Íf/l-r L)~- HASZNÁLATI UT ASITÁS IDŐELTÉRÍTŐ EGYSÉG. E.li 1589-U-591

Átírás

1 HASZNÁLATI UT ASITÁS Íf/-r L)~- TYPE TR-4725 IDŐELTÉRÍTŐ EGYSÉG E.i 1589-U-591

2 TYPE TR-4725 IDŐELTÉRÍTŐ EGYSÉG 1589-U-591

3 Gy6rtja: ELEKTRONIKUS ~RéSK~S'ZOL~KEK. GYÁRA. 1163, Budapest, Cz:ir6ky u Teefon: Teex: 22~5-35 Forgaomba hoz: za: MIG~RT. M0SZER- ~S IRODAG~P~RT~KESITéS VÁLLALAT 065 Budapest, Bafcsy-Zsrnsz:ky ut 37. / " _VII" pr. sz F. k.: Kiss jovák józsef

4 ~ ~ TARTAI,0~1JEGYZf h: Oda, A KÉSZiJL(K HENUELTETÉSE ÉS ALKALMAZÁSI TERÜLETE 2, ~IU5ZAh:I ADATOK 3, MUhÖDL::si ELV -1. F.LŐZETES U)."'I\ IUTAT/\.SOK 4.1, Kic:CJrna~oási vtrnutat~s L1.2. _!zt:-rr. H!.eyt:::~6s eé.;ké ~ :rit és e s. HA~zN;\LAT t c; r.l\ SIT As ,2. Biztonsági intézkedések Az egység kezeőszerve=-inek ismertetfse U2embeLeyezés eéízetes beáiás Akar;azási ehetőségek 6, RÉSZLETEé' 1\IUKÖDÉS! ELV G.. Triggt~r generátor 62. Tdőetéritő ger.et átm I\"yugami e'iapot Periódus müködé-s 6,2,3. FREE R UN üze-rr.mód 6,2.4. AUTO üzemmód SINGLE SWEEP üzemmód 6.:J. Vizszinte~. eé;erősitéí 7, A heszül(e ~' ECEANIKAI FELiPTÉSE &. HI'T'F.-FE:H'TE~ A hite~ sitéshez szukséges müszerek 8.2. A hiteesité-s eőkészitése 8.3. A hitek sités végrehajtása 0, KARBANTARTÁS I~S H!BAELHÁRITÁS 9.1. Ka1 Lantadás 9.2. Hibaeháritás Átaános utrnutatások Rés:detes Iibakeresés 10, I<AKTAROZÁSI ÉS SZÁLLIT.Á.S FELTÉTELEK 1\tEL;f_:KLET'EK O U!J-U

5 . A KÉSZÜLÉK i<endel''etése ÉS ALKALMAZÁSI TEHÜLE''E A Type 1:.;89-V-591 idöeit~ritö egység a 1555 hpusu nagyfrekvencaás oszcioezkóp tartozéka. Dugaszoható egy$-ég, meyet a készüék j<:bodai ta.rtórpszébe ke beheyezni. A vi:tszintes idöeté-ritést biztosítja a 12,5 s /cm - 10 ns.jem atéritési sebesség tartományokban. A beépiatt fürészfeszütséggenerátor nagy ineartásu és nagy pontosságu időmérést biztosít. Az autontatikus üzemmód 100 1\ Hz-ig kéryemes, könnyü kezehetöséget bizto :=it. Az ernyön inditott d.lrát á.thoturik, bemenője hiányában pedig vízszintes vonaat. Az időetérítő generettor szab6.donfutó (FREE RUN) üzemmódda is rendekezik, igy küsö generátorak inditöeára akamas. Az időetérítő generátor tranzensek megfigyeését is ehetövé tes:.zi az egyszeres inditás (SINGLE SWEEP) Uzemmódban, nyomógomb megnyomásáva, vagy a vizsgát tranzienssei indithetó. Az időetéritő egység vizszintes etéritö egységként is ha.sznáha.tó, iymódoi Lissajous görbéket is vizsgáhatunk vee. Sok esetben eőnyösen hasznáható a 10-sz.eres nyujtás, meye az egység rendekezik. Az egység generátorként is hasznáható; kapujeet és turészjeet szogátatt rneyek ismétődési frekvenciája a fürészfeszütség generátor frekvenciájáva vátoztatható. A készüék nagymegbizhatóságu sziicium tranzisztorokat tartamaz U-591 3

6 2. MÜSZAKI ADATOK Viszintes erösitö Demeneti impedancia Frekvencia. határok Lineáris torzitás Érzékenység Max. bemenei feszütség Bemenei csatoás M í 1/ 40 pf O - 3 MHz ( 100 k z-rc vonat,c:ztutvu) max. -3 db V/cm a MAGNIFIER OFF á!ásábécn, 0,1 V/cm a MAGNIFIER xo áásában pontossága.t. O '7b 500 v cs-cs AC vagy DC döetéritö generátor Eitéritési sebesség Az atéritési sebesség fokozatai 5 s/cm - 0,1 f"s/cm (24 fokozatban) 5, 2,, 0,5, 0,2, 0,1 s/cm, 50, 20, 10, 5, 2, Az eitériés pontossága Linearitás A foyamatos idöettéritési sebesség szabáyozás átfogása Nyujtás A nyujtott idöeérités pontossága. Linearitás nyujtott áapotbr..n: 1, 0,5, 0,2, 0,1 ms /ern, 50, 20, 10, 5, 2, 1, 0,5, 0,2, O,t us/cm 5 s/cm - 0,1 1 s./cm tartomán:, Lan +3 ~,f, 50 ms/cm - 0,1 ts/ cm!_1,5 o/o 5 % (20 mro-re k-vő markerjeekke mérve, az F.:cnyő középsö 80 rnm-0n) min. 1 2,5 Ox 0,5 s/cm - 10 rns/cm!:_4 o/o 5 rns/cm - 50 ns/cm!...2,5 o/o 20 ns/cm és 10 ns/cm 't,_3,5 o/o!_5 o/o (20 mm-re évő markerjelpkke mérve az ernyő köz6pső 80 rr.m-én, \ kivéve az eső 100 ns-ot és az utosó 60 ns-ot) Inditás i m ódok NORMAL üzommód Poaritás + vagy - irányu beső vagy kul.ő jee U-091

7 1- ::i eső inditás 5 mm 10 ~Uiz-ig 10 mm 50 MHz-ig 20 mm 100 f\hz-ig h.usö inditás Az inditájo csaotso. DC AC AC,LF.REJECT AU'I'O üzerrmód SINGLE SWEEP üzemrr.ód EXT.TRIGGER bemenet Max. bemenője TRIGG.LEVEL áttogási tartománya EXT áásban Kimenő SWEEP GATE jeek 300 mv cs-cs 10 MHz-íg 500 mv cs-cs 100 MHz-ig háózati inditás a.. fent megadott ért~kek én. 6nyesek 60 H z feet a fenti adatok érvényesek 50 khz feett a fenti adatok érvényesek 20 Hz MHz-ig az indítóje értékei ff}egegyeznek a NORMAL üzemmód jeér~keive. idöet.órij:és van inditóje néku szabadonfu~ nditási viszonyok azonos4~ ~ ~O~MAL üzemmódéva M 1/ 30 pf (kivéve az AC.LF. REJ ECT áu.is} 500 ves-cs 4 v pozitiv fü.részje min. 10 V cs-cs pozitiv kapuje min. 12 V cs-cs Környe :ze ti fetéteek R etereneia adatok Re{E:.>rencia hőmét'sékettartomány R etereneia pá.rúé1.rtomá ny Referencia úgnyomástartomány +15 C-t6 +35 C-ig 45-7(; 'b mbar Üzemi adatok Üzemi hőmérsékettartomány U zem i páratartomány Üzemi égnyomástartotná.ny +5 C-tó -t40 C-ig max. 85 % mbar Szá.itási és raktározási adatok iömérséketta.rtomány Pára.taromár1y Légnyomást.::trton1ány -25 C-tó +55 C-ig max, 98 ')b mbar 1589-U-591 5

8 EGYÉB ADATOK Méretek Tömeg Csatakozók 120x160x320 mm kb, 4 kg 4 db BNC-rcndszerü TARTOZÉK OK / A" tartezékek (a készüék árában benníogat) Ha&zn4ati utasiás 1 ab "B" tar1ozék (a készüékke együtt rendeendő. feszámítása me ett) az ár k:üon os kábe ( m) míndkét végén "BNC" dugóva ab 6 VJU9-U-591

9 3, MÜKÖDÉSI ELV (i<övid ismertetés a tömbvázat aapján) A tömbvázat a 2, ái;"jrún átható. A késztiék viamos (jbépités szempontjábó a következés több részeket at' tamazza: 1, Indítóje generátor 2. Fürioszje generátor 3, Kiviigostó je kapcsoó 4, Vízszintes eöerösitö 5. Az ihditóje generátor bemenee 6, Szinkron je!';oi<m áásban 7. Szinkron je AUTO áásban 8. Kapujo kimenet 9. Fürészje generátor kimenet Z 1 ' moduációs etöerösitö U. HOR,-DISPLA Y kapcsaó 12. Vízszintes pozíció szabáyozás 13. Végfokozathoz 14. KUsö vízszintes e-rösitö ktitódkövetöje 15, KUső vizs~dntes erösitö bemenei csatakozó Az egység.egy furészfeszutséggenerátort (2) tartamaz, Ennek jee a HOR. DISPLAY kapcsoón () keresztu jut a vizszintes eőerősitőre (4), ahonnan a je a végfokozatra ker (13). A generator kapujee a kiviágosit6je kapcso ón (3) keresztu a "2 11. moduác16s e:rösitöre ( 10 ). A generátorbó kétfée jeet vezetunk ki az egység eőapjára, Az egyik je a turészgenerátor jee (9) mig a másik a kapuje (8). A CUrészgenerátor inditása a triggergenerátorra történik. Ezen Iriggergenerátor az inditójeet be sis, kusö (5) és háózati forrás:ó kaphatja.. A szihkronizáó je a 'TRIG. MOOE kapcsoó NORM áásában a 10. vezetéken keresztü, AU''O áásban a 10. és a 11. vezetéken keresztu hatásos. A 1589-U-59:(. tipusu egység akamas még vizs:;ntes erősitőkér1t vató haszná I.tra ie U-!191 7

10 Ez akkor ehetséges, ha a HOR, DISPLA:( kapcso6 EXT. HOR. áásban van. Ao:. ndi6jeet az EXT, HOR. INPUT csatakozóra ( 15) adjuk és kondenzátoron, vagy egyenfes zutségü cstqtás "tjiin csatojuk az erösitöre. A megfeeő bemenei impedanciát katódktvetés (14) bztositja U-591

11 4. ELŐZETES UTMUTATÁSOK 4.1. Kicsomagotási umutatás A többrétegu hurkaatba csomagot készüék kusö burkoaa a huámpapír doboz, metyet a ragasztások mentén ke febontani. A készüékrő - a huámpapír dobozbó történt kiemeés után - a égmentesen zárt muanyag burkoat s etávoithat6 és a készüék a beső papir boritásbó kibontható. A kr6mozott, vagy nikkeezett akatrészekrő a parafinpapír védöboritást e ke göngyöini és a vékony vazeinréteget puha text.ianyagga, vagy s zéntetracorid odatta, vattáva otöröni. Mindezek evégzése után a készuék üzembeheyezhetö. Amennyiben a készüék újbói száításra keru, becsomagoása a fent ismertetett m6d forditott sorrendjében történjék, ehetőeg minden csomagoási anyag fehasznáásáva, nehogy a késztiék az újabb száiás foyamán károsodást szenvedjen ÜzembeheYezés eökészités e Az üzembeheyezés eökészitése a Type 1589-U-591 egységnek a Type 1555 készüékbe dugaszoásábó á. A további e!ökészitést a készüék müszerkönyvének azonos Cejezete részetesen tartamazza U-591 9

12 5. HASZNÁLATI UTAStTÁS 5.1. Biztons<si int6zfesés"'k Az egység kezeése k4jqnjpges biztonsági intézkedéseket nem igénye. Azonban vigyé.zzunk arra. hogy az egység küön kezeése során (nincs bedugaszova a Type 1555 készüékbe) az akatrészek között ne okozzunk záratot Az esxsések kezeőszarveinek ismertetése Eöapon taáható kezeöszervek: (3. ábra) HOR. DISPIA Y (55) SWEEP EXT.HOR. MAGN. (57) COUPLING (511) AC DC 10 Forgókap cs o ó, me y a vizezint es ettériés üzemmódjait határozza meg. Áásai a követ - kezök: SWEEP, EXT. HOR. A kapcsaó SWEEP áásában hasznáhatjuk az egységet vizszintes idöetértésre. Ekkor a TIME/cm kapcsaó segitségéve kíváasztjuk a vizsgáandó je kiértékeéséhez szükséges idöetéritési sebess6get, és a trigger kezeöszervekke áó ábrát hozunk étre a katódsugárcső ernyöjén. KUsö bemenet. meyet vizszintes erösítő üzem étrehozására hasznáunk. A jeet az INPUT csauakozéra kapcsojuk. A COUPLING (511) kapcsoóv" AC vagy DC csatakozást tudunk akamazni. A nyujtás kapcsoója. OFF áásban hatástaan, xo áásban a.z ábrát az ernyön vízszintes irányban tizszeresre nyujtja. A jező ámpa (V101) ez esetben kigyu<od. A nyujtás középrést történik. A vizszintes nyujtás a. v i zs zintes erösitö áásban is hatásos. Kétáneu kapcsoó, AC és DC áássa. áásban a trigger vagy vizszintes je a bemen& áramkörre 10 nf-os csatoókondenz6toron keresztui jut. áásban a trgger vagy vizszintes je a bemenő áramkörre közveten csatoásban jut U-591

13 TPIG, MODE (56) FfiEE PUN AUTO nc:.iiási módot határoz~a meg. A firészfeszüit::ég. generátor négyfée módon indítható, a kapcsoó áásátó fuggően: A fürészfeszi..itséggen~rátor ebben u:;t. esetben szabad0nfutó genea átorkónt müködik, minden periodus eindítja az újabb -fürészjeet. SemmitéJe tt iggerjere nincsen szükség. Automatikus inditás. Amennyiben a triggergenerátorra 20 Hz-t~[ nagyobb trekvencjáju bemenei j~.: jut, az automatikus trig~er áramkör hatására a fürészfes?.ütsé-ggenerátor inditott üzentmódban muki:idik. Ha a triggergenerátorra nem jut bemenője, az nutomatikus iriggeráramkör a ftirészfeszuu::.éggenerátort szabadonfutó üzemmódba. kapc~ojtt. E z esetben az ismétődési írekveneia és NORM az időet6ritffs sebess.ége megegyezik a f~rf;e RUN áapotá.va. Ha a bejövő je frekvenciájn aacsonyabb, ruint 20 Hz, akkor ugyancsak FREE RUN üzemmód jpn étre. Normá Uzemmód. A fürészfeszütséggenerátor minden egyes efutása inditott. A triggerjeeket a t'igger generátor szogi,tatja. SOURCE (S9) INT, LINE EXT. SINGLE SWEEP Gyakran hasznos üzemmód, ha nem ismétődő jegtk vizsgáft.ta G feadat. meyeket e-seteg fényképezni is akürunk. ia a RESEI}.' (készenéti) ámpa (V 302) viáf,1t 1 a fih'észíe&zütséggenerátor inditó.sktf sz áapotjan van, triggerje hatására egy efutást végez. Ha a efutás beíejeződik, a RESET támpa easzik, a fürészfeszutséggenerátor pedig nem inditható többé, a RESET goml megnyomása noék.u. Az indit6je forrását váaszthatjuk ki ezze a kezeöszervve. Há.rona áása van, meyek az aábbiak.: Deső nditás: az indióje o fuggök ges 0Jőerőbiéi trigger jee i\z inditőjeet a hu.6zati trauszíormátor cisteezutségu tekercse adja. KUsö iuditáe. A BN C csatakozón keresztü érkező indió jeek auuküdetik a. t'igger án:~.niört U-591 1

14 COUPLING (ss) AC A csftako2ó jc"üése az. eöépon: 'TRIG \:. Az inditóje csato.ús&n<:tk a n.ódjút határoz:~.a meg. A csatoás háromfée módon történhet. Kondenzátoron keresztü, mey az cgyeíeszütsógeket iymódon nem engedi ~t. AC LF REJ. DC SLOPE {510) TRIG,LEVEL (P202/a) HF STABILITY (P202/b) KétáUápu kapcsoó, + ós - áá5.~okka. A csatoó kondenzátor értáke: 10 uf. Az inditájeet feüiit~resztő szürőn keresztü jutt..::ttja e a trigger generátorru. A vag.-;s t<~ k z aatt történik. Közveten csatoássa jut az inditóje a trggergenerátorra. ÁáeÁÓ ftiggöen az inditéjet pozitiv, vagy negativ része indítja e a furészfeszütsúggenerátort. ndi.tási szint potenciométe,r. Áitásáva kiváaszthatjuk az inditájeinek azt a pontját, é.meyík a fürészfeszütséggenerátort inditja. Nagyfrekven<:: iás stabiitú.s \.-11-z-né nagyobb frekvenciáju jeek esetén ehet szükség arra., hogy a jobb szinkronizáció érdekében ezt a ke ~eöszervet TIME/cm (S) VARIABLE (P) hasznájuk. Aacsonyabb frekvenciákon kezeése hatástaan. A fürészfe..szütséggenerátor S2'.Ünet idojét vátoztatja. Eéritési sebességet boá.itó forgató gotfb. Hitees idöetéritési sebességeket áitbntunk be a 24 áásu forgókapcsoóvt. A poten ciomtster segits i-géve u. z időet&ritéri sebesség foyamatosan vátvztatható a gencrator TIME/cm kapcsoója áta beáitca értt.~k 1:2,5 rnértékben. Ha a. VARI.ÁBLE potenciornűter nem hitees áásban van, ökkor az UNCAL (V ) 16mpa viágit i.jzembcheye-z:és, eőzetes beáítás Az idöet6ritö egység a Type 1555 oszcios~kóp artozéké1. 1 mey ni" ku nem hasznáható. Mnd a specifikáció, mind a haszná.:.atra vonútko~ó utasid.s(jk a% együtte& hasznáatra vonatkoznak. A ''ype 15!:i:; tipusu os:,oo,cioszkópba a 12 15B9-U-S91

15 1589-U-591 idöetéritö egység meett még egy függőeges etéritö egységet is be ke dugaszohü, p. a 1589-U-52 kétsugaras eöerösitö egységet,. Mieött a 1589-U-591 idöetéritő egységet üzembeheycznénk, tanumányo.zzuk át a Type 1555 nagyfrekvenciás oszcioszkóp és a 1589-U-5~ függöjteges etérítő egység hasznáati utasitását. A 1589-U-591 időetérítő egységet az oszcioszkóp baodai fiókjába ke be Uugaszoni (ha a készüéket wagunk eé az asztara áitjuk jobbkéz feő). Eenőrizzük, hogy az egység a csatakozóban megfeeően csatakozzék, majd áitsuk a kezeőszerveket az aábbi heyzetbe:!or, DISPLAY TRIG MODE CO UP LIK G SOURCE VARIABLE (''IME/cm MAGN SWEEP AUTO AC INT CAL IB (Utközésig bara) OFF A többi kezeöszervek áása a egegyszerubb üzemmódban vaó mérés esetén közömbös. Kapcsojuk be a készüéket, a háózati kapcsoóva. Várjunk néhány percig, mig a késztiék bemeegszik. Az ernyőn fényes vízszintes vona jeenik meg. Amennyiben nem átjuk a vízszintes vonaat, eenőrizzuk e a Type 1555 os~cioszkóp és a Type 1589-U-52 függőeges etéritö egység kezeőszarveinek a heyes beá.uitását. A vizszntes vona ettéritési sebességát a TIME/cm forgatógomb áása határozza meg. CsaUakozzunk BNC kábee a kaibrátor kimenetérő a függöeges erősítő bernenetére. Áitaunk be a 0.01 V/cm érzékenységü áásban 20 mv bemenőjeet. Az emyön 2 cm nagyságu ábrát fogunk á.tni. Áitsuk a TIME/ cm forgatógombot 1 rns/cm áásba. A LEVEL potenciométer megfeeő ',beáit6.sáva áisunk áó ábrát az ernyön Akamazási ehetőségek A kezeőszervak áása megegyezik az 5.3. fejezetben megadottakka. A továbbiakban a normá időetérités hasznáata eseén a kezeöszervek mücödésdt részetesen vizsgájuk meg. nditás: A egtöbb esetben, ha ismétődő jeeket kivánunk vizsgáni, áandóan ismétődő normá idöetéritést hasznáunk, és áó ábrát áitunk eő az ernyön. Ehhez az időetéritésnek a vizsgé.t jehez képest mincüg ugyanabban a fázisób9-u-5n 13

16 heyzetben keu indunia. Ez történhet a bemenő jebő vett triggerje, vagy vaamey más a. vizsgát jee merev fáziskapcsoatban evő triggerje akaimaz6sának a. segi.t.sés_éve.._ A triggerje jnj1u:j4 a.z ismétődő, vagy egyszeres idöettérité&t. Az i<eéritéa inditiuioií o 1Uivetke:z6í!:e-16szervek határozzák meg: TRIG MODE, SOURCii:, CQ\JPMNG é' SI.Of>i: Jr;~>j~>cso~di<, vaamint a TRIG LEVEL és a HF STABILITY ~Qe<V'k>M\éerer. TRIG MODE (üzemmód váaszt.s <apcso4) FREE RUN: Szabadonfutó müködési m 6d, me y isméuöeiö időetéritést biztosit, tuggetenu a bejövö triggerjetö. Hasonóan az AU''O üzemáapothoz mndig van vizszintes vona az ernyön. Ez az üzemmód akkor hasznos, ha. méréseink sor4n a. vjzsgáandó áramkört vezéreni AUTO>- vagy inditani ke. Erre a + GATJ; vagy a SW~EP kimenőjeeket ha.sznáhatjuk. Az igy inditott je 6..Uó ábrát hoz étre az ernyön. Az a.utoma.tiku"s Uzemmódot az egyszerü Jcezehetöség miatt gyakran haszná.juk. Továbbá ha nincsen bement:sje akkor is van vizszintes etérítés AZ ernyön. Szées frekvenciatartományban hasznáható indítási mód, may kevés vagy semmi utánáitást igénye az esetben, ha megváazik -a vizsgá je frekvenciája. Áó ábrát kapunk 20 Hz feetti frekvenciáju jeek esetében. AUTO áapotban a fürészfeszüt&ég szai.,...::;dnnfutó ha. nincsen bemenöje. Ha inditó je érkezik, a szabadonfutó áapot fébeszakad, de az es ö inditéje nem inditja még a furészfesziutséggenerátort. Amennyiben az eső inditéjeet 80 ms-on beji.u második követi, az inditott időetéritée.t hoz étre, amei"_jnyiben az úja.bb trigger je 80 rns-né késöbb követi az eőzöt, vogy csupán egy Iriggerje érkezik, visszaá a szabadonfutó üzen: mód. Mive a FREE RUN (szabadonfutó) áapot viso;zaáú.sához szukséges idö 80 ms, ezért 20 Hz-né aacsonyut-b ismétődési frekveuciáju jeek nem áitanak eő áó ábrát az ernyön. Iyen jeek eseében a NORMAL Uzemmódot ke hasznáni. NORM. A NORMÁL Uzemrnód esetében az időetérítés minden egyes efutása indiott. Az indást a Iriggerje végzi. SINGLE SWEEP egyszeres efutásu jeek vizsgáatára akamas üzemmód. Eőnyösen a.kamazhat6 még oyan jeek vizsgáatáná. mayeknek az ismétődési frekvenciája, ampitudója 1 vagy aakja foyamatoe.a.n vátozik. Ha iyen jeeket nem egyszeres efutásu időetérités maett vizsgáunk 1 kiértéketeteten zavaros ábrát kapunk az ernyön. Ha a TRIG MODE: kapcsoót SINGLE SWEEP áásba kapcsojuk az idöetéritö generátor muködése fébeszakad U-591

17 A ~ESET nyomógomb megnyomása esetén a generátor inditható áapotba keru. Ha eegendő idő á rendekezésre az inditóje! beérkezése és a RESET nyomógomb megnyernása között, akkor ~ RESE'' jezőámpa gener~tor ki fog gyua<ni, jeezve, hogy az idiíeériw inditásra kész áapotban ven. Ha a generátor e.:z inch,... SOURCJi' t6je ha.tásárn efut, a ámpa kiaszik, a generátor pedig jsr:n,é~ nen~nditható. áapc.ba kerü. (i'ditóje vá&sztó kapcsoó) Az indítójeet a függá:eges erősitöbö vesszük. A kicsateás a függöeges eöeröst6bő történik, az ezen taáható ''RGGER forgatógomb áásának megfeeő heyrő. Ha a vizsgát je fáziskapcsoatban van a háózatta. a 4:riggerjeet a háózati transzformátorró Vehetjük. Ez küönö.&en.ak:kor eőnyös, ha a jeforr~s nem teszi ehetövé a megfeeő stabi inditást. A kusö indítást gyakran akamazzuk, eisés'sorban oyan esetekben, mikor a fázisviszonyokat kivánjuk vzsgáni erösitök, s2urők, jeformáó áramkörök esetében. Ha iyenkor a beső nditást akamazzuk, a 's'zinkronizáció éppen a mérendö 'fázisküönbséget küszöböi ki. A triggerjeet o TRIG IN BNC csatakozón keresztu juttatj...,k a triggergenerátorra. COUPLING (csatoási mód váasztó kapcsoó) A csatoás ebben az esetben kapacitiv, may 10 nf-os kond~nzátoron keresztü történik. Nagy egyenszinten avö jeek eaetén céazeru hasznáni. AC LF REJ A csatoás feüáteres ztö szürön keresztü történik, mey a jeek egyenszintjót i. 1 khz aatti komponenseket nem engedi át. DC A triggerjet csatoása ebben az esetben közvetenü történik. Esö ~!L. sorban aacsonyf ekvenciás jeek esetében hasznáhatjuk eőnyösen ezt az inditás i m6dot. Átaában AC csatoá.st akamazunk, azonba.n igen aacsony frekvenciákná a DC csatoás az egyedw akamazható. Továbbá, ha brumm van a triggerjeen, igen eőnyös az AC LF F!EJ csatoás akamazása.. Ugyancsak az AC LF REJ csotoást cészaru akamazni oyan esetben is, ha ALTEf.NA'I'E Uzemmódban többsugaras eiierösitöve mérünk. (Ez akkor szükségteen 1 ha ONLY CH2 triggeráudsban vagyunk). További részete<.et ezze kapcsoatban a függőeges eöerősitö hasznáati utasításában taáhatun;;. (az indítóje poaritásának n egváasztására szogáó kapcsoó) 1589-U

18 Az időetérités 8 triggerje mind 8 pozitiv, mind a negativ részéve inditható. Ha o. vizsgát je több periódusbó á, a SLOPE kapcsoót tetszőeges áásban hasznáhatjuk. Ha a vizsgát je egyeten periódusbó á, a + i. - ko.pcsoóáásokka kiváaszthatjuk meyik poaritássa inditsuk az idöeéritést. A fé periódusná kisebb indit6.si fázisvátoztatásra pedig cész.erübb a TRIG LEVEL potenciométert hasznáni. "rrig LEVEL (inditási szintet kiváasztó potenciométer) A TRIG LEVEL potenciométer meghatározza azt a pianatnyi feszütségszintet, amety a furészfeszütséggener6.tort inditja. (Ezt ha a COUPLING kapcsoót DC áásba kapcsojuk egyenfeszütségü szempontbó is meghatározhatjk.) Ha a SLOPE kapcsaó + áásban van, a TRIG LEVEL potenciométerra gyakoratiag a fefutó é tetszeeges pontjára beáithatjuk az inditás heyzetét. Ha a SLOPE kapcsoó - áásban van, akkor pedig a je efutóéének tetszőeges heyén indithatjuk az időetté-o ritést. HF STABILJTY Ha az nditóje frekvenciája nagyobb, núnt 5-10 MHz abban o.z esetben c:észerü hasznáni a HF STABILITY potenciométert. Heyes beáitá.~ eseén a vizszintes jittcr megszünik. A potenciométer fürészfeszutséggenerátor szunetidejét vátoztatja. Ha jittert nem észeünk, a potenciométer hasznáata feeseges. Aacsonyabb frekvenciákná o. potenciométer vátoztatása hatástaan. Az idöetéritési sebességek Az időetérítésnek 24 hitees értéke van: /us -!:i s/cm tartományban. Hitees idöetéritést csak abban az esetben kapunk, ha a VARIABLE potencio- -J, méter CAL áásban van. A VARIASLE és a MAGN. kezeöszervekke az időetérítés sebessége foyamatosan vátoztatható 10 ns/cm - 12 s/cm tartományban. (A MAGN. kapcso6 hasznáatát a vizszintes nyujtás c. fejezetben tárgye.juk. ) Ha Az idöetéritési sebesség a VARIABLE potenciométer bármey CALIB-tó etérő nem hitees az eredmény. heyzetében van, az UNC.AL ámpa kigyuadása jezi, hogy VIZSZINTES NYUJTÁS: Az ernyön ábrázot tetszőeges ábra 10-szeresre nyujtható a MAGN. kapcsoó xo áásában. A nyujtás nemcsak az idöotérités hasznáatakor, honern a vizszintes erösitö has?:ntt.ata eseén is müködi<. A jezőámpa a kapcsoó forgatógombja maett jc~zi, hogy ha a MAGN. kapcsoó xo áásban van U-591

19 Ha időetéritést haszná1uftk 1 az' időetérítés sebessége, a TIMEJ;:m. kapcsaó áta beáitott érték 10-s~~rese. (P. 1 ms/cm áásban van a T\-IE/ cm kapcsoó, a MAGN. kapcsoó pedig xo áásban, az időetérítés sebessége az ernyön ekkor: 0,1 rns/cm.) ~. ~1YLdtás középrö történik, tehát a nyujtatan áásbon vizsgát je középsö egy cm-ét é.tjuk a MAGN. 'kapcsoó xo áása esetén az ernygn. A vízszintes poziciótoós azonban akamas arra 1 hogy rrdtitegy 10 ernyöny vízszintes pozici ótoá.st hozzunk vee étre, ha a M-'AGN. -kapcsoó xco áásban van. Akamaz-ási péda Frekvencia mérés Áitsuk a kezeőszerveket az aábbi t,eyzetbe: Type 1555 készüékné: CALIERATOR I!ORIZ P051TION INT EN SITY 50 mv középáás középáás Type 1589-U-.S2 egységné: VOLTS/cm VARIABLE AC-DC-GND \IIODE POSITION TRI GG ER PULL TO INVERT 0,01 CAL IB DC CH1 a sugár kö:zépáásba egyen NORM betova Type 1589-J-591 egys 4gné: TRIG MODE SOURCE COUPLING SLOPE TRIG LEVEL TIME/cm VARIABLE HOR. DISPLAY MAGN. AUTO INT AC + o ms CAL IB SWEEP OFF 1589-U

20 A többi keze ösz. erv ááso. tetszőeges. Áitsuk be a HriRZ POSTON potenciométert ugy, hogy a vizszintes vona pontosan az eső rasztervonaná t<;ezdörjt3k. CsAtakozta.ssuk a kaibrátor tt.imenatét a CH &aa.torna bemeneté>re. Az ernyön 5 cm-es arnpitu.d6 ábrát átunke Most eay periódus egy cm-en heyezkedik e az emyőn. Kapcsojuk a TIME/cm kapcsoót 0,2 rns/cm.óuásba. Ovassuk e pontosan az ernyön a peri6dusidöt, m~ybp ~ frekvenciát kiszámithatjuk. KiLSŐ VIZSZINTES EIII'ÉRITÉS Bizonyos esetekben szukség van arra, hogy küsö jeet hasznáunk vizs?ointep etérités céjára. Az oszcioszkópot iyenkor X-Y üzemmódban hasznájuk:, KUsö "Vizszintes erösitö bemenetként az EXTe HOR INPUT csbtakozót ke haszná.nunk. Kapcsojuk a HOF!. DISPLAY kapcsoót EXT HOR áásba, a SOUF!CE kapcsoót EXT á.ásba. A jeet AC vagy DC módon csatakoztatjuk az erösitöre, a COUPLING kapcsaó áásátó függöen. A MAGN. kapcsoó áás-á... t61 tüggöen a vizszintes érzékenységet x vagy x10 áásban hasznáhatjuk, amive az erösitést 1:10 arányban vátoztau1atjuk. B 1589-U-D91

21 , ~- 6. RÉSZLETES MÜKÖDÉSI LERÁS (Az áramkörök ismertetése) Ez a fejezet az áramkörök részetes müködését tartamazza. A e irás során hivakozunk a kapcsaási rajzokra (9, , 15, 16 ), továbbá a 2. ábrán taáható tömbvázatra Trieger generátor Ahhoz, hogy az időetéritö genet"átor szinkronizációja megbizható egyen a trigger jeet erősiterd ke, ietőeg formáni ke. A iriggergenerátor kinenetén impuzusokat szogátat, meyek fefutása a trigger je iemétödési frekvenciájátót függetenü gyors. A B. ábra a trigger generátor tömbvázatát tartamazza. A trigger generátor bemenője-eként három forrás szogáhat. A beső szinkronoo~ erösitö háózat vagy kusö trigger forrás. KUsö indító jeet a 'rrig IN csatakozón keresztü juttatt-atjuk a trigger generó.torra. A L\.'E áás esetében a háózati transzformátor egyik kisfesz.ütségu tekercsérő kapjuk a trigger jeet. INT áásban a trigger je a fuggöeges egységbő jön, a trigger eőerösitöre. A trigger eőerösitö euerütemü ~rösitö. maynek aszimmetrikus kimenee van. Az aszimmetrikus kimenet egy ~o'mpementer emitterkövető páran keresztü történik. A TR201 és TR202 trigger eőerősitő szimmetrkus vezérést kap, kimenee pedig aszimmetrikus. Az INT TR IG DC LEVEL potenciométer (P201) akamas arra, hogy a trigger eöerösitö kimerei egyenfeszutségu szintjét O V-ra beáitsuk 1 iymócion a trigger bemenetra beső és küsö trigger áásokban azonos módon O V egyenfeszütség jut vezérés nékü, ha a vona függöegesen az ernyő közepén heyezkedik e. A feerösitett je vezéri a TR203 ée TR204 kompementer emitterkövetöket. A kompementer e mitterkövetö, mind pozitiv, mind negativ impuzusok esetében gyors müködést biztosit. A COUPLNG kapcsaó ehetövé teszi 1 hogy a trigger jert közvetenu vagy csatoó <ondenzátoron keresztü juttassuk a trgger generátor bemenetére. Az AC LF REJ áásban a csatoás idöáandója kisebb ez esőserban arr.a akamas 1 hogy ALTERNA''E mükbdés esetén az egyenfeazutség vátozás ne okozzon inditást. A je COUPLING kapcsoóró a Irigger katódkövetöre jut. A V201 katódkövető túvezérés een védett és erre a céra az R221 eenáás vaamint a 0201, 0202 diódák szog,ának. A V201 katódköveté, a ''R205, ''R206 f6zisfordt6 erésitő vezéri. A TR205 1 TR206 tranzisztorbó áó fokozat érzékeny áramkapcsoó áramkör, ha a 'I'R205 bázisának teszutsége pozitivabb 1 mint a TR206 bázisán a 1589-U

22 ''RIG LEVEL potenciométerre (P202a) beáitott feszütség, akkor a TR205 tranzisztor vezetni tog. A két tranzisztor csak akkor vezet egyidejüeg, ha a két bázis fes~tsége köze egyenő, a közös emitter eenáás és a 0204 továbbá 0205 diódák következtében. Mive a trigger je pozitiv része TR205 tranzisztor bázisát negativró pozitivba vezér11 1!i!'ér az R227 een<iás árama TR206 heyett TR205,.Pe tog foyni. Hq 11 I!QP~ kapcsaó + áásban van a TR205 koektor 6ro.ma D~gp diódán k~res~ti-h foyik. Az áram nagyobb része keresztu foyik a 0210 tunpf' <ÜÁQÁio ~" aa P,ram a diódát nagyfeszütségü áapotba bienti. Ha 'I'R205 tranzisztor nem vezet ~ thnnej Qióda kis feszütségü áapotban van, ha a SLOPE kapcsaó - áásban van 1 Akkor 1'R206 árama vezéri a 0210 temne <Uódát. Igy ha a SLOPE kapcsaó + áásban van a unne dióda, akkor kapcso át nagyfeszutségu áapotba, ha TR2Q5 V!'~'fi k!>zd, Ha a SLOPE kapcao6 - áásban van, akkor a tunne dióda az eae~bep ~~p~ P' n~gyfeszütségü áapotba ha TR206 V!'Zetn kezd, Mive... a tunne! dióda ka.pcso6.si ideje rendkivti gyors, eti't!rt az: átkap(::sq~~ idejét esősorban a tunne dióda ke.pcsoási ideje határozza rn~g, nern ped~g a '!'R 205 vagy TR 206 áramvátozásának a sebessége. E zé rt a tunne! >i óda gyors átkapcsoóaa. nagyfeszutségu áapotba negativ impuzussa vezéri f\ T:R208 tranzisztort. Ha a tunn~i dióda _hirteen nego.tivbo vezéri o. TR208 tranzisztor b4zisi\t, ''R208 hirteen erősen vezetni kezd. A ''R208 traftzisztor árama 6.andó áapotban az R231 eenáásan kereszti.h foyik, gyora vezérő impuzus esetén azonban jeentős áram foyik a C231 kondenz6.toron keresztw, t~vábbá C235, TR209 és R234-en keresztü. Mive a C231 kondenzátor értéke kicsi az 6.ram rövid idö aatt ecsökken a nyugami áapot~ nak megfeeő értékre. Annak eenére, hogy a tunne! dióda nagyfeszutségü áapotban marad. A TR207 TR209 koektorain pedig gyors pozitiv impuzusok keetkeznek. Amikor a trigger je visszakapcsoja a tunne! diódát kisfeszütségü á1.1apot6ba, okkor TR208 iez6.r, azonban rövid idö muva ismét vezetni kezet. Azonban oz ekkor keetkező impuzus hatástaan a forészfeszütség generétorra d5etéritö generátor Az id8etérit6 generátor négy fée jeet szogátat. A tömbvázata a 10, ábrán ótható, 1, Pozitiv po)aritásu furészfeezutséget ad, meyet a HOR DISPLAY kapcsaó megfeeiti áásában a vz&zinee eéer8stőre jut. A pozitiv poia:ritásu furészfeszutséget az eö6pon a SWEEP csatakozón is megtaáj uk, U-591

23 2. Negativ poaritásu kivágositó jeet ad a katóds,.gárcsö részére, ameynek időtartama megegyezik a fürészfeszut~ég fefutási idejéve. 3. Pozitiv kapu impuzust ad. ameynek időtartama megegyezik a fürészfeszutség fefutási idejével Ez a je az eöapon taáható + GATE csatakozóra van vezetve. 4. ~egativ poaritásu muti trace syncron puse-t több sugaras szinkroniz6j'ó impuzust ad, amey a füfi"észfeszütség fefutási idejének a végén :keetkezik. Ezt az impuzust a függöeges dugaszoható egység csauakoz6j4ro v~;ze\iük.:. Az impuzus a többsugaras függőeges etéritö egyséa ALTERNATE üzemmódjában a csatornákat kapcsdja. A egtöbb fehasznáás esetében minden egyes trigger je trisger!impuzust 4it eö. Lehetséges azonban a turészfeszütség generátort szobadonfutóan muködtetn, azaz minden egyes cikus végén új ciki..._ kezdődik indtóje nékü. A kivánt muködési módot a TRIG MODE kapcsoóva váasztjuk ki. A ''RIG MODE kapcsaó négy á'ása áta meghatározott müködési m6dokat a későbbiekben irjuk e, A :a:e. ábrán áthatjuk az idöetéritö generátor tömbvázatát. A kapu mutivibr6tor vezéri a kapuerösitöt, amey a kapu diódákat kinyijta vagy ezárja. Ha a kapu diódák ezárt áapotban vannak. ~kkor a Mier integrátor pozitiv firészjeet kezd meg, A fi..irészje egy részét vissza-csatojuk a kapu szünetáramkörre, amey aap:. heyzetbe áitja vissza a kapu mutivibrátort, ha a fürészfeazutség egy adott ampitudót eér. Amikor a kapu mutivibrátor eapheyzetébe visszatér, a kap1.4 diódák vezetni kezdenek, a Mier integrátor pedig visszatér kiinduási heyzetébe, azaz a sugár visszafut az ernyő baodaára. Rövid idő után az idé:setérités generátor készen á egy új periódus végrehajtására. A TRIG MODE kapcsoó négyfée módon müködtetheti a kapu mutvibrátort. NORM áásban á mutvibrqtort a trigger generátorró érkező impuzus vezéri SINGLE SWEEP 6U.ásba minden egyes időetéritési periódushoz két indtó impuzus szük~éges, Az esö: impuzus az egyszeres inditás erösitéíjérö, meyet a RESET nyomógombba áitunk eö. Ez visszaáitja nyugami heyzetébe a szünet mutvibrátort, Ezután Ó'tikor a kapu mutivibró.tor visszatért nyugami heyzetébe a. trigger generátor nditó impuzuso. indithatja az időeértő generátor!. A FREE RUN áásban Ism étödö szabadonfutó idöetérités történik az indit6jetö függetenü. A furészfeszutség visszafutása inditja a kapu mutivibrátort ietőeg az újabb furész periódust. AUTO áásban a müködés a NORJ\.'1 és FREE RUN müködés kc?mbináci6je.. Abban az esetben a trigger impuzusok nem érkeznek a trigger gener6.torr6 az AU'I'O trgger mutivibré.tor szabadon futó áapotban tartja a kapu rnutivibr6tort. Ha. egy impuzus érkezik a trigger generátorró az AU''O trgger mutivibrátorró a kapu mutivibrátor NOHMAL üzemmódba kapcsoja, azonban az es6 trigger impuzus nem inditja e az dőetéritést. Ha az eső trigger impuzust 80 rns-en beu egy 1589-U

24 második impuzus követi. a kapu mutivibrátor átkapcso és egy ftir6sz periódus kezdődik meg. Ha a trigger impuzusok a továbbiakban foyamatosan érkeznek rövidebb periódus id6ve 1 mint 80 ms az AU''O trigger mutivibrótor NORMAL üzemáapotban marad és minden időetérítési periódus inditott esz. Azonban a két tr igg er impuzus közöti. idő nagyobb, mint 80 ms, akkor az AUTO tr igg er mutivibrátor visszakapcso szabadonfutó áapotba és egészen addig ebben az áapotban marad 1 mig újabb trigger impuzus érkezik. A következő áramkör Ierás az idöetértő generátor müködését a ''RIG MODE kapcsoó NORM áuapotába írja e: Nyugami áapot Az idöetéritö generátor inditható. Azonban időetérítés nincs, az áramkör a következő áapotban van: TR308 vez(::t. TR309 e van zárva. TR:308 árama keresztüfoyik 0310 tunne diódán, 0306 diódán. D309 diódán. "A 0310 tunne- di6da... kisfeszütségű áapotban van 1 ezért TR302 e van zárva. Ha TR302 e vo.n zárva, akkor R328 és R329 párhuzamosan van R342-vei. TR303 vezet oyan mértékben, hogy D3 és 0313 kapu diódák vezetnek. TR303 árama R328-on és R329-en keresztü toyva TR302 koektorán kb, +6,5 V feszütséget áit be, ez a feszuts~g kb. O V-ra van eosztva a kiviágositó je- kimeneten. TR312 vezet, azonban koektorá és a + GATE csauakozót a 0320 dióda kb. -0,6 V-on megfogja. TR313 e van zarva. Koektorán a feszütség -t5 v. Mive a 0313 dióda vezet, ezért a V301 csö rácsa kb. O V-on van. A 0311 dióda pedig kb..-2,4 V-on megfogja a turészfeszütség kimenetét. Ez a feszwtség a fürészfeszütség induó feszütség értéke. Értékét a OC SZ'T P301 potenciométerre a kaibráció során be ke á.tani. A Mier integrátor V301 1 TR304, TR305 akotja. A tranzisztorokat és a csövet 0311 és 0313 diódák vezetésben tartják, A TR306 emitterfeszütsége +1,8 V, ez kinyitja a D315 és 0316 diódákat. A T:R307 tranzisztor erősen vezet, és ezárja a 0318 diódát, A TR 308 tranzisztor bázisfeszütségét az R 316, R 317, R318 és R319 továbbá R320, 0317 és TR307-en átfoyó áram határozza meg, Ha a TRIG MODE kapcsaó NORM áapotában van. akkor TR301 tranzisztornak nincs koektor feszütsége és az AUTO TRIGGER mutivibrátor nem müködik. 6,2.2. Periódikc...s müködés Az indító impuzus kinyitja 0308 diódát és ezárja a 0309 diódát. A 'I'R308 tranzisztor árama nem csökken, amikor a 0309 dióda ezár, hanem eheyett a U-!>91

25 ( 0310 tunne! diódába fog foyni. Ekkor a tunne dióda átugrik na~yfeszütségü áapotába, Amikor a tunne! dióda átkapcso TR 302 vezetni kezd. A' TR302 tranzisztor koektorá.n jeentkező negativ ugrás biztositja a katódsugárcsőnek a kvágositó jeet. Ekkor TR 312 ezár, igy a koektorán pozitiv kapuje (+GATE) jeentkezik, TR313 ezár'v'a marad. A TR302 tranzisztor koektorán jeentkező TR303 tranzisztor emitterére jut és a tranzisztort ezárja, igy a ezár. negativ ugrás 0313-as dióda Amikor a 0313-as dióda ezár az R'I' eenáás árama nem vátozik, ez az áram ekezdi töteni a CT időzítés kondenzátort. Miközben a CT kondenzátor tötődik a V301 nuvisztor rácsa negativ esz. A V301 nuvisztor rácsfeszütség vátozása eenkező poaritássa feerösitve 'I'R305 emitterén pozitiv feszütség vátakozásként jeentkezik. Ez a feszutségvá.tozás az idözitő vissza van csatova V301 rácsára. A TR305 emitterén jeentkező kondenzátoron keresztu pozitiv je 0311 diódát ezárja. A visszacsatoás következtében a V301 nuvisztor rácsán rendkivü kicsi, kb. 20 mv vátozás történik a tejes türész periódus során, mive az idözitö eenáásan keresztü feszütségesée majdnem áandó az eenáásan átfutó áram áandó. Ez az áandó érték töti az idözitö kondenzátort ineárisan növekvő feszütséget áitva eő a kondenzátoron nagyon kis visszáramu dióda, iymódon a dióda visszárama nem vátoztatja meg az időzítő Az időzítő kondenzátor tötö áramát. feszütség meredeksége az RT és CT eemek szorzatátó függ, továbbá az időztö eenáás vég ére kapcsot negativ feszütségtő. Ha növejük az időzítő eenáásra eső feszüts~get, növekszik az áram, mey az idözitö kondenzátort töti, tehát növekszik fürés zfeszütség meredeksége. A feszütség értéke a SWEEP CAL potenciométerre (P 2) vátoztatható kb. 9 V-os tartományban. A P 2 petendométert a hiteesítés során áitjuk be, a hitees idöetéritésnek megfeeően. A VARIABLE potenciométer hasonó módon vátoztatja az időetérítés mint a P2 potenciomótert, azonban nagyobb vátoztatást tesz ehetövé. sebe.ss~gét, A VAR A BLE potenciométer segitségéve nem hitees idő etéritést áithatunk eő, meynek sebessége 2 1 5x assubb ehet, mint a hitees időetérítés sebessége. A TR305 tranzisztor emitterén kapható firészfeszütséget a HOR DISPLAY kapcsoőn keresztü a vízszintes eőerősítöre és a TR306 tranzisztor bázsára jt. A ''R306 tranzisztor s2,ogá1tatja a SWEE~P kimenet feszütségét, továbbá fetöti a CH-0 szunetkondenzátort, a 0315 és 0316 diódákon keresztü. Mikö2ben a szünetkondenzátor fetötődik a 'I'R307 tranzisztor bázisa is egyre po:.dtivabb esz. Ekkor 0318 kinyit és a ''R307 emitterén jeentkező tozás TR308 bázisát pozitiv irányba viszi. pozitiv feszutségv u

26 Amikor a ''R308 tranzisztor bázisfeszütsége magasabb esz, mint u 1.'1<309 bázisfe.szütsége, akkor az R315-ön átfoyó áram ''R30ü heyett TR309-be fog foyni. Amikor a TR308 tranzisztor ezár a 0310 tunne dióda kisfeszütségü áapotába bien, A ~apu trigg'pf imp'uzus időtartama, amey periódikus müködést einditja mindig ény~gesen rövidebb, mint a furész ideje, Ha a ka.pu impuzus a tunne! diódát nagy{esziuts~gü áapotába bienti, akkor további trigger irr.puzus nem befoyásoja a muködést. A tunne dióda csak akkor bien vissza kisfeszu.tségü áapotába 1 amikor a TR308 tranzisztor ezár. Ha a tunne dióda kiseszütségü áapotába bien vissza, akkor TR302 ezár. TR302. koektorfeszütsége növekszik, ez pedig kiotja a katódsugárc::ö fényét. TR312 vezetni kezd, ez a je a +GATE csatakozóra jut, továbbá vezéri a TR313-as tranzisztort, amey ekkor vezetni kezd. A C334 gyorsan kisü, ekkor TR313 ezár, igy a MULTI TRACE SYNC impuh:;us negativ poaritásu és nagyvn rövid időta.rtamu. A T~302 koektorán jeentkező pozitiv feszütségugrás TR303 tranzisztort kinyitja és kinyitja a 0313 diódát 1=.. v1ive az idözitő kcndenzátoron az időetéritás aatt étrejövő tötés meg van, ezért 0311 ezárva marad. Az idözitö kondenzátor D313 1 TR303 továbbá R342 1 R328 R329-en keresztu e kezd kisüni egészen addig ezárva marad. amig a tötés majdnem tejesen ki nem sü. Az idözitö kondenzátor tötésének kisütése akotja a íüré>szfeszütség negativ részét, Amikor a TR306 emitterfeszütsége csökken 0315 dióda ezár. A turész feuutásának tartama aatt a szunetkondenzátor a D315 diódán keresztü fetötődött, azonban R360 és P202b eenáásain keresztü ke neki kisüni. Ez az eenáás ényegesen nagyobb 1 mint a 0315 dióda nyitóirányu eenáása. Igy az idözitö kondenzátor eőbb kisü a Mier áramkörön keres:<::tü, mint TR307 bázisa eérné a nyugami szintet. E~t az idöküönbséget kissé megvátoztathatjuk a HF STABILITY {P202b) potenciométerre. Az időkuónbség megvátoza.táeá nak szükségességérö a későbbiekben esz sz ó. Mikózben a.szünetkondenzátor kisu1 1 a ''R307 tranzisztor anitter feszütsége csökken. Azonban ez a feszutségesés nem vátoztatja meg a TR 308 és 1:'1-< 309 kupcsoó áapotát. A R319 és H320 eenáásokon étrejövő feszütségesés, ameyet a TR309 tranzisztor árama okoz, eosztódik az R318 1 R317, :R316 eertáásokbó áó oszt6n és ezárva tartja a TR308 tranzisztort. Amikoa TI<:307 emitterteszutsége eég kicsi esz nhhoz, hogy kinyissa 0317 diódát, a többet áram amey R319, :RJ18. H317 1 R31~-on keresztü foyik negativba mozditjü e '}.'!<308 tranzisztor bázisát és átkapcsoja R 315 áretrnát a 'I' I< 308 tranzisztorba. Ekkor az egész időetérítő generátor ismét fevette nyugö.rui áu.potát. A HF STABILIT Y potenciomé-ter (P202b) h:.-hf"aővó teszi, hogy u szünet idtojt:'" kisroértékben vá.toztassuk U-591

27 Andkor /I'H308 vezeh1i ke:t.d u ürósz visszafutá~::.bnak bef~je~ó.,h:ko a D:j10 tunne dióda áramának egy 11agyon rövid, de n{ ha mégis jeentős időa e van szüksége még a nyugami ó1 t,f.ket eéri. Ez az újját~edési idő abuan a~ eset:ut jeentős: 1. Ha az idöetéritét':.i sebes~ég gyorsa)u 1 mir.t 0,2 /us/cm. 2. Ha a tdgger frekvencia 5 Mz feett van. 3. Ha az időettérit -s sebessége és a trigger f1:ekvencia kózi vi:::,zony oyan,, hogy a trigger impuzus mi.nden egyes türész cikus után 0ppen ah.ko.r ao..arjo inditani az időetéritóst, arnik<.'r a tunne dióda megközeiti nyugam~ á\apotát. Az iyen kori.imények közott átható áura vizszintes jittert té..rtafmazhat. A jittert csokkenthetjuk, sőt gyakran tejesen ki is küszóbohetjük ha a -IF S'I'ABILJTY potenciométert heyesen beéitjuk. Ez a beáiás vagy gyorsítja vagy késeteti a TR308 tranzisztor átkapcseását vezető áapotba, ugyho~y D310 tunne diódának van ideje fevenni nyugami áapotát a két trigger enpuzus kozött. 6.2.J. FPEE RUN üzemmód A szabadonfutó üzemmód a NORI\.TAL,.i.zemmódtó a. következőben küonbözik. Ha. a TRIG MODE kapcsoót a FJ<EE RUN áásba kapcsojuk, akkor a +15 V--os tápfeszütség az R311 eenáás végére jut. Igy D306 dióda ezár. TR308 tra.nzisztor áramának az a része, amey a NORtvJAL muködés esetén a D306-on foyt keresztü, rnost a 0310 tunne diódába f?g foyni. Amikor a TR308 vezetni kezd a ft.i.részfeszütség visszafutását követően 0310 nagyfeszüt.ségu áapotba fog ugrani, anékü, hogy trigger 1mpuzusra enne szükség. (Sőt a trigger impuzusoknak semmifée hatása. nincs a rnükódésre.) Tehát ninden egyes fürész cikus vége újabb fürész cikust indit. 6.2.'1. AU''O üzemmód Az AUTO trigger muth:ibrátor müködé.sét röviden az időtoh~'itö ger.~:~r áot ti:jmo vázatáva kapcsoatban már megvizsgátuk. Az AUTO trigger mldtivibr.itot vezet~.si áapota meghatározza, hogy a D306 dióda nyitva van, vagy e van zár v<..t. Ha nyitvd van az idöetéritö generátor a NORMAL üzemmód szerint rnüködik. A 0306 dióda e van zár va., aidcor az időetét itő gener áto1 a szabadon (utó üzemmód szerint mü<.ödik. Ha a C301-t e nem jut indió impuzus 80 ms hosszabb ideig, ak<or a D30i' tunne! dióda nagyteszüts6gü áapotban van ós TI<301 e van zát va. D30:J dió<.id 1<310 eonááson keree.:z-tü ve:let és ezárja a 0306 diódát. Az idöet6'itő gener-áto1 pedig szabadon futó (;)S'Lo 1589-U

28 A következőben vizsgájuk meg a müködést, ha egyeten AUTO rigger impuzus érkezik. Egy iyen impuzusnak a hatása az, hogy hhbeszökitja az idöetéruést, amey me gs zünik szabadonfutó enni. A meggondoásunk második rós ze arra vonatkozik, miképpen eredményez inditott idöetéritést a tr.gger je, ITJcynek ismc:>tődési ideje kisebb, mint 80 rr,s. Ha a C30Í-re áramimpuzus érkezik 0301 vezetni {og, ez pedig csókkenti 0307 tuone dióda áramát. A tunne dióda hirteen átkapcso kis!eszüt=:égu áua..,otba 'TR301-et pedig kinyitja. A '1'1<301 tranzisztor koektorf~szütsége -14 V-ra csökken ez a feszütség ezárja 0305 diódát és kinyitja diódát (vcóe.zí11ü, hogy 030? az aatt nyit ki, mig egy szabadonfutó idéjetf.rités ezajik, amfi~nnyiben az időetéritő generátor be fogja fejezni a fu res Z CikiLISt és ir,dithatúvá V6ik a szi.inet idöszak végén). Ha '!'R 301 vezet, koektor áramának nagyrésze az R 300 eenáá so n kere~ztü foyik és ekezdi kisütni C 309-et. C 309 feszütsége csókken és ve :z etni kezd, csökkentve az R304 áramát. R301 áramának az- a része 1 amey eddig R304'-en foyt keresztü, ekkor a 0307 tunr.e diódába fog foyni és átkap csojc.. azt nagyfeszuts égü áapotába. {~rre az idöre a diódán keresztu foyó AU'!' O trigger impuzus árama már megszünik ). A TR 301 tranzis-ztor e fog zárni. azonban C309 kondenzátort fe ke ti:iteni. Addig mig a TR301 h'anzi.szto koektor feszütsége emekedik a 0305 dióda ezárva, a 0306 dióda pedig vezetésben marad.. Amikor T~301 ezár C309 tötödésa megkezdődik az R309, R310 és R308 eenáásokon keresztü. Amikor a C309 kondenzátor és R309 ee1:.::.iás. kb7ós pontja eéri a -7 V feszütséget. akkor 0304 dióda ezár, a C309 kondenzátm tötödésa pedig az R309 és R3Ü> eenáásokon keres~tü foytatódik. Amikor TR301 tranzisztor koektora O V-ot ér e, d<"kor a D305 dióda kinyit dióda pedig ezár. Az idöetéritő gener:'ttor pedig visszatér ezabadoníutó áapotába. Mint eőbb is áttuk az AUTO Lrigger mutivibrátor nagy yaószir.ü Ségge egy szabadonfutó időetérítés ~o.rt6.ma aatt nyitja ki D306 diódát, t-ehát az idöetéritö generátor nem inditt,o.tó ezen időetérité s szünet periódusának végéig. Ezután minden időetérités inditott időetérítés akkor, ha az AUT O trigger ismétődési frekvenciájt-. és a trigger impuzusok ismétődési frekvenciája 20 Hz-né nagyobb. Ha r.:gy AU''O trigge& impuzus jut a C 301 kondenzátorra, azután hogy a 0307 tunne dióda visszaát na.gyíeszütségü áapot61:::a 1 azonban mieött C309 kondr:nzátor még nincs egészen ujra íetötve, akkor a 0307 t.mne dióda ujra kisíeszütségu á~t:tpotba kapc.sol.a ''R301 tranziszt()r vezetni kezd és kisüti a rászben ujra febtödött C309 kondenzá.tot1 aruint azt az eőzőekben áttuk. További AU TO trígger impuzuso(: 1 ameyek akkor érkeznek amikor a tunne! dióda kisfeszütségű áapotban van, hatástaanok U-591

29 Azonban azok az impuzusok, ameyek akkor érkeznek amikor a tunne! diód.a nagyfeszütségű áapotban van, visszakapcsoják a tunne! diódát kisfeszütségü áapotába, hogyha 0304 dióda áraroa!'ár ényegesen ecsökkent. Tehát oyan trigger impuzusok, meyek ismétődési frekvenciája nagyobö mint 20 Hz, isméteten müködtetik a mutivibrátort megakadáyo~va, hogy a C309 annyira feuötödjék1 ho..y a 0305 dióda kinyisson. Ha a 0305 dióda zárva van, akkor az idöeté-ritö gener~í.tor pont9san ugy müködik, mint a NORM üzemmódban. A negativ impuzusok, amc yek minden egyes pozitiv AUTO trigger impuzust követnek h~ 4 tástaénck az AU''O trigger muttvibrátorra 1 kivéve azt A hatást, hogy C301 kondenzátort kisütik a D 302 diódán keresztül SINGLE SWEEP üzemmód 1\iként már eőbb a NORI\I üzemmódná áttuk a fu.részfeszütség visszafutásának ideje aatt a CH-O szünetkondenzá.tor ki~u és a TR307 tranzisztor bázisát köze O V-ra huzza. A 0317 dióda vezetni kezd és kinyitja a ''R308 tranzisztort. Egyszeres inditás üzemmódban azonban az R369 eenáás a +15 V-os tápfeszütségre csatakozik. Ekkor az R369 eenáás az R360 eenáássa és a P202b potenciométerre osztót akot és ez az osztó megfogja a szünetkondenzátort +4,5 V-ná. Ezért a TR307 emitter feszütsége nem csökken e annyira, hogy 0317 dióda vezetni kezdjen és TR308 tranzisztor szintén vezetni tudjon. A 0315 dióda ezár, 0316 dióda azonban vezet. Mive a TR 308 nem kezd vezetni, az idő eitériés után az idöetóritö generátor nem müködő áapotában marad. A TR309 tranzisztor vezet 'I'R310 tranzisztor e van zárva V302 gimmámpa nem ég jeezve, hogy a generátor nem müködik. A generáort müködő képes áapotba hozhatjuk 1 ha a RESET gombot megnyomjuk. Az egyszeres inditás üzemmódban 'I'R311 e van zárva. A RESET kapcsaó egy osztóhoz csaüakozik1 ameyet R365 és R366 akot. Ha a RESET nyomógombot megnyomjuk a V302 gimmámpa meggyuad, ezze gyors fefutási nyitóimpuzust adtunk TR311-re. A TR311 tranzisztor koektorán jeentkező negativ impuzus a TR307 tranzisztor bázisát vezéri. (A 0316 dióda ezár az impuzus hatásáre., igy az impuzus a szünetkondenzáoron keresztü nincs efcdeve ). Az impuzus negativba huzza a TR 307 tranzisztor emitter ét és kinyitja a 0317 diódát, TR 308 és TR 310 kinyit a V302 gimmámpa p edig viágit jeezve. hogy a generátor inditásra kész áapotban van. A szokásosan inditott időetéritési cikjus végén a generátor ismét nem müködő áapotába tér vissza U

30 , 6.3. Vizszintes eöerösiö A vízszintes eöerösitö bemenő jee az időetérítő generátorró vagy kisö fe &zutség. forrásbó származhat a HOR D SP LA Y kapcsaó áásátó függöen. Az e8erösitö eenütemü kimenee az oszcioszkóp vizszir.tes erösitöjére csatakozik a P21 C:satakoz6 3c.és 4c érintkezőh- keresztl.;. Az eöerösitö erősítését a MAGN. kapcsoóva Ox-re növehetjük. Az eöeröstö tömbvázata a. 13. ábrán átható. A TR 102 tran;;;isztor egyenfeszutségü poziciót.oá.st tesz ehetövé. A 'TR101 ieszti az egyenfeszütségi szinet és akama& generátor impedanciát áit eő a TR103 és TR104 tranzisztorokbó áó szimmetrikus erösítő megha.jtá.sához. A Arészfeszütség átagszintje +7 V. A 0101 és 0102 Zener-diódák kb. 18 V-«ü nttja\ivba toják a firészfeszuitség szintjét. A 0103 Zenerdióda áandó feszutt:i@get 6.Uit eö az R103 eenááson, ezze biztositva a 0101 és D102 Zene':-di6dák 6.and6 áramát. Tehát a firészfeszutség átagszintje 'I'!H03 tranzis~tor bázisán V. esz. (-16 V és -6 V egyenfeszütségu szintek között.) A horizontás porjiciógornbba a 'I'R104 tranzisztor bázisán -4 és -18 V közöt vátoztatha~jok a fttszütséget, amey nagyobb feszutségv6.1toz6.s mint ameyet a IUrész!eszWts{>g jeen~ A ''R103 tranzisztor bázisán. A 'I'R103 és 'I'R104 tranzisztor emitterében kompenzát fázisfordító kapcsoás van. A -75 V-os táp- feszutség és a. tran~sztorok emittere között evö eenáás nagyértékü. Ezért A két tronzisztoron átfoyó árq.m Qas~ege áandó érték ve zé r és közben is, o.zaz o. TR103 áramának néivekedée~ve azonos mértékben csökker1 TR104 ÁramA. A MAG (REGIS) potenciométerre a hiteesiés során pontosan beáitjuk, hogy a TR103 és 'I'R104 6.rama azonos emitterfeszütsége eseén azonos egyen. A MAGN. kapcsoóva a fázisforditó fokozat erösitését 1:10 arányban vátoztahajuk 0 A kapcso6 OFF 6.ásában a két emitter közti eenáás kb. 2,5 k, a kapcso16 x10 6.ásá ban kb f ' A hiteesiés során a NORM GAIN (P103) és a MAGNIFJE:R (P102 ) potenciométerek segitségéve a pontos 1:10 arányu erösités vátozást (nyujtást) beáitjuk. A C121 kondenzátor a vizazntes eöerö~itö.stö kimen>szntje O V. nagyfrekvenciás kompenzációját képezi. A vizszint.es eöerö U-591

31 7, A KÉSZÜLÉK MECHANIKAI FELÉPITÉSE.. Az disetértis egység (Type 1589-u-591) a Nagyfrekvenciás oszcioszkóp (Type 1555) dugaszoható egysége, A készuiék e!- és hátapját négy tartórud köti össze, meyek egyben az oszc1oszk6pba vaó bevezetést i& meskönnyitk. Az au.mir,iu.m panero. szarett kerámia forré"cekre vannak az akotrészek (orrasztva, mig a tranzisztorok fogaatban vannak. A készuék e18'iepját a 3, <5 b ra szemétet, Az eőap feő nézve a készuék ba odaán (4, ábra) heyezkedik e a TIII<IE/cm kapcsoó. A kapcsoőn heyezkednek e oz ic8zit8 eenáások és konden zátorok. A 2 egysége feurisi nézve (5, ábra) átjuk, o horizontáa ei1ser1ssit8t o HOR DISPLAY kapcsoót a C7 és időzitő kondenzátort. Az egysé& jobbodai paneján (6, ábra)_ taájuk a betas sznkroner1sst6. egy részét. Egy pane khajtható, hogy a tranzisztorokat a fogaatba beeheyezhassuk és a C14, C16 kondenzátorokat beáiithaasuk, Az egységet auiró nézve a (7, ábra) átjuk a frészger>erátort és a trggergenerátort. A hátapon heyezkedik e a 30 póusu csatakozó, 1589-U

32 Aa Type 1589-U~591 érdeub~tn ICI(St!1116rtts eayaéaet a pontos 6a me,gbzhat6 muködáa 6 hóaponként vagy 500 6rAa haazn&at utan ujra h!t!'esiten kel Akatréaacsete eáetén A kú:zuiéc vagy caak egy ráaze szntán hteesith ats. A 8. fejazetben eirt hteei0i4a kizaróag A heeaitáehez.útmutataakánt azoiga aemmkápp~n ném teidnthew' a apecfikacióban megadot muitzak adatok een- 6rzéaének. AOnban amennyiben a heestésné h,aszn&t muszerek a megfee6 turésaken bew van~, akkor a káazwék a heeaiih végrehajt4sa után az öaazea mu6aac adook!t tej ee. Ab~ az eetben ha... feisoro muszerek nem inak a r'endekezásunkre, akkor az~ -.tpecfik6ci6ju muaaerre a ev6gezhat6 a hteeeéa. 1. Or~Yc!hm 2. Oazcoazk6p: Type- J-5 6, Type ú-2 és ''ypa 1589~-J pus~ai 3. f(4pacó.amér6... d6je generator 5 a : 9,1 fa& 6e 5, 10, 100 MHz. SzanAI generaton 100 cht: Mtz &. 't<arkerazka rajzo&c51 Type 1579?,.Du&aazoha6 iy éa hoaezabbtó ~ Ac v-~=.o,z cez~ay\4 9.. Diat&Ja v... érf: 10. Torod tnnazfonn6ton 250 W 11. F\iaa6Jea et6rt6 &SY '&: Type Mnavéteea osaco... k6p 8.2, A h!t&ea6a e6k6aztéae '1'4voak e a k6a_zwék jobbodai boró!emezét. 2. Áauk as ai&bb ke:&e6szerveket a következ6 heyzetbe: i' \ IN''I!:NSI''Yc CALJBRA''ORI,ftOR.. PISPLAYI kis fényarts 1 v J!:XT INPUT 30 '

33 MAGN: 'I' IME /ern: VARIABLE: 'I'RIG MODE: SLOPE: COUPLING: SOURCE: 'I'RIG LEVEL: MODE: VOL''S/G:M: VARIABLE: AC-GND-DC: PULL TO It-VE< '': POS ''ION: 'I'RIGGER: OFF ms CAL FREE RUr-; + DC IN 'I' o CH1 0,5 CAL DC betot heyzet középáás NORM 3. Kapcsojuk be a készüéket 1 majd néhány percig várjunk még a készüék bemeegszik A hteesités vég!tehaitása 1, Az INT 'I'RIG DC LEVEL potenciométer beáitása (P201) a. Távoitsuk e f:\ függőeges egységet. b. Lépjünk az M-1 müszerre a R223-R224 eenáások taákozási pvntjdra. c. Kapcsojuk a COUPLNG kapcsoót az AC és DC áás között fevátva. Közben áitsuk be P 201 potenciamátert ugy, hog y a müszer áta ru utatott érték két áásáná megegye-zzen. d. A COUPLING kapcsoót kapcsojuk vissz~ AC áásba, dugaszojuk vissza a függőeges etérítő egységet. 2. Eenőrizzük a FREE RUN üzeinmódot a, <apcsojuk a HOR DISPLAY kapcsoót SWEEP áásba, b, A 'I'RIG MODE kapcsoót kapcsojuk FREE RUN áásba és eenöriz:.ük, hogy az ernyön megjeenik-e a vizszintes vona. 3. EHenöriu..~ük a NORMAL üzemmódot 1589-U-591

34 ... Kap.caojj!k a TRIG MODE kapcsoót NORM 6.116sba és eenőrizzük, h"!!) az ernyön nincsen fény. b, Kapcsojuk a SOURCE kapcsoót LihE 6.iásba a COUPLING kapcsoót pedig AC áásba. c. A CH bemenetra c sotakoztatott 1:10 osztásu mérőfejje é~ jünk rá ~ háózati transzformó.tor () 1 3 V-c,s tekercsére, ezt a dugaszoható egység csatakozó 9a érintkezőjén taái4k., d. E:enérzzük, hogy a TRIOGER ~VEL potenciométer megfeeő beáitésávo. inditott idb:etéritést tudunk-e kapni. Nézzük meg, ho,gy az. ernyön átható ábra pozitiv vagy negativ po~ritássa kezdődik. e. Kap,csojuk o. SLOPE kapcsoót - áásba éa ismétejük meg az eőző épést. Most az ernyön átható ábra eenkezés poaritássa ke, hogy kezdődjék mnt az eő'zé! akaomma. f. Távoitsuk e a mérőfejet. 4. E:ené!rzzük a SiNGLE-SWEEP (esyszeres inditás) müködését A. Kapcsojuk az aábbi kapcsaókat a következő áásba: TRIG LEVE:L O SLOPE. TIME:/cm TRIG MODE: + 50 ms SINGLE: S WEE:P b. Kapcsojuk a SOURCE kapcsoót EXT 6.Uásba és eenőrizzük. hogy a RE:SE:T ámpa nem v~g, tov~bbá, hogy az ernyőn fény nem átható, c, Nyomjuk meg a RE:SE:T nyomógombot. d.. E:Uené!rizzUk, hogy a RE:SE:T ámpa ég-e. e. FigyejUk a katódaug~rcsé! ernyé!jét és közben kapcsojuk a SOURCE kapcsoót LINE: 6.i~sb... Az ernyőn egyszersa efutás! ke átnunk és a RE:SE:T ámpa fényének ki ke audnia. f. Kapcsojuk a SOURCE: kapcsoót E:XT át~sba.. IamétetjUk meg a b és c épéseke!. 5, EenérizzUk az A';'TO Uzemmódot Kapcsojuk az a~bbi SOURCE:: TIME:/cm: TRJG fvjode:: kapcsaókat a E: XT 10 f"" AUTO követk"zé! áásba: b, Adjunk sznuaz jeet a szigná gener~orró (5) a TRIG IN bemenetre. ZárJuk e a generáort fo i o --ma U-591

35 c. A gene1 átor ömp!jh.. dóját átht.::.uk be. 300 n1v -1'et f'ekvenciá.ját pedig p-p 50 khz-re. d, 1:10 osztá.su rnérőfejje, ameyet a CH bemeneire csatako.ztatunk épjuí'k rá a 'I' HIG IN, bemenetr:e e. Kapcsojuk a fu.ggőeges etérité;; egység VOLTS/cr, etéritö kapcso6jat 0,01 áásba. 1, Eenőrizzük, 1ogy az ernyőn áó szinuszjeet átunk-e. A SLOPE képcsotö + és - áásá.n.i is, végezzük e a vizs.gáatot, miközben a LEVEL potetjck,métert szükség szerir.t beáitjuk, g. Ism,étejük meg a f. épést ugy, hogy a COUPLIJ\!G kapc.soó AC LF REJ és DC áásban egye_n. h, Vátoztessuk meg a generátor frekvenciáját 10 MHz-re a kimenö ampitudót tart~.unk 0,5 V-on i. Vátoztassuk a generátor frekvenciája! 100 MHz-re a kimenő ampitudót 0,5 V-.re ~r.::}egyzés=:.. A 'I'RIGGER an pitudót mintavétees o&zcios~_<óppa. eenöriz~ük, a minta.vétees Oi>ZCioszkóp mér öfejének akamazásáva. j. Áitsuk az aábbi kapcsaókat a következő áásba: ; TIME/cm: MAGN.: COUPLI]'(G: 0,1 ts x10 AC k. Ismétejük weg a;.{. t. épést. Szükség et1et arn:s 1 hogy o. HF S'rABILTY forgatógombot ha.s.!:nájuk.. Távoitsuk e a méröfejet és adjuk a generátor jeiét a tuggöeges bemenetrj!'. m, Áitsuk az aábbi kezeőszerveket a következő áásba: SOIJRCE: MAGN.: TIIVIE/cm: VOLTS/cm; INT OFF 20 rs 0,01 v n, A generátor idmt!nü ín~kvenciájdt áitsuk 50 kh~-re, csök~entsük a ;cimenö ampitudót, akkorára amey 2 mm ebéritést okoz. Eenörizzük 1 a TRIG LEVEL heyes beáitásáva áó ábrát kapunk-e az emyön. o. Áitsuk az aábbi kapcsaókat a következő áásba: TIME/cm: MAGN.: VOLTS/cm.: 0,1 1 us x D 0,01 áásba hogy 15d9-U

36 p, Vátoztassuk a azgná generátor &méuödés rekvencáját 1()0 1\!Hz-re és nivejuk meg o je ampitud6t akkorára., amey 2 cm etérit at okoz az emyfín. Gy6J'BdjUnk meg arró, hogy a LEVEL és a HF S1'ABIL1TY for~;;atógombdkka áó ábrát tudunk-e áitani az ernyön, r, Távoitsuk e a azig.ná generátor!. 6, Áteuk bt, a PJ!! P.'epc!ométer1 (DC szintbeáitó a, J,JipjUnk a!'aí!vo!iméta"e az ~354-R355 közös pontjára. b, A.t.Vic o P3'11- poteru::oméerre o 2,4 V-ot c. Távott 'k t " cs&vetmétert, 7, ÁU!t uk be o NORM 9éJIII (P103) és SWEEP CAL (P 2 potenciométereket Kapcaojuk az U-591-kezefez rv i~ a következő áásba: '!'IME/cm: 1 ma /cm TRJG, MODE: COUPLING; AUTO AC VOrS/cm (U-52) 0,01 V a. Adjunk 1 ma, marker jee a tuggöeges erösitö bemen,.tre, b, Áitsuk ba a TRJG, LEVEL gombot ugy, hogy 411ó ábrát kapjunk az ernycn, c. Áitsuk a P103-at ugy, hogy 10,5 cm hosszu ábrái kapjunk 4 képernyőn, d. Áitsuk a P2 (SWEEP CAL) potencom.ter1 ugy, hogy minden cm-en egy MARKER je egyen, e. améeuuk m!s a c - d pontokat addig, mig az 1, és 9 idöje pontostm az 1 cm éa 9 cm-re essen a raszterh&6n. t. Een6rzzUk, hogy o vona hossza 10,5 és 11 cm közöt egyen. 8, Átauk be o MAGN, GAIN (P102 potenciométer1 a, Kapcsojuk a MAG kapcsoót x10 411ásba, Eer.örizzUk, hogy a MAG ámpa ég-e, b, Adjunk 100 rs-oa marker jeeket o IUggöeges bemeneh e, c. Ho azukaégea a TRIG LEVEL forgatógomb segitségéve áisunk eö áó ábr6t az ernyi!n. d, Áitsuk ba a MAG GAIN p,otencoméer1 (P102) ugy, hogy a marker jeek cm-ként egyenek, Fnomsuk o beáit.ást ugy, hogy az, <'s 9. marker Je pontosan az 1. éa 9. osztáara essék U-591

37 9. Áitsuk be a MAG REGIS (P101) potenciométert a. Adjunk 5 rns-os marker jeeket a fúggöeges bemenetre. b. A MAG <::apcsoó x10 áásában áitsuk be a HORIZ POSITION forgatógombot ugy, hogy a középsö marker je pontosan az ernyő közepén egyen. c. Kapcsojuk a MAGN kapcsoót OFF áásba.. d. Áitsuk be a MAG REGIS potenciométert (P ü) ugy. hogy a középsö marker je ismét pontosan az ernyő közepén egyen. e. Ha szükséges ismi: tejük meg a b. - d. épéseket egészen addig 1 amig az újebb ismétés már nern okoz javuást. 10. Eenőrizzük a VARIABLE átfogását és az UN"CAL gimmámpát a. A d junk 10 ms-es időjeteket a függöeges bemenetre. b. Áitsuk a HOR IZ POSI"'ION forgatógombot ugy 1 hogy a 0-d ik idője a 0-dik raszter osztásra essék. c. Lassan forgassuk e a VARIABLE forgatógombot CAL heyzettfbő. Ekkor az idője közti távoság csökken. Ha VARIABLE forgatógombot ütközésig eforgatjuk 4 cm, vagy anná kevesebb esz a távoság a marker jeek között. d. Eenőrizzük 1 hogy az UNCAL ámpa viágit-e. e. Áitsuk vissza a VARIABLE forgatógombot CAL heyzetébe. 5f>9-J-59

38 11. Een6rizzUk a tábázatban azerepö futási sebességeket TIME/cm d6je d6jo/cm Türés/mm t_1,2. t r 20 t 10 2 t_1,2 re 50 t 50 1 t_1,2 t 0,1 ma 100 t 1 t..1, ma 100 t 2. ;t.1, ms O,ei ms 1.;t_1,2 1 ms 1 ms 1.±1,2 2 m& 1 ms 2 ±.,1,2 5 ms 5 ms 1 t_1,2 10 ma 10 ma 1 t_1,2 20 m& 10 ms 2!..,1,2 50 ma 50 ms 1 t,.1,2 0,1 s 100 ms 1 t_2,4 0,2 B 100 ms 2 t..2,4 0, a t,_2,4 1 1 B 1 t_2,4 2 a 1 So 2 t.,2,4 5 a 5 ±..2,4 12, Áitsuk be az id6etértés sebességet a, ÁUit&uk: TIME/cm: HOR DISPLAY: 1 r SWEEP b, Acijunk 1 ta-os marker jeeket a fi.gg61eges bemenetre, c. Átauk be a TRIGGER LEVEL potencométert ugy, hogy áó ábrát ássunk az erny6n, <L Áitsuk be a C kondenzátort ugy, hogy cm-enként egy marker je egyen. Az 1 éa 9 raszterháón év6 je távosága nem térhet e a.. 80 mm-nou jobban mnt :t,.1,2 mm. e, ÁUitauk az aábbi kapcsoékat a következő áásba: TIME/cm: 0,5. t HOR DISPLAY: SWEEP. Vzszinteaen tojuk e azt a marker jeet, ameyik a kezdettő 2 cm-re ' van u,sy, hogy az esö raszterosztáara essék U-591

39 g. Áitsuk be a C16 kondenzátort ugy, hogy 2 cm-enként 1 marker je egyen, Finomitsuk a essék marker je, beáitást ugy, hogy az 1. és 9. osztásra pontosan h. Kapcsojuk a TIME/cm kapcsoót /us áásba. i. Adjunk 5 MHz-es marker j ee: t a függöeges bemenetra és áitaunk eő á 6 ábrát az ernyön. j. Eenőrizzük, hogy cm-er.ként 1 marker je egyen, továbbá, hogy az 1, és 9, marker je pontosan egybeessék a rasztervonaakka. A 9, rasztervonaon evő marker je etérése kisebb :.tu~ hogy egyen, mint ~1,2 mm. k, Kapcsojuk a TIME/cm kapcsoót 0,1 us áásba, 1. Adjunk 10 MHz-es marker jeet a fu.ggöeges bemenetra és áisunk eő áó ábrát az ernyön. 13. Eenőrizzük a 10 ne./cm időetérités sebességé a. Kapcsojuk a MAGN. köpcseót xo áásba, b, Adjunk 100 MHz-es marker jeet a fijggőeges bemenetre. c. Áitsuk be a TRIG LEVEL és a HF' STABLITY forgatógombokat ugy 1 hogy áó ábrát ássunk az ernyön. ct. Eenőrizzük, hogy cm-enként 1 marker je egyen az ernyön, továbbá. hogy 1. É-s 9. marker je pontosan a raszter megfeeő osztására essék. (A 9, marker je etérése kisebb ke hogy egyen, mint,:t 2, 8 mm) Megjegyzés: A 10 ns/cm idöetéritési sebesség pontossága nagymértékben a 'I'ype 1555 készüékben évő vizszintes erősitö nagyfrekvenciás átviteétő fugg. e. Kapcsojuk a MAGN. kapcsoót OFF áásba. 14. Eenőrizzük EXT HO:R érzékenységet a. Áitsuk az aábbi kapcsaókat a következő áásba: TIME/cm: INTENS IT Y: HOR DISPLAY: CALIBRATOR: ms középáuásba EXT, HOR, 5 v b. Adjuk rá a kaibrátor jeiét az INPUT csatakozó bemenetre. c. Áitsuk az NTENSITY potenciométert oyan heyzetbe 1 hogy ábrát ássunk az. ernyön. Az ábra ké-t pontbó vagy két vizszintes vonadarabkábó á U-t>9 37

40 d. EUen8rizzUk, hogy a viza zintes etérités értéke 4, cm egyen. e, KApcsojuk a kabrátor feszutségét 0,5 V áásba. f. Áitsuk az ábrát az ernyő közepére, g, Kapcacijuk a MAGN, kapcsoét xo áásba, h. IamétejUk meg a d, épést,. Távoitsuk e a bemen8 jeet, 15. Eenőrizzük az EXT HOR eréssitö frekvencia menetét a. Kapcsojuk a MAGN, kapcsoót Of'F áásba, b, Adjunk a szgná generáorbói (5) bemenő jeet az It' P t: T csatakozóra, Zárjuk e a generáort 50 -os e:oárássa. c. A generátor frekvencáját áitsuk be 50 khz-re kimenő ampitudóját pedig akkorára, hogy az ernyön 4 cm- es ábrát kapjunk. d. NövejUk meg a generátor isméuödés frekven~i6.ját 3 MHz-re anékü, hogy a je kijövő ampitudóját megvátoztatnánk, e. Een8rizzUk, hogy A vizszintes ampitudó no.aya4aa nem csökkent-e e kisebbre, mint 2,8 cm. f. Távoitsuk e a generátort, g, Kapcsojuk az aábbi kapcsojókat a következő 4ás>i0: HOR DISPLAY: SWEEP MAGN.: OFF INTENSrrY: közepes fényerőre 16. EenőrizzUk az ALTERNATE müködés t a, KApcaojuk a TRIG MODE kapcsoét FREE RUN áásba, b, Kapcsojuk a Type 1589-IJ-52 egységet ALTERNATE üzemmódba, c:. EUer>örzzUk, hogy az ALTERNATE üzemmód megfee-e. 17. EenőrizzUk a + GATE és SWEEP kimeneteket a, ÁUitauk az aábbi kezeőszerveket a következő áásba: TRIG MODE; FREE RUN TIME/cm: 0,5./ua HOR DISPLAY: SWEEP VOLTS/cm: 5 3& 1589-U-591

41 b, Amennyiben a függöeges etéritö egység érzékenysége hitees, hasznájuk a.z aábbi kijövő feszütségek eenőrzésére, amennyiben nem,hasznájunk má.s oszcoszkópot. a feszütségek eenőrzésére. + GATE 15 V SWEEP a 10 V 1589-U

42 9, KARBANTARTÁS ÉS HIBAELHÁRITÁS 9.1. Karbantar16.s A Type es egység karbantartása hasonó módon ke( hogy történjen, mint a Type 1555 készüék és a Type 1589.U-52-es egység karban.tartása. A Type 1589-U-591-es egység hosszu ideig megbizhatóan muködik foyama.tos karbantartást nem igénye. A készüék pontosságát és megbizhatóságát hosszu időn keresztu megőrizzük, hq minden 500 ó r~ hasznáat után vo.gy 6 hónaponként a készüéket ujra hiteesitjuk. Ugyancsak hiteesiteni ke a készéket Wetöeg annak egy részét, ha ceöveket 1 tranzisztorokat vagy m4a akatrészeket cseréjunk. g,2, Hibgehár!tás 9,2,1: Átaános umutaások A készüék eseteges meghjb6aod.ása eseén a egcészerübb a gyártó mü szarviz szogáatát igényb.e venni. A készüék javitása speciás szakismereteket igénye, hiteesítéséhez pedig, mey ntinden javitás után eengedheteten, számo~ hneesitö müszer ke. Az eseteg hibásodott c:ikatrészek részben kereskedeemben beszerezhetök, részben.speciáia ako.tréa~ek. Amennyiben a meghibásodott akatrész beszerezésa és cseréje nehézségekbe ütközik cészerü a gyártó mu szarviz szogáatához forduni. Meghibásodás eseén - amennyiben rendekezésünkre á - cseréjük ki a Type 1589-J-591 egységet egy másik ugyanoyan, de jó müködö egységre, ezze ejen8rizzuk, hogy a hiba vaóban az idöetéritö egységben van-e. A hiba heyének behatároásáná ~gyon gyakran segitséget nyujt a 8, fejezetben te.áhat6 hiteesiés eirása. A hiba miatt a hiteesítés bizonyos épései nem hajthatók végre és ez gyakran részeteiben is uta arra, hogy a hiba meiy!k áramkö.-ben taáható, Hibajavításná néküözheteen szagáatot tesz a dugaszoható egység hosszabbit6 1 ennek akamazásáva az idöetéritö "'aység m!nden odaró jó hozzáférhető, Hibás akatrész cseréje szükséges A hiba kjayitásához, azonban a hibás akatrész kicseréése ut6n a meghibásodás okát rnnden eseben m8g ke keresni, továbbá a készüéke vagy annak egy részét ujra hiteeateni ke :1-ó91

43 9.2.2, Részetes hibakeresés A részetes hibakereséshez c.dott utmutatások akamasak orra, hogy a hiba heyét behaárojuk0 azonban fetéteezzuk, hogy a hiba javiását végz!> szeméy a késztiék muködésé ismeri, továbbá eektronikus készuiékek javtá&41>an ke topasztaatta rendekezik. A hibakeresésné eésazör mindig a funkcon,áj.is..,muköc.:ést eenőrizzük. A hibakeresésné haszn6.t muszerek megegyeznek vagy részben megegyeznek a hite&aité&né hasznát muszerekkel Ezek feeoroását a ( 8,1, fejezet) tarma z za, Kapcsoyuk a kezeőszerveket a következő áásba: HOR, DISPLAY MAG. TIME/cm TRI G MODE TRI G LEVEL COUPLJNG SOURCE SWEEP OFF 1 ms AUTO Középáás AC LF REJ JN'' Adjunk 50 mv-os 1 khz-es kabráó jeet a CH1 IUggöeges bemenetre, Áitsuk a többi következő szarveket a.type 1555 oszcioszkóp Wetöeg a Type 1589-J-52 tipus kezeési utasitásaiban megadott cészaru áásokba. Az erny>n 5 cm amptudóju áó négyszögjeet átunk, Az eri'p,(ön ninc& ány, Kapcsojuk a TRJG MODE kapcsoót FREE RUN áásba Ha nem jeenik meg a fénv; MáröqezcWoszkóppa épjunk a SWEEP kimenetre, 10 V amptudóju IUrészfeszUteéget mérunk. Ha a mért feszut&ég nem megfeeő, ugy a hibe az idöetéritö generáto ban van Méröoszciovkówa DC 100 mv áá.sba épjunk a tun ne dióda anód) ára. Az Itt mérhet!s eszuiség a generátor nyugami heyzetében, A nagyfeezutságu áapotnak megfeeben +350 mv, KisérejUk meg " tunne dódát a már>kábee ráadott mpuzusra átbwenteni másik stabu áapotába., Amennyiben ez nem sikeri eenőrizzük e, a. A trgg mode- kapcsaó TR301 tranzisztorhoz csata.koz6 áramkörét ezaktsu~ U-!>91 41

44 mea es.eueg rövid iaöre a 0306 diódá.t, eenőrizzük e a 0309, 0308 diódák áapotát. b, MárjUk az OI!ZciUoazkóp DC ójj.ásában végig az döetéritö generátor twrko\ (''Ft302, ''Ft303, V301, ''Ft304, TR 305, TR 306, TF1307, TFI308, TFI309 ), Az d6etéritő generéto~ hurokban kijavtva a hibát a TF1305 emitterén a 10 V-oa turésfeszwtség megjeenik. 9.2,2.22, _.MéröoszcWoszkóppa a dugaszoható egység csatakozó 3c és 4c érintkezeijén feszutséget mérünk, Kapcsojuk a MAGN kapcsoót xo áásba,! V ampi\udóju furészfeszuitséget ke észeni. Kapcsojuk a MAGN kapcsoót OFF áásba 0,5 V ampitudó turészfeszütséget ke észeni, Ainennyiben hbá..a jeaakot mérink, épjünk rá a vizsgáó oszcioszkóppa az R102 és R103 eenáás közös pontjára, 10 V ampitudóju furészfeszutséget k U észenunk, Amennyiben a fesztiaéget sikerü mérnunk, a hiba a TR101, ''R~02 1 TFI103, TR104 tranzisztorok áramkörében van. Forgassuk a HOR,POS. forgatósombot Jobbra majd bo.r"' ütközésig, Mér)Uk a fesautségvátozáa ''F1104 bázisát. A vátozás nagysága -4".-B V. Ha a. pozicótoás rnuködik a hiba TR101, TR103 1 TR104 áramkörében van. A hibát kijavitva a 3c;, 4c csauakozón heyes jeaakot mérünk ,23. EenéSrzzUk oszcwoazkóppa a fénymoduációs erösitö bemenetén a kvágostó jeet. Ha nem mérjuk a heyes jee a TR302 koekiora és a csatakozó 8,b. érintkezöje között, akkor javitsuk k a szakadt vezetéket. A fény magjeenik "z ernyön, 9,2.2.3, A fény FREE RUN 6ásban megjeenik az ernyön 1 azonban nincs s znkronzáció. 9,2,2.31, Méröoszcoszk6pp61 az R232 és R233 eenáás közös pontjára épünk, A mér6oszc1uoszkóp 200 mv/cm áásban egyen. A TRIG MODE kapcsoót NORM áásba kapcsoijuk. Kb, V amptudóju Impuzust ke mérnü nk, A TRIG LEVEL potenciométer jobbra-bara emozdva középheyzetéböi megkisérejuk "'"' Impuzust az oszciuoszkópon eöátani. Az Impuzust nem észeijuk, A D210. tunne! dióda katódján mérünk a vizsgáó oszcuószkóppa. 400 mv amptudóju khz-es négyszögjee ke átnunk, maynek terheés U-591

45 arányát LEVEL potenciométerre vátoztatn! tudjuk. A négyszögjeet nen1 észejük A V201 nuvisztor kö.tódjá.n feszütsé,get.mé_r.jnk oszcioszk.6ppa.. khz-es négyszögjeet ke észenünk, ameynek o.mpib.d6ja o. CH1 bemenetra jutó kaibr6.16 je amptitudóján~k megfeeően wátozk. A jeet nem észejük. A V201 nuvisztor rácsán oszcioszkóppa mérü.nk. Jeet nem észeünk R201 és R203 eenáásen oszcioszkóppa mérünk, 1 khz-es négyszögjeet ke- észeni, ameynek ampitudója a CH bemenetra jutó kaibr6.16 je ampitudójának megfeeöen vátozik. Ha a jeet észejük, 4 következő erösitöfokozt:dokat vizsgájuk Oszcioszkóppa méri.ink a TR204 emitterén. 1 khz-es négyszögjeet észeünk. Ha je nincsen a hiba a TR201 1 'I'F!202 és TR ''R204 áramkörében van. A hibát javitva TR 204 emitterén négyszögjeet mértink, ú. Hibát javitv,a a TR204 emiterén V201,~ácsáva összekötő passziv háózatban, V201 rácsán oszcioszkóppa khz-es négyszögjeet mérunk A hibát kijavitva V201 áramkörében emitterén kh:z-es n'égyszögjeet mérünk. 9,2,2.38, A hibát kijavitva TR205, TR206, TR207 éa 0210 áramkörében, a 0210 tunne diódán 400 mv ampitudóju khz-es négyszögjeet mérnk. 9,2,2.39. TR208 áramkörében a hibát kijavitva R232 és R233 eenáás közöa pontján kb, 800 mv ampitudóju impuzust ptérunk, 9,2,2,310, A hibát kijavitva a 0310 tunne dióda nyugemi áramát meghatározó áramkörekben (TR308, R327, R322, R326 és R231) a négyszögje megá az ernyő n A ''RIG MODE kapcsoót AU''O áásba kapcsova nincs szinkronz~c OszcioSzkóppa DC áásban feszutséget mérunk a TR305 koektorán. A feszütséget nam észejük U

46 TR209 emitterén és koedarán feszütséget mérünk. Ha az AU''O TRIGGER impuzust nem ésdejük, akkor hibát javitunk r!'r209 áramkörébene Az AU''O trigger impuzu~okat észejük ,43. Eenőrizzük ''R301 és P307 ár.,.mkü-ének müködését. a. A SOURCE kapcso<~ EXT 6Uásban P30t dióda e van zá va. b. A SOURCE kapcso ó IN"'' 4UásáPan D 306 dióda nyitva van. Ha mikódés e nem megfeeő, akkor kijavitjuk: a hibát. Ezután az 1 kh~-es je AUTO áásban Á az ernyön. 9,2.2,5, A ''RIG MODE kapcsoót SINQf,ji: EiWEEP áásba kapcsova, majd megnyomva e. RESE'' nyomógombot az ernyön egy etutást átunk Az egyszeres efutás nem müködik. Hibát. javítunk a ''R310, TR311 tranzisztorok áramkörében. Az egyszeres efutás müködik. 9,2,2,6, A HOR DISPLAY kapcsoót EX'!', HOR, áásba kapcsojt< 1,, Az INPU r bemenetre 5 V ampitudóju 1 khz-es kahbra.ió jeet adlm~~ Az ernyön kb. 5 cm széességu vonaat észeünk Nem észejuk az 5 cm-es jeet. Hibát javítunk a V202 cső áratnk.orében. MérjUk a jee a.d215 di6da katódján, a V202 nuvisztor rácsán, a C24 és R266 közös poptján, A hiba kijavitása után az 5 cm-es je megjeenik az ernycn. 9.;;!:.2.7. Az INPUT bemenetre 0,5 V ampitudóju jeet adunk. A MAGN kapcsoót xo áásba kapcsojt<k, Az ernyön 5 cm vizszntes ampitudóju vonaat átunk. 9, , Nem észejük az 5 cm-es jeet. HibÁt javuunk a T~103 és TR104 tranzisztorok ernittarét összekütö áramkörben. A hibát kijavva az 5 cm-es jeet észejik U-591

47 Megjegyzés: A 9,2. fejezetben.taáható hibák és azok kijavitáa~a vonatkozó útmutatáeok a ehetséges hibák közü Csak a egfontosabbakra terjednek ki továbbá fetéteezik, hogy a hiba javitását végző szeméy oszcwoszkóp j~vitásban tapasztaatta rendekezik U

48 10, ~AK TÁROZÁS! ÉS SZÁLLIT ÁS! FE/I' ÉTELEK A készuiéket a 4,1, pontnak megfeieöen becsomegoa és eragaszfo't ák.,o- ban oyan raktárheyiségekben, W. oyan kuisö köruimények közö" ke raktároznj és azáwtani, meyek az aanti eőirásoktó nem térnek e: Környezeti hőmérséket: Leveaéi reauv nedvessége: Légnyom-= -25 C és +55 C max. 98 % mbar A készu~,,-_hosszu szukséges&é; ideju raktározása küöneges 6vintézkedéost r1em tesz Rakt6roz4s Ut-&n a készuék kicsomagova és háózatra csatakoztatva üzemi köruimények közo,t azonna Uzemképes, 0 AAtti hésméreéketen történt raktározás után, hasznáat eőtt 6 készüéket céaaeru Áandósító Jégtérbe heyezni és tartani mnda.ddig, mig h Ön J érs. ékiet- -egyensuyba jut és csak azután Uzembeheyezn U-591

49 MELLÉKLET Akah é:~.zjegyzék Néze-ti kép TOmbváza.t Eőap Beső a kezeős zeryekke ei-endezés Trigger generátor tq~bvázata Eőerösitö tömbvazp.t"' Kapcsoási rajzok 1. ábro 2. ábra 3. ábra 4,5,6,7. ábra a. ábra 13, ábra 9, , !5,16, ábra 1589-U

50 MELLÉKLETEK APPENOICES AN HANG npmnohcehmr

51 ALKATRÉSZJEGYZÉK PARTS LIST SCHALTTEILLISTE LISTE DU MAYEREL CnEUMCDMKALUI'IJI AETAE~

52 RF f6mrfepen6116a metaefim reaiator Metaechichtwideretand RK azénréteaeent.ua cryata-carbon reat.tor Kobenachichtwideratand RT t'rcaaeenj.u.a diac reaiator Scheibenwideratand RH huzaeen611aa wire-wound resator Drahtwideratand RPH preciziós huzaeeniiia precision wire-wound resator Pr zia i one -Drahtw ideratand ' RZ zomincbevonatu huzaeen- wire-wound resator Drahtwiderstand 6b (enameed) PH huzapotenciométer wire-wound potentiometer Drahtpotentiometer PR rttea potendométer fim-type potenhometer Schichpotentiometer CP papirkondenz6tor paper capacitor Papierkondenaator cc caitmkondenzátor mica capacitor Gimmerkondensator CK kerttnia kondenz6tor ceramic capacitor Keramikkondenaator CE eekt;"oit kondenz6tor eectroytic capacitor Eektroytkondeneator cs atyrofie: kondenzitor etyrofex capacitor Styrofiexkondenaator CMP rtmezett papirkondenzitor metaized paper capacitor Metapapierkonden11ator CMF fémezett müanyagfóib metaized paatic foi Metakunstoff-Foienkondenr:itor capacitor kondensator CML rtmezett akkfim kondenzitor metaized acquered capacitor M etaia ierte -Kunatatoffkondeneator mit Lackfoien ems fémezett atyrotex kondenzitor metaized atyrotex capacitor Metastyrofexkondensator CT trimmer kondenzitor trimmer capacitor Trimmerkondenaator CME fémezett poiészter kondenzitor metaized poyester capacitor Metapoyesterkondenaator CET tanti eektroit kondenzátor tanta eectroytic capacitor T anta e ektro ytkondensa tor CFE poiészter kondenzitor poyester capacitor Poyeaterfoienkondensator v eektroncsó tube R Oh ren NJ aúmjezo eazkozok numertca indicators Ziffernanzeigen D dióda dioee Dioden Se azeén JYenirtnyitó aeenium rectifier Seen TR tranzisztor tranaistar Transistoren Th termaztor thermiator Terrniator IC integrat AramkOr integrated circuit Inteerterte Stromkreiae XL kriatüy cryata Schwingquarz So csatakozó ajzat aocket Buchae P casiakozó dua:ó pug connector Stecker T transzforrnitor transforrner Tranaformatoren/Obertrager L induktivitia inductivity, coi ipuen A akkumuu.tor rechargeabe battery Batterie REG rea:iaztrió recorder Schreber F biztoattó betét fu ae Sicberuna:aeinaatz H hagató beadphone Kopfhörer/Ohrhörer Hz han1azóró audspeaker Lautsprecher RY jefoa:ó reay Reai.a J jezoirnpa piot amp SignaUarn pe G parizafény Ampa 1ow discharge amp Gimmampe s kapcsaó switch Schater MOI' motor motor Motor B teep hattery Batter.ie M maazer meter Anzeigeinatrument

53 reaiatance 1 couche m6taque réaiatance couche de carbone réaiatance diaque résiatance bobinte résistance bobinée de prtcision réaiatance émaiée peahctop M8T~3Hp08&HHMh peahctop yr~epomkctmi peakctop &KCKOBw pe3mctop npobo~o~hw ROBepxHOCTHw pe3kctop npeqm3kohhha npobqnoqhw pe3kctop npoeonoqhw C 3M8AE!8WM OOKPIIITHeM" RF RK RT!H RPII RZ potentiométre bobiné potentiométre b. couche peakctop nepe.ehhw npoao~oqhw pe3hctop nepemehhmm yraepoakctwh PH PR condenaateur au papier condensateur au mica condensateur céramique condensateur éectr;oytique condensateur au styrofex condensateur au papier métaisé condensateur A feuie en matiére synthhtque me!taiaé condensateur au fim de vernia métaisé condenaateur au styrofex métaiaé condensateur trimmer condensateur au poyester métaisé condensateur éectroytique au tantae condensateur au poyester KOHAE!Hd&TOp ~ym&ahw KOKAeHC&TOP C~mARHO~ KOH4eHC8TOP KE!p&MMqeCKK~ KOHAE!HC&TOP 3AE!KTPOAKTKqecKK~ KOHAE!HC&TOp OO.MCTKP04hH~ KOHAE!HC&TOp ME!T&A~3KPOB&HH~ ~YM&aH~ KOH4E!HC8TOp MeT&~~3MP088HHwft C RA&CTM&CCO- BOR r!io.dhr'~ ME!T&XnM3MPOB&HHWK KOHAE!HC&Top H&.D&KOO.DE!- HQqHOA OCHOBE! KOHAE!HC&Top fio.d"ctmpo.dhh~,me!t&44"3hp088hhiii~ KOHAE!HC&TOP fioactpoeqhwft ME!T&4nK3KpoB&HH~ fionk~hphiiia KOHAE!HC&TOP 3.DE!KTPO.DMTKqecKHA T&HT&.DOBwA KOHAE!HC&TOP DO.DM3~pHwA KOHAeHC&TOP CP cc CK CE cs CMP CMF CML CMS CT CME CET CFE t~:~be éectromque indiceteur numérique d i od e redreseeur au eéénium transiator thermiator circuit intégré crista! douie fiche transformateur bob in e accumuateur enregiatreur 3.DE!KTPOHH&R ~&MR& ~K~PQB~ KHAKK&Top AKO,!I BWRPRMKTE!.Dh ce~e!hobiiia TP&H3KCTOP TepMKCTOp HHTerp&AhH&R CXE!Ma KeapueawA pe30h&top p&31>e!m mtencenh Tp&HCiiOJ)M&Top K&T,ymK& HHAYKTHBHOCTM 8KKYMYARTOpHaa ~&Tape perhctp&top v NJ D Se TR Th IC XL So P T L A REG fusihe 1 tube en verre écouter baut-pareur re ais tampe-témoin ampe 1 effuvea inter. 11pteur, aeecteur, commutateur moteur batterie indiceteur npeaoxp&hmteahh&a BCT&BK& H&yiiiHHK r'ponkor'obopkteah pe.ae CKrHa.I>H&a.J.&MR& naxna rne~ero MOTOp ~&Tapea CTpe.J.oqHKA RPH~op pa3pa&a F H H x RY J G s MOT R M

54 Minden mé.rokészuék - a megbizhatósag és a muszaki adatokb"n eoirt batarértéken beui nagyobb pontossag érdekében - gondos egyedi mérésse és beazabayozaasa készü. Ennek következtében eőforduhat, hogy a készüékek a meéket akatrészjegyzékto etéro értéku akateemeket is tartamazn&k. With a view to reiabiity and increased accuracy within the specifications, each unit has been subjected to carefu individua contro measurement and aignment. Therefore, it may occur that an instrument inch1des componenta with ratinga aighty different from those gi ven in th e Parta List beow. Jedes Gerit wird im Interesse einer höchstmögichen Genauigkeit und Verássichkeit einer sorgfiitigen individueen Meaaung und Eichung unterzogen. Demzufoge kann es verkommen. daaa die Geráte auch Teie enthaten, deren Werte von den in der voriegenden Schatteiiste angefuhrten Werten abweichen. Chaque apparei de mesure a été fabriqué avec des meaaurea et des régagea individues soignés dana 'intéret de a fiabiitée et d'une pus grande préciaion, en-dedans des vaeurs imites preaerites dana es caractériatiquea téchniquea. En raison de ceci i peut arriver que 'apparei contienoe des ééments dont a vaeur est autre que cee spécifiée dana a Liste du matérie ci-jointe. K&ZA~ nphoop - B HHTepecax AOCTHZeHMS Oonee BHCOKO~ TOqHOCTH B npeaenax BenHQHH, nphbe4ehhwx B TeXHHQeCKHX 4&HHWX, a T&KZe C Qe~bm fobwwehhr Ha4~ZHO CTH - DOABepraeTCR T~aTenbHOU HHAHBHAY&nbHOU HaCTpOUKe H HanaAKe. B pe3ynbt&te 3TOro MoreT cnyqhtbcr, qto nphooph COAepraT H AeT&nH, BenHqHHa KOTOPHX OTnHq&eTCR OT BenHqHHH, nphbeaehhou B cneuh~hk&uhh AeTane~ nphoopa.

55 - - R -c::::j- No n % w.io g - R ' ,25 R226 Ri' 9,1 : 5 2 R2 ' 22,6 M 2 R222 Ri' 6,8 : 5 2 R 3 Ri' 7,5 M R228 Ri' ,25 R 4 ' 3, ,5 R229 ' ,25 R 5 ' 1,5 M 0,5 0,5 R230 ' ,25 R 6 ' 750 k 0,5 0,5 R23 RI! 21,5 : 0,5 R 7 RI! 750 k 0,5 0,5 R232 Ri' 2,2 k 5 0,25 R 8 RI! 750 k 0,2 0,5 R233 Ri' 3048 k 0,125 R 9 ' 3,9 k 5 0,25 R234 Ri' ]! o 5 0,25 RO ' 221 k 0,2 0,5 R235 ' 22 k 5 0,5 R RI! 75 k 0,5 0,5 R236 ' 2,4 k 5 0,25 R2 ' 75 k 0,5 0,5 R237 Ri' 68 k 5 0,25 R3 ' 220 : 5 0,25 R238 RF 8,2 k 5 0,25 R 4 RF 1,8 k 5 0,25 R239 ' ,25 R240 RF k 5 0,25 RO RF 51 : 0,25 R24 RF M 5 0,5 R 0 2 ' ,25 R242 RF M 5 0,5 R03 RF 3,65 k 0,125 R243 RF ,25 R04 RF 8{/ k 5 R 244 RI! ,25 R05 RF o k 5 0,25 R 245 Ri' ,25 R06 ' 10,5 k 0,125 R246 '.59o 5 0,5 R07 ' 20~5 k 0,5 R247 Ri' 5,1 k 5 2 R09 Ri' 3 k 5 0,5 R 248 RI! 4,7 k 5 0,5 R O RI! k 0,125 R251 Ri' 10 k 5 R RI! 2185 k 0,5 R252 RF 3,6 k 5 0,5 R12 ' k 5 0,25 R253 RI! 100 k 5 0,25 R3 ' 22 1!: 5 0,5 R266 ' ,25 R 4 ' 180 k 5 0,25 R 267 RI! 68 0,125 R5 ' 10,5 k 0,125 R269 ' ,25 R6 RI! 20,5 1!: 0,5 R270 Ri' ,25 R8 ' 10 k R274 ' ,25 R 9 RI! 10 1!: R277 Ri' ,25 R20 RI! 100 0,25 R 279 RF ,25 R22 ' 270 0,25 R301 RF 8.25 k 0,5 R23 RF ' o, 125 R 302 RI! ,25 R124 RF 100 k 5 0,25 R303 ' 1,1 k 5 0,5 R21 RF ,25 R 304 ' 2,37 k 0,125 R20 RI! 100 0,25 R305 RF 14 k 0,125 R202 RF 100 0,25 R306 Ri' 120 0,125 R203 RI! v k 5 0,25 R 307 RF ,25 R204 RF 9 3 0,5 R 308 RI! 6,49 k 0,125 R205 RI! 953 0,5 R309 RF ,25 R 206 RF Jfb 0,125 R310 RF 3,48 k 0,125 R207 RI! 5 0,25 R 311 RF 3,9 k 5 0,25 R208 RF 464 0,25 R312 ' 4,75,1!: 0,125 R 209 RF ,25 R313 RF 1,4 k 0,125 R210 RF 15 k 5 R314 RF 4,64 k 0,125 R211 RI! 2,15 k 0,125 R315 RF 14,7 k R212 RF 17,8 k 0,5 R 316 RF 51 k 0,25 R213 RF ,25 R317 RF 2,15 k 0,125 R 214 RF k 5 0,25 R 318 RF 2,15 k 0,125 R215 RF ,25 R319 RF 590 0,125 R216 RI! 4,7 k 5 0,25 R 320 Ri' 910 o, 125 R217 RF 4,7 k 5 0,25 R 321 RF ,25 R219 RF ,25 R322 RI! ,25 R220 RI! M 5 0,5 R323 RF Uk 5 0,25 R 221 RF M 5 0,5 R 324 RF ,25 R 222 RI! 100 k 5 0,25 R 325 RF ,25 R223 RF ,25 R 326 RF 4,75 k 0,125 R224 RF ,25 R327 RF 3,3 k o, 125 R 225 RF ,25 R 328 R?, k 5 0, U-591

56 o g " R -c=1- w No Q " R 329 RF 1,1 : 5 0,25 R357 RF ,25 R330 RF 3,9 k 0,125 R358 RF 750 0,25 R331 RF 34,8 : 0,25 R359 RF 33 : 0,25 R332 RI!' ,25 R 360 RF 120 k 0,25 R333 RF 590 0,5 R361 RF 39 k 5 0,5 R334 RF 620 0,125 R362 RF 2,2 14 0,5 R335 RF 1,6 k 0,25 R363 RF 47 k 0,25 R336 RF 4,7 k 5 0,25 R364 RF 47 < 0,25 R337 R 1,2 : 0, RI!' 560 : 0,25 R338 RF 620 0,25 R 366 RF 331!: 0,25 R 339 RF 4,7 : 5 0, RF 100 : 0, RF 226 0,125 R 368 RF 47 : 0,25 R 341 RF 806 0,5 369 RF 15 : 0, RF 3,9 k 0,25 R 370 RF 4ó7 0, RF 100 0, RF o k 0, RF 5,1 k 5 0,25 R 374 RF : 0, RF 100 0,25 R 375 RF 100 0,25 R 346 RF 220 0,25 R3?6 RI!' ,25 R347 R 47 0,25 R348 RF ,25 R501 RI!' 3 0,125 R 349 RI!' 18,7 k 0,5 503 RF 6,8 k 0,125 R 350 RI!' 22 0,25 R 504 RI!' 2 : 2 R351 R 22 k 5 R505 RI!' 2,7 o,í obm 0,25 R 352 RF 47 0,25 R506 RI!' R353 RI!' ,25 R507 RI!' 20 R354 RI!' , RF o,í ohm 0,25 2;? R 355 R 18 k 5 0,5 R 509 RF 7 k 5 0,5 R280 RF 10 5 o, 25 No Q " p ~ w No Q " P PR 25 k 20 0,3 _., 3'-1;:; o ~-.'2. ro o P 2 PR k 20' P20 PR 10 k 20 P101 PR k 20 P 202 PR 5t5 k 20 2x0,2 P102 PR P03 PR P 301 PR 10 k U-591

57 - 3 - c -- No ' % v No :r % v C CE 10 1 u 5 25 C 2 CE 6 u 5 50 C 239 CK 22 n C 3 CFE C 240 CFE 10 n C4 CFE 10 n C 242 CK 470 p C 5 cs n CK 10 n C 6 cs 470 p C 246 CK 22 n C 7 CMF 10 ~u 63 C 248 CK n CB ca CK 10 n C 9 CMF t 160 CO CMF C301 CK 270 p C CMF 10 n 250 C 303 CK n C2 cc 1000 p C 307 CK 22 n C3 CK 82 p 500 C 309 OE 22 t C 4 CT,5-25 p 500 C 314 CK C5 CK 82 p C 318 CK 100 p C 6 CT '5-25 p 500 C 321 CK 68 p C 325 CK 470 p CO CK 22 n C 329 CK 18 p C2 CK 100 n C 330 CK 47 p C 4 CK 22 D C 332 CK 100 n M1 8 4Jo PP é,5 p 55ffi> C 334 CK 39 p C 339 OE 220 ~u ,3 C 209 CK 22 n C 345 CK C 211 CK 47 p C 346 CK 10 n C 213 CK n C 350 CK 15 p C 214 CK 22 n C 352 CK 10 n C 215 CK n C 362 CFE 47 D C217 CK 22 n CK 270 p C 219 CFE 10 n C 365 CFE 100 n C 220 CK 100 p C 367 CK 150 p C 221 CK 470 p C 373 CK 470 p C 225 CK ün C 374 CK 270 p C 226 CK n C 375 CK D C 227 CK D C 376 CE 22 1 u C 229 CK 22 D C 231 CK 39 p C 505 CK 10 D C 232 CK 470 p C 506 CK 22 n C 235 CK 68 p C 507 CK 22 D C 237 CK 22 D C 508 CK 10 n U-591

58 -4- v ~ D ~ TR -@ D101 D ZPD9,1 D102 D ZPD9,1 D03 D ZPD6,2 D301 D HP D104 D IN D 302 D FJY777 D05 D N D 303 D IN4152 D 304 D IN'I-148 D201 D N D 305 D IN'I-148 D202 D IN'I-14-8 D 306 D 1N4148 D 203 D IN D 307 D AEY25 D 204 D FD777 D 308 D 1N4244 D 205 D FD777 D 309 D 1N4244 D 206 D IN4152 D 310 D AEY25 D 207 D IN'I-152 D3 D IN4148 D 208 D FD777 D 312 D IN'I-148 D 209 D!D D 1N4151 D210 D AEY25 D 314 D IN4148 D 211 D!D777 D 315 D IN D 212 D FD777 D 316 D N 4 48 D 214 D IN 414-B D 317 D N 4 48 D 215 D ZPD5,1 D 318 D N 4 48 D 224 D IN4148 D 319 D IN4148 D225 D IN4148 D 320 D IN4148 D501 D ZPD9,1 / 'Q' TR101 TR 2N2219A TR301 TR 2N2219A TR102 TR 2N2219A TR 302 TR 2N5769 TR103 TR BSX32 TR303 TR 2N28'4 TR104 TR BSX32 TR 304 TR 2N5769 TR 305 TR 2N5769 TR201 TR 2N5769 TR306 TR 2N2219A TR202 TR 2N5769 TR 307 TR 8C212 A TR203 TR 2iT5769 TR 308 TR 2N2894 TR204 TR 2N28~4 TR 309 TR 2N2894 TR205 TR 2N57 9 TR310 TR 2N1893 TR206 TR 2N5769 TR3 TR 2N2219A TR207 TR BC212A TR312 TR 2N5769 TR208 TR 2N2894 TR 313 TR 2N5769 TR209 TR 2N2894 ~ ][ st -o-..._ V1 v 60V-0,5mA L 201 L N100 V101 v 60V-0,5 ma L202 L N100 v V V 202 v 7586 V 301 v 7586 V 302 v 60V-0,5mA V 303 v 60V-0,5mA L 203 L N100 L230 L 0,3 1 uh L 314 L NOO L 315 L N100 L 316 L N OO L317 L NOO L101 L NOO L 318 L NOO L102 L L319 L N100 L103 L NOO L321 L N100 L104 L N100 L324 L 2,2 /uh 1589-U-591

59 U- 591

60 j ~~ ::; ~ ~ ~, 13' co '<t - J r-- -~, L--- - N j ~..J "'"' ~.,J ---, 5 c... z r ~ J x o ~ '<t - ~. 1- ) ~~ \SJ' w.. C"') -o " 1 ~ ~ x z '~ 1- w- w z ::::; U-591

61 U-591 S P202a P202b

62 ~ P1-S3 ~ U't QO --o c: U'1 :!...

63 TR104 TR\03 TR101 C 7 P U-591

64 -o ~ -o -Q.. M o o: ('.j o o:,, ~ U-S91

65 f - - ~ / U-591

66 TRIG IN EXT INT LINE CATH. FO LL. PULSE OUT AUTO-TRI G GER PULSE S'NEE P-GA TING TRI G GER PULSE. FRO M VERT PLUG IN - CURRENT.e SWITCH EMITT. FOLL. { TRI G. ( LEVEL. -. INTERNAL TRIGGER PREAMPL U-591

67 ~ " +fiv 0 P2f 9a &JY~ +HXN +15V 'f'ioov +100'1 c 301..,. iii "' o:... "'!!! e:.. ~,. a:... ~ :!!: INTniG QC U:VEL -tsy iit" TR IG IN j RZ!7 6,8k -'ISV -Í5Y +15Y -15Y SWP GATING TRIGGER PULSE TO D 308 q,... U' co --o c U' ~--o.~!![fj!:r[iice DR-GS ~SWEEP GEIIERATDR (]) INTERCONNECTJNij PLUG VOLTAGE READINGS WERE OBTAINED UNDER FOLLOWING CONDITIONS CONTROLS IVOLTAGES TRIGGEII LEVEL kjpper.dwer cc w cw TRI G GER LEVEL NORM NDRII TRIGGER GENERATOR CD

68 ' A UTO, 1IIG GE AUTO! TRJGGER fu&. SE - MULTI SWEEP-GATING TIIGGER PULSE GATE ENABLE MULTJ - SWEEP GATING MULTI L '.. RE SET.. GAYE AMPL.... GATE MULTt TRACE AMPL. ti-re SET --EXT.RE SET oe JN PUT - -!- SWE2P ~--,( SAWT001H) MtER RUN UP ' u N8LANKING + CATE ' P' MUL11-TRACE SYNC. SYNC. AMPL.! U-591

69 ' ~ IR AUTO TR/G PULSE FROM TR 209 (J) q)~ FROM 035 t 801 2?0 o:.-~-,~ ~oe] s 6 SiNGLE SWEEP NORM AUTO FREE RUH +IOOV róv ~ -m TRSO' BC \ '" o +ISY JU +IIDDV- runiiisi 1 R~S,S&Oir '- '-. ' +15V , -H6Y r cs:>5 cs?& 1 \ n - >R,t. :.tsv L,~~~~!. j O JI 5 IN+~B S' -~ \TIME/CM ] i +IODV risy /( (OEtf/) P202ht 719'1- IHF STABIL/T~i. ~: ~~ Ó. ~ -?5V 1 JJ31i IN+IWI! OECOUPLJNG -75V ~TR3D3 2H2B'Jir -751 SAiiTOO TH TO U' ~ co --o~ c:1...a..... ~tv -71'1 SWP GATING TRIG...SDB ~ T M PULS@ FROM tjiif2# -!',' -REFERENCE DRAWINGS í) TRIGGER GENERATOR (j) HOR/ZONTAL PFIEAMP <i) TIMING Sfi/TCHES C) IHTERCQIINECTING PLUG TIME/CM. IJSM-. -15V ~./a!<ulti-trace SYNC PULSE -?.j) P24@ SWEEP. GENERATOR SINGLE TINE BASE (i)

70 r ----, ~-1 L J ORIZONTAL H p O SITION - EMITTER - FOU. PARA- PHASE AMPL. TO H AMPL 0~1 HORIZONT AL DISPLAY SWEEP EXT.HO R. EMIT1!R FOLL.. 'F' 13 t119-u-59t. i

71 '. ' ).. '. t' VOLTIÁGE REAOINGS WERE OBTAINED UNDER FOLLOWIN G CONOITIOIIS r , &EANIER ~~r--r---...c:: PSOfb ~ 6a---- : Sk"Q---<. '14 DK 22 1< -ISY -... ~~~~~ it < 7b - J> 1/Dt_ ~ PSOia L-~-~ ' NAIN FRAME (E\ FRONT PANEL CONTROLS ~ -7H -'15V C'> un L/01 -'i!jv TP t ~ac U (EXT HOR IIIPUT( jcoupliiigi s11 1 r '~::RC -6" Y ~~DC~~zr~~~~~ +15f t6w o7d +IOOV NORM V10f:I Nfof2L'.~.Jrj/IFF~' xio / Rt2~ \ í - -sr 1 J S7... U co -.o c: "'~ ~~ R 247 5, k -75 V HCRJZONTAL PREAMP AND EXT HOR AMP -75 V ~ ~ c J 21 +IOOV (J)

72 At'FERENCE DRAWING QDSWEEP GENERATOR --- '. r..-. TO BA$t TO EMITTER T() GRID /f J' ] W 0~ TR 307 OF TR 9F V Tt~ f'miiu Of$., /..,._ ~~---rrt--mt. ~.r--.' ~ T.t...;... SEC ~.., msec IR 4,5.2 1 (0 psec 15 2.,.5 o 2 o,.., o HOLD-OFF CAPACITORS TIMING SWITCH J1t ~ 1,.,5-25p TIMING CAPACITORS \ Vf NM~L /,..,." "" \ \ UHCAL j It R4j 2~0k -$ T MIN G[ -. P2 ~~ RESISTDAS -"15V U-591

73 \ '.;..! HUL"ti-TRIICE.S'INC -15V FRi>< éolu:<~"' - v :%'r-!'3~ ~ -75V --~:-=--t fc fo,---~~~~~~~lo--~==============~======~==~~~~1 ' 2a +5Y ~ROHTR~2 EX,T HOfi R 501 R c ~ > V 301,. t + fdov ~ _ R FERENCE DRRWIN~$ ~ TRIGtiER ~NERATOR SWEEP GENETiiTO /IORIZONTRL PREIIHP INTERCONNECTING PLU{i SING-/..E TIME BSE -45V -f5v C~07 22 n V 20f.. ~,... 08' 1 V202 gj-- ) - - :IfQn -t-joov 4b (UNREfT) _ + - 1!ia Q) FROM COLLECTOR OF.[ 6o.. "" / TRQ. - 3c HORIZONTL TO TU09 Q)., 7 - SIGNAL { FROM \DLLf'T1ROF"TR fj3 f a J., c:, ~ ~~7b TO 'R fo -45 V t:.c! TOBASEOF + )5.Q. J 7c INTt:RNAL (j) TR ; Sc;; mi~ger SI~NAL { S.3VIICTOL!NETRIC. 9a TO 8/ISE OF _ 95n 9c (j) TR 201 "" fon ~ ~ ;:---; --\ U 59t

74