKOR: április ó HOL: községház elől indulunk Mindenkit szeretettel várunk! Ez fogllkozás.fond Hodin det'om" lp segítségével jön létre, melyet "Ndáci pre deti Slovensk " lpítvány igzgt. " Cestovnie ösom v Bohúűove" Zákldná orgnizáci Csemdoku v Bohúiíove Vás srdeöne pozyv n ROCKOVY KONCERT KEDY: 07. máj 2011, o Hod. KDE: futblové ihrisko v Bohúűove Kzdého srdeéne oökávme! Táto ktivit s uskutoöní vd'k podpore z Fondu Hodin det'om, ktory zridil sprvuje Ndáci pre deti Slovensk. " Időutzás Lekenyében" A Csemdok Lekenyei Alpszervezete ROCK-KONCERTRE hív minden kedves lkost. MIKOR: május Ó HOL: lekenyei futbllpályán Mindenkit szeretettel várunk! Ez fogllkozás.fond Hodin det'om" lp segítségével jön létre, melyet "Ndáci pre deti Slovensk " lpítvány igzgt. ********** FELHíVÁS Az önkormányzt már régót tervezi HELYTÖRTÉNETI SZOBA kilkítását flubn, melynek kivitelezésére legideálisbb hely z óvod ngyterme lenne. Ezért kéréssel fordulunk lkosokhoz, hogy mennyiben vnnk tuljdonukbn olyn régi tárgyk, bútorok melytől meg tudnk válni és községnek erre célr feljánlni, nnk ngyon megörülnénk, Egy olyn állndó kiállítást tervezünk belőlük összeállítni, mely korhű környezetben ismertetné meg látogtókkl flunk történelmét, jelentős eseményeit. A helyiségeket nyári hónpokbn tervezzük berendezni, hivtlos megnyitót pedig ugusztus végén krjuk z V. Lekenyei Flunpokon megtrtni. Kérjük tisztelt lkosokt, jelezzék községi hivtlbn, milyen tárgykkl tudnák helytörténeti szobánk szépségét és értékét növelnil ********** Lekenye Község Önkormányzt szeretettel meghív minden kedves lkost h'}gyományos TABORTUZ rendezvényére, cstlkozásánk melyet Szlováki uniós évfordulójár rendez futbllpály melletti réten, május 7-én /szombton/, óri kezdettel. A tábortűz kísérőrendezvénye egy rock koncert, melyet Csemdok Lekenyei Alpszervezete rendez. Obecné zstupitel'stvo srdeöne pozyv obyvtel'ov obce n trdiénú VATRU, spojené s rockovym koncertom, z prílezitosti vstupu Slovensk do Európskej únie, dií 7. máj 2011, o hod. n futblové ihrisko. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * VÁLTOZÁSOK A VASÚTI MENETRENDBEN március 2-án Domic Mikrorégió FlvkTársulás 19 flujánk polgármesterei egységesen petícióbn tiltkoztk kistérséget érintő személyvontok megszüntetése ellen. A petciót Pelsőci Községi Hivtl 462/2011 -es ikttószámml következő három illetékes helyre küldött el: Ministerstvo doprvy SR, Zeleznice SR, Zelezniőná spoloönost Slovensko. ********** 9

11 Rendezvények Lekenyében 2011-ben A tábláztbn tervezett rendezvények időpontji szerepelnek, változások jogát fenntrtjuk. S. 1. Időpont Megnevezés Szervező Február 26. Mszkbál Frsnqi rnultsáo Március 15-i ünnepség Mesevetítés Sét természetben Tábortűz Rock- koncert Gyereknp Sportnp Angol nyelvtnfolym V. Lekenyei Flunpok Onkormányzt Csemdok MKP Csemdok Csemdok Onkormányzt Csemdok Csemdok Sólyom Futbllklub Önkormányzt Onkormányzt És z összes szervezet 3. Március Március Aprilis 6. Május Május Július 9. Augusztus Ikézműves fogllkozás, kiállítás, kultúrműsor, ökumenikus istentisztelet, futbllmérközések, vetélkedők, utcbál Október December 4. Nyugdíjsnp Mikulásnpi ünnepség Alkotóműhely Korhelyek indulój 118. százdbeli ltin vers mgyr változt! Onkormányzt Onkormányzt Csemdok DENZEME Pri príleiitosti Dű Zeme, ktor)t si n celom svete pripomenieme 22. príl spustilo Ministerstvo iivotného prostredi SR celoslovenskú kciu s názvom Vycistime si Slovensko - pod zásütou ministr zivomého prostredi József Ngy. Ministerstvo vyzyv svoje rezortné orgnizácie, krjské obvodné úrdy zivotného prostredi, neziskové mimovládne orgnizácie, zákldné stredné skoly ko j súkromny sektor n zpojenie s do tejto kcie zmernej n zbiernie odpdu, éistenie prirody iné ktivity s ciefom zv)tseni ekologického povedomi obyvtefov Slovensk. Ns obec s elektronicky prihlásil do v)tzvy. Dn 21. pril pred Velkou Nocou plánujeme vycistit' intrvilán obce brigádnicky. Konkrétne informácie o brigáde poskytneme obönorn cez míestny rozhls. A FÖLD NAPJA Április 22-én vn Föld Világnpj. Ezen lklomból Szlováki Környezetvédelmi Minisztérium országos felhívást tett közzé "Tisztítsuk meg Szlovákiát" címmel, melynek Ngy József környezetvédelmi miniszter védnöke. A minisztérium kéri megyei és körzeti környezetvédelmi hivtlit, z önkormányztokt, társulásokt, iskolákt, válllkozókt, hogy kpcsolódjnk be z kciób, melynek fő célj Szlováki lkosi környezetvédelmi tudtánk fejlesztése mellett - szemét összeszedése. természet megtisztitás. Községünk is elektronikusn regiszterált felhívásr. Április 21-én Húsvét előtti ngytkrítást tervezünk községünk belterületén. További információvl brigádról hngosbemondón keresztül szolgálunk mjd lkosoknk. Multni! Indulás! Percre jár z ór, A flevél is hull téli nyugovór. Hbár kmránk bizony csehül vgyon, Jertek cimboráim, ihtnám vn ngyon! Cipő, h kell, rendelj, s mert nincs rr pénzed.lrj többihez" - cipészre tetézzed, Hegykén fütyörészve kocsmát becézzed! Korhely kompáni, nemes rend, pjtásim Róltok szóljnk nevető írásim, Kiket elndlít pecsenye, tepertyű S boldogokká vt borocsk-kevertyü. Igen zsörtölődött egy trinkos m reggel Mint oroszlán kölyke ordított méreggel: Nem szomjztál borr, szomszéd, te egy dőre, Bor teszi z embert bölcscsé egy-kettőre, Nos hát reggelekig kvterkávl háljunk, S egész pitymlltig forrton pityizáljunk, Mig pirkd flon hjnl bíbor, S négykézláb úgy keresd z ágyd cimbor! Reggel feküdni le mi npirendünk, Hogy kkor keljünk fel: kefét mi nem ettünk. Bolond ki jókor lát dolg után, Már mi nem víseljuk mgunkt oly bután. Oe im, csplárosné, Mrgit, drág gyöngyünk, Kitárt jtókon át szid, hogy még se gyövünk: Éh, szomj, szomorúság énnálm z nincs, sincs Örök vigsság r nyitott itt kilincs. A mi életrendünk világos.mnítest" Gérokk nem húz rjunk egy cémszálnyi feszt, Egy ingre vetkőzve üldögélsz mgdnk És kompnisták tisztesen fogdnk. S h fogytán pénzmg, engedve megvgyon Hogy z emberfi ingóján túldjon: Alsó ruhán, ingen s effjt egyében, Csposleány végez ndrágod ügyében. Jertek tehát fiúk, gyerünk korcsmáb, Melyet én megveíni sohse leszek káb, Míg szent ngylok mireánk vigyáznk És áltl nem dnk z örökös gyásznk. Add Urm: kszás ott érien engem el, Hol z itlt nyelem borszomjs nyelvemmel, Hol citeráj szól z ngyli hdnk: Én Urm! Irglmzz, nékem, korhelyodnk! forrás: IUlmn Erzsébet levéltári gyűjteménye, Mgyr Országos Levéltár, Budpesti Kellemes húsvétiünnepeketkivánunk község vlmennyi lkosánk! KIADÓ: L KENYE KÖZSÉG, elm: KÖZSÉGI HIVATAL. LEKENYE 72, TEUFAX: obecbohunovo@gmil.com, FÖSZERKESZTO: BEKE BEÁTA 10

12 ftl(iyr K rom ruszin ukrán c!iel't tiémét lengyel horvát s;zerb eress ;zsidó mon bolgát 21. Anynyelve szlovák mgyr (óm K horvát jiddis bolgár egyéb ukrán cseh német (Mgyel 22. A leggykrbbn hsznált nyelv ) nyl.lvános - I V - 'b érintkezésben nynyev,. egye b) otthon nynyelv K egyéb A népszámlálás fontosságát tudtosftv szlovákii mgyr kulturális, ifjúsági, egyházi és politiki szervezetek összefogtk. A Szlovákii Mgyrok Kereksztl felválllt népszámlálást megelőző felvllágosftó munk koordinálását, hiszen közös nemzeti ügyünkről vn szó. Anépszámlálás május 21 én lesz.akérdés, leszünk-e mégfélmillión. Nehgyjuk, hogymeglepődjünk! Mindenki számit: kicsik és ngyok, öregek és fitlok, ngyszülők és unokáik, mgyr nemzetiségű, mgyr nynyelvű és mgyr gyökerekkel, kulturális kötődéssei rendelkezők. Szlováki kis ország, de mi, mgyrok nyelvünkkel és kultúránkkl két országbn isotthon érezhetjük mgunkt. Egyéni lehetőségeink kitágulnk, két ország munkeröpicán, társdlmi és kulturális életében egyránt érvényesülhetünk. Nemhiáb mondják: hány nyelvet beszélsz, nnyi embert érsz. Az elkövetkező tfz évben mgyr nyelv hivtlos hsznált, társdlmi súlyunk, önbecsülésünk, gyermekeink, unokáink jövője függ ttól, hogy településeinken és régióínkbn hányn vlljuk mgunkt mgyrnk. Az dtlpok névtelenek, mindenki bátrn válllhtj nemzetiségét, nynyelvét, mgyr kötődését, kkor is, h vegyesházsságbn él, vgy h nem mgyr iskolát végzett. A népszámlálássl kpcsolto! információkt megtlálják www!nepszmlls2ql1.sk honlpon, vgy elektronikus levélben is tájékozódhtnk nepszmlls2011@gmil.comcímen