A KÖZBESZERZÉSEK TANÁCSÁNAK HIVATALOS LAPJA

Átírás

1 A KÖZBESZERZÉSEK TANÁCSÁNAK HIVATALOS LAPJA Éves elõfizetési díj Ft Ára: 1520 Ft Az árak az áfát tartalmazzák. X. ÉVFOLYAM 105. SZÁM SZEPTEMBER 13. TARTALOM HIRDETMÉNYEK Egy sze rû el já rás aján lat té te li fel hí vá sa Bu da pest Fõ vá ros Te réz vá ros Ön kor mány za ta egyszerû el já rás aján lat té te li fel hí vá sa (hi va ta li szá mí tógéppark cse ré je K. É. 6977/2004) Bu da pest-zug ló Ön kor mány za ta egy sze rû el já rás aján - lat té te li fel hí vá sa (Ap ró fal va Óvo da la pos te tejére rá - épí tés sel a II. eme let re 84,25 m 2 alap te rü le tû tor na - szo ba K. É. 7650/2004) Bu da pest-zug ló Ön kor mány za ta egy sze rû el já rás aján - lat té te li fel hí vá sa (Her mann Ot tó Ál ta lá nos Iskola okta tá si he lyi sé ge i nek bõ ví té se az alag so ri lé gópince át - ala kí tá sá val K. É. 7651/2004) Bu da pest-zug ló Ön kor mány za ta egy sze rû el já rás aján - lat té te li fel hí vá sa (Liszt Fe renc Ál ta lá nos Is kola új bõvít mé nye szer ke zet kész te tõt eré nek be épí té se K. É. 7652/2004) Csen gõd Köz ség Ön kor mány za ta egy sze rû el já rás aján - lat té te li fel hí vá sa (Csen gõd, 098/1, 098/2 és 098/55 hrsz-ú utak szi lárd bur ko la tá nak épí té se K. É. 7829/2004) Hon vé del mi Mi nisz té rium Be szer zé si és Biz ton sá gi Be - ru há zá si Hi va tal egy sze rû el já rás aján lat té te li fel hí vá sa (1 kész let re pü lõ té ri bur ko lat ja ví tó és fu ga kiöntõ gép - sor be szer zé se K. É. 7483/2004) Rép ce lak Vá ros Ön kor mány za ta egy sze rû el já rás aján - lat té te li fel hí vá sa (Rép ce lak, Gõz mal mi út kor sze rû sí - té si, va la mint a Der ko vits és Rá kó czi u. bur kolatmeg - erõ sí té si mun kái K. É. 6975/2004) Aján la ti fel hí vás nyílt el já rás meg in dí tá sá ra Bu da pest Fõ vá ros Ön kor mány za ta Fõ pol gár mesteri Hi - va tal aján la ti fel hí vá sa nyílt el já rás meg in dí tá sá ra (gyer - mekvédelmi funkciót ellátó mûemlék kastélyépület re konst ruk ci ó ja K. É. 7732/2004) Budapest Fõváros Önkormányzata Fõpolgármesteri Hi - va tal aján la ti fel hí vá sa nyílt el já rás meg in dí tá sá ra (Va - kok Óvo dája, Ál ta lá nos Is ko lája, Szak is ko lája Mód - szer ta ni Köz pont ki ala kí tá sa K. É. 7735/2004) Fejér Megyei Rendõr-fõkapitányság ajánlati felhívása nyílt eljárás megindítására (élõerõs vagyonvédelem, jár - õrszolgálati és recepciós szolgálat K. É. 7307/2004) Fõ vá ro si Köz te rü let-fenn tar tó Rt. aján la ti fel hí vá sa nyílt el já rás meg in dí tá sá ra (gépjármû akkumulátorok be - szer zé se K. É. 7605/2004) Gyön gyös ha lász Köz ség Ön kor mány za ta aján la ti fel hí - vá sa nyílt el já rás meg in dí tá sá ra (Gyöngyöshalász község szenny víz el ve ze tõ rend szere ki vi te le zé se K. É. 7792/2004) Nem ze ti Fej lesz té si Hi va tal aján la ti fel hí vá sa nyílt el já - rás meg in dí tá sá ra (bí rák, tré ner bí rák és tré ner ügyé - szek részére szóló kiadványok nyomtatása K. É. 7512/2004) Ma gyar Nem ze ti Bank aján la ti fel hí vá sa nyílt el já rás meg in dí tá sá ra (pénzügyi számlák statisztikairendszerösszeállító részrendszere K. É. 7734/2004) Pénz ügy mi nisz té rium aján la ti fel hí vá sa nyílt el já rás meg in dí tá sá ra (Bu da pest II., Csa lo gány u sz. alatt található irodaépület gondnoksági és üzemelte - tési feladatainak ellátása K. É. 7808/2004) Sza bolcs-szat már-be reg Me gyei Fej lesz té si Ügy nök ség Kht. aján la ti fel hí vá sa nyílt el já rás meg in dí tá sá ra (kép - zési és információs központ kialakítása K. É. 7104/2004) Útgazdálkodási és Koordinációs Igazgatóság ajánlati fel - hí vá sa nyílt el já rás meg in dí tá sá ra (Mo nor bel te rü le tén, a Cegléd Szolnok Lõkösháza vasútvonal és a jelû bekötõút külön szintû keresztezése közúti aluljá ró lé te sí té se és ki vi te li ter ve i nek el ké szí té se K. É. 7718/2004) Útgazdálkodási és Koordinációs Igazgatóság ajánlati fel - hí vá sa nyílt el já rás meg in dí tá sá ra (Gö döl lõ 3. sz. fõ út ,6 km-sz. és Gödöllõ tehermentesítõ út körfor - galmi csomópontja kiviteli munkái K. É. 7737/2004)

2 13538 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. IX. 13.) 105. szám Útgazdálkodási és Koordinációs Igazgatóság ajánlati fel - hívása nyílt eljárás megindítására (Di ósd, 7. sz. fõ úton 3 db cso mó pont át épí té se K. É. 7574/2004) EGYÉB KÖZLEMÉNYEK Tájékoztató az eljárás eredményérõl Állami Privatizációs és Vagyonkezelõ Rt. tájékoztatója az eljárás eredményérõl (Nemzeti Tankönyvkiadó 75% 1 szavazat mértékû állami tulajdonban lévõ részvénycsomag valós piaci értékének meghatározása K. É. 7779/2004) Állami Privatizációs és Vagyonkezelõ Rt. tájékoztatója az eljárás eredményérõl (a Zsol nay Por ce lán gyár Rt. és a Hollóházi Porcelán Rt. valós piaci értékének megálla - pí tá sa K. É. 7785/2004) Békéscsaba Vagyonkezelõ Rt. tájékoztatója az eljárás eredményérõl (nemzetközi versenyek lebonyolítására alkalmas atlétikai pálya kivitelezése K. É. 7671/2004) Csepel Sport Club Alapítvány tájékoztatója az eljárás eredményérõl (öltözõépület bontási munkálatai K. É. 7437/2004) Debreceni Egyetem Orvos- és Egészségtudományi Cent - rum tájékoztatója az eljárás eredményérõl [1 db tö meg - spekt ro mé ter be szer zé se (282.) K. É. 7724/2004] Érd Város Önkormányzata tájékoztatója az eljárás eredményérõl (Érd, Csaba utca, Lõcsei utca gyalogjárdaépítése és vízelvezetése megvalósítása K. É. 7713/2004) Gazdasági és Közlekedési Minisztérium tájékoztatója az eljárás eredményérõl (országosan decentralizált, a mikro-, kis- és középvállalkozásokat a Gazdasági Verseny - képesség Operatív Program Kis- és Középvállalkozások Fejlesztése priortásának és a hazai pályázati konstrukciók pályázati anyagának elkészítésére felkészítõ Multiplikátor Képzési Program megvalósításra alkalmas képzési szervezet kiválasztása és a program meg - va ló sí tá sa K. É. 5378/2004) Kazincbarcika Város Önkormányzata tájékoztatója az eljárás eredményérõl (orvosi mûszerek beszerzése K. É. 7513/2004) Készenléti Rendõrség Gazdasági Igazgatóság tájékoztatója az eljárás eredményérõl (az ajánlatkérõ szolgálati gépjármûveinek javítása K. É. 7527/2004) KHVT Közlekedési Hírközlési és Vízügyi Tartalékgazdálkodási Kht. tájékoztatója az eljárás eredményérõl (ALVARION gyártmányú, BreezeNET különbözõ típusú berendezések beszerzése K. É. 7755/2004) Közép-dunántúli Gázszolgáltató Rt. tájékoztatója az eljárás eredményérõl (Balatonmáriafürdõ, a vasútvonaltól északra esõ területen középnyomású gázelosztó vezeték ki vi te le zé si mun kái K. É. 7593/2004) Magyar Turizmus Rt. tájékoztatója az eljárás eredményé - rõl (az ajánlatkérõ által meghívott 1800 fõ nemzetközi és esetenként belföldi sajtó- és szakmai vendégek magyarországi közlekedésének, az utazás technikai feltételeinek biztosítása K. É. 7728/2004) Országos Egészségbiztosítási Pénztár tájékoztatója az eljárás eredményérõl (nem kissejtes tüdõdaganat kezelésére alkalmazott készítmények beszerzése K. É. 7637/2004) Tolna Megyei Állami Közútkezelõ Kht. tájékoztatója az eljárás eredményérõl (az 56. sz. út km kö - zöt ti sza ka szon passzív akusz ti kai vé de lem K. É. 7795/2004) Tájékoztató a részvételi szakasz eredményérõl Budapest Kõbányai Önkormányzat tájékoztatója a részvételi szakasz eredményérõl (Bu da pest X., Ó hegy park és Sportliget területek kiüregelõdésének geofizikai felméré se K. É. 7860/2004) Budapest-Zugló Önkormányzata tájékoztatója a részvételi szakasz eredményérõl (az ajánlatkérõ apparátusának egységes, illetve osztott, új épületben történõ elhelyezéséhez space planning elhelyezési koncepció és tanulmány kidolgozása, illetve kapcsolódó szakértõi feladatok el lá tá sa K. É. 7725/2004) Tájékoztató a szerzõdés teljesítésérõl Földmérési és Távérzékelési Intézet tájékoztatója a szerzõdés teljesítésérõl (az 53-as 1: es mun ka te rü - let re esõ 64 db 1: es to po grá fi ai szel vény masz - ko lá si mun kái K. É. 7818/2004) Összegezés az egyszerû közbeszerzési eljárásban az ajánlatok elbírálásáról Mórahalom Város Önkormányzata összegezése az egy - szerû közbeszerzési eljárásban az ajánlatok elbírálásáról (Élelmiszeripari Informatikai Innovációs Központ adat bá zis be szer zés K. É. 7404/2004) Szákom Kft. összegezése az egyszerû közbeszerzési eljárásban az ajánlatok elbírálásáról (primer távhõvezetékek cse ré je K. É. 7442/2004) Zrínyi Miklós Nemzetvédelmi Egyetem összegezése az egyszerû közbeszerzési eljárásban az ajánlatok elbírálásáról (2 darab személyes nemzetközi forgalomra alkalmas autóbusz beszerzése K. É. 7462/2004) He lyes bí tés Állami Privatizációs és Vagyonkezelõ Rt. helyesbítése (a Közbeszerzési Értesítõ 99. számában, augusztus 30-án, K. É. 7190/2004 sz. alatt meg je lent aján la ti fel - hí vás he lyes bí té se K. É. 7864/2004) Felsõ-Szabolcsi Kórház, Kisvárda helyesbítése (a Köz be - szerzési Értesítõ 97. számában, augusztus 25-én, K. É. 6922/2004 sz. alatt meg je lent aján la ti fel hí vás he lyes bí té se K. É. 7866/2004) Intézményellátó Gondnokság helyesbítése (a Közbeszerzési Értesítõ 100. számában, szeptember 1-jén, K. É. 7435/2004 sz. alatt meg je lent aján lattételi fel hí - vás he lyes bí té se K. É. 7887/2004) Intézményellátó Gondnokság helyesbítése (a Köz be - szerzési Értesítõ 100. számában, szeptember 1-jén, K. É. 7436/2004 sz. alatt meg je lent aján - lattételi fel hí vás he lyes bí té se K. É. 7907/2004)

3 105. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. IX. 13.) Ó bu da-bé kás me gyer Ön kor mány zat he lyes bítése (a Köz be szer zé si Ér te sí tõ 90. szá má ban, augusztus 6-án, K. É. 6523/2004 sz. alatt meg je lent aján la ti fel - hí vás he lyes bí té se K. É. 7891/2004) Ó bu da-bé kás me gyer Ön kor mány zat he lyes bítése (a Köz be szer zé si Ér te sí tõ 90. szá má ban, augusztus 6-án K. É. 6521/2004 sz. alatt meg je lent aján la ti fel - hí vás he lyes bí té se K. É. 7897/2004) Sze ge di Tu do mány egye tem he lyes bí té se (a Köz be szer - zé si Ér te sí tõ 103. szá má ban, au gusztus 8-án, K. É. 7245/2004 sz. alatt meg je lent aján la ti fel hí vás he lyes bí té se K. É. 7878/2004) A KÖZBESZERZÉSI DÖNTÕBIZOTTSÁG HATÁROZATAI Köz be szer zé sek Ta ná csa Köz be szer zé si Dön tõ bi zott ság a Köz be szer zé si Dön tõ bi zott ság ha tá ro za ta (a Sza bó és Fia Kft. ké rel me a MÁV Rt. aján lat ké rõ köz be szer zé - si el já rá sa ellen K. É. 7883/2004) Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntõbizottság a Közbeszerzési Döntõbizottság határozata (Berényi Lajos, a Közbeszerzések Tanácsa elnöke által hivatalból kezdeményezett jogorvoslati eljárás a Kaposvári Egyetem közbeszerzési eljárása ellen K. É. 7884/2004)

4 13540 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. IX. 13.) 105. szám HIR DET MÉ NYEK Egy sze rû el já rás aján lat té te li fel hí vá sa Budapest Fõváros Terézváros Önkormányzata egyszerû eljárás ajánlattételi felhívása (6977/2004) Építési beruházás: Árubeszerzés: X Szol gál ta tás: I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRÕ I.1) AZ AJÁNLATKÉRÕ HIVATALOS MEGNEVEZÉSE ÉS CÍ ME Szervezet: Budapest Fõváros Terézváros Önkormányzata Pol gár mes te ri Hi va tal Cím zett: Bu da pest Fõ vá ros Te réz vá ros Ön kor mány za ta Pol gár mes te ri Hi va tal Tu laj do no si Fõ osz tály Cím: Eöt vös u. 3. Pos tai irá nyí tó szám: 1067 Vá ros/köz ség: Bu da pest Te le fon: , Te le fax: hataso@terezvaros.hu Internetcím (URL): I.2) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A KÖVETKEZÕ CÍMEN SZEREZHETÕK BE Azo nos az I.1) pont ban meg adot tal Ha at tól el té rõ, lásd az A. mel lék le tet I.3) A DOKUMENTÁCIÓ A KÖVETKEZÕ CÍMEN SZE - REZ HE TÕ BE Azo nos az I.1) pont ban meg adot tal Ha at tól el té rõ, lásd az A. mel lék le tet I.4) AZ AJÁNLATOKAT A KÖVETKEZÕ CÍMRE KELL BENYÚJTANI Azo nos az I.1) pont ban meg adot tal: X Ha at tól el té rõ, lásd az A. mel lék le tet I.5) AZ AJÁNLATKÉRÕ TÍPUSA Központi költségvetési szerv: Egyéb: X II. SZA KASZ: A SZER ZÕ DÉS TÁR GYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Építési beruházásra irányuló szerzõdés (építési beruhá zás ese tén) Ki vi te le zés: Tervezés és kivitelezés: Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérõ ál - tal meghatározott követelményeknek megfelelõen: II.1.2) Árubeszerzésre irányuló szerzõdés típusa (áru be - szerzés esetén) Adásvétel: Bér let: Lí zing: Ezek kom bi ná ci ó ja/egyéb: II.1.3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerzõdés típusa (szol gál ta tás meg ren de lés ese tén) Szol gál ta tá si ka te gó ria: II.1.4) Az ajánlatkérõ által a szerzõdéshez rendelt elnevezés Hivatali számítógéppark cseréje II.1.5) A szerzõdés meghatározása/tárgya (a foly ta tás hoz szük ség sze rint hasz nál jon to váb bi la po kat) Számítógéppark adásvételére és a leselejtezett gépek elszál - lítására vonatkozó szállítási szerzõdés. II.1.6) A tel je sí tés he lye Bu da pest Fõ vá ros Te réz vá ros Ön kor mány zat Pol gár mes te ri Hi va ta la NUTS-kód: II.1.7) Nó menk la tú ra II.1.7.1) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fõ szójegyzék: Fõ tárgy: To váb bi tár gyak: Kiegészítõ szójegyzék (adott eset ben): II.1.8) Részekre történõ ajánlattétel (a részekre vonatkozó rész le tes in for má ci ók meg adá sá hoz a B. mel lék let bõl szük ség sze rint több pél dány hasz nál ha tó) Aján la tok be nyújt ha tók: egy rész re: több rész re: valamennyi részre: II.2) A SZER ZÕ DÉS SZE RIN TI MENNYI SÉG II.2.1) Tel jes mennyi ség (va la mennyi részt és op ci ót be le - ért ve, adott eset ben) 160 db mun ka ál lo más: alaplap: Intel D845GVSRL Seabreeze Micro ATX pro cesszor: In tel Ce le ron P4 2,4 GHz (Nort wo od, 4 100,128K) vi deo: in ter gált In tel Ext rem Grap hics há ló zat: in teg rált 10/100 Mbps UTP, In tel 82562ET au dio: in teg rált Re al tek ALC202A me mó ria: DDR 256 Mb PC MHz már kás HDD: 40 GB Max tor (7200 rpm, ATA 133) ház: mi ni mum 300 W-os mi ni to rony, be épí tett túl fe - szültségvédõt tartalmazó táppal bil len tyû zet: ma gyar PS/2 bil len tyû zet egér: Lo gi tech OEM op ti kai scroll mo ni tor: Be li nea

5 105. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. IX. 13.) Op. rend szer: Mic ro soft Win dows XP Pro HUN OEM 5 db HP La ser Jet 2300 N há ló za ti nyom ta tó 6 db HP J4899A HP Pro Cur ve Switch 2650 (48 10/100XT managed + 2 dual-personality ports for 10/100/1000 or mi - ni-gbic connectivity 1 db HP J4903A HP Pro-Cur ve Switch 2824 (20 10/ 100/1000 ma ne ged ports + 4 du al-per so na lity ports for 10/100/1000 or mi ni-gbic con nec ti vity) A típus megjelölése csak a tárgy jellegének egyértelmû meg - határozása érdekében történt leselejtezett eszközök (amelyek a 16/2001. KöM rendelet alapján veszélyes hulladéknak minõsülnek) elszállítása és a környezetvédelmi elõírásoknak megfelelõ megsemmisí - tésérõl intézkedni. II.2.2) Vé te li jog (op ció) (adott eset ben). Le írá sa és gya kor - lásának lehetséges ideje (lehetõség szerint): II.3) A SZERZÕDÉS IDÕTARTAMA VAGY A BEFEJE - ZÉS, A TEL JE SÍ TÉS HA TÁR IDE JE Idõ tar tam hó nap(ok)ban 2 és/vagy na pok ban (a szerzõdés megkötésétõl számítva) vagy: kez dés / / és/vagy befejezés / / (év/hó/nap) III. SZA KASZ: JO GI, GAZ DA SÁ GI, PÉNZ ÜGYI ÉS MÛ SZA KI IN FOR MÁ CI ÓK III.1) A SZER ZÕ DÉS RE VO NAT KO ZÓ FEL TÉ TE LEK III.1.1) A szerzõdést biztosító mellékkötelezettségek (adott esetben) III.1.2) Fõ finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivat - ko zás a vo nat ko zó jog sza bá lyi ren del ke zé sek re Kbt (1) be kez dés. A szál lí tá so kat kö ve tõ 30 nap tá ri na pon be lül át uta lás sal tör té nik a szál lí tó ál tal be nyúj tott szám - la ki egyen lí té se. III.1.3) A kö zös aján la tot te võ nyer te sek ál tal lét re ho zan dó gazdasági társaság, illetve jogi személy (adott eset ben) III.2) RÉSZ VÉ TE LI FEL TÉ TE LEK III.2.1) Az ajánlattevõ személyes helyzetére vonatkozó ada - tok (ki zá ró okok) (adott eset ben), to váb bá a mi ni má li san meg - követelt pénzügyi és gazdasági, valamint mûszaki, illetve szakmai alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok, az alkalmasságot kizáró tényezõk Az eljárásban nem lehet ajánlattevõ vagy alvállalkozó az, aki vel szem ben a Kbt. 60. (1) be kez dés a) f) pont jai fenn áll nak. Az eljárásban nem lehet ajánlattevõ vagy 10% mérték fö - löt t igény be ve en dõ al vál lal ko zó az, aki vel szem ben a Kbt. 61. (1) be kez dés a) c) pont jai sze rin ti, va la mint a 62. (1) be kez dés a) b) pont jai sze rin ti ki zá ró okok fenn - áll nak. Pénzügyi, gazdasági alkalmasságot kizáró tényezõk: ha pénzintézeti nyilatkozat alapján számláján 2003-ban 60 na pot meg ha la dó sor ban ál lás volt. Mûszaki alkalmasságot kizáró tényezõk: ha a Kbt. 67. (1) be kez dés a) és 68. (1) be kez dés a) b) pont jai alap ján 2001., és évek egyi ké ben nem rendelkezik a beszerzés tárgya szerinti szállítással, ha a Kbt. 67. (1) be kez dés d) pont ja alap ján a be szer zen - dõ áru nem fe le l meg a II.2.1) pont ban elõ írt kö ve tel mé - nyek nek, ha nem ren del ke zik a 67. (1) be kez dés e) pont ja alap ján tanúsító szervezettõl származó tanúsítvánnyal. III.2.1.1) Jo gi hely zet (ki zá ró okok) a meg kö ve telt iga zo - lá si mód (adott eset ben) Az ajánlattevõ és a beszerzés értékének 10%-át meghaladó mér ték ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko zó(k) nyi lat ko za ta, hogy ve lük szem ben nem áll nak fenn a Kbt. 60. (1) be kez dés a) f) pont jai, to váb bá a 61. (1) be kez dés a) c) pont jai. Az ajánlatában nyilatkozni kell arról, hogy az ajánlattevõvel szem ben nem áll fenn a Kbt. 62. (1) be kez dés a) pont já ban meg ha tá ro zott ki zá ró ok. III.2.1.2) Pénz ügyi és gaz da sá gi al kal mas ság a meg kö ve - telt iga zo lá si mód A Kbt. 66. (1) be kez dés a) pont ja alap ján: a számlavezetõ pénzintézet 90 napnál nem régebbi nyilat - kozata az ajánlattevõ fizetõképességének megítéléséhez az alábbi tartalommal: mióta vezeti a vállalkozó számlá - ját, azon volt-e év ben 60 na pot meg ha la dó sor ban ál lás. III.2.1.3) Mûszaki, illetve szakmai alkalmasság a megkö - ve telt iga zo lá si mód a Kbt. 67. (1) be kez dés a) és 68. (1) be kez dés a) b) pont ja alap ján 2001., és évek leg je len - tõsebb szállításainak ismertetése, a Kbt. 67. (1) be kez dés d) pontja alapján a beszerzendõ áru leírása, a Kbt. 67. (1) be kez dés e) pont ja alap ján ta nú sí tó szer ve - zettõl származó tanúsítvány. III.2.1.4) Egyéb in for má ci ók (adott eset ben): III.3) KÜ LÖN LE GES FEL TÉ TE LEK III.3.1) A szol gál ta tás tel je sí té se egy bi zo nyos fog lal ko zás - hoz (kép zett ség hez) van-e köt ve? NEM: Ha igen, a vo nat ko zó jog sza bá lyi ren del ke zés re tör té nõ hi - vat ko zás: IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ EL JÁ RÁS TÍ PU SA Tár gya lás nél kü li: X Tárgyalásos: IV.2) BÍ RÁ LA TI SZEM PON TOK (A) A legalacsonyabb összegû ellenszolgáltatás: vagy (B) Az összességében legelõnyösebb ajánlat: X B1) A kö vet ke zõ rész szem pon tok és súly szá mok alap ján: X részszempontok súlyszámok 1. ajánlati ár 6 2. elõ írt nál ked ve zõbb jót ál lás 3 IV.3) AD MI NISZT RA TÍV IN FOR MÁ CI ÓK IV.3.1) Az ajánlatkérõ által az aktához rendelt hivatkozási szám: IV.3.2) A dokumentáció beszerzésének feltételei (adott eset - ben) A dokumentáció beszerzésének határideje: / / (év/hó/nap) Ár (adott eset ben): Pénz nem: fo rint A fizetés feltételei és módja: A do ku men tá ció ren del ke zés re bo csá tá sá nak mód ja:

6 13542 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. IX. 13.) 105. szám IV.3.3) Az ajánlattételi határidõ 2004/10/11 (év/hó/nap) vagy nap (a hir det mény fel adá sá tól szá mít va) Idõ pont: óra IV.3.4) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az aján la tok be - nyújt ha tók Magyar IV.3.5) Az aján la ti kö tött ség mi ni má lis idõ tar ta ma (tár gya - lás nél kü li el já rás ese tén) / / (év/hó/nap) vagy: hó nap és/vagy 60 nap (az aján lat té te li ha tár idõ le jár tá tól szá mít va) IV.3.6) Az ajánlatok felbontásának feltételei IV.3.6.1) Az aján la tok fel bon tá sán je len lét re jo go sult sze mé - lyek Ajánlatkérõ, ajánlattevõk, általuk meghívott személyek. IV.3.6.2) Dá tum, idõ pont, hely Dá tum:2004/10/11 (év/hó/nap) Idõ pont: óra Hely: Bu da pest Fõ vá ros Te réz vá ros Ön kor mány zat Pol gár - mesteri Hivatala, V. emeleti tárgyaló. VI. SZAKASZ: EGYÉB INFORMÁCIÓK VI.1) A HIR DET MÉNY NEM KÖ TE LE ZÕ JEL LE GÛ? VI.2) ADOTT ESET BEN KÉR JÜK FEL TÜN TET NI, HOGY A KÖZ BE SZER ZÉS IS MÉT LÕ DÕ JEL LE GÛ-E ÉS A TO VÁB BI HIR DET MÉ NYEK KÖZ ZÉ TÉ TE LÉ NEK TER VE ZETT IDE JÉT VI.3) A SZERZÕDÉS EU-ALAPOKBÓL FINANSZÍRO- ZOTT PROJEKTTEL/PROGRAMMAL KAPCSOLATOS? Ha igen, kér jük fel tün tet ni a pro jekt/prog ram ne vét és bár - mely egyéb hasz nál ha tó hi vat ko zá si ada tot VI.4) EGYÉB IN FOR MÁ CI ÓK 1) A hi ány pót lás le he tõ sé ge vagy annak ki zá rá sa: a Kbt. 83. (2) bekezdés szerinti hiánypótlásra az ajánlatkérõ lehetõ - sé get biz to sí t. 2) A szer zõ dés kö tés ter ve zett idõ pont ja: 2004/10/ óra. 3) A tárgyalás lefolytatásának menete és az ajánlatkérõ által elõírt alapvetõ szabályai, az elsõ tárgyalás idõpontja (kivéve, ha az el já rás tár gya lás nél kü li) 4) Számítási módszer: Kbt. 90. (1) be kez dés Az ér té ke lés so rán rész szem pon ton ként ad ha tó pont szám: Az elbírálás módszere: a legjobb ajánlati tartalmi elem kap ja a ma xi má lis pon tot, a töb bi tar tal mi elem pe dig a legjobb - hoz vi szo nyít va ará nyo sí tás sal ke rül ki szá mí tás ra. Min den részszempont vizsgálatra kerül. A kép let: egységáraknál: (legalacsonyabb egységár/aktuális egységár) 10 A vál lalt elõ írt nál ked ve zõbb jót ál lás: 1 év + 6 hó ese tén: 2 pont, 1 év + 1 év ese tén 4 pont, 1 év + 18 hó: 8 pont, 1 év + 2 év: 10 pont. 5) Garancia elvesztése nem köthetõ a gépek bõvítéséhez (pl. DVD-ol va só utó la gos be sze re lé se, flop py, HDD-ke ret). 6) Az ajánlatokat 2 példányban, lezárt csomagolásban, az ajánlat minden oldalát folyamatos sorszámozással ellátva, tar - talomjegyzékkel, A/4-es formában kell benyújtani. Az ajánlatnak tar tal maz nia kell az aján lat te võ Kbt. 70. (1) be kez dé se sze rin ti nyi lat ko za tát is. VI.5) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 2004/09/08 (év/hó/nap) A. MEL LÉK LET 1.2) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A KÖVETKEZÕ CÍMEN SZE REZ HE TÕK BE Szervezet: Budapest Fõváros Terézváros Önkormányzata Pol gár mes te ri Hi va ta l Címzett: Pukszler Csaba osztályvezetõ, Informatikai Osztály Cím: Eöt vös u. 3. Pos tai irá nyí tó szám: 1067 Vá ros/köz ség: Bu da pest Te le fon: Te le fax: pukszler.csaba@terezvaros.hu In ter net cím (URL): 1.3) A DOKUMENTÁCIÓ A KÖVETKEZÕ CÍMEN SZE - REZ HE TÕ BE (adott eset ben) Szervezet: Cím zett: Cím: Pos tai irá nyí tó szám: Város/Község: Ország: Telefon: Telefax: E-ma il: In ter net cím (URL): 1.4) AZ AJÁNLATOKAT A KÖVETKEZÕ CÍMRE KELL BENYÚJTANI Szervezet: Cím zett: Cím: Pos tai irá nyí tó szám: Város/Község: Ország: Telefon: Telefax: E-ma il: In ter net cím (URL): Budapest-Zugló Önkormányzata egyszerû eljárás ajánlattételi felhívása (7650/2004) Építési beruházás: X Árubeszerzés: Szol gál ta tás:

7 105. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. IX. 13.) I. SZA KASZ: AJÁN LAT KÉ RÕ I.1) AZ AJÁN LAT KÉ RÕ HI VA TA LOS MEG NE VE ZÉ SE ÉS CÍ ME Szer ve zet: Bu da pest-zug ló Ön kor mány za ta Címzett: dr. Nagy Tünde közbeszerzési csoportvezetõ Cím: Pé ter vá rad u. 2. V Pos tai irá nyí tó szám: 1145 Vá ros/köz ség: Bu da pest Te le fon: Te le fax: E-ma il: In ter net cím (URL): lo.hu I.2) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A KÖVETKEZÕ CÍMEN SZEREZHETÕK BE Azo nos az I.1) pont ban meg adot tal: X Ha at tól el té rõ, lásd az A. mel lék le tet I.3) A DOKUMENTÁCIÓ A KÖVETKEZÕ CÍMEN SZE - REZ HE TÕ BE (adott eset ben) Azo nos az I.1) pont ban meg adot tal: X Ha at tól el té rõ, lásd az A. mel lék le tet I.4) AZ AJÁNLATOKAT A KÖVETKEZÕ CÍMRE KELL BENYÚJTANI Azo nos az I.1) pont ban meg adot tal: X Ha at tól el té rõ, lásd az A. mel lék le tet I.5) AZ AJÁNLATKÉRÕ TÍPUSA Központi költségvetési szerv: Egyéb: X II. SZA KASZ: A SZER ZÕ DÉS TÁR GYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Építési beruházásra irányuló szerzõdés (építési beruhá zás ese tén) Ki vi te le zés: X Tervezés és kivitelezés: Kivitelezés bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatérõ által meg ha tá ro zott kö ve tel mé nyek nek meg fe le lõ en: II.1.2) Árubeszerzésre irányuló szerzõdés típusa (áru be - szerzés esetén) Adásvétel: Bér let: Lí zing: Ezek kom bi ná ci ó ja/egyéb: II.1.3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerzõdés típusa (szol gál ta tás meg ren de lés ese tén) Szol gál ta tá si ka te gó ria: II.1.4) Az ajánlatkérõ által a szerzõdéshez rendelt elnevezés II.1.5) A szerzõdés meghatározása/tárgya (a foly ta tás hoz szük ség sze rint hasz nál jon to váb bi la po kat) A Bu da pest-zug ló Ön kor mány zata tu laj do ná ban lé võ Ap ró - falva Óvoda lapos tetejére ráépítéssel a II. emeletre 84,25 m 2 alap te rü le tû tor na szoba a terv do ku men tá ció sze rint. II.1.6) A tel je sí tés he lye: Ap ró fal va Óvo da, Bu da pest, XIV. ke rü let, Bán ki Do nát park 12/G NUTS-kód: II.1.7) Nó menk la tú ra II.1.7.1) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fõ szójegyzék Fõ tárgy: To váb bi tár gyak: Kiegészítõ szójegyzék (adott eset ben): II.1.8) Részekre történõ ajánlattétel (a részekre vonatkozó rész le tes in for má ci ók meg adá sá hoz a B. mel lék let bõl szük ség sze rint több pél dány hasz nál ha tó) Aján la tok be nyújt ha tók: egy rész re: több rész re: valamennyi részre: II.2) A SZER ZÕ DÉS SZE RIN TI MENNYI SÉG II.2.1) Tel jes mennyi ség (va la mennyi részt és op ci ót be le - ért ve, adott eset ben) 84,25 m 2 brut tó alap te rü le tû tor na szo ba, mos dó II.2.2) Vé te li jog (op ció) (adott eset ben). Leírása és gyakorlásának lehetséges ideje (lehetõség szerint) II.3) A SZERZÕDÉS IDÕTARTAMA VAGY A BEFEJE - ZÉS, A TEL JE SÍ TÉS HA TÁR IDE JE Idõ tar tam hó nap(ok)ban és/vagy na pok ban 90 (a szerzõdés megkötésétõl számítva) vagy: kezdés / / és/vagy befejezés / / (év/hó/nap) III. SZA KASZ: JO GI, GAZ DA SÁ GI, PÉNZ ÜGYI ÉS MÛ SZA KI IN FOR MÁ CI ÓK III.1) A SZER ZÕ DÉS RE VO NAT KO ZÓ FEL TÉ TE LEK III.1.1) A szerzõdést biztosító mellékkötelezettségek: Jóteljesítési garancia III.1.2) Fõ finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivat - ko zás a vo nat ko zó jog sza bá lyi ren del ke zé sek re: A vál lal ko zói díj nak meg fe le lõ pénz ügyi fe de ze tet az ön kor - mány zat OTP Rt. buda pes ti önkor mány za ti fi ók nál ve ze tett számú bank szám lá já ról biz to sít ja. Aján - latkérõ elõleget nem fizet, a teljesítésigazolás alapján benyújtott számla kézhezvételét követõ 15 napon belül az ellenszol - gálta tást tel je sí ti. III.1.3) A kö zös aján la tot te võ nyer te sek ál tal lét re ho zan dó gazdasági társaság, illetve jogi személy (adott eset ben) Az ajánlatkérõ a nyertes közös ajánlattevõtõl nem követeli meg gazdasági társaság létrehozását, de együttes ajánlattétel ese tén a ve ze tõ cé get meg kell je löl ni és a kö zös aján lat te võk - nek együttes és egyetemleges felelõsséget kell vállalni. III.2) RÉSZ VÉ TE LI FEL TÉ TE LEK III.2.1) Az ajánlattevõ személyes helyzetére vonatkozó ada - tok (ki zá ró okok) (adott eset ben), to váb bá a mi ni má li san meg - követelt pénzügyi és gazdasági, valamint mûszaki, illetve szakmai alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok, az alkalmasságot kizáró tényezõk Az eljárásban nem lehet ajánlattevõ vagy a közbeszerzés ér - té ké nek 10%-á t meg ha la dó mér ték ben igény be ven ni kí vánt al - vál lal ko zó: ha az aján lat te võ vagy al vál lal ko zó elõ zõ 3 évi ( ) for gal ma éven ként nem éri el az aján la ti ár brut tó összegének a kétszeres összegét,

8 13544 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. IX. 13.) 105. szám aki ese té ben a Kbt. 60. (1) be kez dés a) f) pon tokban ki - zá ró okok fenn áll nak, aki ese té ben a Kbt. 61. (2) be kez désé ben fel so rolt ki zá ró okok fenn áll nak, az eljárásból kizárásra kerül az az ajánlattevõ, aki, illetõ - leg akinek a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mér ték ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko zó ja ese tén a Kbt. 62. (1) be kez dés a) b) pon tok ban fel so rolt ki zá ró okok fenn áll nak, ha a pénzintézeti nyilatkozat keltét megelõzõ egy éven be - lül szám lá ján 30 na pot meg ha la dó sor ban ál lás volt, a 2001., 2002., évi ered mény ki mu ta tá sa sze rint az adózás elõtti eredménye bármelyik vizsgált évben negatív, nem ren del ke zik a 2001., 2002., év ben a köz be szer - zés tárgyához hasonló (oktatási intézményi beruházás) re - ferenciával, nincs a felelõs mûszaki vezetõi névjegyzékbe felvett hely - színi felelõs mûszaki vezetõje, aki nem rendelkezik bármely nemzeti rendszerben akkre - di tált mi nõ ség ta nú sí tó in téz mény tõl szár ma zó ha tá lyos mi nõ ség biz to sí tás sal. III.2.1.1) Jo gi hely zet (ki zá ró okok) a meg kö ve telt iga zo - lá si mód (adott eset ben) Az ajánlattevõ, illetve a szerzõdés teljesítéséhez a közbeszer - zés ér té ké nek 10%-á t meg ha la dó mér ték ben igény be ven ni kí - vánt al vál lal ko zó já nak az aláb bi ak sze rint kell iga zol nia, hogy nem tartozik a kizáró okok hatálya alá: a Kbt. 63. (2) (3) be kez dé sé ben fog lal tak nak meg fe le - lõ en nyi lat ko zat ar ról, hogy a Kbt. 60. (1) be kez dés a) f) pont ja i ban, va la mint a Kbt. 61. (1) és (2) be kez dés ben fog lalt ki zá ró okok nem áll nak fenn, az aján lat ban nyi lat ko zat ar ról, hogy nem áll a Kbt. 62. (1) be kez dés a) b) pont ja i ban meg ha tá ro zott ki zá ró okok ha tály alatt. III.2.1.2) Pénz ügyi és gaz da sá gi al kal mas ság a meg kö ve - telt iga zo lá si mód Az ajánlattevõ, illetve a szerzõdés teljesítéséhez a közbeszer - zés ér té ké nek 10%-á t meg ha la dó mér ték ben igény be ven ni kí - vánt al vál lal ko zó já nak az aláb bi ak sze rint kell iga zol nia, hogy nem tartozik a kizáró okok hatálya alá: pénz ügyi in téz mény nyi lat ko za ta ar ról, hogy mi ó ta ve ze ti az ajánlattevõ, illetve az alvállalkozó bankszámláját, fize - tési kötelezettségének pontosan eleget tesz-e és volt-e 30 na pot meg ha la dó sor ban ál lás a nyi lat ko zat kel tét meg - elõ zõ év ben [Kbt. 66. (1) be kez dés a) pont], az el múlt 3 év re (2001., 2002., 2003.) vo nat ko zó mér le gé - nek és eredménykimutatásának hiteles másolata becsato - lá sá val a Kbt. 66. (1) be kez dés b) pont já ban fog lal tak - nak megfelelõen. III.2.1.3) Mûszaki, illetve szakmai alkalmasság a megkö - ve telt iga zo lá si mód Az ajánlattevõ, illetve a szerzõdés teljesítéséhez a közbeszer - zés ér té ké nek 10%-á t meg ha la dó mér ték ben igény be ven ni kí - vánt alvállalkozójának az alábbiak szerint, a Kbt. 68. szerint kell iga zol nia, hogy nem tar to zik a ki zá ró okok ha tá lya alá: az elõ zõ leg fel jebb há rom év leg je len tõ sebb épí té si be ru - házásainak ismertetése (legalább az ellenszolgáltatás összege, a teljesítés ideje, a szerzõdést kötõ másik fél megnevezésével), az ajánlattevõ, illetõleg vezetõ tisztségviselõi végzettsé - gének és képzettségének ismertetése, és különösen azon személyek végzettségének és képzettségének ismertetése, akik az építési beruházás teljesítéséért felelõsek; ezen szakemberek vonatkozásában a felelõs mûszaki vezetõi jo go sult sá gu kat iga zo ló ha tá ro zat má so la ti pél dá nya, a mi nõ ség biz to sí tá si ta nú sít vány ere de ti, vagy hi te les má - solatával. III.2.1.4) Egyéb in for má ci ók (adott eset ben): III.3) KÜ LÖN LE GES FEL TÉ TE LEK III.3.1) A szol gál ta tás tel je sí té se egy bi zo nyos fog lal ko zás - hoz (kép zett ség hez) van-e köt ve? NEM: Ha igen, a vo nat ko zó jog sza bá lyi ren del ke zés re tör té nõ hi - vat ko zás: IV. SZA KASZ: EL JÁ RÁS IV.1) AZ EL JÁ RÁS TÍ PU SA Tár gya lás nél kü li: X Tárgyalásos: IV.2) BÍ RÁ LA TI SZEM PON TOK (A) A legalacsonyabb összegû ellenszolgáltatás: X vagy (B) Az összességében legelõnyösebb ajánlat: B1) A kö vet ke zõ rész szem pon tok és súly szá mok alap ján: IV.3) AD MI NISZT RA TÍV IN FOR MÁ CI ÓK IV.3.1) Az ajánlatkérõ által az aktához rendelt hivatkozási szám IV.3.2) A dokumentáció beszerzésének feltételei (adott eset - ben) A dokumentáció beszerzésének határideje: 2004/09/27 (év/hó/nap), idõ pont: 9.00 óra Ár (adott eset ben): Ft + áfa, az az össze sen Ft A fizetés feltételei és módja: A do ku men tá ció ren del ke zés re bo csá tá sá nak mód ja: A do ku men tá ció té rí té si dí jért ve he tõ át a té rí té si díj be fi ze té - sét igazoló csekk bemutatása ellenében. A befizetési csekk Budapest-Zugló Polgármesteri Hivatal Lakosságszolgálati Osztályán (1145 Bu da pest, Bács kai u. 53) kér he tõ mun ka na po kon óra kö zött. A do ku men tá ció díj át az aján lat ké rõ az eljárás lezárását követõen nem fizeti vissza, kivéve a Kbt. 54. (6) bekezdés szerinti eseteket. Az ajánlatkérõ a dokumentációt a Kbt. 54. (3) be kez dé sé nek meg fe le lõ en je len hir det mény feladásának napjától kezdve az ajánlattételi határidõ lejártáig bocsátja rendelkezésre. IV.3.3) Az ajánlattételi határidõ 2004/09/27 (év/hó/nap) vagy nap (a hir det mény fel adá sá tól szá mít va) Idõ pont: 9.00 óra IV.3.4) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az aján la tok be - nyújt ha tók: Magyar IV.3.5) Az aján la ti kö tött ség mi ni má lis idõ tar ta ma (tár gya - lás nél kü li el já rás ese tén) 30 nap (az aján lat té te li ha tár idõ le jár tá tól szá mít va)

9 105. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. IX. 13.) IV.3.6) Az ajánlatok felbontásának feltételei IV.3.6.1) Az aján la tok fel bon tá sán je len lét re jo go sult sze mé - lyek: Az ajánlatok felbontásán az ajánlatkérõ, az ajánlattevõk, va - lamint az ajánlatkérõ közbeszerzési szabályzata szerinti személyek vesz nek részt. IV.3.6.2) Dá tum, idõ pont, hely Dá tum: 2004/09/27 (év/hó/nap) Idõ pont: 9.00 óra Hely: Bu da pest-zug ló Pol gár mes te ri Hi va tal, 1145 Bu da - pest, Pé ter vá rad u. 2. V VI. SZA KASZ: EGYÉB IN FOR MÁ CI ÓK VI.1) A HIR DET MÉNY NEM KÖ TE LE ZÕ JEL LE GÛ? VI.2) ADOTT ESETBEN KÉRJÜK FELTÜNTETNI, HOGY A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLÕDÕ JELLEGÛ-E ÉS A TO- VÁBBI HIRDETMÉNYEK KÖZZÉTÉTELÉNEK TERVE- ZETT IDE JÉT VI.3) A SZERZÕDÉS EU-ALAPOKBÓL FINANSZÍRO- ZOTT PROJEKTTEL/PROGRAMMAL KAPCSOLATOS? Ha igen, kér jük fel tün tet ni a pro jekt/prog ram ne vét és bár - mely egyéb hasz nál ha tó hi vat ko zá si ada tot VI.4) EGYÉB IN FOR MÁ CI ÓK 1) Hi ány pót lást nem fo ga dunk el. 2) A szerzõdéskötés tervezett idõpontja: 2004/10/ óra. 3) Az ajánlatot a kötelezettségvállalásra jogosultak cégszerû aláírásával, zárt csomagolásban, 1 eredeti és az eredetivel min - den ben meg egye zõ 2 má so la ti pél dány ban kell be nyúj ta ni. Az egyes pél dá nyo kon fel kell tün tet ni, hogy ere de ti vagy má - solati példány. Az ajánlatok egyes példányait folyamatos ol - dalszámozással (lapszámozással) ellátva, oldalanként (lapon - ként) szignálva, oldalszámozott tartalomjegyzékkel, valamint sé rü lés nél kül nem bont ha tó (át fû zött és le pe csé telt) kö tés ben kell benyújtani. Az ajánlat egyes példányai közötti esetleges el - térések az ajánlat automatikus érvénytelenségét eredményezi. Az ajánlat lezárt csomagolását a következõ felirattal kell ellát - ni: Ap ró fal va Óvo da. A pos tán fel adott aján la tot az aján lat - ké rõ csak ak kor te kin ti ha tár idõn be lül be nyúj tott nak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidõig sor került. Csatolni kell továbbá a szerzõdéstervezet értelemszerûen kitöltött és cég sze rû en ki töl tött pél dá nyát. 4) Az ajánaltkérõ az eljárásban való részvételt Ft aján la ti biz to sí ték nyúj tá sá hoz kö ti, amely meg kö tött szer zõ dés esetén jóteljesítési garanciává alakul át. Aján la ti biz to sí ték tel je sít he tõ a Kbt. 59. (2) be kez dés sze - rint, és az ajánlatok felbontásáig kell az ajánlatkérõ rendelke - zésére bocsátani (eredeti bankgaranciát átadni vagy az önkor - mány zat OTP Rt. bu da pes ti ön kor mány za ti fi ók nál ve ze tett szá mú szám lá já ra tör tént át uta lást tel jes bi zo nyí tó ere jû ma gán ok irat tal iga zol ni, vagy biz to sí tá si szer - zõdés alapján kiállított készfizetõ kezességvállalást tartalmazó kötelezvényt csatoljon). Teljesítésnek a számlán történt jóvá - írás tekintendõ. A bankgarancia érvényességének az ajánlati kö tött ség vé gé ig kell ér vény ben ma rad nia. Aján lat ké rõ az aján - la ti biz to sí té kot a Kbt. 59. (5) be kez dés sze rint fi ze ti vissza. VI.5) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 2004/09/07 (év/hó/nap) Budapest-Zugló Önkormányzata egyszerû eljárás ajánlattételi felhívása (7651/2004) Építési beruházás: X Árubeszerzés: Szol gál ta tás: I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRÕ I.1) AZ AJÁNLATKÉRÕ HIVATALOS MEGNEVEZÉSE ÉS CÍME Szer ve zet: Bu da pest-zug ló Ön kor mány za ta Címzett: dr. Nagy Tünde közbeszerzési csoportvezetõ Cím: Pé ter vá rad u. 2. V Pos tai irá nyí tó szám: 1145 Vá ros/köz ség: Bu da pest Te le fon: Te le fax: E-ma il: In ter net cím (URL): lo.hu I.2) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A KÖVETKEZÕ CÍMEN SZEREZHETÕK BE Azo nos az I.1) pont ban meg adot tal: X Ha at tól el té rõ, lásd az A. mel lék le tet I.3) A DOKUMENTÁCIÓ A KÖVETKEZÕ CÍMEN SZE - REZ HE TÕ BE (adott eset ben) Azo nos az I.1) pont ban meg adot tal: X Ha at tól el té rõ, lásd az A. mel lék le tet I.4) AZ AJÁNLATOKAT A KÖVETKEZÕ CÍMRE KELL BENYÚJTANI Azo nos az I.1) pont ban meg adot tal: X Ha at tól el té rõ, lásd az A. mel lék le tet I.5) AZ AJÁNLATKÉRÕ TÍPUSA Központi költségvetési szerv: Egyéb: X II. SZA KASZ: A SZER ZÕ DÉS TÁR GYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Építési beruházásra irányuló szerzõdés (építési beruhá zás ese tén) Ki vi te le zés: X Tervezés és kivitelezés: Kivitelezés bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérõ által meg ha tá ro zott kö ve tel mé nyek nek meg fe le lõ en: II.1.2) Árubeszerzésre irányuló szerzõdés típusa (áru be - szerzés esetén) Adásvétel: Bér let: Lí zing: Ezek kom bi ná ci ó ja/egyéb: II.1.3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerzõdés típusa (szol gál ta tás meg ren de lés ese tén) Szol gál ta tá si ka te gó ria: II.1.4) Az ajánlatkérõ által a szerzõdéshez rendelt elnevezés:

10 13546 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. IX. 13.) 105. szám II.1.5) A szerzõdés meghatározása/tárgya (a foly ta tás hoz szük ség sze rint hasz nál jon to váb bi la po kat) Vállalkozási szerzõdés. A Budapest-Zugló Önkormányzat tulajdonában lévõ Herman Ottó Általános Iskola oktatási helyiségeinek bõvítése az alagsori légópince átalakításával, tornaterem, technikaterem kialakítása a kapcsolódó létesítményeivel összességében 262,75 m 2 alapterüle - ten. Kap cso ló dó te rek, köz le ke dõk szük sé ges ki ala kí tá sa a meg lé võ adott sá gok fi gye lem be vé te lé vel 145,49 m 2 alapterüle - ten el sõ osz tá lyú mi nõ ség ben. II.1.6) A tel je sí tés he lye: Her man Ot tó Ál ta lá nos Is ko la, Bu da pest XIV. ke rü let, Eg - res sy út 69. NUTS-kód: II.1.7) Nó menk la tú ra II.1.7.1) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fõ szójegyzék Fõ tárgy: To váb bi tár gyak: Kiegészítõ szójegyzék (adott eset ben): II.1.8) Részekre történõ ajánlattétel (a részekre vonatkozó rész le tes in for má ci ók meg adá sá hoz a B. mel lék let bõl szük ség sze rint több pél dány hasz nál ha tó) Aján la tok be nyújt ha tók: egy rész re: több rész re: valamennyi részre: II.2) A SZER ZÕ DÉS SZE RIN TI MENNYI SÉG II.2.1) Tel jes mennyi ség (va la mennyi részt és op ci ót be le - ért ve, adott eset ben) 262,75 m 2 alapterületen technikaterem és tornaterem kialakí - tása + kap cso ló dó te rek, köz le ke dõk ki ala kí tá sa 145,49 m 2 alapterületen, azaz összesen, 418,24 m 2 alapterület beépítése II.2.2) Vé te li jog (op ció) (adott eset ben). Leírása és gyakorlásának lehetséges ideje (lehetõség szerint): II.3) A SZERZÕDÉS IDÕTARTAMA VAGY A BEFEJE - ZÉS, A TEL JE SÍ TÉS HA TÁR IDE JE Idõ tar tam hó nap(ok)ban és/vagy na pok ban 120 (a szerzõdés megkötésétõl számítva) vagy: kezdés / / és/vagy befejezés / / (év/hó/nap) III. SZA KASZ: JO GI, GAZ DA SÁ GI, PÉNZ ÜGYI ÉS MÛ SZA KI IN FOR MÁ CI ÓK III.1) A SZER ZÕ DÉS RE VO NAT KO ZÓ FEL TÉ TE LEK III.1.1) A szerzõdést biztosító mellékkötelezettségek: Jóteljesítési garancia III.1.2) Fõ finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivat - ko zás a vo nat ko zó jog sza bá lyi rendelkezésekre: A vál lal ko zói díj nak meg fe le lõ pénz ügyi fe de ze tet az ön kor - mányzat az OTP Rt. budapesti önkormányzati fióknál vezetett számú bank szám lá já ról biz to sít ja. Aján - latkérõ elõleget nem fizet, a teljesítésigazolás alapján benyújtott szám la kéz hez vé te lét kö ve tõ 15 napon belül az ellen szol - gál tatást teljesíti. III.1.3) A kö zös aján la tot te võ nyer te sek ál tal lét re ho zan dó gazdasági társaság, illetve jogi személy (adott eset ben) Az ajánlatkérõ a nyertes közös ajánlattevõtõl nem követeli meg gazdasági társaság létrehozását, de együttes ajánlattétel ese tén a ve ze tõ cé get meg kell je löl ni és a kö zös aján lat te võk - nek együt tes és egye tem le ges felelõsséget kell vállalni. III.2) RÉSZ VÉ TE LI FEL TÉ TE LEK III.2.1) Az ajánlattevõ személyes helyzetére vonatkozó ada - tok (ki zá ró okok) (adott eset ben), to váb bá a mi ni má li san meg - követelt pénzügyi és gazdasági, valamint mûszaki, illetve szakmai alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok, az alkalmasságot kizáró tényezõk Az eljárásban nem lehet ajánlattevõ vagy a közbeszerzés ér - té ké nek 10%-á t meg ha la dó mér ték ben igény be ven ni kí vánt alvállalkozó: ha az aján lat te võ vagy al vál lal ko zó elõ zõ 3 évi ( ) for gal ma éven ként nem éri el az aján la ti ár brut tó összegének a kétszeres összegét, aki ese té ben a Kbt. 60. (1) be kez dés a) f) pon tok ban felsorolt ki zá ró okok fenn áll nak, aki ese té ben a Kbt. 61. (1) és (2) be kez dé sek ben fel so - rolt ki zá ró okok fenn áll nak, az eljárásból kizárásra kerül az az ajánlattevõ, aki, illetõ - leg akinek a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mér ték ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko zó ja ese tén a Kbt. 62. (1) be kez dés a) b) pon tok ban fel so rolt ki zá ró okok fenn áll nak, ha a pénzintézeti nyilatkozat keltét megelõzõ egy éven be - lül szám lá ján 30 na pot meg ha la dó sor ban ál lás volt, a 2001., 2002., évi eredménykimutatása szerint az adózás elõtti eredménye bármelyik vizsgált évben negatív, nem ren del ke zik a 2001., 2002., év ben a köz be szer - zés tárgyához hasonló (oktatási intézményi beruházás) re - ferenciával, aki nem rendelkezik bármely nemzeti rendszerben akkre - di tált mi nõ ség ta nú sí tó in téz mény tõl szár ma zó ha tá lyos mi nõ ség biz to sí tás sal, nincs a felelõs mûszaki vezetõi névjegyzékbe felvett hely - színi felelõs mûszaki vezetõje. III.2.1.1) Jo gi hely zet (ki zá ró okok) a meg kö ve telt iga zo - lá si mód (adott eset ben) Az ajánlattevõ, illetve a szerzõdés teljesítéséhez a közbeszer - zés ér té ké nek 10%-á t meg ha la dó mér ték ben igény be ven ni kí - vánt al vál lal ko zó já nak az aláb bi ak sze rint kell iga zol nia, hogy nem tar to zik a kizáró okok hatálya alá: a Kbt. 63. (2) (3) be kez dé sé ben fog lal tak nak meg fe le - lõ en nyi lat ko zat ar ról, hogy a Kbt. 60. (1) be kez dés a) f) pont ja i ban, va la mint a Kbt. 61. (1) és (2) be kez dés ben fog lalt ki zá ró okok nem áll nak fenn, az aján lat ban nyi lat ko zat ar ról, hogy nem ál l a Kbt. 62. (1) be kez dés a) b) pont ja i ban meg ha tá ro zott ki zá ró okok ha tály alatt. III.2.1.2) Pénz ügyi és gaz da sá gi al kal mas ság a meg kö ve - telt iga zo lá si mód Az ajánlattevõ, illetve a szerzõdés teljesítéséhez a közbeszer - zés ér té ké nek 10%-á t meg ha la dó mér ték ben igény be ven ni kí - vánt al vál lal ko zó já nak az aláb bi ak sze rint kell iga zol nia, hogy nem tar to zik a kizáró okok hatálya alá: pénz ügyi in téz mény nyi lat ko za ta ar ról, hogy mi ó ta ve ze ti az ajánlattevõ, illetve az alvállalkozó bankszámláját, fize -

11 105. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. IX. 13.) tési kötelezettségének pontosan eleget tesz-e és volt-e 30 na pot meg ha la dó sor ban ál lás a nyi lat ko zat kel tét meg - elõ zõ év ben [Kbt. 66. (1) be kez dés a) pont], az el múlt 3 év re (2001., 2002., 2003.) vo nat ko zó mér le gé - nek és eredménykimutatása hiteles másolatának becsato - lá sá val a Kbt. 66. (1) be kez dés b) pont já ban fog lal tak - nak megfelelõen. III.2.1.3) Mûszaki, illetve szakmai alkalmasság a megkö - ve telt iga zo lá si mód Az ajánlattevõ, illetve a szerzõdés teljesítéséhez a közbeszer - zés ér té ké nek 10%-át meg ha la dó mér ték ben igény be ven ni kí - vánt alvállalkozójának az alábbiak szerint a Kbt. 68. szerint kell iga zol nia, hogy nem tar to zik a ki zá ró okok ha tá lya alá: az elõ zõ leg fel jebb há rom év leg je len tõ sebb épí té si be ru - házásainak ismertetése (legalább az ellenszolgáltatás összege, a teljesítés ideje, a szerzõdést kötõ másik fél megnevezésével), a saját és a teljesítésbe bevonandó mûszaki vagy gazdasági eg ysé gek mi nõ ség biz to sí tá si rend sze ré nek bár mely nem ze ti rend szer ben akk re di tált mi nõ ség ta nú sí tó in téz - ménytõl származó hatályos tanúsítvány eredeti példányának vagy hiteles másolatának becsatolása, az ajánlattevõ, illetõleg vezetõ tisztségviselõi végzettsé - gének és képzettségének ismertetése, és különösen azon személyek végzettségének és képzettségének ismertetése, akik az építési beruházás teljesítéséért felelõsek; ezen szakemberek vonatkozásában a felelõs mûszaki vezetõi jo go sult sá gu kat iga zo ló ha tá ro zat má so la ti pél dá nya. III.2.1.4) Egyéb in for má ci ók III.3) KÜ LÖN LE GES FEL TÉ TE LEK III.3.1) A szol gál ta tás tel je sí té se egy bi zo nyos fog lal ko zás - hoz (kép zett ség hez) van-e köt ve? NEM: Ha igen, a vo nat ko zó jog sza bá lyi ren del ke zés re tör té nõ hi - vat ko zás: IV. SZA KASZ: EL JÁ RÁS IV.1) AZ EL JÁ RÁS TÍ PU SA Tár gya lás nél kü li: X Tárgyalásos: IV.2) BÍ RÁ LA TI SZEM PON TOK (A) A legalacsonyabb összegû ellenszolgáltatás: vagy (B) Az összességében legelõnyösebb ajánlat: X B1) A kö vet ke zõ rész szem pon tok és súly szá mok alap ján X részszempontok súlyszámok 1. ajánlati ár vál lalt tel je sí té si ha tár idõ Ft/nap és Ft/nap kö zöt ti ké - se del mi köt bér több let-vál la lás 1 IV.3) AD MI NISZT RA TÍV IN FOR MÁ CI ÓK IV.3.1) Az ajánlatkérõ által az aktához rendelt hivatkozási szám IV.3.2) A dokumentáció beszerzésének feltételei (adott eset - ben) A do ku men tá ció be szer zé sé nek ha tár ide je: 2004/09/27 (év/hó/nap), idõ pont: óra Ár (adott eset ben): Ft + áfa, az az össze sen Ft A fizetés feltételei és módja: A do ku men tá ció ren del ke zés re bo csá tá sá nak mód ja: A do ku men tá ció té rí té si dí jért ve he tõ át a té rí té si díj be fi ze té - sét igazoló csekk bemutatása ellenében. A befizetési csekk Budapest-Zugló Polgármesteri Hivatal Lakosságszolgálati Osztályán (1145 Bu da pest, Bács kai u. 53.) kér he tõ mun ka na po kon óra kö zött. A do ku men tá ció díj át az aján lat ké rõ az eljárás lezárását követõen nem fizeti vissza, kivéve a Kbt. 54. (6) bekezdés szerinti eseteket. Az ajánlatkérõ a dokumentációt a Kbt. 54. (3) be kez dé sé nek meg fe le lõ en je len hir det mény feladásának napjától kezdve az ajánlattételi határidõ lejártáig bocsátja rendelkezésre. IV.3.3) Az ajánlattételi határidõ 2004/09/27 (év/hó/nap) vagy nap (a hir det mény fel adá sá tól szá mít va) Idõ pont: óra IV.3.4) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az aján la tok be - nyújt ha tók: Magyar IV.3.5) Az aján la ti kö tött ség mi ni má lis idõ tar ta ma (tár gya - lás nél kü li el já rás ese tén) 30 nap (az aján lat té te li ha tár idõ le jár tá tól szá mít va) IV.3.6) Az ajánlatok felbontásának feltételei IV.3.6.1) Az aján la tok fel bon tá sán je len lét re jo go sult sze mé - lyek: Az ajánlatok felbontásán az ajánlatkérõ, az ajánlattevõk, va - lamint az ajánlatkérõ közbeszerzési szabályzata szerinti személyek vesz nek részt. IV.3.6.2) Dá tum, idõ pont, hely Dá tum: 2004/09/27 (év/hó/nap) Idõ pont: óra Hely: Bu da pest-zug ló Pol gár mes te ri Hi va tal, 1145 Bu da - pest, Pé ter vá rad u. 2. V VI. SZA KASZ: EGYÉB IN FOR MÁ CI ÓK VI.1) A HIR DET MÉNY NEM KÖ TE LE ZÕ JEL LE GÛ? VI.2) ADOTT ESET BEN KÉR JÜK FEL TÜN TET NI, HOGY A KÖZ BE SZER ZÉS IS MÉT LÕ DÕ JEL LE GÛ-E ÉS A TO VÁB BI HIR DET MÉ NYEK KÖZ ZÉ TÉ TE LÉ NEK TERVEZETT IDEJÉT VI.3) A SZERZÕDÉS EU-ALAPOKBÓL FINANSZÍRO- ZOTT PROJEKTTEL/PROGRAMMAL KAPCSOLATOS? Ha igen, kér jük fel tün tet ni a pro jekt/prog ram ne vét és bár - mely egyéb hasz nál ha tó hi vat ko zá si ada tot: VI.4) EGYÉB INFORMÁCIÓK 1) Hiánypótlást nem fogadunk el. 2) A szerzõdéskötés tervezett idõpontja: 2004/10/ óra. 3) Az ajánlatot a kötelezettségvállalásra jogosultak cégszerû aláírásával, zárt csomagolásban, 1 eredeti és az eredetivel min - den ben meg egye zõ 2 má so la ti pél dány ban kell be nyúj ta ni. Az egyes pél dá nyo kon fe l kell tün tet ni, hogy ere de ti vagy má - solati példány. Az ajánlatok egyes példányait folyamatos ol - dalszámozással (lapszámozással) ellátva, oldalanként (lapon - ként) szignálva, oldalszámozott tartalomjegyzékkel, valamint sé rü lés nél kül, nem bont ha tó (át fû zött és le pe csé telt) kö tés ben kell benyújtani. Az ajánlat egyes példányai közötti esetleges el - térések az ajánlat automatikus érvénytelenségét eredményezik.

12 13548 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. IX. 13.) 105. szám Az ajánlat lezárt csomagolását a következõ felirattal kell ellát - ni: Her man Ot tó Ál ta lá nos Is ko la. A pos tán fel adott aján la tot az aján lat ké rõ csak ak kor te kin ti ha tár idõn be lül be nyúj tott nak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidõig sor került. Csatolni kell továbbá a szerzõdéstervezet értelemszerûen kitöl - tött és cégszerûen aláírt példányát. 4) Az ajánlatkérõ az eljárásban való részvételt Ft aján la ti biz to sí ték nyúj tá sá hoz kö ti, amely meg kö tött szer zõ dés esetén jóteljesítési garanciává alakul át. Aján la ti biz to sí ték tel je sít he tõ a Kbt. 59. (2) be kez dés sze - rint és az ajánlatok felbontásáig kell az ajánlatkérõ rendelkezé - sére bocsátani (eredeti bankgaranciát átadni vagy az önkor - mány zat OTP Rt. bu da pes ti ön kor mány za ti fi ók nál ve ze tett szá mú szám lá já ra tör tént át uta lást tel jes bi zo nyí tó ere jû ma gán ok irat tal iga zol ni, vagy biz to sí tá si szer - zõdés alapján kiállított készfizetõ kezességvállalást tartalmazó kötelezvényt csatoljon). Teljesítésnek a számlán történt jóvá - írás tekintendõ. A bankgarancia érvényességének az ajánlati kö tött ség vé gé ig kell ér vény ben ma rad nia. A nyer tes aján lat te - võ (amennyi ben az aján la ti biz to sí té kot bank ga ran cia for má já - ban adta) köteles a szerzõdéskötésig átadni a jóteljesítési garan - cia eredeti példányát, amelynek lejárta a vállalkozási határidõt kö ve tõ 30 na pon tú li. Aján lat ké rõ az aján la ti biz to sí té kot a Kbt. 59. (5) be kez - dése szerint fizeti vissza. Az ajánlatok értékelése során adható pontszám részszempon ton ként A leg ked ve zõbb aján lat hoz tar to zó súly szám kap ja a leg ma ga sabb pont szá mot, a töb bi aján lat hoz ren delt pont szám a leg jobb aján lat hoz vi szo nyí tot tan ará nyo san csök - ken. A szerzett pontszámot a bírálóbizottság egész számra kere - kí ti. A nyer tes az, aki az össze sí tés alap ján a leg ma ga sabb ér té - ket éri el. VI.5) E HIR DET MÉNY FEL ADÁ SÁ NAK DÁ TU MA: 2004/09/07 (év/hó/nap) Budapest-Zugló Önkormányzata egyszerû eljárás ajánlattételi felhívása (7652/2004) Építési beruházás: X Árubeszerzés: Szol gál ta tás: I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRÕ I.1) AZ AJÁNLATKÉRÕ HIVATALOS MEGNEVEZÉSE ÉS CÍME Szer ve zet: Bu da pest-zug ló Ön kor mány za ta Címzett: dr. Nagy Tünde közbeszerzési csoportvezetõ Cím: Pé ter vá rad u. 2. V Pos tai irá nyí tó szám: 1145 Vá ros/köz ség: Bu da pest Te le fon: Te le fax: E-ma il: In ter net cím (URL): lo.hu I.2) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A KÖVETKEZÕ CÍMEN SZEREZHETÕK BE Azo nos az I.1) pont ban meg adot tal: X Ha at tól el té rõ, lásd az A. mel lék le tet I.3) A DOKUMENTÁCIÓ A KÖVETKEZÕ CÍMEN SZE - REZ HE TÕ BE (adott eset ben) Azo nos az I.1) pont ban meg adot tal: X Ha at tól el té rõ, lásd az A. mel lék le tet I.4) AZ AJÁNLATOKAT A KÖVETKEZÕ CÍMRE KELL BENYÚJTANI Azo nos az I.1) pont ban meg adot tal: X Ha at tól el té rõ, lásd az A. mel lék le tet I.5) AZ AJÁNLATKÉRÕ TÍPUSA Központi költségvetési szerv: Egyéb: X II. SZA KASZ: A SZER ZÕ DÉS TÁR GYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Építési beruházásra irányuló szerzõdés (építési beruhá zás ese tén) Ki vi te le zés: X Tervezés és kivitelezés: Kivitelezés bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérõ által meg ha tá ro zott kö ve tel mé nyek nek meg fe le lõ en: II.1.2) Árubeszerzésre irányuló szerzõdés típusa (áru be - szerzés esetén) Adásvétel: Bér let: Lí zing: Ezek kom bi ná ci ó ja/egyéb: II.1.3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerzõdés típusa (szol gál ta tás meg ren de lés ese tén) Szol gál ta tá si ka te gó ria: II.1.4) Az ajánlatkérõ által a szerzõdéshez rendelt elnevezés II.1.5) A szerzõdés meghatározása/tárgya (a foly ta tás hoz szük ség sze rint hasz nál jon to váb bi la po kat) Vállalkozási szerzõdés. A Bu da pest-zug ló Ön kor mány zat tu laj do ná ban lé võ Liszt Ferenc Általános Iskola új bõvítménye szerkezetkész tetõteré - nek be épí té se brut tó 170 m 2 alapterülettel, kamaraterem kiala - kí tá sa funk ci o ná lis bel sõ épí té szet tel, mo bil szín pa di do bo gó - val, klímával, gépházzal, csatlakozó közlekedõvel, beépített bú tor zat tal. II.1.6) A tel je sí tés he lye: Liszt Ferenc Általános Iskola, Budapest XIV. kerület, Her - mi na út 23. NUTS-kód: II.1.7) Nó menk la tú ra II.1.7.1) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fõ szójegyzék Fõ tárgy: To váb bi tár gyak: Kiegészítõ szójegyzék (adott eset ben): II.1.8) Részekre történõ ajánlattétel (a részekre vonatkozó rész le tes in for má ci ók meg adá sá hoz a B. mel lék let bõl szük ség sze rint több pél dány hasz nál ha tó)

13 105. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. IX. 13.) Aján la tok be nyújt ha tók: egy rész re: több rész re: valamennyi részre: II.2) A SZER ZÕ DÉS SZE RIN TI MENNYI SÉG II.2.1) Tel jes mennyi ség (va la mennyi részt és op ci ót be le - ért ve, adott eset ben) 170 m 2 alapterületû tetõtér beépítése. II.2.2) Vé te li jog (op ció) (adott eset ben). Leírása és gyakorlásának lehetséges ideje (lehetõség szerint): II.3) A SZERZÕDÉS IDÕTARTAMA VAGY A BEFEJE - ZÉS, A TEL JE SÍ TÉS HA TÁR IDE JE Idõ tar tam hó nap(ok)ban és/vagy na pok ban 90 (a szerzõdés megkötésétõl számítva) vagy: kezdés / / és/vagy befejezés / / (év/hó/nap) III. SZA KASZ: JO GI, GAZ DA SÁ GI, PÉNZ ÜGYI ÉS MÛ SZA KI IN FOR MÁ CI ÓK III.1) A SZER ZÕ DÉS RE VO NAT KO ZÓ FEL TÉ TE LEK III.1.1) A szerzõdést biztosító mellékkötelezettségek III.1.2) Fõ finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivat - ko zás a vo nat ko zó jog sza bá lyi ren del ke zé sek re: A vál lal ko zói díj nak meg fe le lõ pénz ügyi fe de ze tet az ön kor - mányzat az OTP Rt. budapesti önkormányzati fióknál vezetett szá mú bank szám lá já ról biz to sít ja. Aján - latkérõ elõleget nem fizet, a teljesítésigazolás alapján benyújtott szám la kéz hez vé te lét kö ve tõ 15 na pon be lül az ellenszolgál tatást tel je sí ti. III.1.3) A kö zös aján la tot te võ nyer te sek ál tal lét re ho zan dó gazdasági társaság, illetve jogi személy (adott eset ben) Az ajánlatkérõ a nyertes közös ajánlattevõtõl nem követeli meg gazdasági társaság létrehozását, de együttes ajánlattétel ese tén a ve ze tõ cé get meg kell je löl ni és a kö zös aján lat te võk - nek együttes és egyetemleges felelõsséget kell vállalni. III.2) RÉSZ VÉ TE LI FEL TÉ TE LEK III.2.1) Az ajánlattevõ személyes helyzetére vonatkozó ada - tok (ki zá ró okok) (adott eset ben), to váb bá a mi ni má li san meg - követelt pénzügyi és gazdasági, valamint mûszaki, illetve szakmai alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok, az alkalmasságot kizáró tényezõk Az eljárásban nem lehet ajánlattevõ vagy a közbeszerzés ér - té ké nek 10%-át meg ha la dó mér ték ben igény be ven ni kí vánt al - vál lal ko zó: ha az aján lat te võ vagy al vál lal ko zó elõ zõ 3 évi ( ) for gal ma éven ként nem éri el az aján la ti ár brut tó összegének a kétszeres összegét, aki ese té ben a Kbt. 60. (1) be kez dés a) f) pon tok ban fel - so rolt ki zá ró okok fenn áll nak, aki ese té ben a Kbt. 61. (1) és (2) be kez dé sek ben fel so - rolt ki zá ró okok fenn áll nak, az eljárásból kizárásra kerül az az ajánlattevõ, aki, illetõ - leg akinek a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mér ték ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko zó ja ese tén a Kbt. 62. (1) be kez dés a) b) pon tok ban fel so rolt ki zá ró okok fenn áll nak, ha a pénzintézeti nyilatkozat keltét megelõzõ egy éven be - lül szám lá ján 30 na pot meg ha la dó sor ban ál lás volt, a 2001., 2002., évi ered ményki mu ta tá sa sze rint az adózás elõtti eredménye bármelyik vizsgált évben negatív, nem ren del ke zik a 2001., 2002., év ben a köz be szer - zés tárgyához hasonló (oktatási intézményi beruházás) re - ferenciával, aki nem rendelkezik bármely nemzeti rendszerben akkre - di tált mi nõ ség ta nú sí tó in téz mény tõl szár ma zó ha tá lyos mi nõ ség biz to sí tás sal, nincs a felelõs mûszaki vezetõi névjegyzékbe felvett hely - színi felelõs mûszaki vezetõje. III.2.1.1) Jo gi hely zet (ki zá ró okok) a meg kö ve telt iga zo - lá si mód (adott eset ben) Az ajánlattevõ, illetve a szerzõdés teljesítéséhez a közbeszer - zés ér té ké nek 10%-á t meg ha la dó mér ték ben igény be ven ni kí - vánt al vál lal ko zó já nak az aláb bi ak sze rint kell iga zol nia, hogy nem tar to zik a kizáró okok hatálya alá: a Kbt. 63. (2) (3) be kez dé sé ben fog lal tak nak meg fe le - lõ en nyi lat ko zat ar ról, hogy a Kbt. 60. (1) be kez dés a) f) pont ja i ban, va la mint a Kbt. 61. (1) és (2) be kez dés ben fog lalt ki zá ró okok nem áll nak fenn, az aján lat ban nyi lat ko zat ar ról, hogy nem ál l a Kbt. 62. (1) be kez dés a) b) pont ja i ban meg ha tá ro zott ki zá ró okok ha tály alatt. III.2.1.2) Pénz ügyi és gaz da sá gi al kal mas ság a meg kö ve - telt iga zo lá si mód Az ajánlattevõ, illetve a szerzõdés teljesítéséhez a közbeszer - zés ér té ké nek 10%-á t meg ha la dó mér ték ben igény be ven ni kí - vánt al vál lal ko zó já nak az aláb bi ak sze rint kell iga zol nia, hogy nem tar to zik a kizáró okok hatálya alá: pénz ügyi in téz mény nyi lat ko za ta ar ról, hogy mi ó ta ve ze ti az ajánlattevõ, illetve az alvállalkozó bankszámláját, fize - tési kötelezettségének pontosan eleget tesz-e és volt-e 30 na pot meg ha la dó sor ban ál lás a nyi lat ko zat kel tét meg - elõ zõ év ben [Kbt. 66. (1) be kez dés a) pont], az el múlt 3 év re (2001., 2002., 2003.) vo nat ko zó mér le gé - nek és eredménykimutatása hiteles másolatának becsato - lá sá val a Kbt. 66. (1) be kez dés b) pont já ban fog lal tak - nak megfelelõen. III.2.1.3) Mûszaki, illetve szakmai alkalmasság a megkö - ve telt iga zo lá si mód Az ajánlattevõ, illetve a szerzõdés teljesítéséhez a közbeszer - zés ér té ké nek 10%-á t meg ha la dó mér ték ben igény be ven ni kí - vánt alvállalkozójának az alábbiak szerint a Kbt. 68. szerint kell iga zol nia, hogy nem tartozik a kizáró okok hatálya alá: az elõ zõ leg fel jebb há rom év leg je len tõ sebb épí té si be ru - házásainak ismertetése (legalább az ellenszolgáltatás összege, a teljesítés ideje, a szerzõdést kötõ másik fél megnevezésével), az ajánlattevõ, illetõleg vezetõ tisztségviselõi végzettsé - gének és képzettségének ismertetése, és különösen azon személyek végzettségének és képzettségének ismertetése, akik az építési beruházás teljesítéséért felelõsek; ezen szakemberek vonatkozásában a felelõs mûszaki vezetõi jo go sult sá gu kat iga zo ló ha tá ro zat má so la ti pél dá nya. III.2.1.4) Egyéb in for má ci ók III.3) KÜ LÖN LE GES FEL TÉ TE LEK III.3.1) A szol gál ta tás tel je sí té se egy bi zo nyos fog lal ko zás - hoz (kép zett ség hez) van-e kötve? NEM: Ha igen, a vo nat ko zó jog sza bá lyi ren del ke zés re tör té nõ hi - vat ko zás:

14 13550 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. IX. 13.) 105. szám IV. SZA KASZ: EL JÁ RÁS IV.1) AZ EL JÁ RÁS TÍ PU SA Tár gya lás nél kü li: X Tárgyalásos: IV.2) BÍ RÁ LA TI SZEM PON TOK (A) A legalacsonyabb összegû ellenszolgáltatás: X vagy (B) Az összességében legelõnyösebb ajánlat: B1) A kö vet ke zõ rész szem pon tok és súly szá mok alap ján IV.3) AD MI NISZT RA TÍV IN FOR MÁ CI ÓK IV.3.1) Az ajánlatkérõ által az aktához rendelt hivatkozási szám IV.3.2) A dokumentáció beszerzésének feltételei (adott eset - ben) A do ku men tá ció be szer zé sé nek ha tár ide je: 2004/09/27 (év/hó/nap), idõ pont: óra Ár (adott eset ben): Ft + áfa, az az össze sen Ft A fizetés feltételei és módja: A do ku men tá ció ren del ke zés re bo csá tá sá nak mód ja: A do ku men tá ció té rí té si dí jért ve he tõ át a té rí té si díj be fi ze té - sét igazoló csekk bemutatása ellenében. A befizetési csekk Budapest-Zugló Polgármesteri Hivatal Lakosságszolgálati Osztályán (1145 Bu da pest, Bács kai u. 53.) kér he tõ mun ka na po kon óra kö zött. A do ku men tá ció díj át az aján lat ké rõ az eljárás lezárását követõen nem fizeti vissza, kivéve a Kbt. 54. (6) bekezdés szerinti eseteket. IV.3.3) Az ajánlattételi határidõ 2004/09/27 (év/hó/nap) vagy nap (a hir det mény fel adá sá tól szá mít va) Idõ pont: óra IV.3.4) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az aján la tok be - nyújt ha tók: Magyar IV.3.5) Az aján la ti kö tött ség mi ni má lis idõ tar ta ma (tár gya - lás nél kü li el já rás ese tén) / / -ig (év/hó/nap) vagy: 30 hó nap és/vagy nap (az aján lat té te li ha tár idõ le jár tá tól szá mít va) IV.3.6) Az ajánlatok felbontásának feltételei IV.3.6.1) Az aján la tok fel bon tá sán je len lét re jo go sult sze mé - lyek: Az ajánlatok felbontásán az ajánlatkérõ, az ajánlattevõk, va - lamint az ajánlatkérõ közbeszerzési szabályzata szerinti személyek vesz nek részt. IV.3.6.2) Dá tum, idõ pont, hely Dá tum: 2004/09/27 (év/hó/nap) Idõ pont: óra Hely: Bu da pest-zug ló Pol gár mes te ri Hi va tal, 1145 Bu da - pest, Pé ter vá rad u. 2. V VI. SZA KASZ: EGYÉB IN FOR MÁ CI ÓK VI.1) A HIR DET MÉNY NEM KÖ TE LE ZÕ JEL LE GÛ? VI.2) ADOTT ESET BEN KÉR JÜK FEL TÜN TET NI, HOGY A KÖZ BE SZER ZÉS IS MÉT LÕ DÕ JEL LE GÛ-E ÉS A TO VÁB BI HIR DET MÉ NYEK KÖZ ZÉ TÉ TE LÉ NEK TERVEZETT IDE JÉT: VI.3) A SZERZÕDÉS EU-ALAPOKBÓL FINANSZÍRO- ZOTT PROJEKTTEL/PROGRAMMAL KAPCSOLATOS? Ha igen, kér jük fel tün tet ni a pro jekt/prog ram ne vét és bár - mely egyéb hasz nál ha tó hi vat ko zá si ada tot: VI.4) EGYÉB INFORMÁCIÓK 1) Hiánypótlást nem fogadunk el. 2) A szerzõdéskötés tervezett idõpontja: 2004/10/ óra. 3) Az ajánlatot a kötelezettségvállalásra jogosultak cégszerû aláírásával, zárt csomagolásban, 1 eredeti és az eredetivel min - den ben meg egye zõ 2 má so la ti pél dány ban kell be nyúj ta ni. Az egyes pél dá nyo kon fel kell tün tet ni, hogy ere de ti vagy má - solati példány. Az ajánlatok egyes példányait folyamatos ol - dalszámozással (lapszámozással) ellátva, oldalanként (lapon - ként) szignálva, oldalszámozott tartalomjegyzékkel, valamint sé rü lés nél kül, nem bont ha tó (át fû zött és le pe csé telt) kö tés ben kell benyújtani. Az ajánlat egyes példányai közötti esetleges el - térések az ajánlat automatikus érvénytelenségét eredményezik. Az ajánlat lezárt csomagolását a következõ felirattal kell ellát - ni: Liszt Fe renc Ál ta lá nos Iskola. A pos tán fel adott aján la tot az aján lat ké rõ csak ak kor te kin ti ha tár idõn be lül be nyúj tott nak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidõig sor került. Csatolni kell továbbá a szerzõdéstervezet értelemszerûen kitöl - tött és cég sze rû en kitöltött példányát. 4) Az ajánlatkérõ az eljárásban való részvételt Ft aján la ti biz to sí ték nyúj tá sá hoz kö ti, amely meg kö tött szer zõ dés esetén jóteljesítési garanciává alakul át. Aján la ti biz to sí ték tel je sít he tõ a Kbt. 59. (2) be kez dés sze - rint és az ajánlatok felbontásáig kell az ajánlatkérõ rendelkezé - sére bocsátani (eredeti bankgaranciát átadni vagy az önkor - mány zat OTP Rt. bu da pes ti ön kor mány za ti fi ók nál ve ze tett szá mú szám lá já ra tör tént át uta lást tel jes bi zo nyí tó ere jû ma gán ok irat tal iga zol ni vagy biz to sí tá si szer zõ - dés alapján kiállított készfizetõ kezességvállalást tartalmazó kötelezvényt csatoljon). Teljesítésnek a számlán történt jóvá - írás tekintendõ. A bankgarancia érvényességének az ajánlati kö tött ség vé gé ig kell ér vény ben ma rad nia. Aján lat ké rõ az aján - la ti biz to sí té kot a Kbt. 59. (5) be kez dése sze rint fizeti vissza. VI.5) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 2004/09/07 (év/hó/nap) Csengõd Község Önkormányzata egyszerû eljárás ajánlattételi felhívása (7829/2004) Építési beruházás: X Árubeszerzés: Szol gál ta tás: I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRÕ I.1) AZ AJÁNLATKÉRÕ HIVATALOS MEGNEVEZÉSE ÉS CÍME Szer ve zet: Csen gõd Köz ség Ön kor mány za ta Cím zett: Bal tás Ist ván pol gár mes ter

15 105. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. IX. 13.) Cím: Dó zsa Gy. u. 35. Pos tai irá nyí tó szám: 6222 Vá ros/köz ség: Csen gõd Te le fon: 78/ Te le fax: 78/ E-ma il: csen god polg hiv@emi tel.hu In ter net cím (URL): god.hu I.2) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A KÖVETKEZÕ CÍMEN SZEREZHETÕK BE Azo nos az I.1) pont ban meg adot tal: X Ha at tól el té rõ, lásd az A. mel lék le tet: I.3) A DOKUMENTÁCIÓ A KÖVETKEZÕ CÍMEN SZE - REZ HE TÕ BE (adott eset ben) Azo nos az I.1) pont ban meg adot tal: X Ha at tól el té rõ, lásd az A. mel lék le tet: I.4) AZ AJÁNLATOKAT A KÖVETKEZÕ CÍMRE KELL BENYÚJTANI Azo nos az I.1) pont ban meg adot tal: X Ha at tól el té rõ, lásd az A. mel lék le tet: I.5) AZ AJÁNLATKÉRÕ TÍPUSA Központi költségvetési szerv: Egyéb: X II. SZA KASZ: A SZER ZÕ DÉS TÁR GYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Építési beruházásra irányuló szerzõdés (építési beruhá zás esetén) Ki vi te le zés: X Tervezés és kivitelezés: Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérõ ál - tal meghatározott követelményeknek megfelelõen: II.1.2) Árubeszerzésre irányuló szerzõdés típusa (áru be - szerzés esetén) Adásvétel: Bér let: Lí zing: Ezek kom bi ná ci ó ja/egyéb: II.1.3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerzõdés típusa (szol gál ta tás meg ren de lés ese tén): Szol gál ta tá si ka te gó ria: II.1.4) Az ajánlatkérõ által a szerzõdéshez rendelt elnevezés Csen gõd 098/1, 098/2 és 098/55 hrsz.-ú utak szi lárd bur ko la - tának építése. II.1.5) A szerzõdés meghatározása/tárgya (a foly ta tás hoz szük ség sze rint hasz nál jon to váb bi la po kat) Átalányáras vállalkozási szerzõdés Csengõd község külterü - le tén a 098/1, a 098/2 és a 098/55 hrsz.-ú utak szi lárd bur ko la tá - nak megépítésére, az ajánlatkérõ által szolgáltatott dokumentáció alapján az alábbiak szerint: 1387 fm hosszú sá gú út épí té se, 4,5 m szé les ség gel, to váb - bá 6,0 m szé les ség gel a vas úti ipar vá gány nál és 5,0 m szé - lességgel a végszelvénynél meglévõ vasúti átjárónál. II.1.6) A tel je sí tés he lye 6222 Csen gõd, 098/1, 098/2 és 098/55 hrsz.-ú utak NUTS-kód: II.1.7) Nó menk la tú ra II.1.7.1) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fõ szójegyzék: Fõ tárgy: To váb bi tár gyak: Kiegészítõ szójegyzék (adott eset ben): II.1.8) Részekre történõ ajánlattétel (a részekre vonatkozó rész le tes in for má ci ók meg adá sá hoz a B. mel lék let bõl szük ség sze rint több pél dány hasz nál ha tó) Aján la tok be nyújt ha tók: egy rész re: több rész re: valamennyi részre: II.2) A SZER ZÕ DÉS SZE RIN TI MENNYI SÉG II.2.1) Tel jes mennyi ség (va la mennyi részt és op ci ót be le - ért ve, adott eset ben) 1387 fm II.2.2) Vé te li jog (op ció) (adott eset ben). Le írá sa és gya kor - lásának lehetséges ideje (lehetõség szerint): II.3) A SZERZÕDÉS IDÕTARTAMA VAGY A BEFEJE - ZÉS, A TEL JE SÍ TÉS HA TÁR IDE JE Idõ tar tam hó nap(ok)ban és/vagy na pok ban (a szerzõdés megkötésétõl számítva) vagy: kez dés / / és/vagy be fe je zés 2004/11/25 (év/hó/nap) III. SZA KASZ: JO GI, GAZ DA SÁ GI, PÉNZ ÜGYI ÉS MÛ SZA KI IN FOR MÁ CI ÓK III.1) A SZER ZÕ DÉS RE VO NAT KO ZÓ FEL TÉ TE LEK III.1.1) A szerzõdést biztosító mellékkötelezettségek (adott esetben) Jó tel je sí té si ga ran cia: a net tó vál la lá si ár mi ni mum 10%-á t kitevõ jóteljesítési garancia a mûszaki átadás-átvételtõl számí - tott, az aján lat te võ ál tal vál lalt jót ál lá si idõ tel jes tar ta má ra. Az aján lat te võ ál tal vál la lan dó jót ál lá si idõ 12 hó nap idõ tar tam nál rö vi debb nem le het. A biz to sí ték nyúj tá sá nak mód ja: a meg ren - de lõ ne vé re szóló fel té tel nél kü li ki zá ró la gos bank ga ran ci á val, melyet a szerzõdéskötés idõpontjában kell a nyertes ajánlatte - võ nek a bank ga ran cia-le vél ere de ti pél dá nyá nak meg ren de lõ részére történõ átadásával biztosítani. Kötbér: minimális mértéke késedelmes teljesítés esetére Ft na pon ta. III.1.2) Fõ finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivat - ko zás a vo nat ko zó jog sza bá lyi ren del ke zé sek re Megrendelõ elõleget nem biztosít. Részszámlázási lehetõség nincsen, az elkészült munka ellenértékének kifizetésére a sike - res mûszaki átadás-átvételi eljárás lefolytatásakor, az ezen idõ - pont ban be nyúj tott vég szám la alap ján ke rül sor. Meg ren de lõ a számlát a számla kézhezvételét követõ 30 napon belül átutalás - sal egyen lí ti ki. III.1.3) A kö zös aján la tot te võ nyer te sek ál tal lét re ho zan dó gazdasági társaság, illetve jogi személy (adott eset ben): III.2) RÉSZ VÉ TE LI FEL TÉ TE LEK III.2.1) Az ajánlattevõ személyes helyzetére vonatkozó ada - tok (ki zá ró okok) (adott eset ben), to váb bá a mi ni má li san meg -

16 13552 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. IX. 13.) 105. szám követelt pénzügyi és gazdasági, valamint mûszaki, illetve szakmai alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok, az alkalmassá got ki zá ró té nye zõk: Ki zá ró okok: az eljárásban nem lehet ajánlattevõ vagy a közbeszerzés ér té ké nek 10%-á t meg ha la dó mér ték ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko zó az, aki vel szem ben a Kbt. 60. (1) be - kez dé sé ben meg ha tá ro zott kizáró okok valamelyike fenn - áll, az eljárásban nem lehet ajánlattevõ vagy a közbeszerzés ér té ké nek 10%-á t meg ha la dó mér ték ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko zó az, aki vel szem ben a Kbt. 61. (1) be - kezdés a) d) pont já ban meg ha tá ro zott kizáró okok vala - melyike fennáll, az eljárásban nem lehet ajánlattevõ vagy a közbeszerzés ér té ké nek 10%-á t meg ha la dó mér ték ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko zó az, aki vel szem ben a Kbt. 62. (1) be - kezdés a) pont já ban meg ha tá ro zott kizáró okok vala me - lyike fennáll. Pénzügyi alkalmasság: Alkalmatlan az ajánlattevõ vagy a közbeszerzés értékének 10%-á t meg ha la dó mér ték ben igény be ven ni kí vánt alvállal - kozó, ha: pénzügyi intézménytõl származó igazolás alapján bank - szám lá ján az el múlt 1 év so rán volt 60 na pot meg ha la dó sor ban álló tétel, a számviteli jogszabályok szerinti beszámoló alapján a évi mér leg sze rin ti ered mé nye negatív. Mûszaki alkalmasság: Alkalmatlan az ajánlattevõ vagy a közbeszerzés értékének 10%-á t meg ha la dó mér ték ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko - zó, ha együttesen: 2002 óta nem ren del ke zik leg alább egy, a Kbt. 68. (2) be - kez dé se sze rint iga zolt, mi ni mum brut tó 50 mil lió fo rint értékû szilárd burkolatú útépítési referenciával, nem ren del ke zik az út épí tés ben az 1/2002. (I. 7.) FVM GM Kö ViM együt tes ren de let tel mó do sí tott 51/2000. (VI II. 9.) FVM GM Kö ViM együt tes ren de let sze rin ti végzettségû felelõs mûszaki vezetõvel, aki minimum 5 éves ki vi te le zõi vezetõi gyakorlattal rendelkezik. III.2.1.1) Jo gi hely zet (ki zá ró okok) a meg kö ve telt iga zo - lá si mód (adott eset ben) A Kbt (3) be kez dé sé ben fog lal tak nak meg fe le lõ en aján lat te võ nek nyi lat koz nia kell ar ról, hogy rá, illetve bármely alvállalkozójára nézve a Kbt. 60. (1) bekezdé - sé ben fog lalt kö rül mé nyek egyike sem áll fenn. Az aján lat te võ nek nyi lat koz nia kell to váb bá ar ról is, hogy rá, illetve az általa a közbeszerzés értékének 10%-át meg - ha la dó mér ték ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko zó já ra néz ve a Kbt. 61. (1) be kez dé sé nek a) d) pont já ban, va - la mint a 62. (1) be kez dés a) pont já ban foglalt körül - mények egyike sem áll fenn. III.2.1.2) Pénz ügyi és gaz da sá gi al kal mas ság a meg kö ve - telt iga zo lá si mód Ajánlattevõ, valamint a közbeszerzés értékének 10%-át meg ha la dó mér ték ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko zó vo nat - ko zá sá ban be kell nyújtani: valamennyi számlavezetõ pénzintézettõl származó, 30 nap - nál nem régebbi nyilatkozat eredeti vagy közjegyzõ által hi te le sí tett má so la ti pél dá nyát ar ról, hogy mi ó ta ve ze ti az adott bank szá mát, va la mint az el múlt 1 év ben volt-e a bank szám lán sor ban ál lás, és ha igen, az mi lyen idõ tar ta - mú (na pok ban meg ad va) volt, évi, a ha tá lyos szám vi te li jog sza bá lyok nak meg fe - lelõ éves beszámoló másolati példánya. III.2.1.3) Mûszaki, illetve szakmai alkalmasság a megkö - ve telt iga zo lá si mód Ajánlattevõ, valamint a közbeszerzés értékének 10%-át meg ha la dó mér ték ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko zó vo nat - ko zá sá ban be kell nyújtani: év ja nu ár 1-jét kö ve tõ tel je sí té si idõ pont tal meg va - lósult legjelentõsebb, a közbeszerzés tárgya szerinti útépí - tési munkáinak ismertetése, a szerzõdést kötõ másik fél megnevezésével, az ellenszolgáltatás összegének, a teljesítés idejének és helyének, valamint az elvégzett munka leírásának meghatározásával, továbbá az ajánlattevõnek nyi lat koz ni kell ar ról, hogy a teljesítés az elõírásoknak és a szerzõdésnek megfelelõen tör tént-e. Azoknak a szakembereknek (szervezeteknek), illetõleg vezetõknek a megnevezése, képzettségük ismertetése, aki ket aján lat te võk be kí ván nak von ni a tel je sí tés be, kü lö - nös te kin tet tel a fe le lõs mû sza ki ve ze tõ ként igény be ven ni kívánt szakember(eke)t, amely szakemberek vonatkozá - sá ban be csa to lan dó a fe le lõs mû sza ki ve ze tõi jo go sult sá - gu kat iga zo ló ha tá ro zat má so la ti pél dá nya, továbbá be kell mutatni a kivitelezési vezetõi munkakörben eltöltött idõ tartamot. III.2.1.4) Egyéb in for má ci ók (adott eset ben): III.3) KÜ LÖN LE GES FEL TÉ TE LEK III.3.1) A szol gál ta tás tel je sí té se egy bi zo nyos fog lal ko zás - hoz (kép zett ség hez) van-e kötve? NEM: Ha igen, a vo nat ko zó jog sza bá lyi ren del ke zés re tör té nõ hi - vat ko zás: IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ EL JÁ RÁS TÍ PU SA Tár gya lás nél kü li: Tárgyalásos: X IV.2) BÍ RÁ LA TI SZEM PON TOK (A) A legalacsonyabb összegû ellenszolgáltatás: vagy (B) Az összességében legelõnyösebb ajánlat: X B1) A kö vet ke zõ rész szem pon tok és súly szá mok alap ján részszempontok súlyszámok aján la ti ár (brut tó Ft) 1 tel je sí tés idõ tar ta ma (ki vi te le zés idõ tar ta ma nap ban a szer zõ dés kö tés idõ pont já tól szá - mít va a vál lalt befejezési határidõig) 1 késedelmikötbér-vállalás mértéke (Ft/nap) 2 vál lalt jó tel je sí té si biz to sí ték mér té ke (%-ban, ve tí té si alap: a net tó ajánlati ár) 4 jót ál lás idõ tar ta ma (hó nap ban) 4 IV.3) AD MI NISZT RA TÍV IN FOR MÁ CI ÓK IV.3.1) Az ajánlatkérõ által az aktához rendelt hivatkozási szám: 960/2004.

17 105. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. IX. 13.) IV.3.2) A dokumentáció beszerzésének feltételei (adott eset - ben) A do ku men tá ció be szer zé sé nek ha tár ide je: 2004/09/30 (év/hó/nap) Ár (adott eset ben): Ft + 25% áfa Pénz nem: fo rint A fizetés feltételei és módja: a dokumentáció átvehetõ a Ft + 25% áfa összegû ellenértékének az ajánlatkérõ pénztárába történõ befizetését vagy az ajánlatkérõ OTP Bank Rt. kis kõ rö si fi ók já nál ve ze tett szá mú számlájára történõ átutalását követõen az ajánlatkérõ címén, mun ka na po kon óra között, szeptember 30-án óra között. IV.3.3) Az ajánlattételi határidõ 2004/09/30 (év/hó/nap) vagy nap (a hir det mény fel adá sá tól szá mít va) Idõ pont: óra IV.3.4) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az aján la tok be - nyújt ha tók Magyar IV.3.5) Az aján la ti kö tött ség mi ni má lis idõ tar ta ma (tár gya - lás nél kü li el já rás ese tén) / / -ig (év/hó/nap) vagy: hó nap és/vagy nap (az aján lat té te li ha tár idõ le jár tá tól szá mít va) IV.3.6) Az ajánlatok felbontásának feltételei IV.3.6.1) Az aján la tok fel bon tá sán je len lét re jo go sult sze mé - lyek Az ajánlatkérõ, a támogatást nyújtó szervezet, valamint az aján lat te võk képviselõi. IV.3.6.2) Dá tum, idõ pont, hely Dá tum: 2004/09/30 (év/hó/nap) Idõ pont: óra Hely: Csen gõd Köz ség Pol gár mes te ri Hi va ta la, 6222 Csen - gõd, Dó zsa Gy. u. 35., ta nács te rem. VI. SZA KASZ: EGYÉB IN FOR MÁ CI ÓK VI.1) A HIR DET MÉNY NEM KÖ TE LE ZÕ JEL LE GÛ? VI.2) ADOTT ESET BEN KÉR JÜK FEL TÜN TET NI, HOGY A KÖZ BE SZER ZÉS IS MÉT LÕ DÕ JEL LE GÛ-E ÉS A TO VÁB BI HIR DET MÉ NYEK KÖZ ZÉ TÉ TE LÉ NEK TERVEZETT IDEJÉT: VI.3) A SZERZÕDÉS EU-ALAPOKBÓL FINANSZÍRO- ZOTT PROJEKTTEL/PROGRAMMAL KAPCSOLATOS? NEM: IGEN: X Ha igen, kér jük fel tün tet ni a pro jekt/prog ram ne vét és bár - mely egyéb hasz nál ha tó hi vat ko zá si adatot SAPARD-program Mezõgazdasági úthálózat fejlesztése 302a/ azo no sí tó szám. VI.4) EGYÉB IN FOR MÁ CI ÓK 1) A hi ány pót lás le he tõ sé ge vagy annak ki zá rá sa az aján lat - ké rõ hi ány pót lá si le he tõ sé get biztosít. 2) A szer zõ dés kö tés ter ve zett idõ pont ja: 2004/10/08 (év/hó/nap) óra. 3) A tárgyalás lefolytatásának menete és az ajánlatkérõ által elõírt alapvetõ szabályai, az elsõ tárgyalás idõpontja: az ajánlatké rõ egy for du lós tár gya lást tar t az aján lat te võk kel, kü lön-kü lön tár gyal va, mely nek idõ pont ja ok tó ber 7-én 9.00 órá tól kez dõ dik. A tár gya lás ról jegy zõ könyv ké szül. A tár gya lás so rán a bí rá la ti szem pon tok ban meg aján lott aján la ti ele mek rõl kí ván az ajánlattevõ tárgyalni. A tárgyalás során az összességében legelõnyösebb ajánlat kiválasztásának szempontja alapján az aján lat te võk aján la tu kat csak úgy mó do sít hat ják, hogy a mó dosítás a benyújtott ajánlatukhoz képest az ajánlatkérõ számára összességében kedvezõbb legyen. A tárgyalás befejezésével ajánlati kötöttség jön létre. Az ajánlati kötöttség a szerzõdés - kötés idõpontjáig tart. 4) Egyéb in for má ci ók: Az eljárásban való részvétel feltétele a dokumentáció megvásárlása. Közös ajánlattevõk esetén elegendõ, ha a do ku men tá ci ót a kö zös aján lat te võk egyi ke meg vá sá rol ja. Az ajánlatban meg kell jelölni a közbeszerzés értékének 10%-át meg ha la dó mér ték ben igény be ven ni kí vánt alvál - lal kozókat. Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevõ nyilatkozatát a Kbt. 70. (1) be kez dé sé ben fog lal tak ra vo nat ko zó an. Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevõ, valamint a köz - beszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe ven ni kí vánt al vál lal ko zók cég sze rû en alá írt nyi lat ko - za tát ar ról, hogy a nyi lat ko za tot adó(ko)n kí vül más pénz - intézetnél nem ve zet nek szám lát. Az ajánlathoz csatolni kell közös ajánlattevõk esetén az ajánlattevõk között létrejött, a pályázatra vonatkozó együttmûködési megállapodást és nyilatkozatot arról, hogy a teljesítésért egyetemleges felelõsséget vállalnak. Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevõ nyilatkozatát ar - ra vo nat ko zó an, hogy bün te tõ jo gi fe le lõs sé ge tu da tá ban ki je len ti, hogy az épí tés so rán fel hasz nált élõ mun ka és anyag megfelel a SAPARD pályázati felhívásban szerep - lõ szár ma zá si és mi nõ sé gi kö ve tel mé nyek nek, mely kö ve - telmények a következõk: a munkák kivitelezéséhez le - szállítandó, illetve beépítendõ anyagok és berendezések, felhasználandó szolgáltatások kizárólag csak az Európai Unió tag ál la ma i ból vagy a PHA RE-prog ram kedvez mé - nyezett országaiból származhatnak. Az ajánlathoz csatolni kell a tervezett mûszaki és pénz - ügyi ütemezést (pénzügyi ütemezés: csak végszámla nyújt ha tó be). Ajánlattevõ köteles ismertetni a mûszaki tartalmat, a be - építendõ anyagokat, szerkezeteket. (Az ajánlatnak tartal - maznia kell az ajánlattevõ által megajánlott anyagok pon - tos megnevezését a költségvetési tételnél vagy mûszaki leírás formájában.) Az ajánlathoz csatolni kell a beárazott tételes költségve - tést anyag és díj bon tás ban. Az ajánlati árnak a jelen ajánlattételi felhívásban és a do - ku men tá ci ó ban meg ha tá ro zott mun kák tel jes kö rû el vég - zésére kell vonatkoznia, a befejezési határidõre prognosz - tizált átalányáron. Az ajánlati árat az ajánlatban nettó fo - rint + áfa = össze sen fo rint bon tás ban kell meg ad ni a Kbt. 70. (1) be kez dés sze rin ti nyi lat ko zat ban. Az ajánlatot, valamint az ajánlatba becsatolt nyilatkozato - kat olyan sze mély nek kell alá ír nia, aki jo go sult az aján lat -

18 13554 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. IX. 13.) 105. szám tevõ, illetve a nyilatkozatot tevõ nevében kötelezettséget vál lal ni, illetve nyi lat koz ni. Az e jo go sult sá got iga zo ló do ku men tu mok ere de ti vagy köz jegy zõ ál tal hi te le sí tett másolati példányát az ajánlathoz csatolni kell (aláírási címpéldány, meghatalmazás). Az ajánlatot 1 eredeti és 5 másolati példányban kell be - nyújtani, egyértelmûen megjelölve az eredeti és a másolat pél dá nyo kat. Amennyi ben az egyes pél dá nyok kö zött el - térés van, az eredetiként megjelölt példány az irányadó. Az ere de ti és má so la ti pél dá nyo kat egy kö zös bo rí ték ba kell csomagolni, a csomagoláson az alábbiakat kell fel - tün tet ni: Csen gõd út épí tés-ki vi te le zés egyszerû köz - beszerzési eljárás ajánlat. Az ajánlatkérõ jóteljesítési biztosíték nyújtására tart igényt. A nyer tes vál lal ko zó nak vál lal nia kell, hogy mi ni - mum a nettó vállalási összeg 10%-a erejéig jóteljesítési biztosítékot nyújt ajánlatkérõ számára, a mûszaki át - adás-át vé tel tõl szá mí tott, az aján la tá ban vál lalt jót ál lá si idõ teljes tartamára. A biztosíték nyújtásának módja: a meg ren de lõ ne vé re szóló fel té tel nél kü li ki zá ró la gos bank ga ran ci á val, me lyet a szer zõ dés kö tés idõ pont já ban kell a nyertes ajánlattevõnek a bankgarancia-levél ere - deti példányának megrendelõ részére történõ átadásával biz to sí ta ni. A vál lalt jó tel je sí té si biztosítékot százalékos mértékben az ajánlatokban ajánlattevõi nyilatkozat for - má jában meg kell adnia az ajánlattevõnek. Az aján lat te võ nek az ál ta la vál lalt jót ál lá si idõ tar ta mot hónap mértékegységben az ajánlatban csatolt nyilatkozat - ban kell megadnia. Az ajánlattevõ által vállalandó jótállá - si idõ 12 hó nap idõtartamnál rövidebb nem lehet. Az ajánlatkérõ késedelmi kötbér vállalására tart igényt, mely késedelmes teljesítés esetén minimum Ft/nap mértékû. A vállalt kötbér összegét Ft/nap mértékegységben az ajánlattevõnek az ajánlatában nyilatkozatban kell meg ad nia. Kötbérmaximum nem határozható meg. A teljesítés idõtartama: a szerzõdéskötés napjától a vállalt tel je sí té si ha tár idõ ig ter je dõ nap tá ri na pok összes sé ge. A teljesítési határidõt a Kbt. 70. (1) bekezdés szerinti nyi lat ko zat nak kell tar tal maz nia, év, hónap, nap meg ha - tározásban. Az adható pontszám valamennyi részszempont esetén: A pont ha tá rok kö zöt ti pont szá mok meg ha tá ro zá - sának módszere valamennyi részszempontnál: a legked - ve zõbb aján la ti elem 100 pon tot kap, egyéb vál la lá sok a leg ked ve zõbb höz vi szo nyí tott ará nyos pont szá mot kap - nak, melynek kiszámítása részszempontonként a legked - ve zõbb aján la ti elem bõl és a vizs gált ajánlatban vállalt elembõl képzett aránypár alapján történik. Az ajánlattevõnek csatolnia kell szándéknyilatkozatát ar - ra vonatkozóan, hogy nyertes ajánlata esetén teljes körû felelõsségbiztosítást köt a közbeszerzés tárgyára vonatko - zó an [Kbt (2) bekezdése alapján]. Ab ban az eset ben, ha a nyer tes aján lat te võ vissza lép, az ajánlatkérõ amennyiben az eredményhirdetéskor megje - lö lés re ke rül a kö vet ke zõ leg ked ve zõbb aján la tot tevõ - vel köt szerzõdést. Az ajánlatok összeállításával és benyújtásával kapcsola - tos valamennyi költség az ajánlattevõket terheli. VI.5) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 2004/09/07 (év/hó/nap) Honvédelmi Minisztérium Beszerzési és Biztonsági Beruházási Hivatal egyszerû eljárás ajánlattételi felhívása (7483/2004) Építési beruházás: Árubeszerzés: X Szol gál ta tás: I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRÕ I.1) AZ AJÁNLATKÉRÕ HIVATALOS MEGNEVEZÉSE ÉS CÍME Szervezet: Honvédelmi Minisztérium Beszerzési és Biztonsági Beruházási Hivatal Címzett: Bese Ferenc vezérigazgató Cím: Sal gó tar já ni út 18. Pos tai irá nyí tó szám: 1101 Vá ros/köz ség: Bu da pest Te le fon: Te le fax: E-ma il: In ter net cím (URL): I.2) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A KÖVETKEZÕ CÍMEN SZEREZHETÕK BE Azo nos az I.1) pont ban meg adot tal: Ha at tól el té rõ, lásd az A. mel lék le tet I.3) A DOKUMENTÁCIÓ A KÖVETKEZÕ CÍMEN SZE - REZ HE TÕ BE (adott eset ben) Azo nos az I.1) pont ban meg adot tal: Ha at tól el té rõ, lásd az A. mel lék le tet I.4) AZ AJÁNLATOKAT A KÖVETKEZÕ CÍMRE KELL BENYÚJTANI Azo nos az I.1) pont ban meg adot tal: Ha at tól el té rõ, lásd az A. mel lék le tet I.5) AZ AJÁNLATKÉRÕ TÍPUSA Központi költségvetési szerv: Egyéb: X II. SZA KASZ: A SZER ZÕ DÉS TÁR GYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Építési beruházásra irányuló szerzõdés (építési beruhá zás ese tén) Ki vi te le zés: Tervezés és kivitelezés: Kivitelezés bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérõ által meg ha tá ro zott kö ve tel mé nyek nek meg fe le lõ en: II.1.2) Árubeszerzésre irányuló szerzõdés típusa (áru be - szerzés esetén) Adásvétel: X Bér let: Lí zing: Ezek kom bi ná ci ó ja/egyéb: II.1.3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerzõdés típusa (szol gál ta tás meg ren de lés ese tén) Szol gál ta tá si ka te gó ria: II.1.4) Az ajánlatkérõ által a szerzõdéshez rendelt elnevezés Szállítási szerzõdés

19 105. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. IX. 13.) II.1.5) A szerzõdés meghatározása/tárgya (a foly ta tás hoz szük ség sze rint hasz nál jon to váb bi la po kat) 1 kész let re pü lõ té ri bur ko lat ja ví tó és fu ga ki ön tõ gép sor, az alábbi összetételben: be ton vá gó gép 1 db be ton ma ró gép 1 db vad re pe désma ró 1 db for ró le ve gõs lán dzsa 1 db bi tu men ol vasz tó-ki ön tõ 1 db II.1.6) A tel je sí tés he lye: MH Ha di tech ni kai El lá tó Köz pont te lep he lye, 1163 Bu da - pest, Új szász u. 58. NUTS-kód: II.1.7) Nó menk la tú ra II.1.7.1) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fõ szójegyzék Fõ tárgy: To váb bi tár gyak: Kiegészítõ szójegyzék (adott eset ben): II.1.8) Részekre történõ ajánlattétel (a részekre vonatkozó rész le tes in for má ci ók meg adá sá hoz a B. mel lék let bõl szük ség sze rint több pél dány hasz nál ha tó) Aján la tok be nyújt ha tók: egy rész re: több rész re: valamennyi részre: II.2) A SZER ZÕ DÉS SZE RIN TI MENNYI SÉG II.2.1) Tel jes mennyi ség (va la mennyi részt és op ci ót be le - ért ve, adott eset ben) 1 kész let re pü lõ té ri bur ko lat ja ví tó és fu ga ki ön tõ gép sor, az alábbi összetételben: be ton vá gó gép 1 db be ton ma ró gép 1 db vad re pe désma ró 1 db for ró le ve gõs lán dzsa 1 db bi tu men ol vasz tó-ki ön tõ 1 db II.2.2) Vé te li jog (op ció) (adott eset ben). Leírása és gyakorlásának lehetséges ideje (lehetõség szerint): II.3) A SZERZÕDÉS IDÕTARTAMA VAGY A BEFEJE - ZÉS, A TEL JE SÍ TÉS HA TÁR IDE JE Idõ tar tam hó nap(ok)ban és/vagy na pok ban (a szerzõdés megkötésétõl számítva) vagy: kezdés / / és/vagy befejezés 2004/11/30 (év/hó/nap) III. SZA KASZ: JO GI, GAZ DA SÁ GI, PÉNZ ÜGYI ÉS MÛ SZA KI IN FOR MÁ CI ÓK III.1) A SZER ZÕ DÉS RE VO NAT KO ZÓ FEL TÉ TE LEK III.1.1) A szerzõdést biztosító mellékkötelezettségek (adott esetben) Jót ál lás ké se del mi köt bér a do ku men tá ci ó ban fog lal tak sze - rint. III.1.2) Fõ finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivat - ko zás a vo nat ko zó jog sza bá lyi ren del ke zé sek re: Fizetés a számla kézhezvétele után, a teljesítéstõl számított 30 napon belül átutalással történik a kincstári fizetés szabályai szerint. Az átutalástól eltérõ fizetési módot az ajánlatkérõ nem tud elfogadni. Ajánlatkérõ elõleget nem fizet. A kifizetés egyéb feltételei a dokumentációban kerülnek részletezésre. III.1.3) A kö zös aján la tot te võ nyer te sek ál tal lét re ho zan dó gazdasági társaság, illetve jogi személy (adott eset ben): III.2) RÉSZ VÉ TE LI FEL TÉ TE LEK III.2.1) Az ajánlattevõ személyes helyzetére vonatkozó ada - tok (ki zá ró okok) (adott eset ben), to váb bá a mi ni má li san meg - követelt pénzügyi és gazdasági, valamint mûszaki, illetve szakmai alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok, az alkalmasságot kizáró tényezõk Az el já rás ban nem le het aján lat te võ vagy az ál ta la a Kbt. 71. (1) be kez dés b) pont alapján a közbeszerzés értékének 10%-á t meg ha la dó mér ték ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko - zó, akik ese té ben: a Kbt. 60. (1) és a 62. (1) be kez dé se i ben fel so rolt ki zá - ró okok fenn áll nak. Ha az ajánlattevõ az általa becsatolt pénzintézeti nyilatko - zat szerint fizetési kötelezettségeinek határidõben nem tett eleget, valamint számláján az ajánlattételi határidõt meg elõ zõ 1 éven be lül ket tõ nél több al ka lom mal volt 60 na pot meg ha la dó idõ tar ta mú sor ban állás. Az aján lat ba ho zott gép sort al ko tó be ren de zé sek mû sza ki paraméterei nem felelnek meg a mûszaki dokumentációban elõ írt kö ve tel mé nyek nek. III.2.1.1) Jo gi hely zet (ki zá ró okok) a meg kö ve telt iga zo - lá si mód (adott eset ben) Az aján lat te võ nek és az ál ta la a Kbt. 71. (1) be kez dés b) pont alapján a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mér ték ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko zó nak az aján lat ban a Kbt (3) be kez dés sze rint kell nyi lat koz ni uk, hogy nem tar toz nak a Kbt. 60. (1) és a 62. (1) be kez dé sé nek ha tá lya alá. III.2.1.2) Pénz ügyi és gaz da sá gi al kal mas ság a meg kö ve - telt iga zo lá si mód A Kbt. 66. (1) be kez dés a) pont sze rint az ajánlattevõ fõ számlavezetõ pénzintézetének az aján - lattételi határidõ lejártát megelõzõ 60 napnál nem régebbi nyilatkozata arról, mióta vezeti az ajánlattevõ bankszámláját fizetési kötelezettségének pontosan eleget tesz-e szám lá ján egy éven be lül sor ban ál lás elõ for dult-e, ha igen, hány szor és mi lyen idõ tar tam mal. III.2.1.3) Mûszaki, illetve szakmai alkalmasság a megkö - ve telt iga zo lá si mód A Kbt. 67. (1) be kez dés d) pont ja alap ján az aján lat ba ho - zott gép sort al ko tó be ren de zé sek mû sza ki jel lem zõ i nek is mer - tetése a dokumentációban rögzítetteknek megfelelõen. III.2.1.4) Egyéb in for má ci ók (adott eset ben): III.3) KÜ LÖN LE GES FEL TÉ TE LEK III.3.1) A szol gál ta tás tel je sí té se egy bi zo nyos fog lal ko zás - hoz (kép zett ség hez) van-e köt ve? NEM: Ha igen, a vo nat ko zó jog sza bá lyi ren del ke zés re tör té nõ hi - vat ko zás:

20 13556 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. IX. 13.) 105. szám IV. SZA KASZ: EL JÁ RÁS IV.1) AZ EL JÁ RÁS TÍ PU SA Tár gya lás nél kü li: X Tárgyalásos: IV.2) BÍ RÁ LA TI SZEM PON TOK (A) A legalacsonyabb összegû ellenszolgáltatás: X vagy (B) Az összességében legelõnyösebb ajánlat: B1) A kö vet ke zõ rész szem pon tok és súly szá mok alap ján: IV.3) AD MI NISZT RA TÍV IN FOR MÁ CI ÓK IV.3.1) Az ajánlatkérõ által az aktához rendelt hivatkozási szám: 15051/04-90/61 IV.3.2) A dokumentáció beszerzésének feltételei (adott eset - ben) A dokumentáció beszerzésének határideje: 2004/10/08 (év/hó/nap) Ár (adott eset ben): áfa Pénz nem: fo rint A fizetés feltételei és módja: A dokumentáció megvásárolható átutalással az ajánlatkérõ Magyar Államkincstárnál vezetett HM 1. TPSZI-BH szá mú szám lá já ra (IBAN-kód: HU ) vagy csek ken tör té nõ be fi ze tés sel (csek ket az aján - latkérõ biztosít). Az átutalási megbízás küldemény rovatában az el já rásazo no sí tót fel kell tün tet ni. A do ku men tá ció ren del ke zés re bo csá tá sá nak mód ja: A dokumentáció átvételének feltétele az átutalás vagy befi - zetés igazolása. A csekkszelvényrõl, illetve az utalási igazolás - ról az átadás alkalmával másolatot nem áll módunkban készíte - ni. A befizetés igazolásaként a befizetett összegrõl az ajánlatkérõ két héten belül számlát küld az ajánlattevõk részére. Az ajánlati dokumentáció megvásárolható 2004/10/08-ig az alábbi idõpontokban: hét fõ csü tör tök: pén tek: valamint az ajánlattételi határidõ lejártának napján óráig. IV.3.3) Az ajánlattételi határidõ 2004/10/08 (év/hó/nap) vagy nap (a hir det mény fel adá sá tól szá mít va) Idõ pont: óra IV.3.4) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az aján la tok be - nyújt ha tók: Ma gyar, jog ha tás ki zá ró lag a ma gyar nyel vû nyi lat ko za tok - hoz, do ku men tu mok hoz fû zõ dik. IV.3.5) Az aján la ti kö tött ség mi ni má lis idõ tar ta ma (tár gya - lás nél kü li el já rás ese tén) / / -ig (év/hó/nap) vagy: hó nap és/vagy 70 nap (az aján lat té te li ha tár idõ le jár tá tól szá mít va) IV.3.6) Az ajánlatok felbontásának feltételei IV.3.6.1) Az aján la tok fel bon tá sán je len lét re jo go sult sze mé - lyek: A Kbt. 80. (2) be kez dé sé ben meg ha tá ro zott sze mé lyek. IV.3.6.2) Dá tum, idõ pont, hely Dá tum: 2004/10/08 (év/hó/nap) Idõ pont: óra Hely: HM BBBH 1101 Bu da pest, Sal gó tar já ni út 18. VI. SZA KASZ: EGYÉB IN FOR MÁ CI ÓK VI.1) A HIR DET MÉNY NEM KÖ TE LE ZÕ JEL LE GÛ? VI.2) ADOTT ESET BEN KÉR JÜK FEL TÜN TET NI, HOGY A KÖZ BE SZER ZÉS IS MÉT LÕ DÕ JEL LE GÛ-E ÉS A TO VÁB BI HIR DET MÉ NYEK KÖZ ZÉ TÉ TE LÉ NEK TERVEZETT IDEJÉT: VI.3) A SZERZÕDÉS EU-ALAPOKBÓL FINANSZÍRO- ZOTT PROJEKTTEL/PROGRAMMAL KAPCSOLATOS? Ha igen, kér jük fel tün tet ni a pro jekt/prog ram ne vét és bár - mely egyéb hasz nál ha tó hi vat ko zá si ada tot VI.4) EGYÉB IN FOR MÁ CI ÓK 1) A hi ány pót lás le he tõ sé ge vagy annak ki zá rá sa: hi ány pót - lás ra van lehetõség. 2) A szerzõdéskötés tervezett idõpontja: az eredményhirde - tést kö ve tõ nap tól szá mí tott 9. nap, óra. 3) A tárgyalás lefolytatásának menete és az ajánlatkérõ által elõírt alapvetõ szabályai, az elsõ tárgyalás idõpontja (kivéve, ha az el já rás tár gya lás nél kü li): 4) Az eljárással kapcsolatos egyéb információk: Aján lat te võ nyi lat koz zon a Kbt. 71. (1) be kez dés b) pontja alapján a közbeszerzés értékének 10%-át meg - ha la dó mér ték ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko zók ról vagy azok nemlétérõl. Az ajánlatkérõ az ajánlattevõ tevékenységi körének ellen - õrzése céljából kéri, hogy az ajánlattevõ nyújtsa be magyarországi bejegyzésû cég esetében a cégkivonatának, külföldi bejegyzésû cég esetében a cégbejegyzést igazoló okiratának az ajánlattételi határidõ lejártának idõpontjától szá mí tott 60 nap nál nem ré geb bi ere de ti vagy köz jegy zõ ál tal hi te le sí tett má so la ti pél dá nyát. (Fel hív juk aján lat te - võ fi gyel mét, hogy a 60 nap a cég ki vo nat, illetve a be - jegyzést iga zo ló ok irat ki ál lí tá sá nak kel té re vo nat ko zik és nem a hitelesítés dátumára). Ajánlattevõ magyarországi bejegyzésû cég esetén nyi - lat koz zon te vé keny sé gi kö ré rõl. Magyarországi bejegyzésû cég esetében, ha a cégkivonat nem tartalmazza a tevékenység végzéséhez szükséges te - vékenységi kört, abban az esetben az ajánlattevõ ajánlata érvénytelen. Aján lat te võ, il le te a Kbt. 71. (1) be kez dés b) pont ja alap - ján a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mérték - ben igénybe venni kívánt alvállalkozó az ajánlatába csatolja be minõségbiztosítási rendszerének bármely nemzeti rendszerben akkreditált, tanúsító általi tanúsításának másolatát, valamint egy nyilatkozatot az ajánlatba hozott gép sort al ko tó be ren de zé sek gyár tó i nak meg ne ve zé sé rõl. Ajánlattevõknek nyilatkozatot kell becsatolniuk, hogy vál - lalják az általuk szállított termékre vonatkozóan a dokumentáció 1. számú mellékletében megadott, az üzemben tartáshoz szükséges adatok, dokumentációk megadását. E nyilatkozat hiányában az ajánlattevõ ajánlata érvénytelen. Az ajánlattevõknek nyilatkozatot kell ecsatolniuk arról, hogy a közbeszerzési eljárás nyerteseként eleget tesznek az MSZK 1171 szab vány sze rint a HM-tár ca ter mék ko - difikációs tevékenységének végrehajtásához szükséges, az általuk szállított termékek azonosítását szolgáló adatszolgáltatásnak a dokumentációban, szerzõdésben meghatáro-