34. SZÁM " 4 7. ÍVFOLTAll. 0*. Különleges Hizspoi B I S M U T T A L VEGYÍTVE C H. F A Y, ILLATSZERÉSZ, PÁRIS 0, rne de la Falx, 9 PÁRIS.

Átírás

1 34. SZÁM " 4 7. ÍVFOLTll. VSÁBNPIÜJSÁG, 572 BUDPESTI GYÁRK ÉS CZÉGEK, vlág legjobb sámfáj* w-ww - * T Foldvry Imre r.ktdrá» * r J* w* Budpest, IV., Koronherczeg-u. 11. és VLH.,Kerepes-ut 9. Férf ngek Jger-áruk, vdst és sport czkkek. keztyük és nykkendők düs válsztékbn kphtók. rjenyzek, 8487 Dnmogépgyár és vegyter mékek gyár, fémglvnzá lás és glvnoplsztkához szükséges kellékek gyár Képvselője Pfnhuser Vlmos BIER Legjobb és legbrnevesebb k k eskórbn, gsresskbené* más degbjokbn nenved,, ktojen ezekról szóló füzetet. Küld ngyen és bérmentve Sohwnen-potheke FrnkfurtM. L ppere h ö l g y p o r : LIPÓT, Kozmetk, vgys szépség egószségtn.útmuttás bármlyen szép séghb (foltok, nyjegyek. rcszőrök, kütések, knövések) l pos és ártlmtln elmulsztásár, z reznk és hjnk észszerű ápo lásár. könyv ár egy koron (beküldhető helyesekben s, portó külön). Kphtó szerzőnél, drjntssy József orvosnál, Bodmest, Kecskemét-utez (.»77á & 6959 PÁRIS 0, rne de l Flx, 9 PÁRIS. \ nő szépség elérésére, tökélete sítésére és fentrtásár legktűnőbb és legbztosbb MRGIT-CRÉME, mely vegytszt és teljesen ártlmtln. Ezen vlághírű rczkenocs pár np ltt eltávolít szeplót, májfoltot, pttnást, bor átkát (Mtesser) és mnden más bórbjt. Ksmítj ránrokt, redöket, hmlőhelyeket és z rezot fehérré, smává és üdévé vrázsolj. Sem hgnyt, sem ólmot, sem más ártlms nygot nem trtlmz. Ár ngy tégely 2 kor., ks tégely 1 kor., Mrgt hölgypor 1 kor. 20 íll., Mrgt szppn 70 ÉH., Mrgt fogpép (Zhnpst) 1 kor., Mrgt rezvz 1 kor. Postán utánvétellel vgy pénz előzetes beküldése után küld készítő : 8706 J*yV*t Telefon > Különleges Hzspo B I S M U T T L VEGYÍTVE Rökk Szlárd-utm 10. Telefon. gyár r k t á r. 0*. \ C H. F Y, ILLTSZERÉSZ,, férfdvt é s fehérnemű Nehézség* F Ö L D E S K E L E M E N gyógysz. r d. Törv. védve. k é s z í t legfnombb k v t e l b e n tíumdé Kphtó mnden gyógyszertárbn. főrktárk Budpesten : Török József ' és Dr. Egger Leó N,dor» gyógysz. Legjobb I szép tőszer WOTTITZ M N F R É D ngol Budpest, Xlrály-utoz 3 0. T e l e f o n G N Z É S TÁRS VSÖNTÖDE ÉS GÉPgYÁR S'EFFER NTL 8 ÍUVEG K0R.4 FlLL KÉSZVÉNY-TÁRSSÁ BUDPESTEN. jánlnk mndennemű v s -, c é l - é s ffémöntvényeket építke zés és gépészet czélokr, v z v e e t ő c s ö v e k e t, s z v t t y ú k t, lecspoló- é s öntöző-zslpet, készülékeket belvzes leeresztésére. hely vszonyok szernt szerkesztett turbnákt, őrlőhengereket, kérengöntetű hengerekkel és mlomberendezés czkkeket. Z s l p e k e t bármly ngyságbn és bármly rendszer szernt. l p c s ö veket, zárkészttlékeket, c s ő - é s kpnzslpekhez, czölöpverő gépeket, nygszálltó kocskt. Álló vgy fekvő g z - ó s p e t r o l e n m m o t o r o k t, egy vgy két hen gerrel és m n d e n n e m ű z ú z ó g é p e k e t. Mechwrt-féle f o r g ó g ő z - é s p e t r o l e m n e k é k e t. V l á g í t á s h o z vgy g é p e k h j t á s á h o z szükséges v l l m o s s á g o t bármely távol512 ságr elvezető d y n m o g é p e k e t GfÓCÍSZWésZ RD. Teljesen ártlmtln hj legszebb fekete sznt nyer egyszer hsznált után, mely három hóg trt, le nem moshtó s. nem V 35. SZÁM vlmnt s j á t k é s z í t m é n y t! torn eszközök, flggőágyk, mndennemű h á l ó k, z s á k o k, ponyvák, z s n e g e k ós gzdság kö t é l á r u k legújbb árjegyzékét kívántr bórmentve küld: ^ IDELr JHMFESTŐ RUZSITS ISTVÁN sportjátékok, Budpesten, IV., Károly-u. L, boltsz, 12, CSÁSZÁRFÜRI>4. BUDPESTEN. Fürdő ngyszerű uszodák s kzárólg kénes hő- és fngyos ásványvzekkel vnnk táplálv, melyeknek természetes hőmérséke 27" C *&&&>.C. öt-váhkblí. *' Gőzfürdője mg nemében pártln. Iszpfürdő, teljét átlkítás következtében, legmodernebb UtpjürdSk. Csk urk lpnk : 2 gyűjtemény (120 db) rendkvü érdekes pll n t f e l v é t e l t és egy szénzáczós ú j m ó d g y ű j t e m é n y t, mely trtlmz 16 s z í n e s k é p e t, természethű felvételeket kbnetformábn. Ez 3 gyűjtemény előre fzetve csk 2 koron (levélbélyegekben s). Utánvét 60 fllérrel tobb. Srétküld bérmentve és dscreto mellett Knn I g n á c z B é c s, I I. Obere Donns t r s s e 7. Város rodánk: Kossuth Ljos-utoz 18. szám. Látképes levelező lpokt lkult párs nemzetköz kállítás jtry ddg ne vásároljon, mg ngy rktármt megnem tekntette tg. R Ü H N E E.,000 drb állndón rktáron. lkult 185V 100 (Irtonként 1 írttól 3 írtg. Ngybn és kcsnyben. Ügy nökök- és házoknk d ú s jövedelm forrás. gzdság gépgyár M O S O N B N. KLEIN V I L M O S jánlj jelenleg dényre: Kostát, ugtá'kzelelöt és k o n k o l y v á l s z t ó k t. Uj! D d l > r o s t és Kyser-í'éle centrfugáls gbonosztályozó. 879^0 Budpest, Kerepes-út 73. HUNGÁRI DRIÍX" merítő rendszer, Hírneves toló-vető rendszer, MOSOM DRILL" sorvetőt: JUB1I.EUM DRILL ks gzdánk. Lgjobb Sck'-rendszerü ekét, egyes, kettős és hárms ekét, híres és rendkívül kedvelt Lcke fele boronált,'rétre és szántó földre és hengeret. jet" szüret d é n y r e : borsjtót különböző ngyságbn és szőlőzuzót legjobb mnőségben. Főrktár: B U D P E S T, I.,Vácz-kőrut 57/. kdóválllt és pprkereskedíse, Czmre ügyeln. Üebreezen szállodávl szemben. Vdék megrendelések után véttel pontosn eszközöltetnek. Telefon Nem bjoknk elkülönített osztályok. Sok év tpsztltnk gzolj, nogy +! Szép, telt testdomok ín kelet eröporunktól. 6 8 hét ltt már 30 fontny gyrpodásért ke zeskedve. OrvÓB ' rend. szernt. Szgorú becsületes ség. Nem szé lelgés. Szá mos köszönőlevél. Ár kr tononként K üo. Post utlvány vgy utánvéttel. Hsznált utsítássl. Hygen. Insttnt Dr. Frnz Stenez k Co.Wen,18. Prtertr. 86. Frnkln-Társult nyomdáj, (Budpest, IV., Egyetem-utez 4.) - Hl* P'llÁl*? úlvkll v - kórház orvos, k.egészségt. egészségtn t n á r gy ógymódj ávl B u d p e s t, V I I., K e r e p e s - u t ÍO. még dült, (krónkus) betegségekben szenvedök s Ütf b z t o s g y ó g y u l á s t ~ M érnek el. Tz (10) ngy gyógyterem. Gyógykezelés egész n p o n á t. Levélre kmerítő válsz. R e n d e l é s : d. e g é s d. u g. Ugynott k p h t ó és megrendelhető N é p s z e r ű o r v o s t n á c s d ó I I. kdás. I r t : D r. P l ó c. Ár 3 k o r o n. Vértsztté- és sványtó-kírák. Í I BUDPEST, SZEPTEMBER 2. Előfzetés feltételek: VSÁRNPI ÚJSÁG és egész évre 2 4 boron POLITIKI ÚJDONSÁGOK ( Vlágkrónkávl) együtt I le félévre 12 LENU MIKLÓS. HLÁL ÖTVENEDIK ÉVFORDULÓJ LKLMÁBÓL. WEIDLINGI TEMETŐ m ú l t héten kegyeletes ünnepély színhelye volt. Bécs város s bécs írók társság lklm szónokltok kíséretében koszorúkt tettek Lenu Mklós sír jár, k ezelőtt ötven évvel, 1850 ugusztus 22-kón h u n y t le örök álomr szemét döb lng tébolydábn, mnt z emésztő kínok és lelk meghsonlás áldozt. Kétségtelen, hogy z osztrákok nem nemzet költőjüket, h n e m mnden nemzetnek és mn den dőknek szóló költő lángelmét ünnepelték Lenubn. Mert ez hlhttln szellem, jól lehet német nyelvet válsztottá nyltkozásr s küzdelmes pályáj végén német földön tlált utolsó nyugovó helyet s, épenséggel n e m sorozhtó m lírkusok közé, kk szelíd és érzelmes dlokbn dnk zonnl felsmerhető kfe jezést fjuk érzelemvlágánk. Lenu (cslád nevén Nembsch) Mklós Mgyrországon, Cstádon látt meg npvlágot, fjúságánk jv részét s hzánkbn töltötte, szebbnél szebb dlhoz bud hegyek között, mjd Tokj szőlő termő vdékén keresett és tlált nspráczót. Költeményeből, bár olvsmány németek voltk, mnd u n t l n ksugárzk mgyr tem p e r m e n t u m szenvedélyessége, s kétségtelenül ngy mgyr költő válk belőle, h z égek nyugodt, összhngztos életet dnk nek osztályrészül és szülő m á r korán be n e m oltják lelkébe zt dshrmonát, mely folyvást növe kedve, kor elpusztulását s okozt. L e n u élete hánytttások és keserűségek örökös lánczolt volt. Otthonr m á r gyermekkorábn sem tlált, mert nyugtln vérű, és rkonczátln tyj átk volt z egész csládnk, különösen pedg művelt lelkű, szerető nyánk, k z övé mrdt még kkor s, mkor erre á benső rgszkodásr m á r n e m volt érdemes, ftl Lenu városról-városr 47. ÉVFOLYM. Csupán > f egéu évre 1 6 kurun POLITIKI ÚJDONSÁGOK I egéu évre ÍO koron. VSÁRNPI ÚJSÁG \ felévre 8 (s Vl gkronkvl) 1 félévre B. ksérte mrtyr sszonyt, nem látv mg körül mást, csk nélkülözéseket, szenvedéseket és meg hsonlást. z ny sors Nembsch hlál s má sodk férjhezmenetele után s szomorú mrdt. Most már nem kellett szégyenkezéstől trtn, mert másodk férje komoly és tsztességes ember volt; de sors cspás folyvást sújtották, s botrányoktól vló rettegés helyett tönkrejutás réme kopogttott be cslád jtján. Tokjbn oly szűkes körülmények közt éltek, hogy ks Mklós mellett még tnítót sem trthttk, s jó sszonynk végre s vssz kellett térne Budár, hol tlán kengesztelt szülők és rokonok támogtását remélhette. m dél vsút helyén kkor temető volt, s ennek egyk srkábn kápoln emelkedett. cs- Stsub festménye után LENU MIKLÓS. Klfoldl emflsetésekhe posulg m-khütrozou vt>ldj s cstolndó. Iád, nyomorúságos helyzetében ezt borzl msn szomorú épületet válsztott lkóhelyül. Mondn s fölösleges, hogy temető búskomor mgány és csöndje végzetes htássl volt gyermekfjúnk különben s melnkolkus kedé lyére. Észre vette ezt htást mg z nyj s, s tlán épen ez brt rr, hogy Mklóst Stocker u b d j ngytyjához, k hdseregnél ezre des volt. Lenu vándorlás zonbn ott sem ér véget. Nem sokár Pozsonybn, mjd Mgyr-Óvárott tláljuk, hol gzdság kdémát látogtj; nnen pedg Bécsbe megy, mert ngynyj ktgdássl fenyeget, h tovább s Mgyrországon mrdn. költő ekkor hgyj el hzáját, hogy od később csk ngyobb dőközökben térjen vssz, b á r ftlkor emléke híven élnek lelkében, és ő szívében mnd végg mgyr mrd. Mgához vesz n e m sokár j ó nyját s, k ztán élete végég (1829) Bécsben lkk, hogy gondosságát és szere tetének melegét férfúvá növe kedett Lenur s szétárszsz. széplelkű n ő hlál szíve mé lyén érnt s most m á r költészet krj között keres vgsztlást. Egymás után írj mélbús költe ményet, melyek meglepő új hng gl rezegnek végg német rod lombn. Most m á r hvtásánk s nyugodtn élhetne, mert ngynyj hlál szép vgyon brtokáb j u t ttt ; lázs zgtottság zonbn Németország egyk városából má skb űz őt, míg végre z z elhtá rozás fogmzk meg benne, hogy vá gynk egykor Mekkájáb, me rkáb vándorol. Nem z órás vá rosok, vsutk, gőzhjók, s z örökké pezsgő, mozglms élet látvány zgtt; rengeteg ős erdők mgányáb, természet nyílt keblére krt meneküln; egyedül vágy phenés, feledés volt. De z Ígéret földjét, melyet rnyos színekkel festett mg elé, sem mnt költő, sem mnt ember, nem tlált föl merkábn. z őserdők, később Ngr nyo msztó htássl voltk rá, be tegeskedővé, félénkké lőn. Háb, z ő költészete rr volt hvtv,

2 VSÁBNPI ÜJSÁG SZÁM ÉVFOLYM. L e n u soh sem volt gzán népszerű költője Németországnk. Csk kvételes szellemek tud tk közelebb férkőzn z ő mély kedélyéhez s nemesen büszke érzületéhez. Mdőn ötven évvel 'ezelőtt örök álomr h u n y t le szemet, utolsó nyughelyére lg ksérte koporsóját száz e m b e r ; ezek zonbn z osztrák értelmség ós szellem élet képvselő vlánk. sírnál honftárs, Foglár, és Lube trtottk meghtó beszédet. Most, hlálánk ötvenedk évfordulóján Bécs ntellgenczáj zrándokolt el L e n u sírjához, hogy bemutss hódoltát z Isten különös kegyelméből vló költőnek. E r r e megemléke zésre melnkhol költője n á l u n k s jogot for málht, mert hszen születésénél fogv menk volt, szívben és érzületben mndvégg mgyr mrdt. Szn Tmás. DÉL F E L É. Lenu Mklós költeménye. Dél felé vonul zápor, Délre zúg förgeteg, rr vágyom, merre távol vllámok dörgenek. Egykorú rjz után. LENU TEMETÉSE WEIDLINGI TEMETŐBEN 1850 UGUSZTUS 24-ÉN. hogy hon rónák, bűvös délbáb s végtelen mgyr puszták benyomásból táplálkozzék. Érezte ezt mg s, sőt be s vllj, mkor így r : szülőföld emléke soh sem mosódnk el. így volt ez.mkor merk erdeben brngoltm. Láttm ott s tölgyeket, de zok nem z gzk, így vn ez kkor s, h Németország erdeben bolyongok. Itt sem érzem mgmt úgy, mnt otthon. Bécsben, h mgyr prszttl tlálko zom, k szekerén szénát vsz, mndg örven dek. Beszívom mgmb szén lltát, és 'újr otthon vgyok fjúságom zöld vrányn.» Itt Bécsben szép ks epzódot láttm. Épen szénát rktk fel ngy prszt-szekérre. Egy mgyr gránátos hldt rr. Megállt, elmeren gett és szítt mgáb z lltot. Hrtelen eldobt fegyverét, levetette kbátját, kezébe vette vsvllát és psszóvl segített felrkodn. czfr ruh ltt s fölébredt benne prszt fú. Vnnk örök elvek. zon lpszk mnden trgkum, hogy vn vlm, m bennünket önkéntelenül s ösztönöz rr, mről lemon dn nem tudunk." Említettem, hogy Lenu kábrándulv és be tegeskedve érkezett vssz merkából. Gyógyu lást ezúttl s költészetben keresett, s megírt verses elbeszélését, Fust»-ot. Hőse szntén teremtés ttkát kuttj. Hogy tudását bővítse, eldobj ht édes megszokását; de z ered mény mndg újbb kétely s mdőn látj, hogy mnden törekvése hjótörést szenved: öngyl kossá lesz. költemény skertelenség fölött érzett kétségbeeséssel végződk. Lenu F u s t é bn önmgát fest, de sokkl nkább lírkus, semhogy zzl nyuglomml bírn, mely z eposz vgy drám lkotásához megkívánttk. Nncs költeményben semm cselekvény; mn den csk reflexó, rhetork s még küllkj s ngdozk z eposz és drám között. Svnrolá»-bn szntén bölcselet kérdések fogllkoz ttják, s bár ebben művében s tlálunk meg rgdó festéseket, z egész fölé z egyhngúság köde nehezedk. sötét gondoltok zsbbsztó tömkelegéből csk később, z lbgensek»ben rgdj k mgát. költő, mnth nehéz, lázs álomból ébredt voln föl, kfeszít tehet sége fényes szárnyt s költészet fellegtelen kék egébe emelkedk. Fust»-bn kétkedett, Svnrolá»-bn borongott: tt tett embe révé válk. L e n u t zonbn nem ezek verses elbeszé lések, h n e m rövdebb dl teszk százd egyk legngyobb költőjévé. z gy tépelődésenek, szív emésztő kínjnk újbbn lg dott vlk oly gz és megrázó kfejezést, mnt ez sors áltl üldözött költő. föld gyönyörök és küzdelmek hábvlóság borús hngultb rngtj, s megvet törekvésenket, melyekben skert n e m t l á l : Hú küzdés, hú törekvések Gyorsn emésztk föl rövd élted! S csendülvén z lkonyt hrngj, Megszkd lét őrült rohmj. költő zláltságánk forrását n e m pusztán életkörülményeben kell keresnünk. Ismerjük nélkülözésekkel, szenvedésekkel tel ftlsá gát, említ- egyk ftlkor brátjánk hlálát s kedvesének hűtlenségét; mndezek zonbn még nem mgyrázzák eléggé örökös tépelődését, fájdlms lemondását. L e n u sötét elke seredését mélyebben rejlő okok dézték elő. z ember tökéletlenség fájó érzete z, m lntját legszomorúbb hngokr, metsző fáj dlomr hngolj. költő érezte, hogy zokt ngy kérdéseket: szbdság és művelődés ngy kérdéset, melyek lelkének örökös nyug tlnságot okoztk, nem képes megoldn. És cskugyn mndg újbb és újbb kdályok álltk elébe; h z egyket legyőzte, 'ott volt másk. Élete ekképen folytonos lánczolt volt küzdelmeknek, melyek kfársztották s végre s zzl gondolttl töltötték el, hogy vágyt megvlósítn lehetetlen. Ez skertelen küzdelem szülte emésztő fájdlmát, mely vörös fonlként húzódk végg költeményen. sötét gondoltok tömkelegéből csk kkor menekül, h szülőföldjének képe merül föl em lékezetében. mgyr lföld pusztá csöndes borongásr ndítják, népélet jelenete pedg tt-ott el s feledtetk vele z élet svárságát. Vlm csodás gyöngédség és báj rezeg végg ezeken költeményeken. költő beleélte mgát természetbe: kedélyének bensőségét bámul tos módon fonj össze természet külsősége vel. Mgyr genreképe örök dcsőségére lesznek költészetének s megmrdnk még kkor s, mkor vlágfájdlms lr kfkdásr s böl cselkedő költeményere reá nehezedk feledés homály. Ezek bájos mgyr táj- és genreképek jogczímek z ő hlhttlnságár. Ott messze Mgyrhonb' Nyájs ks flucsk áll, Körülzúgj erdők lombj, S rá z ég áldás száll. Megvonúlv, fluvégen Áll egy csöndes, kcs lk, z én drág üdvösségem' Kejtk szerény flk. Erdő fát mnth vonnák mgános lk felé : gkt védve fonják tető és fl fölé. Némán néz blkábul Lll sötét vdont, Csüggedt rczczl csk kbámul, Hllgtj, hogy zúg lomb. Néz, néz mél kedvvel, Néz, néz csüggeteg, Hogy szld tovább csermely, S szállnk szét levelek... szél egyre jobbn zjlk, víz mnd jobbn csörög, És z dő, sznte hllk, Hogy zúg el lány fölött. Vrgh Gyul. PUSZTLK* Elbeszélés. Irt b á r ó E ö t v ö s József. ngy síkon, mely Tsz és D u n között terjed el, körülbelül egyform távolságbn mnd két folyótól, még távolbb mnden országút tól és várostól, fekszk Puszt-lk, megye összeírás és geogrph kézkönyvek szernt egyke z ország ngyobb pusztánk, de melyet mndenk, kt mostoh sors homokbuezkák és lápok közé vezetett, melyek zt mnden oldlról környezk, tsztességes flunk tr tn ; még hegyestornyú templom sem hány zk, s h vn vlm, m zt szomszéd hely*) Báró Eötvön József összes munkánk első teljes kdás jövő tvszszl fog megjelenn Tntúk-ház jvár. E kdás mgábn fogllj. Eötvös hírlp czkket s, melyek eddg nem jelentek meg. zon kívül néhány kézrtbn és töredékben mrdt műve s helyet tlál z új, húsz kötetes gyűjteményben ; gy egy bb mrdt ngyobb regénye, s egy beszélyfüzére, melyből csk egy elbeszélés készült el telje sen, s egy ks humoros beszélye mgyr életből. Ezt most közl előézőr Budpest Szemle, s nyert engedély folytán közl lpunk s. Szerk 3. r ). SZÁM ÉVFOLYM. VSÁRNPI ÚJSÁG. ségektől megkülönböztet, de ez csk z urlk egymás között, mnth törvényes gzság és és kstélyok ngy számábn áll, csknem zt bró, k rról tél, nem s léteznék z országbn. m o n d h t n á m, Puszt-lk mnden épülete kö Még z sszonyok s megfértek egymás között zött nem tláln egy prsztházt. ésvértesy János és Érez ntl, két csládnk Vn gyékény és nádfedél kármenny és sok érdemes ügyvéde, mnt hdseregek béke dejé helyen, hol vkolás beesett, meglátszk, hogy ben, csk zért húzták fzetősöket, mert elő flk vályog vgy vert földből készültek; de kelő nemes csládtól z lledelem s megkí tornácz előtt álló ném oszlopok, kettős vánj, hogy állndó ügyvédje legyen. jtó, mely egyenesen konyháb vezet, s h két háznép példás egyetértésben ólt sok más nem, egy pár zöldre festett zslu, vgy évekg egymás mellett, s úgy látszott, mn t KI egy félg bedőlt f-stket, legszerényebb épü még hlál sem szkíthtná szét szoros letnél s r r emlékeztet z embert, hogy gz vszonyt, melyben életökben álltk, mert m dáj mgsbb gényekkel építé házát. után Ltkóczyt eltemettek. Pétery olyn rövd Egész Puszt-lk legtsztább mgyr curá- dő múlv hlt meg után, hogy sírkövek n ls stylusbn épült, s k ezt z építés rend tőszomszédságbn állnk, s lm ngy ítélet szert tnulmányozn krná, nem tehetne job npján végre puszt-lk tömető hlottj s bt, m n t h odutzv, mndzon házkt le föltámdnk, z első, kvel Ltkóczy tlálkozk, rjzolná, melyek kssé rendetlenül, de nem smét csk Pétery lehet s ez vlószínűleg smét ngy távolságbn egymástól szépen befehérí ugynzt mondj nek, mvel őt, h bjbn tett templomot körülállják. voltk, mndg vgsztln szokt: No semm Egyszerű emeletes házk, melyeknek fedele bj, cskhogy smét együtt vgyunk, pjtás. vlószínűleg ép oly mgs, mnt z rnysár Mnd két házbn özvegy mrdt s ezek s gár festett flk; lházk, melyeknek fedelét folyttták rég vszonyt, sőt úgy látszott, közepén mgs kúp ékesít, olynok, melyeknek mnth z férfk hlál után még szoro fedele két kúppl végződk, míg mndjárt mel sbbá vált voln. két özvegy csk egymás lette görög perstlen gyönyörködhetünk. Egy bn tlált vgsztlását. K Péterynével szóln ház fehér, másk zöld, hrmdk kék oszlo krt, zt többnyre Ltkóczynénál tlált, h pokkl díszlk; míg tt-ott egy még bevégezet- Ltkóczynét keresték, Péterynéhez kellé menn, len, vgy régtől ót elhgyott lkház, vkolt s ámbár kertjeket csk egy ösvény válsztá cl. ln flvl z ember dolgok mulndóságár s mndketten nem egyszer sóhjtoztk zon. hogy legszebb tervenk kvhetetlenségére emlékez házk oly távol állnk egymástól, főkép, mután remény, melylyel mgokt előbb kecsegtették, tet hlndót. H mgyr ember Puszt-lkr jön, első hogy két ház dővel úgy s egygyé lesz, np tekntetre látj, hogy compossessortusb jött, ról-npr nkább eltűnt. Péterynének f, Mátyás, meghldt huszon zon helyek egykére, melyeket hjdnábn respublcáknk s neveztünk, s hol meglehe kettedk évét s Ltkóczy Klár elérte tzen tősen sok szbdság, de egyenlőség csk nny hetedket; brtokot, mnt mondám, csk bn létezett, mennyben e kúpos és nád- egy mesgye válsztá el, kertjek között még fedelű házk tuljdonos mndenkének meg sövényt s elhgyták, s mnden ember átlátt, volt mg pere ; és Puszt-lk e tekntet hogy e ftl embereket mg z Isten egy ben nnyr n e m trtozott kvételek közé, másnk teremtette, csk nekk mgoknk nem hogy sok ezer holdr menő htáron tlán jutott eszökbe, és h mások emlékeztették s nem volt egy tlpltny föld, mely ránt curá- reá, nem mutttk semm kedvet. Mátyás eleget hllott, hogy Klárnál szebb ls, repostonls, metls, successonls vgy leány z egész vdéken -nncs, el s htte szíve m á s vlm per nem folyt voln. puszt-lk közbrtokosság mnt testület sen, cskhogy ép oly kevéssé gondolt vele, mnt perlekedett szomszédvl, s perlekedett mg. Klár zzl, hogy Mátyást mndenk derék le között cur, z lspán, szolgbíró előtt, génynek m o n d t ; csknem bosznkodtk mnd házról-házr folyt vt, vdékról vdékr, ketten, h nyjok erről kezde beszéln, hsz ők z év mnden szkábn. természet úgy úgys smerk egymást, évek ót élnek egymás látszk oly fnom jogérzettel jándékozt mellett, nncs ttkok egymás előtt, testvérek meg e nemes közönséget, hogy z soh kelé nem szerethetnék egymást nkább, s hát mnek gítve n e m érezheté m g á t ; puszt-lkk fr vló mnd e beszélgetés. ftlok e hdegsége vgy közönyössége z sngkor s mnden társdlm élvezetek helyett csk bbn tlálták boldogságukt, hogy tör nyáknk sok szomorú órát okozott. Nem volt zonbn senk, kre fordult, melyet dol vényes gzságnk teljes ddlt szerezzenek. gok vettek, ngyobb htást gykorolt voln, Csk két ház volt z egész pusztán, mely mnt Péteryek ügyvédjére, Vértesy Jánosr. e részben kvételt tett. S ámbár két cslád zon mértékben, melyben remény, hogy leányágon osztályos tyf volt, s brtokuk Mátyás és Klárból pár lesz, elenyészett, z mjdnem egy mérföld hosszábn csk egy öreg úr egészen megváltozott. Ujbb dőben sok mesgye áltl válszttott el, sőt curáls telkök dolog változott, főkép Mgyrországbn, lg egymásnk tőszomszédságábn állt, Ltkóczy tlálunk osztályt, mely, mután százdunk mn István és Pétery Jkb hrmncz esztendőg dent kegyenlítő keze rjt átment, nem tűn mnden bj s kellemetlenség nélkül éltek egy nék föl más lkbn, mnt zt pánk látták; m á s m e l l e t t ; m n t h Ltkóczy mrháj soh de mnden osztályok között cskugyn egy sem sem m e n t voln át Pétery htárár, s Pétery ment át ngyobb metmorphosson, mnt z úr pró mrháj nem tett voln soh kárt Lt ügyvédeké, s k dvtosn öltözött, újságokt kóczy udvrán és mjd z egyk, mjd má olvsó, kellemes társlgású urkt, kk közül sknk bérese soh nem szántottk voln egy némelyk mnden ügyvédsége mellett tánczoln brázdát szomszéd földjéből mgokéhoz, s tud, rók-torkú vgy fekete ttlás elődekkel m áltl még mesgye s elveszte egyenes összehsonlítj, z cskugyn meg fogj vlln, vonlát. hogy hldtunk. Vlmnt Corpus jurst száz z egész közbrtokosság bámult mjd Lt könyv közül első tekntetre megsmertük, úgy kóczy tudtlnságát, k ftlbb korábn k z ügyvéd, k egész életén át ezen könyvvel ton lévén, törvényhez mt sem ért, mjd fogllkozott, kvált több emberek közül. Öltö Pétery könnyelműségét, k gyermekenek érde zetéből, járásából, mozdultból, főkép mn kevel nem gondol s ős brtokát gonoszul el den szvából ktűnt, hogy prókátorrl vn dol hgyj veszn, de mnd háb, szomszédok gunk. z ember oly egészen egygyé vált hv n e m vesztek össze és oly könnyen megegyeztek 675 tásávl, hogy ránézve, nem s gondolhttunk másr, mnt ctór vgy replkár s beszél getést krtunk ellen peres dolgokr fordí tottuk. Oly dőben, hol z egész csládnk sors ügyvédének hvségétől és ügyességétől függhe tett, z ügyvéd ngyobb befolyást gykorolt csládnk oselekedetere s, s h voltk esetek, sőt számos esetek, hol ez állásávl vsszélt, leglább nem hányoztk olynok sem, hol z ügyvéd csláddl nynyr ugynzonított mgát, hogy jogvszonynk föltrtásár nézve sokkl szgorúbb és féltékenyebb vl zok nál, kket ezek egyenesen érdekeltek. Ez utób bk közé trtozott Vértesy János s, k kopott rókprénes. bosszú dolmányábn, melyet, kánkulát kvéve, mndg vselt, lcsony klp jábn és deák törvényes xómák mtt, melye ket beszéde közé vegyített, néh nevetségesnek látszhtott, de k egész életén át törvény teker vényes útjn járv, zért oly tlpg becsületes ember volt, mnőt keresn kell, s knek Pétery csládjog nkább szvén feküdtek sját vgyo nánál. z öreg úr, k ftlbb korábn fél megye peres dolgt vtte, régtől ót fölhgyott terjedtebb prxsávl, s Puszt-lkr vsszvo nulv, hol mgánk egy ks brtokot szerzett, csk még néhány csládnk ügyet kezelte, kö zöttük Péteryékét, kkkel fjúság ót leg szorosbb brátságbn élt S kknek erdeket, mót Pétery Jkb hlálos ágyán nejét s gyer meket reá bízt, még nkább szvén hord. Mót özvegy Péterynétől hllott, hogy f s Klár semm különös hjlndóságot egymáshoz nem muttnk, Vértesy m n t h nyugtát vesz tette voln el. Fél npokg j á r t körül Péteryek brtokán, többnyre zon brázdát követve, mely zt Ltköczk részétől elválsztá. Méregetve szemével vonlt, megnézve mnden egyes fát ós emelkedést, különös fgyelmet vetve lápokr, melyekben nád terem. Sokszor boltozott szo báb zárkózott, melyben levéltár trttott, s h cselédek z blkon benéztek, látták őt poros rományok között, vgy ngy földbrosz előtt, melynek vonlt pljbászávl nézegeté, mjd jegyzéseket téve, melyekkel smét k mezőre ment, hogy ott ngy lépésekkel rátá nk szélességét bejárj, m között dőről-dőre megállott és ngy elégedetlenséggel rázt ősz fejét. Mg csősz és hjdú s észrevevék, hogy z öreg úr vlm ngyon tör fejét, ő zon bn nem szólt senknek s Péteryné kérdését sokág zon megjegyzéssel utsított vssz, hogy mg dejében mjd mnden k fog süln. Végre ez z dőpont eljött. Vértesy z özvegyet levéltárb vezette. Itt z eredet osztályleve let, mely szernt puszt-lk brtok 1730-bn két cslád között föloszttott, s mnden zót brtokról készült rományokt fölolvst, hoszszsn megmgyrázt térképet és sok deák törvénynyel és decsóvl bebzonyított zt, hogy Ltkóczyk és Péteryek brtokánk töké letesen egyenlőnek kell lenn, holott Péteryek, mt ő Isten s vlág előtt bebzonyítht, jelenleg hét holddl és egy frctávl kevesebbet bírnk, nem s említve zt, hogy Ltkóczyk nádlás lklmávl, melyet közös tvon gykoroltk, sokkl kjebb terjeszkedtek, mnt jog szernt tehették voln; hogy sját htárukon csárdát állítottk föl, s Péteryek rátáján több utt hsználnk, melynek térképen legksebb nyo mát sem tláln, m mnd együtt véve zon sé relmekkel, melyekkel z oklevelek bővebb meg vzsgálás u t á n tlán nyomár lehetne jönn, nemes Pétery csládnk oly károsodásávl j á r, hogy zt többé eltűrn nem lehet. Mdőn Péteryné megtudt, hogy mndössze csk hét hold forog kérdésben, melynek egy része futó homok, egészen megnyugttv érzé

3 576 VSÁENPI ÚJSÁG. 35. SZÁM ÉVFOLYM. 35. SZM ÉVFOLYM. JSRNPI ÚJSÁG. 577 KILÁTÁS BOGLÁRI KOPSZHEGYRŐL BDCSONY FELÉ. SZEPEZD DÉLNYUGTRÓL. mgát s zzl vgsztlt Vértesyt, hogy károsítás vlószínűleg nem s szándékosn történt, s hogy ö dndó lklomml szóln fog Ltkóczynévl, mre Vértesy ez egyszer megnyugodott és csk rr kérte sszonyát, hogy dolgot mentül előbb rendbe hozz. De Péteyné, mnt békeszerető sszony résznt restelte, résznt nem trtott érdemesnek szóln. Hsz ő tuljdonképen zt sem tudj, mként kezdje beszélgetést és Ltkóczyné tlán még rossz néven vehetné, pedg ő zért mégs legjobb brátnője és z egész hét hold nem ér nynyt, hogy mtt háborúságot kezdjen. Mndezen okok más embert [tlán megnyugtthttk voln, de hol jog és törvény forgott kérdésben, Vértesy nem tekntett semmre: s gondolt, hogy Pétery brtok zon dő ltt, melyben ő csládnk ügyet vezette, ksebbé vált, hogy vd körtef, mely földbrosz és osztálylevél szernt két brtok között egyk htárpontot képezte, most Ltkóozyk rátáján belül áll, nem hgyt öt nyugodn. ddg zkltt sszonyát, oly komolyn nté zon kötelességére, hogy ő mnt özvegy cslád jogn csorbát ejten ne engedjen, nnyr jesztette elnézésének lehető következésevel, mert ugynzon fjoggl, melylyel Ltkóczyk hét holdt szántottk mgok rátájához, 17, vgy 107-et vgy 1777-et tuljdoníthttk voln el és h z ember nem mozog, nem tudj soh, m hmr válhtk vlm usussá, mg végre fölhtlmzá, hogy Ltkóczyk ügyvédével s h szükséges, mgávl Ltkóczynévl szóljon s z egész ügyben sját belátás ós lelksmerete szernt járjon el. Vértesynek csk ez kellett. gondolt, hogy Pétery csládnk letport jogt smét helyreállíthtj, fölébreszté ftlbb évenek egész tevékenységét, s mdőn levéltárból egyenesen Ércz ntl házához ndult, fejében Hármskönyv rég nem hsznált elve, törvényeknek egész serege s mnden devágó curáls decso, mnt cst előtt fegyveres seregek, tlpr keltek, hogy Ltkóczyk ügyvédét, h csk moccznn merne, vsszverjék, porb döntsék, megsemmsítsék. fogdás, melyet Vértesy ezen érdemes collégájánál tlált, olyn vl, mnőre ez hsonló esetben Vértesynél számolhtott voln. Ltkóczyk rég ususr hvtkoztk, említek, hogy tuljdonkép ők károsultk, mert z első osztály lklmávl nekk rosszbb föld jutott, s hogy d rectfctonem procedálhtnánk. Mre Vértesy ünnepélyesen kjelenté, hogy teéns Péteryné szszonyság és ő mg s ellensége mnden pernek, de hogy zért jogkt véden fogják, s hogy m jogtlnul hsznált utkt llet, zokt még m fölárkolttják. Erez még hngosbbn válszolá, hogy ők meg be fogják húztn. Mnd Vértesy, mnd Ércz még znp teljesítek géretöket s mdőn z előbb még z np estve Ltkóczynéhoz ment, hogy z árok behúzás ellen pnszt tegyen, ez nek zt válszolá, hogy ügyvéde csk kötelességét teljesítő s hogy ő nem s'foghtj^meg, mként jutht vlknek oly bolondság eszébe, hogy z utt, melyen rétjére jár, elzárj. Ltkóczyné sértve érzé mgát legnkább z áltl, hogy Péteryné, h már pnszr volt ok, zt nem személyesen, hnem ügyvéd áltl krt végezn, de mnden hevessége mellett gondolt, vgy zokkl, kkkel egész életén át oly brátságbn élt, perbe keveredjék, fájt nek s zért még z estve átment szomszédb, hogy Péterynével személyesen szóljon. Tlán Ltkóczyné hngosbbn szólt, mnt szükség kívánt, m áltl smét Péteryné érezte mgát "M!. ' &.'.;. ^lí' - * ^^~S m ML- J r MMMMRP M ^^v w.uuv.nuv.uuuuuuwb mm, "111 TI Jj j m. * 1 ' 1 gf 1 1 ^ SS ÜJr ^V%. MGYR THLETIKI KLUB HÁZ ÉS KIKÖTŐJE BLTON-FÖLDVÁRTT. BLTONPRTI FÜRDŐK ÉS ÜDÜLŐHELYEK. Erdély László fényképe után, BLTON-FÜRED VILL-TELEPE, DŐRY-FÉLE NYRLÓVL. BLTONPRTI FÜRDŐK ÉS ÜDÜLŐHELYEK. Erdély László fényképe után.

4 35. SZÁM VI. ÉVFOLYM. 578 VSÁBNPI ÜJSÁG. 35. SZÁM ÉVFOLYM. z ábrhám szőlőkön túl egy cspásr megváltozk vdék képe. z egyhngú plteu helyett szép tágs smrgdzöld szőnyeggel beterített völgy nyílk Bltonr, melyből mgányosn, mnt egy-egy emlékkő, emelked nek k vulkán kúpok: Bdcsony, SzentGyörgy, Gulács, Tót, csodáltosn szbályos Csobáncz, Hláp és Vendég hegy. Hátul, veszprém-vázsony plteu egy elszkdt drb jánk vlm medenczeszerű süppedékében tor nyosodk Tátk. Mnt vulkán, legngyobb közöttük z gártető, meg Kb-hegy, de eze ket csk kevesen smerk, mert menedékes lej tőket sűrű erdő fed. nnál jobbn smerk vdászok gyönyörű Kb-hegyet, melynek erdejében csordszámr bujkálnk szrvsok és őzek. Sokkl festőebbek Bdcsony és hozzá hsonló hegyek. hegy legfelső része, z meredek szklflkkl htárolt rész kongó, fekete lávából, úgynevezett bzltból vn. lább már lz homok hegy nyg, de ezt homo kot bor termelésére rendkívül lklmssá tesz nnk bzltnk málldék. Mndg vul kán kőzetek porldék dj legjobb termő földet szőlőhöz: Tokj trchtkúp lábánál, Bdcsony bzlt vulkánján, Bdcsonynk kertestvére Somlyó, szntén bzlton termel Jelfy Gyul fölvétele. tüzes bort, vlmnt lcryme Chrst s ((HEGEDÜS SNDOR HJÓ FÖLVTÁS FIÚMÉBN. Vezúv oldlán terem. Keszthely vdékén ztán egyszerre lelpul vdék. Sjátságos, éjszkról délnek elnyúló sértve, vgy tlán félt vttkozásb ereszkedn, volt, fát s elvtte mgávl; mkor pedg hlomsorokból álló vdék kezdődk, mely de egyedül válsz z volt, hogy ő, mnt sz- frsng eljött, csknem kényszerítő őt, hogy ellep Zlát és Somogyot. És sjátságos, hogy szony, törvényes dolgokbn nem jártos, de szomszédbn, h mjd hrét hllják, boszn- míg tó dél, somogy prtján ezek domb hogy fánk jogból semmt nem vétethet el. kodjnk. Ltkóczyné pedg megnytott házát sorok és köztük fekvő völgyek váltkozv nek Mre Ltkóczyné csk zt feleé, hogy szegény z egész környéknek, mert hsz szegény árv nyúlnk Bltonnk, tó dél szegélye még sem cspkés, hnem olyn egyenes, mnth leányát ő sem hgyj el, bármly szomorú leányánk smerkedn kell, s Péteryné sok vonlzóvl húzták voln. tó hullám lenye dolog s, hogy ly kcsségen perre kerülnének. vendéget látván, tlán megpukkd mórgében. segették z előrenyúló hlomsorok véget, mnt Péteryné pedg csknem eljedve gondolt Földvár ltt, vgy Blton-Berénynél, e völgye (Folyttás következk.) ket pedg hosszn nyúló gátkkl zárták el tó tól, bzonyossá tévé szomszédját, hogy ennyre hullám nylt medenczétől. boglár berket, semm esetre sem mennek dolgok, s hogy ők Fonyód és Keresztúr között ngyberket lyen mnd mellett régek fognk mrdn. BLTONPRTI FÜRDŐK ÉS hosszn elnyúló gátk zárják el tótól s ezeken réges-rég gátkon futnk dél vsút sínje. S mdőn z sszonyok elváltk, bzonyosn ÜDÜLŐHELYEK.* ez volt szándék mndkettőnek; de háb. VérSófok előtt nylk z utolsó lyen éjszk-dél Vlágrszóló z tudományos működés, rányú völgy tór, ezen völgyön át hgyj tesy meg krt muttn, hogy mkor z utt melyet Mgyr Földrjz Társság Blton fölárkolttt, ő nem volt bolond. Erez nem bzottság fejt k Blton és vdéke tudomá el Só Bltont. Veszprém vármegyének már krt engedn semmben. Árkok ásttk és hú nyos megsmerése czéljából. Meg s érdeml megnt másféle, de egészen egyform prtl kulás jutott. fűztő csárdától, lmád mellett, zttk be; szekerek zálogoltttk, tllomtöré ezt Blton, mert mnden tekntetben szép egészen Sófokg meredek, mgs, szkdékos sek és behjtások történtek. közbrtokosoknk és érdekes. 640 négyszögklométer területével prtok szegélyezk tvt, htlms félkörben. egy része Péteryeket, másk Ltkóczykt ngyobb vlmenny közép- és nyugt-európ meredek prtokról csodáltos klátás nylk tónál, s mellett közepes mélysége csk három tó rengeteg víztükörére: képzelhető-e pompá pártolá s h szomszédok tlálkoztk, beszél méter, m olyn kvételes, olyn egyedül álló getés krt ellen e tárgyr fordult s élesebbé jelenség, mre lg tlálunk példát nem csk sbb látvány, mnt mt vsúton utzó élvez het, mkor vont elhgyj Lepsényt s z után vált; mg végre szomszédok mndg rtkáb Európ, de tlán z egész földkerekség tv következő mély bevágásból egyszerre mgs bn s utoljár épen nem tlálkoztk többé s között. mg Genf-tó legngyobb mélysége tóprt szkdékos szegélyére jut? még melőtt nádlás deje bekövetkezett, melyre 300 métert s meghldj, Blton legngyobb tó mélyedéséből még három érdekes, mgá z ügyvédek különösen készültek, mert Vértesy mélysége csk 11 méter Thny-Szántód szo nyos, szntén vulkán eredetű hegy emelkedk rosbn, de csk egyetlen egy helyen, mnt egy ez lklomml krt jogos állpotot helyre kútbn; kút»-nk s hívják révészek ezt k. z egyk Thny, tlán tudósok számár állítn és Erez z usust bebzonyítn, két mélyedést, mt folytonos ármlások kímél legérdekesebb helye Blton prtjánk. Sár egykor oly brát ház között vlóságos ellen tek meg z szppl vló betemettetés ellen. vulkánok megkeménykedett, úgynevezett tufáj Egyebütt Blton teknőjének legngyobb fed hegy zömét lkotó lz homokot. Ott ségeskedés urlkodott. mélysége csk 4 5 méter között váltkoznk. látn templom és kolostor ltt ezeknek Yértesy működésének ez eredményét látv, kárhol elsülyedhetne benne lpos fenekű kemény tufáknk réteget. szget belsejében mg s elszomorodott. Nem sját esztelensége, Bross» gőzös, nnk kéménye mndg klát pedg száznál s több gejzr-szökő melegforrás lövelte hjdn forró gőzét és vzét mgsb. hnem z emberek rosszság mtt. Hsz ő sznék vízből, árbocz pedg még thny 11 kkor lehetett szép Thny! M s megcsodál csk szoros kötelességét teljesít, s mként gon méteres mélységből s klátsznék. prtj! juk hjdn gejzrok pompás ks kráteret, ( Mlyen változtosk mégs tó dolt, hogy Ltkóczyné, h tőle oly vlmt Éjszkon, Blton-Füred mögött, egészen l hát még kkor! Csodájár járn z egész vlág! követelnek vssz, m jogszerűeg másé, eny- mádg, másk oldlon meg egész z ábrsjnos vulkánosság kludt tó vdékén, nyré nehezteln fog. De koczk el volt vetve; hám szőlőkg, Bdcsony szomszédságábn, csk hévvz és tpolcz melegforrások, S h Vértesy most egész befolyását rr fordí mnt vlm órás, repedezett és elkopott meg svnyuvzek emlékeztetnek még reá. másk két szgethegy boglár várhegy, tná s, hogy békét szerezzen, nem állt htl lépcsőfok ereszkedk le Blton szntjére veszprém-ngyvázsony plteu, melyről zo meg Fonyód kettős csúcsú hegye. Mnd kettőt mábn. z sszonyok nnyr el voltk kese kt z erős bórszerü szeleket kpják z éjszk keményebb vulkán eredetű kőzetek védelmez redve egymásr, nnyr meg voltk győződve prt nyrló.,pen olyn végződése e hegysor ték meg tó hullámnk pusztítás ellen. Ott ügyöknek gzságáról, hogy többé semm áron nk látszó bérczfl, mnt Fume felett Terstto állnk épen prton, mnt két srok-oszlop nem engedtek voln; z tyfságos brátság mgslt: onnn s ép oly dühvel ront lá ngy mocsrs berkek, meg tó bájos tükre helyett tyfságos gyűlölet támdt köztük, s lehűlés folytán megnehezedett levegő bór veszk körű őket. Különösen Fonyód egészen olyn, mnt vlm szget mocsár és tó Péteryné, k előbb pernek említésénél s már lkjábn, mnt veszprém plteuról Bl között, csk homokgátk cstolják vlód tonr z kemény szél, m fák törzset megjedt, most lg várt megkezdését, hsz mnd állndón délnek dőlve növeszt. szárzhoz. kkor leglább k fog süln, z Ltkóczyné Ilyen változtos prtokkl cskugyn kevés tó dcsekedhetk. mlyen sszony. Sjátságos, hogy nny szépség s tó rend * Dr. Bolemnn István tollából most jelent meg Mnd két háznk egész életmódj megvál Mgyr Földrjz Társság Blton-bzottságánk k kívül üdítő, gyógyító ereje mellett s tó tozott. Péteryné, k előbb bosznkodott, h dásábn t bltonprt fürdők és üdülőhelyek le fürdő csk ngyon lssn fejlődtek egészen z mnt Blton tudományos tnulmányozásá Mátyás máshová, mnt Ltkóczyékhoz ment, írás utolsó dőg. Hjdn z egy Blton-Füred nk eredménye! czmü ngy mű I I I. kötetének IV. most mg fogott hozzá szomszédok látogtá része. beesés mü most megjelent részéből muttunk kvételével lg lehetett több helyet fürdő be hét blton képet m számunkbn, Cholnoky helynek teknten. hrmnczs és negyvenes sához, s főkép oly helyekre, hol háznál leány Jenő munktársunk jelen czkkével. években olyn sürün látogtott Vérkut Zánk ltt erős versenytárs volt Fürednek, de egy szerre bbn mrdt s m csk vlm ngy pjtféle épület jelz helyet, hol hjdn nny szenvedő keresett gyógyulást. Blton-Füred megőrzte hjdn jellegét: m s mnt egy konzervtív rsztokrt szerepel több között. Htlms, szoldn épített kőépületenek hűs boltozt ltt vlm kolos torbn képzelhet mgát nyrló; százdos fá ltt m s rról susognk levelek, mkor még jó mgyr ngyurnk keresték fel fürdőt; ott áll tóprt legszebb emlékműve s, Ksfludy Sándor szobr; árnys pltánok levelen átszű rődő npsugrk játsznk z élettelen bronzon, mnth újr meg krnák szóllttn, hogy regéljen, regéljen, hsz olyn szép tó, hsz olyn kevesen értk meg m már, hogy mt susognk flevelek, mt zsongnk tó hul lám s mt mesélnek várromok mohos fl. Egyszer csk ztán más vlág köszöntött be tór. z lmádbn nyrló veszprém pol gárok csnosbb vllákt kezdtek építen. Mjd egy csomó művész, író, meg festő összebeszélt s lementek Blton prtjár nyrln. Kené sét, Boglárt, Szepezdet lepték el különösen s képtárkbn felcsllogott tó égszínkék vze, poéták sűrűn kezdtek tó prtján töltött bol dog órákr vsszemlékezn. Ez ztán felrázt tó prtját. Első volt Sófok, melynek poros, fluss utczá helyett m szépen ápolt prkbn, csnos vllák között ngyváros nép keres üdülést, tó hullám pedg, melyek éjjelenként eddg csk mél holdt, meg hlászok gyújtott szlmlángot tükrözték ezerszeresen vssz, m vllmos lámpák szkrázó fényét szórják vssz. sófok prt bársonyos homokján tenger für dőben képzel mgát lubczkoló fürdőközön ség ; Só sm cstornáj pedg, melyet eddg csk szegény sokt gúnyolt Ksfludy-gőzös kereke zvrtk meg, m egész ks hjóprkká változott. ztán gombmódr, vlósággl merk gyorssággl épültek fel fürdő- és nyrló helyek. Thnynyl szemben, nem messze szántód vsútállomástól volt hjdn egy rósz hírű csárd, komor földvár csárd. nádsok szélén, elhgytott, vd helyen ősrég sánezokkl koszorúzott hlmok lábánál állt gynús épület, csk megkésett uts, meg mndenütt botorkáló természetvzsgáló kereste fel, de kkor s csk kénytelenségből. És m? lg öt év múlv pompás vllsorok közé robog vont, Földváron keresztül vll mos lámpák rsztják szét z éjjel mdrt s z ős bozóton kényelmes sétutk knyrog nk. Különösen Mgyr tlétk Klub sze melte k nyrló helyű s fényes házt épített tó prtjár. Egészen hsonló története Fonyódnk. Néhány elhgytott pncze volt hegy éjszk oldlán, többt erdő fedte. Eszébe sem jutott senknek, hogy felmászszék hegytetőre meg bámuln zt csodás klátást, m onnn nyí lk zl vulkán-kúpok változtos csoportjár, tó színjátszó tükrére és délen Ngy-berek rttln mocsár-bozótjár, melynek tsztásn legelésző bvlycsordák vlóságos prre-képet tárnk z uts elé. M hegyen sűrűn állnk vllák, vízveze ték szállítj fel z vóvzet s nem sokár vll mos lámp fog rgyogn hegy legmgsbb ormáról s. Boglár már régót ngy gbon-pcz, éven ként 3 4 mlló fornt ár gbon, legnkább árp fordul meg z állomásán. Ez kdályozz tlán, hogy nem lett belőle oly hrtelen ngy nyrló-telep. M zonbn már zon z úton vn, hogy mnt nyrló s örvendetesen fejlőd jék ; megérdeml, gyönyörű helyen fekszk! Ugynlyen féle ok vn nnk, hogy z éjszk prt pompás szőlőhegye sem lkul tk olyn rohmosn fürdővé. Bdcsony, RévFülöp' Csopk, lsó-örs m s nkább szőlő hegyek, mnt nyrló-telepek. Keszthely zon bn gyors léptekkel gyekezk több után, ámbár város közelségét nem mnden nyrló szeret. így fejlődk Blton prtj, bár lenne mér téke hzánk fejlődésének s. H Ksfludyt életre keltenék zok játszó npsugrk és széttekntene Bdcsony oldlán fehérlő Ks- 579 VSÁRNPI ÜJSÁG. ((HEGEDŰS SÁNDOR HJÓ VELENCZÉBEN. fludy-ház tornáczáró, mkor csendes éjszkábn vllmos-csllgok rgyog nk tó színén, bzony megcsóválná fejét! Elmúltm én már lovgregémmel együtt, más most tó költészete. Más féle regények játszódnk most tó prt ján s hős cstzj helyett vdám zene, gőzkocsk prüszkölése és gőzhjók kerekenek dobo gás hlltszk!» Cholnoky Jenő. "HEGEDŰS SÁNDOR- GŐZHJÓ ELSŐ ÚTJ. mgyr kormányzt már régót ngy fgyelemben és támogtásbn részesít tenger hjózásunkt. Ujbbn zonbn egyk kereske delm mnszterünk sem érdeklődött oly élénken Fume és tengerészet ügyek ránt, mnt Hege dűs Sándor, k múlt óv október hv ót há romszor fordult meg mgyr tengerprton, hogy sját szemével tpsztlj k: m legsür gősebb teendő? Megelégedéssel jegyezhetjük föl, hogy m gyr lobogót vselő kereskedelm hjók szám évről-évre szporodk. Vn két ngy részvény társságunk, melyek állm támogtás mel lett hsznos és egyre tágbb körű szolgáltot tesznek hz kereskedelemnek. z egyk z dr, másk z Ungro-Crot. z előbb tonnás, htlms gőzösevel fölkeres ngl, Frnczország, Hollnd és Belgum kkötőt, sőt rendes jártokt trt fenn z Oczeánon túl s Brzlávl és Dél-merk néhány jelentékenyebb kkötőjével. z UngroCrot prthjózást űz, s horvát tenger prt vdékéről és Dlmácz kkötőből jóformán kszorított z osztrák versenyt. E két ngy társult mellett vn mgyr kkötővárosbn egy hrmdk s, mely z Olsz országgl vló. élénk személyforglmt közve tít. mót Mgyr Állmvsutk oly rend kívül olcsóvá tette Fume-Budpest között utt: z olszország utsok szívesebben jön nek át hjón Fúméb, mntsem vsút vo nlt hsználják Cormonson át. forglom z utóbb pár év ltt nnyr megnövekedett egy részt ncon, másrészt Velencze és Fume közt, hogy hjózás válllt tuljdonos szükséges nek látt már meglevő két gőzös mellé egy hrmdkt s szerezn. Ezt z új gőzöst kereskedelm mnszter nevéről Hegedűs Sándor-nk nevezték el. Nem dehz épült, mvel erre lklms hjógyárunk még nncs, hnem Stettnben, de fölvtás ün nepélyét fume kkötőben trtották meg. z ünnepélyre elment mg mnszter s, meg teendő z első utt hjóvl Velenczóbe. ugusztus 22-kén este érkezett meg külön vont,mely Hegedűs Sándoron, nején és leányán kvűl kereskedelm mnsztérum m főbb tsztvselőt s hozt, kk hjózás és külke reskedelm ügyeket ntézk, s most mnsz terrel együtt föl krták hsználn z lklmt, hogy velencze kkötő vszonyt tnulmá nyozzák. krcsú, szép fehér gőzösslvtor- Jelfy Gyul fővel KIRÁNDULÁS GONDOLÁN. mólónál várt z előkelő társságot, mely setett fölszálln reá és megteknten pompás termet, hálófülkét és htlms géptermét. Mként z olsz prtokr járó másk két gőzös, ( Vl lám* és * Dánel Ernő*) zonkép * Hegedűt Sándor» nemcsk személy-, de árúszállításr s be vn rendezve. hjó hátsó részének ljábn kényelmesen elfér 3000 métermázs porték. Hegedűs Sándor zért hjózott át tkksztó nyár forróságbn z drán, mert tájékozódn kívánt velencze és felső-olszország keres kedelm forglom felől. Erre vontkozott z beszéde s, melyet hjó fölvtáskor trtott. felvtás, rég tengerész szokás ezernt, pezsgővel történt. hjó orrán egy pezs gős plczk volt elhelyezve, melyet vllmos árm szótdurrntott. z elektromos vezeték gombját mnszter nejének ujj nyomták meg, s mkor pezsgő hbj szétfröcscsent hjó orrán, ugynkkor htlms rkéták száll tk föl sötétkék égboltozt felé s gőzös prton állók evvv és éljen káltás közt kfu tott kkötőből. ( képen, melyet e jelenetről közlünk, mnszter mellett csládjánk több tgj és Bró Tmás mnszter tnácsos, s szélről hjó tuljdonos, Schwrz L. láthtó.) Gyönyörű, csllgfényes éjszkábn szelte át tengert hjó Itál és Qurnero prtj között. Bár pompásn berendezett nyughelyek vártk z utsokr, lg vált meg egy s remek éj látványosságtól. fölbukknó np már Ve lencze bűbájos pnorámáját tárt z utsok elé, kknek részük volt bbn kellemes meglepe tésben, hogy mellettük elhldó hjókról hllhtták z Evvv l'ungher* üdvkáltá sokt. z olszok rokonszenve szárzföldön s nyltkozott, úgy htóságok, mnt ngykö zönség részéről. legngyobb előzékenységgel fogdták mgyr mnsztert és kíséretét, hol csk megfordult és örömmel üdvözölték m szándékát, hogy élénkíten krj z össze köttetést és forglmt két ország között. Két npg trtott z érdekes tnulmány-krándulás, melyet lgúnák városánk örökfjú vrázs tett élvezetessé. ugusztus 25-kén reggel tért vssz Fúméb Hegedűs Sándor*, mely ezentúl nppl utt fog tenn hetenként egyszer Velenczébe. Brbás lbert. EGYVELEG. * J p á n v s u t. J p á n b n ezelőtt 27 évvel, vgy 1873 végén mndössze csk 29 klométer hosszú vsút volt, m o s t pedg z állm, vlmnt részvénytársultok vsút vonl 10 ezer klomé terre terjednek. Ezeken m ú l t évben kerek szám m l egy mlló uts fordult meg, z árúszállítás pedg egy mlló és 40 ezer t o n n á r rúgott.

5 580 VSÁENPI ÜJSG. 35. SZÍM ÉVFOLYM. * Különös előfzetés díjk. Grönlnd nyugt prtján levő Godshb városábn megjelenő hv szemle előfzetés ár három hónpr két récze, egy esztendőre pedg egy nyusztbőr. Egyes számok ár egy-egy tyúk. * Kelet gzságszolgálttás. Ezelőtt néhány évvel Kelet-Indábn egy lsóbb rendű ngol hvtlnokot Kbul város htárábn krboltk, nélkül, hogy testleg legkevésbbé megsérült voln. z ngol kormány természetesen pnszt emelt, melyre hónpok múlv kbul emrtől következő válsz érkezett: z önök áltl felemlített ügy szgorún megvzsgálttván, ebből kfolyólg nemcsk rblók és síek gyermeke, hnem szülök ós ngyszülők s kvégeztettek. Eemólem, hogy krályné ő felsége z elégtétellel be fogj érn.» * szuez cstornán áthldó hjók átlg egyenként 8C00 fornt lletéket fzetnek. + Postglmb tenyésztés. Belgumbn jelenleg 2 postglmbot tenyésztő egylet vn. Ez egyletek tgj mntegy őt mlló glmbot neveltek, melyeket elég mgs árkon Európ és merk különféle állmb dtk el. * legtöbb elmebeteg és hülye Svájczbn vn. E szomorú tünemény okánk kpuhtolásár szövetséges tnács néhány év előtt 100 ezer frnk díjt tűzött k. *>'' KISFLUDY SÁNDOR SZOBR BLTON-FÜBEDEN. M Tsl^WM > rrsfe SIÓFOKI FÜRDÉS.. 5 BLTONPRTI FÜRDŐK ÉS ÜDÜLŐHELYEK Erdély László fényképe után. Gltz Henrk fényképe után. T BDCSONY GŐZHJÓ-KIÁLLÓRÓL. * telegrphon. telegrphon» oly készülék, mely kejtett szót ép úgy feljegyz, mnt fonográf, zzl különbséggel, hogy fonográf vszhengerén szvk láthtó nyom mrdnk, míg z új tlálmánynál vllmos árm csk néhány fekete pontot hgy hátr. hengeren feljegyzett szvkt, vgy mondtokt egy külön e czélr készült vllmos kefével könnyen le lehet törüln, s így egy hengerre bármkor más egyebet s írhtnk. * Khnábn csládfő dósságért cslád mnden tgj s felelős. * Méhtenyésztés merkábn. z Egyesült- Állmokbn méhtenyésztóssel mntegy 300 ezer ember fogllkozk. z év méz- és vsztermelés értéke 50 mlló forntr becsülhető. * z frk svtgok homokrétege átlg 9 12 méter vstgságú. * Gyors utzás merkáb. Hmburg-merk gőzhjózás társult Deutschlnd» nevű gőzöse Plymouth ngol kkötőből öt np, 15 ór, és 46 perez ltt New-Yorkb ért. Vsszfelé z utt öt np 14 ór és ht perez ltt tette meg. Ezelőtt negyven esztendővel hjók nglából New-Yorkb np ltt értek el. * belg krályról írják, hogy egész életében csk egyszer sütött el puskát, szultán pedg puskát még csk látn sem kr. * Róktenyésztés. lskábn kékszőrű rókát ngybn tenyésztk. Ez dő szernt 35 telep vn, melyek év jövedelme ezer rubel közt váltkozk. * legngyobb omelettet, melyről történelem megemlékezk, Tunszbn készítették. Kerben állomásozó frncz zászlólj ktonát ugyns nem- Lóczy Ljos fényképe után. rég város htárán pusztító verebek krtásár küldték s ktonák ez lklomml 0 tojást hoztk hz zsákmányul s ebből szükséges lszt s más pótlékok hozzátételével z ezred szkács egyetlen omelettet készített, melynek két méternél ngyobb kerülete volt. * Mgán hdserege vn L-Hung-Csng khn lkrálynk. Mg költségén ugyns 9000 ktonát trt, kk mnd vk engedelmességgel trtoznk nek. * porosz állmvsutk menetjegyet most már z ndóházkbn felállított utomt készülékekből lehet kpn, máltl pénztárknál gykrn előfordult tolongás megszűnt. * vlág leggzdgbb kőszénbányá Khnábn vnnk. Sngh trtomány dél részeben levő bányák trtlmát ngol szkértők 630 mllárd tonnár becsülk. * Khn rnyhlk. Khnából dehozott rnyhlk között legrtkább z úgynevezett kefefrkú. Berlnben nemrég klencz drbot dtk el rtk álltból s egy drb 3000 koronánál többe került. Voltk zonbn esetek, mdőn még drágábbn s skerűt eldn. khnk ngy ttokbn trtják e rtk álltok tenyésztésének módját. * Bécsben évenként átlg 18 ezer ló húsát fogysztják el. * Uj-Zeelnd kormányzój z ottn szákos embereket állmköltségen lefényképeztet s rczképeket különféle korcsmákbn és cspszékekben kfüggesztet, hol ztán szeszes tlokt nem kpnk ZÍM ÉVFOLYM. GERLÓCZY KÁROLY VSÁBNP1 ÚJSÁG. 581 ugusztus hó 25-kén reggel vártlnul elhunyt Budpest egykor sok érdemű lpolgármestere, Gerlóczy Károly, k 65 évre terjedt munkás életéből 36-ot főváros szolgáltábn töltött el, gyorsn emelkedvén fokrólfokr úgy, hogy z utolsó 21 éven át állndón z első lpolgármester székben ült, mnt főváros község élet egyk válsztott vezére. Gerlóczy Károly hosszú hvtloskodásánk deje összeesett z új lkotmányos korszk beálltávl s z z áltl elődézett ngy átlkulások mozglms évevel. Mnt már tnácsnk elsmert tekntélyű tgj, kváló részt vett főváros egyesítésének ngy munkájábn, mjd pedg mkor 1873-bn z egyesülés szerencsésen megvlósult, közbzlom őt helyezte z első lpolgármester székbe, melyet üdvös tevékenységgel s z álláshoz méltón töltött be. Mnt elméletleg és gykorltlg egyránt kváló képzettségű ember teljes tudtávl bírt nnk, hogy mly fontos földtok várnk megoldásr. Mndenekelőtt z új főváros közgzgtásánk szervezését hjtott végre oly megfontolt kürűltekntéssel, hogy z áltl berendezett közgzgtás gépezet m s fönnáll ós hsznosn működk. Hzfs lelkesedése mgyr szellemet és gondolkozást htlmsn megzmosított főváros kormányzásábn és község életében, sőt mnt z országos skolegyesület elnöke, társdlm téren s buzgón szolgált z ország és főváros nemzet érdekét. Bendkívűl érdemeket szerzett főváros szbályozásánk és rendezésének ngyszbású tervezésénél ós tervek megvlósításánál. Jól látt legyőzendő nehézségeket, de nem rdt vssz. Budpestet gz vlágvárossá kívánt emeln s e czélr mnden jó eszközt megrgdott, mnden helyes gondoltnk pártjár kelt. z ő dejében létesült m ndrássy-út nevet vselő Sugár-út, Ngy körút, dunprt szbályozások ngy része. Mnt középítés bzottság elnöke, mndenütt ott volt, hol vlm kválót, mrdndót kellett, vgy lehetett lkotn. S erre nemcsk elnök állás, hnem még nkább képesítette kváló műérzéke, mely hsznosság mellett soh sem engedte háttérbe szoruln művész szempontokt. középítkezéseknél tnúsított buzgólkodásánk s egyúttl áltlánosn smert emberszeretetének s szép bzonyság z z éber gond, melylyel polgárság, különösen pedg szegényebb osztályok lkásnk ügyével fogllkozott, mnek z z üdvös eredménye lett, hogy zsúfolt és egészségtelen lkások szám tetemesen megfogyott, s hogy e mellett jó ívóvz bztosítás végett vízvezetéket 1893-bn ngyszbásúlg tökéletesíten gyekezett. város z ő sürgetésére kezdett képzőművészet dolgokkl s fogllkozn; vlmnt közművelődés ntézeteket és eszközöket s ngyrészt z ő buzgólkodás emelte fejlettségüknek m színvonlár. Érdemet főváros közönsége ngy tszteletlel és rgszkodássl vszonozt. Áltlános népszerűsége zonbn még sem menthette meg ttól, hogy 1897-ben, tsztújításnál mellőzés ne érje. Ekkor lemondott s nyuglomb vonult, de mnt törvényhtóság bzottság tgj zontúl s szorglmsn látogtt főváros gyűléset. Budpest Gerlóczynk nemcsk szereplő tere, hnem szülőváros s volt.itt született 1835-ben, május 18-án. tyj Pestmegye levéltárnok volt s fát gen gondosn neveltette. Gerlóczy jog tnulmányokt végzett s ügyvéd oklevelet szerzett, de hvtlnok pályár lépett ben foglmzó-gykornok lett bud helytrtótnácsnál. Onnn Borsodmegyóbe küldték, hol bíróság és közgzgtás hvtlokbn szolgált ben Budpest tsztvselő-kráb lépett mnt tollnok. Tehetsége ós szorglm révén gyorsn emelkedett ben főjegyző, 1868-bn már tnácsos lett. Mjd, mnt már említettük, 1873-bn első lpolgármesterré válsztották. GERLÓCZY KÁROLY. Goszleth fényképe mely állásávl ztán be s fejezte hvtl pály, futását. Működése közben több ktüntetés érte. 0 Felsége előbb kr. tnácsos czímmel, mjd III. osztályú vskoron-renddel tüntette k. z 1889-k párs kállításon vló közreműködése - ért becsületrendet kpt. Hlál npjág jó erőben levő, egészséges ember volt; épen ezért fővárosszerte áltlános megdöbbenést és mély sjnálkozást okozott gyszélhűdés következtében beállott vártln hlál. főváros tnács gyászhírre zonnl összeült, s z elhunytt város hlottjánk nylvánítván, elhtározt, hogy felejthetetlen érdemű főtsztvselőt közköltségen s külön dísz-sírhelyen tkrítttj el, csládjához részvótrtot ntéz, s rvtlr főváros közönsége nevében díszes koszorút helyez. közbecsűlésben megőszült s áltlánosn gyászolt férfút ugusztus 27-én rendkívül ngy számú közönség ksérte k örök nyugvóhelyére. Z OLYMPII VERSENYEK PÁRISBN. Lezjlottk párs olymp versenyek, csöndes smét Rcng Club de Frncé versenypályáj ; vlág legjobb thletá elszéledtek föld mnden részébe. Bennünket, mgyrokt kedves emlékek fűznek párs olymp versenyekhez. z merk és z ngol thletákkl együtt ott küzdöttek Rcng Ctub porondján mgyr fúk s, s jól esett látnunk, hogy nem vgyunk utolsók z thletkábn sem. Mkor megkezdődtek próbmérkőzések, Sheldon, vlághírű merk súlydobó oly könnyedén dobt el hrmnezht méternyre két klós dszkoszt, hogy már-már vlágbjnokot kezdték tszteln benne honftárs. kkor egy brn mgyr fú lépett k sorból. Egyet-kettőt lendített dszkoszon, ztán hrtelen keresztette kezéből. dszkosz pedg repült s mégsem állott 38 méter és 10 centméterg. mgyr fúk jkáról elrebbent z első éljen». Előbb csk félénken, ztán mnd erősebben: Éljen! Éljen Buer Rezső! z degenek kssé meghökkentek, de ztán kénytelenek voltk mégs besmern, hogy vlág ez dő szernt legjobb dszkosz-dobój mgyr. És felhngzott z merkk csoportjából s z elsmerés. - Tht's t! Hp Hp Hurrh! Buer Rezső pedg, ez htlms termetű, buszonhárom éves óvár gzdász, szerényen állott tpsoló közönség előtt. Másnp döntő-versenyben már csk 36 méter és 4 centméternyre dobt Buer Rezső dszkoszt, de még így s ő lett dsokoszdobás vlágbjnok. mgyr thleták közül ezenkívül Gőnczy Ljos mgsugrásbn, Crettcr Rezső sulydobásbn, Kuser Jkb rúdugrásom, Schubert Ernő" futásbn tűnt k, de ktűnően megállott helyét több s, vlmenny. EH zután oly szemrevlók voltk. K tudná, hogy hány ftl leány gondol rájuk, csnos degenekre, még most s, mkor már nncsenek Prsbn. Sjnos zonbn, hogy jó frnczák még m sem tudják, hogy voltképen mely nemzet f s mgyrok. z udvrs és szeretetreméltó frnczák oly gyönge lábon állnk földrjz smeretek dolgábn, hogy sznte hhetetlen. De botláskt nny szeretetreméltósággl, nny kedves nv- t»n. sl követk el, hogy lehetetlen érte hrgudn. cseh thletákt mgyroknk nézték. S mkor csehek ez ellen óvást emeltek, z elnök fnom mosolylyl, csodálkozv kérdezte: Hogyn urm, önök nem mgyrok, hszen Prágábn lknk! mgyr fúkt meg egész Prs ngoloknk nézte. És tekntettel rr, hogy frnczáknk ez dő szernt nem kedvesek z ngolok : m thletánknk úton-útfélen kellett hlln gúnyos megjegyzéseket: Englsh! Englsh! mennyre gyűlölk frnczák z ngolokt, nnyr kedvelk z merkkt. frncz ngyon szeret változtosságot. Mkor z orosz brátság csllg föltűnt láthtáron, kkor mnden frncz oroszbrát volt. Mnden frnczánk hzfs kötelessége volt megtnuln z orosz hmnuszt és mnden művelt cslád sztlán ott hevert z orosz nyelvtn, díszkötésben. Most zonbn változtk z dők. z orosz brátság m már csk hvtlos ünnepeken nylvánul meg. Jul. 14-én ugyn most s ktűzk bérkocssok z orosz zászlót lovk füle mellé, de z orosz hmnusz m csk kntornások körében népszerű. z oroszok ránt rjongás után most z merkkt kpták fel. S elképzelhető, hogy mlyen tüntetéseketrendeztek frnczák z merk thleták tszteletére, kk vlágnk ez dő szernt legelső tlétá

6 582 z merk egyetemek vlósággl beczézgetk z thletákt. Ingyenes ellátást dnk nekk. szó szoros értelmében hzllják őket, hogy reklámot csnáljnk z egye temnek. párs olymp versenyekre külön hjón küldték thletákt s dtk mnd egyknek ezer dollár zsebpénzt, mely összeg m pénzünk szernt ötezer koroná nk felel meg. zután mnden merk thlét mellé rendeltek két néger szolgát: egy trénert és egy msszőrt. Természetes, hogy ez fölöttébb furcs dolog volt s ennél fogv ngyon tetszett frnczáknk. Egy Bxter nevű merk volt z, k legtöbb okot dott közönségnek rr, hogy nevessen. pensylvn egyetem hllg tój s zonkívül vlág ez dő szernt leg híresebb mteur mgsugró bjnok, k h nek fohászkodk, két méterny mgsságr ugrk. Mkor versenyek előtt felhngzott z elnök káltás: Monseur Bxter, mercn, kkor Bxter úr még fülét sem moz gtt. Csk hrmdk káltás u t á n emel kedett föl homokból, hová lephent. Mkor ztán kényelmesen föltápászkodott, kkor nek esett két néger szolgáj, tréner és msszőr jobb ügyhöz méltó lelkese déssel kezdték el msszírozn. Elébb mellét, ztán hátát, mjd krjt s így to vább. Mndezt közönség szemeláttár és gyönyörűségére. derék ugró bjnok msszírozás után úgy átrepült két mé teres korláton, mnt nnk rendje. J. Flngn sem utolsó érdekessége volt z merk thletáknk. Htlms l k ; csup zom és vlág ez dő szernt legelső klpács dobój. két és egy negyed klós dróton mozgó klpácsot ötven méternyre dobt. pársk még nem láttk lyen dróton mozgó klpácsot, nem s sejtették, hogy mképen bánnk vele. Mkor Flngn került sorr, tíz méterny távolságr körű állották s hgy tk nek körben egy ks rést, hogy legyen helye vsgolyós klpácsnk. Mkor zonbn Flngn megforgtt mg körül htlms klpácsot: futott mndenk, merre látott. vsgolyó pedg fütyülve repült k Flngn kezéből: meg sem állott ötven méterg. Fln gn egyébként bnkhvtlnok, k még ezelőtt két esztendővel Londonbn számtolt le vál tókt és verte le sorbn z merk klpács dobókt. z merkk ztán végre s megun ták dolgot s egy new-york bnkbn olyn állást kerítettek félelmetes klpácsdobónk, hol kétszer nny fzetést kp, mnt mennyt Londonbn húzott. Most ztán hjdn honf társt győz le egymás után. Vn z merk thleták között egy, k pp nk készül. Ortou dr. neve. Ez szeldlelkű ember nyolcz méterny távolságr ugrk, h nek drálj mgát. Egyébként steeple-chse vlágbjnok. H ugy tud prédkáln, mnt hogy ugrn tud, kkor Orton lesz merk első prédkátor. P. L. Sheldon legszeretetreméltóbb és legm gsbb thlet. mgánéletben gyáros. Egyéb ként pedg vlág legelső sulydobój. Tzennégy méter és tíz centméterny távolságr dobj hét és egy negyedklós vsgolyót. Leverte Horgont s, k tuljdonképen dubln rendőr, fogllkozás zonbn n e m kdályozz meg bbn, hogy mnt súlydobó bjnok olykor olykor csodáltb ne ejtse vlág thletát. Krázlr) bécs születésű merk jogász. Ez ftl ember futásbn csodákt mvel. zt trtják ról, hogy nem s fut, h n e m repül. derék férfú láb egyébként gummb vn bepólyálv. Kránzlennál csk egy jobb futó vn : Duff'y. H n e m most szegényt bleset érte z olymp versenyeken: futás közben ht helyen szkdt meg lábzm. R. Johnson, prncentor egyetem hllgtój, legcsnosbb ember z merkk között; vlág első rúdugrój. Nncs z mgs kőfl, melyet rúd segítségével át ne ugrn. mos tn versenyeken körülbelül négy méter mgs ságot ugrott keresztül. Hogy mennyre érdeklődnek thleták ránt z merkk, zt z s gzolj, hogy ynkeek földjén nncs nnál jobb jánlt, m n t h vlk tlétk versenyeken díjt nyert. zután ez légjobb mód, hogy vlk gzdg feleséget kp- VSÁBNPI ÚJSÁG. 36. BSÍM tí. ÍVIWLY*. 35. szín ÉVFOLYM. nnyr ktüntette mgát, hogy fokról fokr főhdngyságg emelkedett, mköz ben egy deg z ágyúöntő Gábor Áron, utóbb pedg Müller József tüzórlezredes segédtsztje volt. szbdsághrcz bukás után sebesülten z ellenség kezébe esvén, mnt foglyot ngyszeben kszárnyáb vtték, melynek kórházábn képülve se beből, nem sokár szbdon eresztették. Ekkor hz tért szülő házáb, Gdóflvár, hol zonbn tyját n e m tlált otthon, mert 62 éves ember, k szntén részt vett szbdsághrcz küzdelmeben, gyul fehérvár kzmtákbn sínlődött, mnt hd fogoly. gdóflv htközség n e m re mélvén, hogy rég ppj vssztérhessen, helyébe fát válsztott meg ppjává 1851-ben. Két évvel később z öreg s kszbdult ugyn, de hvtlvesztésre télye s így többé n e m folytthtt félbeszkdt pályáját. NGY SÁNDOR HÍDVÉGI PP. Meghlt ug. 10-én. joű. z merk lpok k s knázzák ezt ngy érdeklődést; pontosn beszámolnk ról, hogy Bxter úr, vgy Sheldon úr hogy érz mgát s mnden ngyobb verseny eredményét külön k dásbn hozzák köztudomásr. párs olymp versenyeken csup merk hölgy tolongott rácsozt körül. S mlyen de gesek, mlyen zgtottk voltk! Mnden nevesebb thletánk egész sereg hölgy rjongój volt. Ezek z llető thlet színet vsel ték és zsebkendő lkú merk zászlót lobog tttk, mkor jelöltjük győzött. Mkor egy-egy versenyszám elkezdődött, kssszonyok zjosn kezdték k b á l n : Go o n ; Go on Tyukszbür! Tyukszbür! Tyukszbür! (Tyukszbür z thlet neve, így írják: Tewkesbury.) Vgy gy káltottk: Gu gu Döf f! (így írják: Duf'y.) tetszésnek hrcz rdóhoz hsonló nylt kozás elente különösnek t ű n t fel z degenek előtt, de később megszokták. Mkor ztán első nek érkezett be egyk-másk merk, kkor lg krt lecsllpodn lelkes Hp Hp H u r r h W és ctht's t!» örömrdl. Fásztor Mhály. Ngy Sándor jeles készültséggel s ngy lelkesedéssef lépett egyház szolgáltáb, de tyj örökében csk 1858 őszég műkö dött, mert kkor hídvég ngyobb egyház hítt meg ppjánk. ttól kezdve hlál npjág ezen z állásán m r d t s legszebb skerrel működött mndvégg. Pedg hely zete nem volt könnyű. Nemcsk ppnk, h n e m éber hzfnk s kellett lenne, mert z Olt prtján fekvő Hdvég községet már z oláhság tengere környez, hol z eloláhosodás ellen s kell küzden. É s Ngy Sán dor nemcsk híve közül n e m vesztett el egyet sem, h n e m zt s k t u d t vnn, hogy hdvégekkel m á r régebben átvett oláhos nép vseletet letétette s helyett székely vseletet tette áltlánossá községben. Kváló egyház szónok volt, de nemcsk hr dette vllás és erkölcs tnokt, h n e m életé vel s tündökölt híve előtt, kk gz lelk tyát, bölcs tnácsdót s készséges segítőt tszteltek benne. Munkás életének buzgóságát egyenlő sze retettel osztott meg z egyház és skol közt. Hu zmos dőn át tevékeny részt vett z egyház megye kormányzásábn s, m n t ljegyző és tn ügy elődó, mjd pedg m n t főjegyző. zon buzgó egyház és vlág férfk közt, kk seps szentgyörgy székely Mkó-kollegumot, e hely leg s ngy fontosságú ntézetet létrehozták, mndg legtevékenyebbek közé trtozott Ngy Sándor, k utóbb kollégum keletkezésének részletes történétét s megírt, mely m u n k eddg még kdtln. Közkézen forog ellenben egy másk jeles munkáj, Háromszék önvé delm hrcz» czímű történet monográfáj, melyet Szlágy Sándor Háromszék hőskoránk történetére nézve fő forrásmunk»-nk nylvá nított. bn fölmerült bosnyákmohmmedán mozglom okt, fejlődését. Ngy történelm pprátussl, vlágos tömörséggel egybefogllj mohmmedánok szereplését Bosznábn múltbn, s kmuttj, hogy ennek mozglomnk, mely noh z európ htás természetes következménye, knduló pontj téves. Bosznábn nemcsk hogy nem nyomják el mobmmedánokt, hnem mnt brtokos-elemet, nkább pártfogolják; z állítólgos térítgetésekről szóló híresztelések s mnden komoly lpot nél külöznek, hszen megszállás ót Bosznábn mndössze 144 htváltozttás történt, ez s legtöbbnyre házsság okokból, mnek követ keztében mohmmedánság csk három tgot veszített, míg róm ktholkusok vesztesége 33. z gz, hogy z utóbb 17 év ltt 16 ezernél több mohmmedán vándorolt k, de ez több, keresztény urlom lá került hjdn török trtományokbn, mnt pl. Dobrudzs, Bulgár, Thesszál, stb. végbement kvándorlásokhoz képest ngyon csekély és nem s mutt állndó növekedést. Egyébként bosnyák mohmmedánok, ngyobbár hjdn bosnyák nemesség vdék, rég előjogkhoz fél tékenyen rgszkodv, szultánok urlm dejé ben s sokszor békétlenkedtek s mostn vllás mezbe öltözött mozglomnk s tlán öntudtlnul, ugyncsk rég előjogok sjnált z gz n dító ok. tnulmány mnden esetre ngy feltű nést fog kelten mnden körben, s mg nemében z első, mely ősznte hngjávl és hvtlos d tok gz csoportosításávl hvtv vn közönsé get vlósághoz képest tájékozttn. tbudpest Szemlet Gyul Pál szerkesztése mellett Frnkln-Társult kdásábn jelenk meg. Előfzetés ár félévre 12 koron, egyes füzet ár két koron. gynú és más elbeszélések. Irt mbrus Zoltán. jeles tollú szerző négy hosszbb elbe szélését trtlmzz kötet, melyek közül k válón érdekes z első, (Gynú» czímű, mely egy ftl férj lelk állpotát rjzolj, knek ddg boldogságát feldúlj.egy boszút lhegő sszonynk hzug vllomás, melyet hlálos ágyán tett s melyben z áltl gyűlölt férj felesé gét undok bűn elkövetésével vádolt. férj sokág küzdött, de gynú, hogy hátb z sszony mégs gzt beszélt, végre egészen htlmáb kerítette, lelk egyensúlyát szétdúlt s végre s csk hlál bn tlált nyugodlmt, következő elbeszélések- VSÁRNPI ÚJSÁG. BUER REZSŐ DISZKOSZT DOB. ben sok humorrl vázolj némely kelet pró udv rok gyrlóságt. kötet Snger és Wolfner kdá sábn jelent meg ; ár egy koron. Fnnország XIX. százdbn. hsonló czímű fnn díszmunk nyomán smertet Popn lbert. sok jó szándékkl készült és 128 lpr terjedő munkácsk tíz fejezetben szól z országról, nép ről, közjog helyzetről, közgzdságról, közok ttásról, tudomány, rodlom és művészet áll potról. füzethez, mely Nyíregyházán csnos kállításbn jelent meg, Fnnország térképe vn mellékelve. z egészben véve lpos ks munk épen dőszerű most, mkor Oroszország, melytől eddg beléletére nézve független volt, erőszk k mgáb krj olvsztn ezt ks éjszk országot, melynek derék népe, főleg legutolsó százd foly mán, Európ legműveltebb népevel egy sorb tudott emelkedő sját nyg és szellem erejéből. Nemzet Színház. Nemzet Színház elődás szeptember elsején (Bánk bán elődásávl kez dődnek. z gzgtóság z új színház évre vonl- derék férfú elhunytát özvegye, öt gyer meke és számos unokáj gyászolj. B e n k e István. EGY SZÉKELY PP EMLÉKEZETE. z egész Székelyföld, de különösen Három székmegye közönsége áltlános mély részvéttel vette hírű, hogy Háromszék egyk történet rój, néh Orbán Blázsnk "Székelyföld leírás»-nál fő dolgozótárs s egyszersmnd székely református egyház férfk egyk ktű nősége, Ngy Sándor hídvég pp múlt ugusztus hó 10-én 76 éves korábn elhunyt. Mrdndó emléket hgyott mg u t á n boldogult, mert utolsó lehelletég híven, lelkesen és skeresen szolgált hzáját, egyházát és mgyr köz művelődés ügyét, szbdsághrcz zvtrbn fegyverrel, béke dején szóvl, tolll és fárd httln tevékenységgel. Ngy Sándor 1824 júlus 31-kén született Gdóflyán, hol tyj, Ngy Ferencz, pp volt. z ty házból ngy-enyed kollégumb ke rült s ott végezte középskol és kdém tnulmányt, pp pályár készülvén három fú testvérével együtt, kk közül kettő z egyház, egy pedg tnár pályán szntén, kváló állásr emelkedett. Ngy Sándort, m n t ' m á r végzett ppnövendéket érte Ngy-Enyeden szbdsághrcz ktörése. Fölcspott honvédnek, s előbb Berde Mózes kormánybztos mel lett volt ttkár, mjd pedg tüzérséghez lépett át. Összesen tzenkét cstábn vett részt s IRODLOM ÉS MŰVÉSZET. (Budpest Szemle* szeptember szám gen érdekes és becses trtlomml jelent meg. Közl báró Eötvös József Puszt-lk» czímű eddg kdtln el beszélését. ztán Puler Gyul czkkét, k meggyó'zőleg fejteget, hogy m bskír nép (Oroszországbn), nem más, mnt z őshzábn vsszmrdt mgyr ság, ugynz, melyre 1235-ben Julán brát s rá kdt s velük még mgyrul beszélt. mostn bskí rok nyelve már ttár, de külsejük ngyon emlékez tet székelyekre, m z 1849-ben hzánkbn járt urál kozákoknk s nnyr feltűnt, hogy mgy rokt egyszerűen bskíroknk nevezték. Hegedűs Pál dél-frk kérdésről megkezdett terjedelmes tnulmányát folyttj, If. Imre Sándor z egyetem bjvl fogllkozó két értekezést smertet. Két köl temény s vn kötetben, egyk Kozm ndortól, másk Lemoyne frncz verse után Bogdánfy Ljos tól. z (Értesítő* több mostnábn megjelent mun kát smertet. (Budpest Szemle» e füzetének czkke közül np érdekét tekntve s legjobbn megrgdj fgyelmet (Mohmmedánság helyzete Bosznábn», czímű több ívre terjedő közlemény, mely egy eddg meg nem czáfolt hír szernt Kálly Bén közös pénz ügymnszter tollából szármzk. E ngy poltk tnulmány tárgylgosn vlágosltj meg z újb- 583 Strusz Gy.. Réty P.. Krepelk B. KuTssy V. Koppán. F. PÁRISI OLYMPII VERSENYEKEN RÉSZTVETT MGYR THLÉTÁK. kozólg részletesb tájékozást tett közzé, melyből fölemlítjük következőket: z eddg klencz és fél hónpos színház év ezen túl teljes tíz hónpból fog álln 300 est és 44 ün nep és vsárnp délután elődássl. Ebez járul tél dőben 48 elődás bud Várszínházbn. szerd délután trttn szokott fjúság elődások elmrdnk, ezeket úgy krj pótoln z gzgtó ság, hogy műsor klsszkus estén esetleg fonn rdó jegyeket ngyen vgy rendkívül olcsó áron bocsátj tnulófjúság rendelkezésére. műsor felújításár 18 egész estét betöltő újdonság ós hét újdonság számb menő drb felelevenítését tűzte k z gzgtóság. z első újdonság szeptember 21-kén Schönthn és Koppel-EUfeld német rók három fölvonásos verses vígjáték, z 'rny nxony, Mk Eml fordításábn. Egy héttel utóbb muttják be fj. Dums ( Tékozló p' ez. vígjátékát. Első eredet újdonság Gbány Árpád nk >z emberevő* ez. vígjáték. E három első be muttó után sorbn következnek színház újdon ság és fölújítás. Eredetek: 'Éjfél után*, víg játék három felv. rt Hjó Sándor. tpeleske nótárus*, rt Gl József. kuruezok Prsbn', vígjáték, 3 felvonásbn rt Bérezk Árpád. 'Rb szolgák', drám költemény, rt Plágy Ljos ( Telek-díj nyertese). ' testvérek*, drám 3 fölv. rt Lezkó ndor. ' bor>, vígj. három fölv. rt Gár dony Géz. Idegenek : Shkespere : ( Trolus rs Oresedt (új fordításbn), színpdr lklmzt Beöthy László. 'ntonus és Clcoptr', színpdr lklmzt Heves Sándor ; Schller Tel Vlmos', fordított Várdy ntl. 'Heten Theb ellent, schylos ó hellén trgédáj, fordított és szín pdr lklmzt Rákos Jenő. Sudermnn Herrontól Morturt, fordították Fá J. Bél és Mk Eml. Huptmn Gerhrdtól (^4 bund' (Der Beberpelz» koméd három felvonásbn, fordított Sebők Zsgmond. ( Tél álom» drám Dreyer Mk sától, bárom fölvonásbn, fordított Ivánf Jenő. Breuxtő ' bölcső' drám ford. Gábor Ignácz. Freytg Gusztávtól 'Újságírók,' vígjáték, ford. Márkus Mks. Berton-Smontól 'Zz,' színmű négy felv. ford. Helt Jenő. Bhr Hermntól ' str,t színmű három fölv., ford. Szőllőssy Zsg mond. Blumentbl és Kdelburgtól ( Verőfényben,' vígj. három fölv., ford. Sebők Zsgmond. Érdekesebb feíújításokúl z gzgtóság következő drbok sznrehoztlát tervez. > czgány,* (Szglget népszínműve), 'Endre és Johnn,' (Rákos Jenő drámáj' ' zlme bíró' (Clderon vígjáték (Csongor és Tünde Vörösmrty Mhály születésé nek 100-k évfordulójár), * betyár kendője,» (bony Ljostól) stb. tvszszl rendezendő Mátyás-krály emlékünnepet, cstlkozv z ünnep lőkhöz, lklms drbbl fogj megüln Nemzet Színház. Változást újonn jelentkező eredet dr bok, vgy el nem háríthtó nehézségek okozhtnk, mely esetre z gzgtós gnk még egy sereg drbj vn trtlékbn. szeged mftárlt. szeged képzőművészet társult z de tél tárltán zokt festményeket és szobrokt krj kállítn, melyeket mgyr művészek párs nemzetköz kállításr küldöttek. társult fel s szólított már párs kállításbn résztvevő összes mgyr szobrászokt és festó'muve-

7 nánd gyülekezet cskhmr lement fényesen Károly beszterczebány sírboltb. krályné és Budolf 47. ÍVFOLY*. 35, k p u c z n u s t y á k fogdták t e m p l o m b n, h o n n n tott SZÁM VSÁRNPI ÜJSÁG. 584 vlágí trónörökös főherczeg zzl kéréssel fordult püspökhöz, néh SZÁM ÉVFOLYM. Rudolf sírb t e m e t t é k el G e r l ó c z y t s t t z u t o l s ó b ú c s ú t Rózsvölgy Gyul helyettes polgármester m o n dott. trónörökös nevelőjéhez, hogy jánljon nek egyház koporsój körű vszgyertyák égtek. két koporsó megyéjéből lklms ppot m g és neje k ö z t áll z e m l é k. p ü s p ö k b e s z e n t e l t e, j e l e n l e m g y r tnárnk. R m e l y p ü s p ö k dr. Lány számár utzott I t t n y u g s z k Már T e r é z m o n d t ö b b e k közt knek nevéhez mgyr lttvló hűség, s d n s z t k u s érzületnek n n y dcső e m l é k e fűződk, m e l y érzületet bölcs s veszély dején hőslelkű králysszony zzl vszonzott, h o g y m n t kevés d ő v e l h l á l e l ő t t írt e g y k l e v e l é b e n m o n d t : j ó m g y r v o l t t e l j e s é l e t é n át. S z á z h ú s z e s z t e n d ő múlv egy másk fejedelm sszonynk rvtlát állítják fel tt, k k e g y e s, bátor, t p n t t o s s z ó s z ó l ó j volt mgyrnk m szegény mgyrnk, kt szeretett, k legott, m d ő n először teve lábát h o n f ö l d j é r e, n e m e s r j o n g á s s l k ö r n y é k e z é b á j o s lk ját s k zót örök hálár érezvén m g á t leköte lezve n e k áldólg érzé feldobogn szívét, vl hányszor Erzsébet neve, édes zeneként, megcsen dült előtte. S ezt m o s t elvesztettük! Elvtték, elr g d t á k t ő l ü n k 1 D e csk p o r h ü v e l y é t s e m m s í t h e t t e m e g z á d á z e s e m é n y : e m l é k e ö r ö k k é f ö n n á l l k ö z tünk enyészhetetlenűl, mnt mgyrnk hozzá v l ó s z e r e t e t e z dők v é g é g, m e r t d d g t r t m g y r n k kegyeletes háláj. Nyugodjál békével, B. JOHNSON, RÚDUGRÁS VILÁGBJNOKÁNK UGRÁS. széket, h o g y tervezett tél tárltr m ű v e k e t e n g e d j é k át. f e l s z ó l í t o t t m ű v é s z e k l e g n g y o b b r é s z e készséggel megígérte kérés teljesítését. Felvdék mgyr közművelődés bn, egyesület Zólyom főherczeg jól voltkép lesz, hogy mgyr trónörökös nejét z megsmertesse nyelvvel. p á r s k á l l í t á s m e g h o s s z b b í t á s á r ó l. Indítj v á n y o k m e r ü l t e k föl r r n é z v e, h o g y p á r s vlágtárltot n e zárják b e n o v e m b e r elején. N é m e lyek p e d g zt jánlják, h o g y t v s z k o r s m é t nys sák m e g. k á l l í t á s n y g s k e r e v á r k o z á s n k n e m felel m e g. z d e g e n e k jóvl k e v e s e b b e n keres' ték föl P r s t, m n t v á r t á k. F ő l e g z n g o l o k m! r d t k el, k k e t t r n s z v á l h á b o r ú t r t z g l o m bn és számtln csládot gyászb borított. khn e s e m é n y e k s n g y o n e l t e r e l t é k fgyelmet P r s tól. E l m r d t k f e j e d e l m e k l á t o g t á s s, c s k svéd krály és perzs sh jelent meg. K ü l ö n ö s e n kállítás látványosságnk r e n d e z ő érzk súlyo sn, h o g y r o s s z u l s z á m í t o t t k, d e k á l l í t á s á l t l á b n m g s defczt felé h l d. terv t e h á t z, h o e y tvszszl újr m e g n y s s á k kállítást. télen elvégeznék szükséges átlkításokt. Grousset szoczálst képvselő s zt ndítványozz, h o g y kállítás legfontosbb, l e g é r d e k e s e b b, leg jobbn fölszerelt részet trtsák f e n n m é g egy esz t e n d ő r e.. B z o n y á r ez z utolsó vlágkállítás, m o n d j Grousset, m e l y b e n r é s z e v n föld nek, megérdeml tehát, h o g y két évet szenteljünk nek.» meghosszbbítás z o n b n n e m oly k ö n n y ű, mert m n d kállítókr, m n d egyes állmokr tetemes költségeket rón. Korvnák Prsbn. könyvtárnokok nemzet köz kongresszus m ú l t h é t e n volt P r s b n, könyvkállítássl. mgyrország könyvtárk több küldöttje s jelen volt. k o n g r e s s z u s tgok meg nézték vlág legngyobb könyvtáránk, nemzet könyvtárnk berendezését s. Itt mgyroknk, k ü l ö n fgyelemből, z b b n ő r z ö t t g y ö n y ö r ű K o r vnákt s m e g m u t t t á k. Többek közt e g y órás n g y s á g ú P t o l e m e u s - k o d e x e t, m e l y n e k r e m e k tér k é p e M á t y á s k r á l y k ö n y v t á r á b n k é s z ü l t e k. k állítás n g y pvllonjábn tgok tszteletére ugusztus é n l k o m volt, m e l y e n z e l n ö k kongresszuson tárgylt kérdések kpcsán Korv nákr vló vontkozássl mgyr könyvtárnokokt s é l t e t t e. D r. Récsey Vktor, p n n o n h l m könyv tárnok mgyrok és frnczák között vló rokon szenvre hvtkozván, megköszönte mgyrok ránt tnúsított szívességet, felköszöntőjét frncz nemzet éltetésével végezte. s z egész felvdék szép hzfs ü n n e p é v é vált ez z l k l o m. Z ó l y o m városát fellobogózták, s lelkesülten fogd ták z é r k e z ő k e t. N y t r á r ó l, É r s e k ú j v á r r ó l, B e s z t e r czebányáról, Korponáról küldöttségek jelentek meg. közgyűlésen, melyet város vendéglő ngytermé ben trtottk, több m n t főny k ö z ö n s é g vett részt. T h u r ó c z y V l m o s elnök (nytr főspán) h e l y e t t, k b e t e g, Jncs I m r e dr. ü g y v e z e t ő l e l n ö k é s k é p v s e l ő f o g l l t el z e l n ö k s z é k e t. M e l l e t t e foglltk helyet k o r m á n y képvseletében n e m e s kér Kss P á l á l l m t t k á r, t o v á b b á K ü r t h y L j o s és Török Zoltán főspánok, Bross Jusztn, Czobor L á s z l ó, R é p á s y M á t y á s dr. l s p á n o k, f e l v d é k s z á m o s képvselője, város p o l g á r m e s t e r e, stb. z e l n ö k b e s z é d l e f o l y t év e r e d m é n y e r ő l s z ó l t. pénzügy helyzet jelentés szernt múlt évhez képest 16,000 koronávl kedvezőbb. z egyesület 5 9 ó v o d á t á l l í t o t t föl. k ö z o k t t á s ü g y k o r m á n y k o r o n á l l m s e g é l y l y e l t á m o g t t z e g y e s ü letet. könyvtár 1700 kötet könyvvel gyrpodott. földmívelésügy mnszter 15 új népkönyvtárt e n g e d é l y e z e t t z egyesületnek. z e g y e s ü l e t nyolcz tnítót és tnítónőt jutlmzott m e g mgyr nyelv skeres tnításáért, tnulók között pedg jutlom k ö n y v e k e t o s z t o t t k. z elnök zután kegyeletes szvkbn emlékezett meg néh Grünwld Béláról, k e v á r m e g y e f ö l d j é n m u n k á l k o d o t t. k ö z g y ű l é s e l h t á r o z t, h o g y k r á l y t, József f ő h e r c z e g v é d n ö köt, Szél K á l m á n m n s z t e r e l n ö k ö t é s k o r m á n y tgjt t á v r t l g ü d v ö z l. M e g v á l s z t o t t á k n e m e s k é r Kss P á l á l l m t t k á r t t s z t e l e t b e l e l n ö k n e k, Répásy Mátyás lspánt tszteletbel lelnöknek, Clr V l m o s t t k á r t b u z g ó m ű k ö d é s é n e k e l s m e r é s é ü l f ő t t k á r c z í m m e l r u h á z t á k föl. k ö z g y ű l é s után lkom volt. Ferdnánd K o s s u t h u t o l s ó l k h á z m g y r f ö l d ö n. Orsováról vlk lpok hrdetése útján jelent, hogy egy hsztorkus lkház eldó. K o s s u t h Ljos utolsó l k h e l y e M g y r o r s z á g o n. ' V l ó s z í n ű l e g z ház, melyben Kossuth menekülése előtt utolszor phent. KÖZINTÉZETEK ÉS EGYLETEK. év k ö z g y ű l é s é t u g u s z t u s k á n t r t o t t Bécsbe. Ferencz beszél mgyrul, s így L á n y feldt össze délelőtt templombn, kezökben b o l y b o k r é t á v l, z e l h u n y t k r á l y n é t ó l n n y r s z e r e t e t t v r á g g l. m n s z t e r e l n ö k ö t, k k d á l y o z v v o l t m e g j e l e n é s b e n, Hegedűs kereskedelm mnsz ter képvselte s ott volt m g y r k o r m á n y n k m é g egy m á s k tgj, gróf Szécheny, Felség mel lett m n s z t e r. v e s z p r é m p ü s p ö k ö t, k g y e n g é l kedő herczegprmás helyett szertrtásokt végezte, Z ÖZVEGY KHINI CSÁSZÁRNÉ. Khn régens-császárnőjét urlkodó díszöltözetében, muttj khn be képünk, művész rjz után. V h r o s élete volt ennek nőnek s m ságos átk Khnánk, mert fékezhetetlen vágyávl ő ksztott m e g K h n fejlődését. fong c s á s z á r t ó l s z ü l e t e t t f, Tung-cs Hszen- követte Hszen- f o n g o t t r ó n o n. R e g e n s ű l m e l l é j e z e l h u n y t c s á s z á r m á s k ö z v e g y é t, Csu-n császárnét és császár édes Csu-szt rendelték. z mkor házsság után átvette s. í g y m r d t z u r l o m Csu-sz z e n, k z o l d l á g Csüng krály látogtott meg, 10-én, Erzsébet k e d v e z ő h l á l, Cseng v é n r é g e n s - c s á s z á r n ő v s k é z z e l fojtott el s m k o r hláltól csk h t l mk közbelépése mentette meg. kegyetlen sszony erőszkoskodás vén élesítették k konzer vtív m n d s u k és hldn kvánó khnk közt z e l l e n t é t e t n n y r, h o g y m, eredetleg dnsz t-ellenes felfordulás állott be. HLÁLOZÁSOK. D é l u t á n p e d g J c h l ó b u t z k, h o g y z o t t n h d fejeződ BOXTER, MGS UGRÁS VILÁGBJNOK. nek be. krály zután s m é t Bécsbe tér vssz. Ferd- p j á t csk márkvl együtt, knek ngy z fjú c s á s z á r é l e t é t véletlen hlálánk t r ó n ö r ö k ö s m g y r t n í t ó j, Ferencz h e r c z e g fát k á l t t t k h t á s v o l t z fjú u r l k o d ó r. k ö z e l m ú l t b n s m e r évfordulóján, koszorút helyez krályné koporsójár. gykorltokt megszemlélje, melyek 15-én Csu-n jük khn reformpárt mozglmát, melyet már szeptember krályné lule h m r szntén elrgdt Csu-sznk sjátságosn 1-én é r k e z k B é c s b e, és o n n n S c h ö n b r u n n b m e g y. Szeptember ö z v e g y c s á s z á r n é ke c s á s z á r r á, m s u r l k o d ó Kung-szü-t. k r á l y u t z á s. Ő F e l s é g e, kt Ischlben ép m o s t román új kezdett s, u t á n m e g t ö r v é n y e s régens császárnő, Károly vló urlom s b e n m e g h l t. H s o n l ó n j á r t n e j e, & szép MI UJSÁG? gyűltek K t ü n t e t e t t n y o m d á s z. Mrch Ágostont, P e s t N p l ó» f ő t ö r d e l ő j é t k r á l y z p r t e r é n kfejtett h o s s z ú, b u z g ó s z o l g á l t e l s m e r é s é ü l k o r o n á s e z ü s t é r d e m k e r e s z t t e l t ü n t e t t e k. k t ü n t e t e t t fó'tördelő k l p o k s z e d é s e t bb rendbe lleszt, m n t megjelennek, rég m u n k á s f ő v á r o s n y o m d á s z v l á g n k. M á r b á r ó Ke mény Z s g m o n d s z e r k e s z t é s e d e j é b e n m n t s z e d ő d o l g o z o t t P e s t N p l ó» - n á l, m j d t ö r d e l ő lett, s l p k ü l ö n b ö z ő s z e r k e s z t ő ltt s m n d g m e g m r d t u g y n e b b e n m u n k k ö r b e n s m o s t s zt t ö l t be. T ö b b e k k ö z t Deák F e r e n c z h í r e s h ú s v é t c z k k é t s M r c h s z e d t e k. B á r ó Koény ngyr b e c s ü l t e z é r t e l m e s e m b e r t. c s á s z á r, Tung-cs, püspök beszédét m é l y megndultsággl hllgt t á k é s u t á n Emch G u s z t á v n é, m n t z e m l é k m ű j b z o t t s á g e l n ö k e, á t d t z e m l é k e t Jnuschek Ljos g v á r d á n n k, k bár bécs e m b e r j ó l t u d mgyrul és m g y r nyelven fogdt, h o g y bécs k p u c z n u s o k g o n d j k b v e s z k z e m l é k m ű v e t, Mgyr e m l é k m ű Erzsébet krályné sírjánál. mnt mgsztos bzonyítékát mgyr nők kegyele t é n e k. M é g g r ó f Telek S á n d o r n é m o n d o t t rövd, b e E g y s z e r ű s é g é b e n s m é l y e n m e g h t ó volt z k e g y e szédet, megköszönve Horng püspöknek, hogy'eljött letes ü n n e p é l y, m e l y z urlkodó cslád bécs krp é s z e m l é k e t beszentelte. E z u t á n h ö l g y e k s o r t n tájábn ugusztus 25-én végbement, m d ő n m g y r krályné koporsój elé járultk és letették reá n ő k áltl készíttetett szép e m l é k m ű v e t z o t t n y u g v ó bolybokrétájukt, melyet Mgyrországból hoztk Erzsébet krályné koporsój mellé elhelyezték. m g u k k l, m r e m e g h t ó ü n n e p é l y v é g e t ért. hölgyek, szoborbzottság tgj, gyászb öltözve Khn rjz után. tényleges urlmt, cskhmr betegeskedn k r á l y v é r t n ú! M l l ó k forró k ö n y e, m l l ó k ájt tos máj kísért utolsó utdon ; légy odfönn, m t t v o l t á l f ö l d ö n : f e l s é g e s h á z d és m g y r n é p e d védngyl és nemtője és teknts le kegyesen zon f e n k ö l t l e l k e k r e s, kk n e m z e t ü n k s z ű n n n e m t u d ó k e g y e l e t é n e k l k o t d v, ez e m l é k e t á l l í t o t t á k n e k e d, m e l y tnújele késő n e m z e d é k e k előtt te erényednek, tnújele mgyr n e m z e t fájdlms hódoltánk.» E l h u n y t k m é g közelebb n p o k b n : KIEOL N T L, n y ű g. b á n y g z g t ó, 81 é v e s k o r á b n. Ngy-Mányokon. Kváló érdemeket szerzett mgá nk mgyrország kőszénbányák fejlesztése k ö r ű. 0 f e d e z t e fel p é c s k ő s z é n b á n y á t s. Gróf B e d e g h NYÁRY RUDOLF, v o l t e s z t e r g o m k n o n o k, k é v é b e n, s n g y r é s z v é t k ö z t t e m e t t é k el, N. - T p o l c s á n y b n. SZBÓ IMRE, k e r ü l e t e s p e r e s, kocsér plébános Kocsérbn 58 éves korábn. KÖNTZEY JÓZSEF, n y ű g. h o n v é d f ő h d n g y, 5 0 é v e s k o r á b n, N g y - S z e b e n b e n. IVÁNY LJOS, m e g y e számvevő, 38 éves korábn, Szombthelyen. MÁRTONFFY LÁSZLÓ, h e v e s m e g y e ü g y é s z, E g e r b e n. BÖHM FERENCZ, nyűg. káptln erdőmester, 6 3 éves k o r á b n, S á l y n. ROSINGEB MÁRTON, t n í t ó 4 3 é v e s k o r á b n. M s k o l c z o n. HRNICZKT SÁNDOR, g l g ó c z t k r é k p é n z t á r l p í t ó j és 2 5 é v g v e z é r g z g t ó j, 7 3 é v e s k o r á b n, G l g ó c z o n. MIKOL GYÖRGY, s j ó - g ö m ö r e v n g. l e l k é s z és l e s p e r e s é l e t e k és k ö z h s z n ú m ű k ö d é s e k é v é b e n S j ó - G ö m ö r b e n. B E S E N Y E Y BERTLN, ü g y v é d s földbrtokos, 76 éves korábn, Kssán. 0SU-SZ1, Z ÖZVEGY KHINI CSÁSZÁRNÉ. n y j á t, z tt b e m u t t o t t P. L. SHELDON, SULYDOBÁS VILÁGBJNOK. PÁRISI OLYMPII VERSENYEKRŐL. SKKJÁTÉK. 2183, N I E T Z S C H E F R I G Y E S VILMOS, n é m e t b ö l c s é s z m e g h l t W e m r b n, 5 6 é v e s k o r á b n. s z á z d egyk legkválóbb elméje v o l t ; m e l y X I X százd utolsó é v t z e d e n e k g o n d o l k o z á s á t, é r z e l m v l á g á t, törek v é s e t, ö s z t ö n e t s z á r n y l ó k é p z e l e t t e l és k ö l t ő tol ll t u d t e l ő d n. K ü l ö n ö s e n k é t m ű v e, z egyk, m e l y z e m b e r f ö l ö t t, z e s z m é n y e m b e r e s z m e v l á gáról b ö l c s e l k e d k és m á s k, Zrthustr», m e l y h z u g morált támdj meg, tették ünnepeltté n e v é t n é m e t e k közt. E l m é j e m á r régebben elho m á l y o s o d o t t s m n t é l ő h l o t t e g y n t é z e t b e n töké letes lelk érzéketlenségben végezte életét. József vőkkel együtt elmondt.mtyánkot* ztán beszé j ppnevelő tnárt, beszterczebány lelkgzgtót d e t t r t o t t, m e g e m l é k e z v e n g y k r p t á r ó l, h o l s z e m e l t e k f o n t o s t s z t s é g r e. D r. L á n y m á r el g nny urlkodó p h e n. 585 VSÁRNPI ÜJSÁG. Rmely GEBLÓCZY KÁROLYT, B u d p e s t n y u g l m z o t t l p o g á r m e s t e r é t u g u s z t u s k á n d é l e l ő t t t e m e t t é k el. Rvtlát elborították koszorúkkl. koporsót f e r e n c z v á r o s t e m p l o m b vtték. g y á s z m s é t és b e s z e n t e l é s t K u r c z V l m o s p l é b á n o s és B á n v o l t ferenczrend zárdfőnök végezte. t e m p l o m o t egé szen megtöltötték város htóságok képvselő, k ö z g y ű l é s tgj és gyászolók. z egyház szer trtás u t á n t e m p l o m lépcsőzetéről, melőtt koporsót gyászkocsr emelték voln, Márkus József főpolgármester mondott beszédet, megemlé k e z v e z e l h u n y t n k 4 3 éves közpályájáról, m e l y dő b ő l 3(1 é v j u t o t t f ő v á r o s n k. t e m e t ő b e n d í s z Ö z v. M N N O SZILÁRDNÉ, s z ü l. R g á l y B e l l, l s ó N y á r e g y h á z á n, 51 é v e s k o r á b n. DÖMŐK RÓZ, özv. D ö m ö k P á l n é, szül. O k o l c s á n y Eleonór l e á n y, 4 6 é v e s k o r á b n, T e m e s v á r t t. -r4 l d. L I E B STÖCKL KÁBOLYNÉ, szül. P c z o l y I l o n, n y ű g. lez redes neje, 82 éves korábn, Szügyben. Szerkesztő üzenetek. B u d p e s t,. J. Számtln nyelv kho.lt z utóbb két évezred ltt. N e m s említvén ltnt, ó-görö göt, hébert, egyptomt, khlt Spnyolországbn vgy h á r o m, Frnczországbn v g y tz, Olszországbn, néf» rómk dejében öt-ht, pl. z etrusk. osk, stb. m Oroszország területén s számtln nyelv elenyészett, köztük mgyrrl rokon nyelveltis. nép vándorláskor h t l m s germán népek legngyobb részének nyelve s khlt, közte gót, melyből mnd össze e g y bblfordtás mrdt fenn. Ugyncsk tömérdek nyelv elenyészett merkábn s Csendestenger szgeten s. H z á n k területén k h l t k : tál -dun ervskok, pnnonok és e g y é b kelt-féle népek nyelve, Dun-Tsz közt jzg nyelv, kelet ré szekben dák, gepd n y e l v és m é g több ksebb-ngyobb különféle törzs nyelve. rokon nyelvek közt tt enyészett el, leglább részben hun-vr, kun, besenyő, kbr nyelv, vlmnt nnk szláv népnek nyelve s, m e l y e t honfoglló m g y r o k tt tláltk s m e l y legnkább m vendhez hsonlít htott. nyelvek khlás m s folymtbn vn, kvált Oroszország pró ugor törzse közt, z me rk ndánoknál s n é m e l y csendes-tenger szgeten. Európábn m e g l e v ő nyelvek közt legrégebbek közé trtoznk, spnyolország bsk, z nglábn s Frnczországbn fenmrdt kelt, germán és szláv nyelvek, z lbán, török, m g y r és fnn-féle nyelvek. Míg portugál, spnyol, frncz, ngol, olsz, oláh, csk népvándorlások deje táján kelet keztek. z említett rég n y e l v e k s zonbn, száz dok folymán, t e t e m e s változásokon mentek át. Románcz. E r d é s z v ö l g y b e n. Tehetségre vllnk, hbák dczár. Románcz erőltetett, mes'erkélt s g z s á g nélkül v l ó életkép, de kerekded ks vers, csnos formábn. z Erdészvölgyben elnyújtott s kssé dgálvos. de tt-ott gz érzés hngj csendül k belőle. N e m, k ö z ö l h e t ő k : Emese álm. VégsőleheUetg. Két tóhj. Ósmondák szernt E m e s e n e m már m e g s z ü l e tett hát rngtv álmodj jósltos álmot, lu-u z álom fánk fognttásávl esk össze. Végső lehelletgt el vn nvnjtv,. K é t sóhj p e d g zv ros. H volnék én. Képet-képre h l m o z mnden belső összefüggés nélkül. Meghll tnítványom. Költő értékök egyáltlán nncs, n e m n y l v á n o s s á g elé vlók. Hngsstok. Még m o s t sem válk be. KÉPTLÁNY. számú feldvány, Bruné E,-tól. BOTÉT. Vlágos ndnl s hrmdk lépésre mtot mond sz. feldvány megfejtése Behtng 0.-tól. Vlágot. SöUt. 1. V f b7 b8 V H. V mt. rüngt. Kd4-e4u) K. t. sz. n. Sötét. I. Hel-t.sz.(b) J. V 8 - d S t Kd4 e :. V d S - d 3 mt b e5 e* (.>) 2. F U - b Ü t. -- Kd4 o5 3. V8 f8 mt. L t. HZ. 2. b7 b8 H sth. H e l y e s e n f e j t e t t e k m e g l Budpesten : K. J. és F. H. ndorf 8. Kovács J. Csomonydn: Németh Péter. Lpótvártt: HofTbner ntl. Demeter J > 7.»ef. Kecske méten: Blogh Dénes. Bkonyurntlámlón : Szbó J. Á pest skk-kör. Felelős szerkesztő: N g y Szerkesztőség rod: Mklós. B u d p e s t, IV., Kplony-utoz 9. Qnmmárnk, betegápolás ezkek térvkötsk óvszerek F. Ber gnernd párs gyárostól) legelőnyösebben beszerelhetők Pol gár Sándor egyetem kötszerésznél, Bpest, Erzsébet-körttt 50. SBtt SZENÁSY,HOFFMNNésTÁRS pár é Ijrt selyemgyár rktár Budpest, IV., B é - t 4. Rktárunkon tlálhtó legszebb és legngyobb válszlék d v t o s s e l y e m k e l r n é k, c s p k é k és s z l g o k, vlmnt g y ö n g y tüllrfszek, p o n t l c e - r u h á k és pont lce-kelmékböl. Féket*, felé' és znes selyemkelmék 85 krtól U írtg. Foulrd-, Pongs- és Stn Lberty-selymek 65krtól kezdve. ngol mosóselyem 81) cm. szé lességben 1.25 krtól kezdve. Mntákkl kívántr készséggel szolgálunk. lpítttott 1865-ben. legjobb bel- és külföld pnnók és lrnouuok legolcsóbbn kphtók HeckenstGusztáv zongortermében Budpest, IY. Gell-tér 2. (Vácz-o cz srkán). E h r b r udvr zongorgyár S e M e d m y e r é s f stuttgrt udvr zonrorgyér f mgvrország egyedl kép vselete. Vlód merk hrmonumok kölesünző-ntózet. Árjegyzék ngyen, V e s e, h ú g y h ó l y g, h ú g y d r ée k ö s z v é n y - b n t l m k e l l e n, továbbá l é g z ő és e m é s z t é s (szer vek h r u t o s bántlmnál, orvos tekntélyek áltl Lthon-forrás Slvtor 8f>33 ktűnő skerrel rendelve lesz. Hftgyhjté h t á r t 1 Kellemes ízű! Könnyen emészthető! Kphtó ásványvlzkereskedésekben és gyógyszertárkbn.. V s á r n p Ujság> f o l y ó é v k k ö z ö l t k é p t l á n y m e g f e j t é s e : k tnuln kedvel hjnlt. számábn óhjt, z Slttor-forrés gzgtóság Eperjesen. B u d p e s t e n, f ő r k t á r É d e s k u t y L. u r n á.

8 Cs. és kr. közös hdügymnsterun. 1629/ oszt. 35. SZIM VSÁRNPI ÜJSÁG. 47. ÍVTOLTM. JÁNLT. közös h d ü g y m n s z t é r u m mellékelt jegyzékben felsorolt tárgyk szállí tását nylvános árlejtés utján szándékozk bztosítn, m végből válllkozn kívánók ezennel Írásbel jánltok tételére hvtnk fel. z jánlttevők áltl következők t r t n d ó k szem e l ő t t : I. Csks oly osztrák vgy mgyr állmpolgárok jánlt vétetnek fgyelembe, kknek szállítóképessége és megbízhtóság m n d e n kétségen felül áll. zon czégek zonbn, melyek hdsereg részére szállító konzorczumoknk tgj, ezen árlejtés lklmávl egyáltlán n e m vétetnek fgyelembe. szállítndó tárgykt okvet lenül belföldön és belföld nygból kell előállítn. mgyr koron ország ból pályázó pálynyertes válllkozó szállítndó czkkeket ós hozzájuk szükséges nygokt, ez utóbbkt, m e n n y b e n m n t á n k megfelelő czkkek gyártásához szükséges mennységben és mnőségben, vlmnt Mgyrországon kvül fennálló árkkl egyenlő, vgy olcsóbb árbn kphtók, mgyr koron országbn tr tozk előállítn, lletve előállítttn. I I. zon jánlttevők, kk közös h d ü g y m n s z t é r u m előtt korább szállítá sok révén még n e m smeretesek, megbízhtóságukt és szállító képességüket bzonyítványokkl trtoznk gzoln. Ily bzonyítványok kállításár hvtv vnnk: 1. kereskedelm czégjegyzékbe bevezetett czégekre nézve zon kereskedelm és prkmr, melynek területén z jánlttevó'czég telepe vn. 2. zon jánlttevőkre nézve, kknek czége törvónyszékleg bejegyezve nncsen, zon elsőfokú közgzgtás htóság, melynek területén z jánlttevő lkhelye vn. Ezen bzonyítványok kállításukr hvtott közegek áltl feleknek n e m dtnk k, h n e m közvetlenül közös hdügymnsztérumhoz küldetnek m e g. pályázók nk t e h á t lynemű okmány kállítás ránt z lletékes kereskedelm és prkmrá hoz (L fokú közgzg. htósághoz) dejekorán kérvényt kell benyujtnok, melyben : 1. vezeték- és keresztnév ( czég szószernt megjelölése); 2. z üzletág és lkhely; 3. versenytárgylás m e g t r t á s á r h v t o t t kton htóság (jelen esetben közös h d ü g y m n s z t é r u m ) ; 4. versenytárgylás htárdeje ; 5. szállítndó tárgyk és zok mennysége pontosn kteendő. végzés, melyet válllkozó e folymodványr kp, z jánlthoz melléklendő. I I I. z jánlt csks mellékelt jegyzékben megnevezett czkkekre szortkozhtk, és kár z egyes tárgyk összmennységére, kár zok egy tetszés szernt részére szólht. IV. z összes tárgyk brünn, budpest, grácz ós bécs (kserebersdorf) ruh rktárkbn leírásokkl együtt m e g t e k n t h e t ő legutóbb jóváhgyott lepecsételt m n t á k szernt szálltndók. szállított czkk mnőségének z emtett m n t mnőségével leglább s egyenlőnek kell lenne. Oly czkkek, melyekből többféle m é r e t vn megállpítv, és melyekre nézve szükséglet mellékelt jegyzékben nncs z egyes ngyság osztályok szernt feltüntetve, ngyság osztályok előrt százlékrányábn szálltndók. válllkozók m n t á k t z á r lefzetése mellett fentnevezett ruhrktárktól megszerezhetk. zon válllkozók, kk régebb szállí tásokból eredő mnták brtokábn vnnk, sját érdekükben jól teszk, h meg győződnek felől, hogy e mnták m é g érvényben vnnk-e, m e r t z esetleg n e m utolsó m n t szernt előállított czkkek átvétele feltétlenül k vn zárv. válll kozók áltl ezen mntákért fzetendő árbn közvetlen beszerzés költségen felül 1 5 % kezelés költség s benfogllttk. Y. tábor főzőedények két emberre, ksztrölyok gylogság főzőedé nyekhez vló fedelek, továbbá z evőcsészék fedővel, végül vzes k n n á k egyszerre z év júlus hó végég szálltndók, míg z több tárgyk szállítás leg később év szeptember hó végég négy egyenlő részletben kként teljesí tendő, hogy megrendelt mennység egy-egy negyedrésze év márczus, május, júlus és szeptember h ó végég lesz beszállítndó. közös hdügy mnsztérum kfejezetten fentrtj mgánk zon jogot, hogy feljánlott szállí tás mennységet esetleg leszállíts vgy esetleg felével felemelje. Ilyen többren delés z év folymán s bármkor történhetk, mely utóbb esetben szállító köteles többszükségletet megrendeléstől számítndó 4 h ó n p ltt szállítn és erre nézve ugynzon árk és szerződés feltételek érvényesek, m n t z eredet megrendelésre nézve. VI. z jánltbn, mely jelen hrdetményhez cstolt m n t szernt szerkesz tendő, pontosn és érthetően kell ktenn zon ruhrktár nevét, melybe válllkozó beszállítást eszközöln kívánj, z jánlott czkkek m e n n y s é g é t és megnevezését, mnden egyes czkknek számokkl és szóvl kfejezett á r á t és szállítás htár dőt. H hdügy k o r m á n y z jánlttevőnek beszállítás helyére vontkozó kívánságát szállítás odítélése lklmávl n e m teljesíthet, jánlttevő szállítást s más, vgy esetleg több r u h r k t á r b sját veszélyére és költségére trtozk esz közöln. - - szállítóknk egyébként megengedtetk, hogy tárgykt z üzlet helységükhöz legközelebb eső r u h r k t á r b n megvzsgáltthss és z u t á n d o t t esetben sját veszélyére és költségére több r u h r k t á r b küldhesse. prómczkkek zonbn m n d e n k o r közvetlenül z llető r u h r k t á r k h o z küldendők. r u h r k t á r k h o z czmzett zon vsút teherszállítmányokr nézve, melyek kfogástln megvzsgálttásuk u t á n r u h r k t á r áltl átvétetnek, szállítóknk vssztérítés utján kton díjszbás kedvezménye vn bztostv, m czélból r u h r k t á r z llető szállítólevélen gzolj szállítónk, hogy szállítmány kto n kncstár tuljdonáb m e n t át. V I I. H több válllkozó együttesen pályázk, z jánltbn h t á r o z o t t n kteendő: 1. hogy szállítás feltételek p o n t o s betrtásáért egyetemlegesen szvtos ságot válllnk, és 2. hogy k vn felhtlmzv nevükben ezen szállítás ügyletnél közös hd ügymnsztérumml érntkezn. I l y közös jánlt z összes válllkozók áltl állásuk és lkhelyük megnevezése mellett vezeték és keresztnevükkel láírndó. V H I. z jánlt bztosításár z jánlott czkkek u t á n követelt árk értéké nek 5»/o- zz ötszázlék bántpénz fejében hdtestprncsnokságok szék helyén levő vlmely kton pénztárnál (fzetés helynél) leteendő. bántpénz készpénzben vgy ovdékképes értékppírokbn fzethető le. I X. bántpénz lefzetése z összeg és mnőségének (készpénz, értékppír) megnevezése mellett z jánltbn felemlítendő. kton pénztár (fzetés hely) áltl bántpénz lefzetéséről kszolgálttott letét elsmervény lepecsételt ján lttl egydejűleg, de külön szntén lepecsételt borítékbn ( h r d e t m é n y végén levő m n t szernt) közös hdügymnsztérumnk beküldendők. Megjegyeztetk, hogy borítékb zárt jánltokt és letét elsmervényeket együtt egy borítékb tenn szntén n e m szbd, h n e m zok külön-külön, de egydejűleg küldendők be. bántpénz lefzetése végett z jánlttevők dejekorán, t e h á t n e m z jánltok benyújtásár ktűzött h t á r n p lejárt MStt utolsó n p o k b n forduljnk z llető k t o n pénztárhoz (fzetés helyhez). X. zon jánltokt, melyeket hdügymnsztérum előtt smeretlen szál lítók nyújtnk be, fel kell szereln zon végzéssel s, melyet szállítóképességük és megbízhtóságuk bzonyítás czéljából bedott kórvényükre h o z o t t és H pont bn említett kereskedelm és prkmr, lletőleg elsőfokú közgzgtás htósá" részükre kd. ü g y ezen, m n t több jánltoknk, továbbá bántpénz lefze tését gzoló, egydejűleg, de elkülönítve beküldendő letét elsmervónyeknek köz- vétlenül és legkésőbb év október hó 20-ánk dél 12 órájág kell közös hdügymnsztérum kttó hvtláb órkeznök. XI. szerződés tervezet lkjábn szerkesztett részletes feltételek hdtest hdbztosságoknál, I V. p o n t b n e m l í t e t t r u h r k t á r k t á r k n á l, usztr én Mgyrország összes kereskedelm és prkmránál, z osztrák prosok szövet ségénél Bécsben, budpest m. kr. kereskedelm m ú z e u m n á l és z Országos Ipregyesület-nél Budpesten m e g t e k n t h e t ő k. X I I. z jánlttevők jánltkbn h t á r o z o t t n kjelenten t r t o z n k : 1. hogy szállítás ós szerződés feltételeket m e g t e k n t e t t é k, m é g s értették és hogy m g u k t zoknk teljesen lávetk ; 2. hogy krt tárgyk m n t á t behtón megszemlélték ós ugy z nygr nézve, melyből zok készültek, v l m n t készítés módjár nézve tüzetes tájéko zást szereztek mguknk. XTTT. H z jánltbn számml és szóvl krott árk közt eltérés vn, k kor m n d g szóvl krott árk z ránydók. z jánlt válllkozór nézve benyújtás pllntábn, hdügy k o r m á n y r nézve z o n b n csk k k o r válk kötelező erejűvé, mdőn közös hdügy mnsztérum p á l y n y e r t e s t jánl tánk elfogdásáról értesítette. z jánlttevő lemond vsszlépés jogáról, to vábbá z áltlános osztrák polgár törvénykönyv 862. í j á b n, v l m n t z osztrákkereskedelm törvény 318. és ; lletve m g y r kereskedelm törvény 3 U. és bn ígéretének elfogdásár nézve megállpított h t á r d ő k r ő l. X I V. közös h d ü g y m n s z t é r u m fentrtj m g á n k, hogy z jánlttevők közt szbdon válszthsson. E g y é b k é n t egyenlő feltótelek m e l l e t t zok, kk z jánlott czkkeket m g u k állítják elő (termelök, prosok) közvetítő kereskedőkkel szemben előnyt nyernek. z utóbbk egyébránt kötelesek szerződés szernt lletékes kton r u h r k t á r n k bejelenten z áltluk szállított czkkek szármzás helyét. H vlmely jánlt n e m teljes t r t l m á b n, h n e m feljánlott mennység, vgy ár leszállításávl fogdttnék el, z esetben t r t o z k z jánlttevő z erre vontkozó értesítés vételétől s z á m í t o t t 5 (öt) n p ltt közös hdügymnszté r u m n á l Írásbel nyltkoztot benyújtn rr nézve, vájjon jánltánk módo sítását elfogdj-e vgy sem? módostv elfogdott jánlt válllkozó részéről s elfogdottnk tekntetk, h z jelzett öt np h t á r d ő n belül z említett nyltkoztot egyáltlán nem, vgy htároztlnul tette. H zonbn egy és ugyn zon pályáztbn különböző czkkekre együttesen t e t t jánltok közül csk z egyk, vgy másk fogdttnék el, ez z jánlttevőre z o n n l kötelező. XV. z jánlttevők t r t o z n k jánltuknk teljes, részleges, vgy hozzájárulá sukkl módosított elfogdás u t á n letett b á n t p é n z t szállítás érték 10%-bn megállpított szerződés bztosítékká kegészíten és z Írásbel szerződést, melynek egyk példány válllkozó költségén szbályszerű bélyegekkel ellátndó, megkötn. H vlmely pálynyertes jánlttevő szerződést láírn vonkodnék, vgy n n k láírás végett z e részben hozzántézett felszólítás ellenére m e g nem jelennék, z esetben teljesen, részlegesen, vgy z jánlttevő hozzájárulásávl módostv elfogdott jánlt jelen h r d e t m é n y h e z trtozó szerződés tervezettel együtt szerződést pótolj. fentebb feltételeknek b á r m e l y r á n y b n m e g nem felelő, vgy elkésve benyújtott, úgyszntén távrtlg t e t t jánltok n e m fognk fgyelembe vétetn. Bécs, év ugusztus hó 10-én. 1 koronás bélyeg. jánlt mnt: cs. és kr. hdügymnsterumnk. jánlt. E n N. N. lkos ezennel kjelentem, mszernt kész vgyok cs. és kr. k t o n r u h r k t á r b z lább felsorolt tárgykt z lább megjelölt mennységben, ktett á r k é r t és htárdőben szerződészerüleg szállítn. szállítndó tárgyknk ár Mennysége számokbn megnevezése Szállítás htárdő szóvl koroná tl. koron f. drb 1 drbnk készlet 1 készletnek stb. stb. '/'* 1 1 l /t»/ év 586 márczus május júlus 3 1 szeptember Elsmerem: 1. hogy közös h d ü g y m n s t e r u m áltl 1629/ oszt. sz. ltt kbocsá tott szállítás és szerződés feltételeket megtekntettem és zokt m e g s értettem, és hogy m g m t zoknk teljesen lávetem ; továbbá 2. hogy krt tárgyk m n t á t b e h t ó n m e g t e k n t e t t e m és m g m t zok nyg s kvtele tekntetében részletesen tájékoztm. í g é r e t e m teljesítéséért öt százlékos bántpénzzel kezeskedem,mely koroná ból (készpénzben.értékpprokbn.okmányokbn) áll, K fll.-ny szállítás értéknek felel meg és külön boríték ltt egydejűleg beterjesztett letét elsmer vény szernt kton pénztárnál (fzetés helynél) letétbe helyeztetett. megbízhtóság és szálltóképesség bzonyítvány kállítás r á n t kér vényre vontkozó hvtlos végzést de cstolom. Kelt en, 1900 hó n. (z jánlttevő sjátkezű láírás esetleg törvónyszékleg bejegyzett czég megnevezése.) /, j á n l t b o r í t é k á n k m n t á j : cs. és kr. közös h d ü g y m n s t e r u m n k Bécsbon. N. N. jánlt ruházt és felszerelés szükségletek szállításár vontkozólg 1629/ oszt. sz. h r d e t m é n y folytán. bántpénz bortékánk mntáj: cs. és kr. közös h d ü g y m n s t e r u m n k Bécsben. Letét elsmervény kor... fllérről (készpénzben, értékppírok bn, o k m á n y o k b n ) N. N.-nek r u h á z t és felszerelés szükségletekre vontkozó jánltához 1629/ oszt. sz. h r d e t m é n y folytán. z jánlt és letét elsmervény elkülönített beküldését lletőleg kell h r d e t m é n y I X. pontjábn m o n d o t t k r. fgyeln * tábor főzőedények, ksztrölyok, gylogság főzőedényhez vló fedők, evőosészék fedővel és vzes knnákr nézve z jánltbn szállítás htárdőül hrdetmény V. pontj értel mében ev júlus vége teendő k. szállítás tárgyk jegyzéke. Mennység 450 készlet t» drb 2 tárgyk megnevezése báránybélés prémes kbátokhoz prémgllér ( prémes kbátokhoz prémezet z ujjkr j (prém ulánkákhoz) bőrökből báránybélés prém ulánkához összetéve mente prém mente báránybélés felszerelt gylogság csákó, állszíj, ss és rózs nélkül felszerelt vdászklp, állszíj, fej'zsnor, jelvények és toll bokrét nélkül fez bojttl fezhez vló bojt buzérvörös fehér felszerelt huszárcsákó, szegélyzet-pos ztót sötétkék ss-, rózs-, lószőrbok- kncstár szolgál vlágoskék tlj k rét és vtézkötés nélkül hmuszürke császársárg sötétzöld dzsdás spk, ss és ló- segélyzetbuzérvörös szőr-bokrét nélkül, pk posztót fehér kelyes állszjjl és lószörkncstár vlágoskék bokrét lánczocskávl dj cseresznye pros sötétkék szememyő szegély O K trj tkró trjsín o M ss bo oldlvll felszerelt pkkelyes állszíj felszerelt pkkelyes állszíj dzsdás szemernyő szegély spkához lószőrbokrét lánczocskávl ss számjegy nélkül dzsdás spkához ss gylogság csákóhoz ss számjegy nélkül tábor tüzérség csákóhoz ss számjegygye huszárcsákóhoz rózs gylogság csákóhoz rózs huszár csákóhoz fémrózsácsk tábor spkához számok pkfongból pánczél-lánczocsk oroszlánfejekkel tüzérség csákóhoz vdászklphoz vló jelvény számjegygye vdászklphoz jelvény sssl tölténytrtó tüzérség ránytó-ktüntetés lovsság lövészjelvény munkktüntetés fémből távírász jelvény szárnys kerék derékszíj cst gzolvány sárgréz tok fekete $ ' rózsávl tüzérség részére vörös fekete f huszárok részéré vörös fekete rózsávl dzsdások részére vörös / tollbokrét vdászklphoz állszíj csttl gylogság csákókhoz ngy > sm sárg fémgomb kcs ngy 1 sm fehér fémgomb kcs ngy 1 sárg fémgomb számjegygye kcs ngy [ sárg fémgomb dzsdások részére kcs ngy l fehér fémgomb dzsdások részére kcs fém mkkgomb huszár tllához z árk I jánlndók 1 készletre Mennység tárgyk megnevezése z árk jánln dók drb skárlátvörös lövészjelvéuy 6600 fűzöld lövészjelvény o sül lzuld kornányobjelv'-m 100 drbr tll rózsáosk rojt prémes ulánkához 9020 vtézkötés huszároskéhoz zsnór vdászklphoz készlet kéksztrke I készletre I,.,,, brn / k"l»'"v hurokkot,* drb gylogság krdbojt lovsság krdbojt bőrbotássl pár kengyelvs 700 I drbr 1360 drb állzólámz. ónoz.tln uft K 150 bl I ' ' ' knm z állzó láuczhoz zbl állzó láncz és knók nélkül 1960 ónoz.tln cskózbl kötőfékláncz bőrcstlék nélkül 50O0 gylogság ásó nyéllel 250 tábor blt nyéllel lóvkró kézszíj nélkül vzesknn* (legújbb mntá főzőedény két-két emberre fedő nélkül gylogság részére* 1680 főzőedény ksztrolylyl két emberre, lovsság részére főzőedény két emberre ISSN. év mnt ksz.toly és fedő nélkül* 890 ksztroly főzőedényhez, két ember részére, mnt* pár gylogság főzőedényhez vló fedő* evőcsésze fedővel* 100 tábor tszt konyh ht személyre n é l l e l ft 8 ps drb 1300 szksz smétlő puskához szksz lámn lámp lj hyo r d g y n r ü v "*"el 1300 kávés serleg tábor kulcs zománezozott vsbádogból posztóborték nélkül felszerelt csvros dob lumínumból verők nélkül kupkkl ellátott dobverő 2760 pr 23 1 drb) 6000 drb dobbőr 2 sárgréz broncs dob-ks rézdobhoz dob-broncs f 105 dobfesztő-rúd nőosvrokkl dob-húr ff dob-hordkmó dobverő hüvely sárg résből (uj mntá ff százd-kürt síppl ff zászlólj kürt síppl 2950 sp kürtökhöz ff tkrmánykötél méter sátorzsneg hordhtó sátor felszereléshez 0 pár 2 drb ngy fülecs, hozzávló szegecsesel, hordhtó sáto fel drb 10 drbr. szereléshez kcs fülecs, hozzávló szegecscsel. hordhtó sátor fel 0 3 szereléshez 170 kézóvó, smétlő puskához méter zsnegheveder, tölténybőröndhöz drb lábnyüg 2 ttó vödör klgr ftlpszög, bőrlábbelhez 4000 klgr 4 ftlpszeg könnyű lábbelhez drb sátorczövek, hordozhtó sátor fölszereléshez 100 drbr c loodbr f mkkocsk, hordhtó sátorfelszereléshez vszott lóczövek sátorhegy (Zeltsptze lókefe, kézszíj nélkül drbr vs-tlpszeg Í srokptkó, vsszeggel együtt pár I hát bőröndhöz 4100 drb feketére lkkozott görgőcst I ksebb tövssel \ ngyobb 1888 év mnt 2300' 3000 feketére lkkozott krk I hát bőrönd feketére lkkozott kettős gomb ] trtószj -készülékhez, év mnt 20 I feketére I görgöost tövs nélkül I hát bőrönd, lletve hát lkkozott J tojásdd cst! bőröpd trtószíj készü1000 íehér bogmygomb 170 kettős gomb szegecseléshez lékhez 1400 fekete rugós-kmpó j f )M M r o n d t r t o B!! Í j készülékhez vlágosszürke [ nykrvló, posztólebbeuy nélkül J 1, hord-kmpó ) sárg J hord kmpó hát bőröndhöz műszk cspások részére 250 bőrkesztyű pár cst tövs nélkül gylogság töltenytáskához 210*1 gypjukeztyü vászonbetéttel (uj mnt) * cstdrb lovsság derékszíjhoz 8 méter csákó pszomány őrmesterek számár feketére lkkozott feszítő skttyú töltény bőröndhöz ková 1400 csákó pszomány tzedesek számár ( csolt vsból őrmester gllér-pszományk, selyemből szególylyel 1350 pótrugós knó tölténybőröndhöz 1700 őrmester gllér-pszományk, selyemből szegély nélkül 13 cst fegyverszíjhoz keskeny r n y kr-pszományk ltsztek részére j ksztógmó krdkötőhöz lovsság ütegek legénysége részére krsujtás tszt szolgák részére 10 kpocs z smétlő krbélyhoz vló szíjr 700 krsujtás önként tovább szolgáló őrvezetők és egyéves 1000 rugós kmu forgópsztoly zsnórhoz 5400 önkéntesek részére cst tövs nélkül kötőfékszárhoz 9700 drb feketesárg krkötő 6MX) pr drgonyos j f ^ ^ y,, csvrrl együtt 2100 készlet nykzsnórzt ttlához 1 készletre 5100 t feketesárg nykzsnór 1 prémes kbátok és 5600 Id ábr drb ónozott hát bőröndtü vlágoskék nykzsnór j prémes ulánkákhoz 3100 feszítő csvr brn nykzsnórzt vontcsptbel kbátokhoz t 250 nőcsvros lpos fülecs hát bőrönd feszítő skktt vjához drb vállzsnór prémes kbátok és prémes ulánkához párkány zsnór őrsvezető csákóhoz méter kötozövetü gypot mellény zsnór mgyr posztóndrághoz kötszövetü gypot lsó ndrág (megállpított mnt szernt) hsított I v s z o n t l p l ó ndrághoz ltszt tárcz nem hsított J 2800 r nemez butos 100 pr tlpló cslánselyemből csznndrghoz 1 0 méter csomgoló vászon cszmához vló czérnfülek 0 spk elegyes szürke hlmából, 120 drb négyén tll-zsnór kész tél ndrág vs nélkül ] börtön fegyenczek réscár drb kürtzsnór (uj mntá forgópsztoly hordzsnór rugós kmo nélkül 0 zsebkendő kék nyomtú gypot szövetből 750 lövész ktüntetés tüzérség 1350 InvrW ktüntetés tüzérség rányítók részere * Ónozás előtt és után gyáros prtelepén z llető ruhrktár Wteege álll kton kncstártól méterenként * vászonbetéthez szükséges bélésvászon megvzsgálttnk. 63 fllérért beszerzendő. I toöoo

9 VSÁRNPI ÜJSÁG. 588 vlág legjobb sámfáj» Földváry Párj P á r t l n THYMOL, f o g - c r é m e! WI5 Imre 36. * IV., Korolerczeg-utcz VIIT., K e r e p e s - ű t 11. ós dus válsztékbn \ ** 6959 Különleges Rzspor B I E M Ú T T L VEGYÍTVE 9. fehérít, szépít é konzerválj fogkt. legkellemesebb fogtszttószer, üdít, frssít. Férf n g e k, J á g e r - á u k, v d á s z é s s p o r t - c z k k e k, k e z t y ü k és n y k k e n d ő k " 4 7. ÉVWMLT*. Legjobb és legbrnevesebb ppere hölgypor: }L* 0. férfdvt és fehérnemű rktárábn Buflpest, SZÁM. kphtók. C H. F Y, ILLTSZERÉSZ, ^ PI PÁRIS - 9, r u e d l F x, 9 P R I S. Csodás Kyors htás. n ő s z é p s é g elérésére, tökélete sítésére és fentrtásár legktűnőbb és legbztosbb MRGIT-CREME, RjfíÓpf T&nnk m é g emberek, 1 U 1 C I l kk Kthrener-féle Knepp mlát kávét m é g nem h s z n á l j á k, n o h e z eg-v í z l e t e s és egészséges kávétl? Mert n e m tudj m é g mndenk, h o g y m l y n g y e l ő n y ö k k e l br Kthrener kávé, mely k á v é n ö v é n y e g y k v o n t áltl bbkávé ízét és zmtját nyer. ö ezáltl felülmúlhttln m ó don mgábn egyesít hon mlátkészítmény értékes egész ség tuljdonságt bbkávé kedvelt ízngerével. Kthrener Knepp mlát kávé ngyobb részt mnt pótkávé szolgál h b k á v é h o z, z o n b n t s z l á n él v e z v e s k t ű n ő e n ízlk. M n denütt kphtó, de nytv soh s e m lesz árusítv, s c s k s z smert eredet csomgokbn v lód, m e l y e k Knepp páter rczképét vselk és nevet: >Kthrenr THYMOL SCHWBTZ és (Kplltotre). s SllWRTZ T e m e lltszertár svár 8518 nélkül Y6DUS-V1Z SZ6r l o r r SZ *P 1.95 feketég 1 frt b 1 b0 ttttt vörössége rezbör ellen,, * elérésére, 1 doboz*. comet Lbortorm.) KLEIN VILMOS kdó.álllt é pprkereskedése, Budpest, Kerepes-út 73. Czmre ügyeln. üveg., Vdék megrendelések utánvettelpontosneszközöltétneh: Szépítő qnrz-homokbor-tkák kutsár... t t.m Füzetek, melyek z Ózon és z egyes különlegességek hsz náltáról szolnk, ngyen és bérmentve küldetnek. készít mények ártlmtlnságáról szóló bzonyítványok bárknek betekntésére állnk, úgyszntén ezerny kösznetnylvántó levél mnden vlágtájból. Felvlágosítás széptészet ügyekben ngyen dtk. Énekezés órák: délelőtt 9 órától este 6 órág, Bktárk Budpesten: Török József, Koller Testvérek. Megy Legjobb szépítő- szer. 36: SZÁM Szget lttyu-créoelkor.20 f. Szget Httyú-szppn 80 fllér. Szget llttyumosdóvz 2 kor. Előfzetés feltetelek: VSÁRNPI ÜJSÁG es POLITIKI DJ'ONSÁOOK ( Vlágkrónkávl) együtt Felülmlhttln! VlLMOS-nál M.-Szget szerecsen-gyógyszertár főtér t. Budpesten Török József és ngol Dr. Egger Leónál. sportjátékok, sját eszközök, Boheme tortáj késztuéyl fggőágyk, hiók, torn mndenneut zsákok, ponyvák, z s n e g e k és g z d s á g k ö t é l á r u k legújbb ÍS0 *~*]^ ** kívántr árjegyzéké bérmentve küld S E F F E R N T L "f Budpesten, IV., Károly-u. 1., boltsz. 12. á lejíj.ll: tort jóságávl z de brbsszel kállításon első djt nyerte. Megy Hóbert oíkrász Mskolczon 1. sz.. 2 K S() f. vétele után küld önnek egygyel bérmentesen. Budpesten Szenes Ede es Sedl József c s. é s kr. udvr szállító urknál, vdéken mnden legelőkelőbb csemese üzletben kphtó. Mután utánozzák tortát, kérem csks Megy Róbert névvel ellátott dobozokbn csomgoll tortát elfogdn. Ugynott egy ktűnő Sznlmt-tort 2 koron. CHIN-BOR SERRVLLO, VSSL ftyengék, vérszegények és lábbdozók számár. w r K t ű n ő ÍZ. - * legtsztább egveyet Legjobbn jánlv es lklmzv következő tnárok áltl: dr. Urm. Ursche, KrCTt-Ebng, Mont, Mosetg Jeusser, Sehut, VVenlechner stb. ll>00-nél több elsmerőlevél. r k : '/> l t e r e s ü v e g f r t , 1 lteres üveg frt K p h t ó m n. den srógjzo-tárbn Serrvllo. 1. jfj ú f r y s z e r. Ö fensége Tresztben. Ö svéd krály trónörökösné Mecklenbnrg-Schwern udvr szállítój. herczegnő u. szállítój.! M E S L E P Ö U J D O M S Gt f SZSBLMZV H SELYBVUSJEEEZO-JftPOKí j W L D G Y Ú L.BUDPEST VH KIRÁLY U.2I KÉPES ÁKJSCYZÉK INCtN.VISZOWTELDÓK KERESTETNEr WWW Kem bjoknk elkülönített osztályok. H r r'llnl11? * k ó r h á z o r v o s, VI, 1 V t í t k. e g é s z s é g t n t n á r császár és krály udvr szállító BÉCS, I., Neuermrkt 13. sz Különlegességek Drb»két2áSákr.ázflb.és kdó tuljdonos SHMSX\I- 3ÍT Sok év tpsztltunk gzolj, hogy I MZETT'.YjS.&.VvVM.ÖV, ngol nő ruhákbn, kerékpározódressek és tourst-öltönyökben. FrnklB-Térsnlt n y o m d á j, ( B u d z p e B t, I V. E g y e t e m - u t o ü s 4.) egész évre 2 4 koron { féléfélévre 12 Csupán I egész érre 1 6 koron VSÁRNPI U.TSÁO MleTre 8 ^y ógry m ó dj ávl Budpest, V H., Kerepes-nt 10. m é g dült (krónkus) betegségekben szenved ő k s trw b z t o s g y ó g y u l á s t ~ M é r n e k el. T z (10) n g y g y ó g y t e r e m. G y ó g y k e z e l é s egész n p o n át. Levélre kmerítő válsz R e n d e l á s : d g á s d. n g. U g y n o t t kphtó és megrendelhető N é p s z e r ű o r v o s t n á c s d ó. II. kdás. Irt: D r. P l ó e z. Ár 3 koron. fértszttó- és sovánjtó-kúrák. 47. ÉVFOLYM. POLITIKI ÚJDONSÁGOK I egem e»re Í O koron ( Vlágkrónkávl) I ( é l m.. S tsztábn volt zzl, hogy frnczák becsvágy e téren mnden degent túl kr szárnyln. mgyr képzőművészek közül legktűnőbb FÉNY, POMP, rgyogás és zj, mely ezt cso dáltos várost nnyr jellemz, még mn- festőnk és szobrásznk nemes buzglomml Ldg emelkedőben vn. vlág legügyesebb szálltk síkr s nemcsk megállották helyüket, népe, frncz, bámultos leleményességgel hnem rtk elsmerést, tszteletet s legelső gyűjt Prsb z degeneket, kknek számár ktüntetések egész sorát szerezték mgyr folyton újbb és újbb meglepetésekről gondos művészetnek. Festőnk közül Benczúr Gyul kodk. Pedg elég meglepetés mg kállítás, Grnd prx» és rnyérem, László Fülöp és melynél ngyobbt és szebbetnemrendezteksoh Csók István z rnyérem osztályos lett, jól vlágnk művészetben és munkábn versengő lehet képenk ngy része nem érvényesülhetett népe. m eredményt most bevégződött szá z lklmtln hely és elhelyezés mtt. nnál szebb és lklmsbb hely jutott szob zd közművelődés, művészet, pr, közgzd rásznknk. ngy plot üvegtetős udvr ság és műszk tlálmányok terén elért, z csrnokábn fogllnk helyet szobrok. Vl mnd együtt vn ott tnulságos összeállításbn, menny nemzet kállítás szépen megfér egy meglepő csoportoztokbn, melyekben egy más mellett, de legjobbn kmgslk úgy mére ránt gyönyörűségét tlálj lkus és szkértő. tek, mnt művész htás tekntetében Mátyás z egész ember nem hldásánk tükre és fokmérője ez ngy lkotás; bennünket, m gyrokt csk jól eső érzés tölthet el, hogy oly erkölcs és szellem tőkével járultunk hozzá kállítás skeréhez, mely átlános elsmerést kel tett. S vlóbn nemzetköz bráló bzottságok, melyekben nemzeteknek legkválóbb szk embere működtek, ktüntetések oly özönével jutlmzták Mgyrországot és mgyr kál lítókt, m Prsbn s közfeltünést, de egyút tl helyeslést keltett. Még most s előttem feledhetetlen kép, mkor Loubet, köztársság elnöke, z ünnepélyek csrnokábn, hrmnczezer főny közönség jelenlétében publkált ktüntetése ket s mkor mgyrság fényes jutlmzást fölsorolt, sznte orkánszerűen zúgott föl h tlms teremben : ovve l Hongre!» mót szoktlnul ngyszámú ktüntetésenk köztudomásr jutottk, zót még többen keresk föl Szjn-prt mgyr pvllont és mgyr kállításnk szebbnél-szebb csoportjt. Legjobb, legbztosbb teljesen ártlmtln Mármros Llom-rczkenőcs ár ks tégely 1 K., ngy tégely 2 K. Mármros Llomcréne ks tégelv 2 K., ngy l K. Mármros Llom-tej 1 üves 2 K. Mármros Llom-tejszppn 1 drb 8 0 fll., 3 (1 b 2 N. 2 0 fll. Rö vd hsznált mán elmulsztj szeplöl, mjfollol pró kütéseket és z reznk üde lófehér sznt és bársonypuhságot kölcsönöz. Telendy-féle slcl sósborszesz legnélkülözheletlenebl házszer, belsőleg gyomorfájás, étvágytlnság ellen, külsőleg rhem. csont, szggtás, fog és fejfájás ellen, ks üveg I K. ogj üveg 2 K. l e t e u d v féle köszvényszesz I üveg I K. 2 0 lll. Kphtó késztőuél. LORBEER BUDPEST, SZEPTEMBER 9. PÁRISI VILÁGKIÁLLÍTÁS. m kor legktűnőbb bőrápoló szere. Szeplő, nájf.lt é s z rezbőr mnden nemű tsztátlnsá^ fel étlen és bztos elmulsztásár. Egyedül készítője özv. Buzáth Márt önné gyóg-yszertár M. - S z g * e t e n. Főrktár Budpesten: T ö r ő k J ó z s e f gyógysz. Krály-u. 12. KELETI-féle gumm sérvkötő rugó nélkül, utomtkusn moz gthtó pelottávl, mnden sérv ben szenvedőnek okvetlen megkönnyebülést hoz! z árk gen jutányosk. Kcserélés meg vn enk-.lv-. lllusuruu árjegyzékeket mndennemű párzs gumm-kulegességekről s, legngyobb dszkréczó mellett küld szét gyár: K E L E T I J. B u d p e s t, IV., K o r o n h e r c z e g - u Kphtó mnden gyógyszertárbn. Főrktárk Budpesten : Török József é s Dr E - ^ e r ^ e r á d o r» Rogysz- vlmnt s. - TÖPV. védve. Debreezen szállodávl szemben. cs. és kr. szbd, pneumtkus PoDüre-Eml S R ü n ^ ^ ^ -, 3 vörös Ngybn é s kcsnyben. Ügy nökök- és házlóknk dús j ö v e d e l m forrás. v rágj lk'n-int fetfentve, keévmw hölgyvlágnk, bőrszéptöszpr. Üzen H o l g T p o r I d e l e jól t pd eggykorlottbb szemek s képtelenek bőr poros voltát fel fedezn. Egy dobom ár 1 frt 50 hr. Npont post szétküldés mnden ránybn (Hgyen. rktáron.. Szeplő-crém *»'» üveg (fél lter) állndón 100 drbonként 1 írttól 3 írtg. Idele-Hölgypor 8588 különlegességek ár:.7nfírtn.07v (Epltore) szőrök teljes krtásár és srűíui í r U M e r jngvzás jgyzás megkdályozásár mek ks üveg frt 6. l ngy üveg... ÍO. 1. BJfrS7Ín-Pfl*ffl c "sz^r lczonnleltávolításárrczból, krról stb. drbonknt 9. feloldv,,000 drb veltobb vráglltokt trtlmzz legtsztább összetételekből készül. 1 db 35 hr, 1 doboz 3 db I frt, rextmn, kezén, krm stb. levő szőrük z EpU tőre álll rttnk k. z eljáróul egyszerű vettyutm és f'íjdlom nélkül,- htás lssú, de bztos z Epltore hosszbb hsznált mellett szőrök gyökeret teljesen tünkre tesz es sr'tdzást bztosn megkdályozz B l O D d í Z (Blondeur) 1 üveg (fél lter) P n Hjfestöszer doboz szőke egész * ' u * 90 krtól 8 frtg és.... ddg ne vásároljon, m g ngy rktármt m e g n e m tekntette Creue Idele szppn * ; Szőrrtószer rk Látképes levelezőlpokt Créme Idele 4, 2. St. lbortórum. VII., Dnjnch-ntoz 28. Gyár tár és fóküzlet Teznesvárott. bor szépség ápolásához, mely z eddg készítményeket mnd túl szárnyl j tsztán z s r d é k n e n t e s e n vn összeállítv, nppl ÍB skerrel hsználhtó. Eg-y t é g - e l y á r 8 0 k x. npttffgrn W e n, 1., H b s b r g e r g s s e UZOD, vízben lltszergyár hygen. kosmet. dr. Fscher Róbert-tó tudor fölmul mnden más fogtszttószert. 1 tubus OO fllér. K p h t ó mndenütt. 6 t u b u s d í s z e s d o b o z b n 3 k o r o n 6 0 fllér b é r m e n t v e. E g y e d ü l készítő és főszétküldés rktár: Különlegességek széptó'szerek vegyészet lbortórumából mely vegytszt é s teljesen ártlmtln. Ezen vléghrü rczkenőcs pár np ltt eltávolít szeplőt, májfoltot, pttnást, bőr tkát (Mtesser) és mnden más bőrbjt. Ksmtj ránezokl, redöket, hmlöhelyeket és z rezot fehérré, smává és üdévé vrázsolj. Sem hgnyt, sem ólmot, sem más ártlms nygot nem trtlmz. Ár ngy tégely 2 kor., ks tégely 1 kor., M r g t h ö l g y p o r 1 kor. 2 0 fll., M r g t s z p p n 7 0 lll.. M r g l f o g p é p (Zhnpst) 1 kor., M r g t r e z v z 1 kor. Postán utánvétellel vgy pénz előzetes beküldése után küld készítő : 8706 FÖLDES KELEMEN gyógysz. rd. törvényesen védett HZI gyártmány. Budpest, vegytn utón gen ezélszerű, nélkülöz hetetlen. ártlmtln, nt septkus, eltávo lítj fogfájást. Kulfld el fzetéekhe % p.»ulg meghuroxott vteldíj otolndó. krály lovsszobr, FdruKZ János monumen táls lkotás. Nncs olyn látogtój műcsr noknk, k nyombn zt ne kérdezné: Hát ez htlms szobor ké és knek z lkotás? Mellette ott vn Mátyás-emlék egyk htl ms melléklkj s, egy fekete seregbel vtéz, és Fdrusznk egy másk jeles műve: * Krsztus keresztfán.* néző nem könnyen tud megváln mgyr csoporttól, melynek htlms lkotás közt méltán tűnk fel Zl Györgynek Gábor rk ngyl, ezredév szoborcsoportozt, z rd vértnúszobor Hungáráj s krály és krályné gyönyörű kvtelű mellszobr. Ott vn Stróbl ljosnk egyk legszebb lkotás: m nyánk» czímű műve, több mellszobr, továbbá Rán József, Senyé Károly, Vstyh György, mgyr szobrászt Prsbn. párs vlágkállításnk leghtlmsbb épülete z órás műcsrnok, melyet mguk frnczák Grnd Pls»-nk neveztek el. Chmps Elysées.-n emelkedk Sándor-híd közelében s mly ngyszerű ránybn, épen oly művész és ízléses díszítésében. E ngy plotánk termeben és csrnokbn frn czák oly órás tömegét gyűjtötték össze képeknek és szobroknk, hogy ehhez foghtó ngy gyűjtemény nem láthtó vlág egyetlen múzeumábn sem. Mnden nemzet legelőkelőbb művészet küldte versenybe, mert mndenk MGYR SZOBORMÜVEK G R N D P L I S» - B N. P Á R I S I V I L Á G K I Á L L Í T Á S B Ó L.