DERÉKCSUKLÓS NAGYTRAKTOROK LE

Átírás

1 DERÉKCSUKLÓS NAGYTRAKTOROK LE

2 MÁR BIZONYÍTOTTÁK KÉPESSÉGÜKET A Versatie története 45 Motor 67 Sebességvátó 89 Futóművek / Vonószerkezet 1011 Hidrauika 1415 Füke / Beső tér 1617 Szerviz / Karbantartás 1819 k 2021 Specifikáció 2223 A 305, 340, 375 és 400 LEs típusok vaamennyien a 2008as év termékei, és sok jó tuajdonságát megörököték a sikeres nagytejesítményű (HHT) traktor sorozatnak. A Büher Versatie összkerékhajtású szériát továbbfejesztettük, hogy növeni ehessen a nagyüzemi mezőgazdasági műveés jövedemezőségét. A Büher traktorok meyek csak jó bevát főegységeket tartamaznak a tejesítmény, tartósság és megbízhatóság a fő érvek, a kieső idő szóba se jöhet! A Büher Versatie összkerékhajtású traktorok rendekeznek azokka a tuajdonságokka, meyeket a gazdákodók eginkább igényenek, míg a további opciók ehetővé teszik, hogy a traktort hozzá ehessen igazítani bármeyik üzem igényeihez. A konstrukcióná a taajtó kezdve nagyteherbírású főegységeket vettünk figyeembe. A Büher Versatie összkerékhajtású traktorok jeemzői 305tő 535 óerőig a Cummins motorok, hosszú éettartamú erőátvite és hajtómű, tágas beső tér a fükében, és kifejezetten akamasak arra, hogy sok éven át szogáják az Ön gazdaságát. A Büher Versatie összkerékhajtású traktoroknak új jeöési rendszerük van, meynek jeemzője, hogy a típusmegjeöés a füke hátuján taáható. A típusmegjeöés már sok éve a Versatie traktorok fükéjén taáható, és az új jeöési rendszer is ezt a hagyományt követi. 2 Bemutatkozás Tartaomjegyzék 3

3 SIKERTÖRTÉNET a Versatie vot az eső cég, amey 1966tó kezdve sorozatban gyártott összkerékhajtású derékcsukós traktorokat, a D100 és G100 összkerékhajtású típusokka kezdve. Ezek az úttörő traktorok a mai követemények szerint primitívek votak; hathengeres díze vagy nyochengeres gázmotorjuk 100 óerős tejesítményre vot képes. Az 1966os típusok eadási ára kanadai doár aatt vot. A derékcsukós traktorok iránti gyorsan növekvő igénnye párhuzamosan a Versatie az egyik vezetője ett a derékcsukós traktorok kifejesztésének és gyártásának. Az 1970es évek végére a Versatie gyártmányskáája óerős traktorokat tartamazott. Az 1980 as évek az összkerékhajtású traktorok egész sorát hozta magáva, ami egészen 470 óerőig terjedt a Versatie 1150 típussa. 1987ben a Ford New Hoand megvásárota a Versatiet, majd 1989 tő a winnipegi műheyben szeret összkerékhajtású traktorokat a Ford színeire festették: kékre, feketére és fehérre, és ezek a traktorok a Ford Versatie nevet viseték. A kék összkerékhajtású traktorok gyártása egészen 2000ig tartott New Hoand néven. A Buher Industries kanadai tuajdonú mezőgazdasági gépgyár megvásárota a New Hoandtó a winnipegi traktorgyárat, és 2001tő visszatért a Versatie név. A Buher Versatie foytatta a 2000 sorozatú derékcsukós traktorok gyártását (240tő 425 LEig), és 2004 ben bevezette a nagytejesítményű (HHT) traktor sorozatot. 435, 485, ietve 535 LE tejesítményéve ez vot a egnagyobb tejesítményű derékcsukós összkerékhajtású traktor egész ÉszakAmerikában. A Buher 2006ban ünnepete a Versatie traktor gyártásának 40. évforduóját, és 2007 végén ünnepete a Versatie áta gyártott derékcsukós traktorját. Ezze egyidejűeg a Rostsemash Ltd megvásárota a Buher Industriest azza a céa, hogy növeje a Buher Versatie összkerékhajtású traktorok jeenétét az egész viágon. A Versatie név fennmarad, ami viágszerte a megbízhatóság, hoszszú éettartam, vaamint a könnyű szervizehetőség és karbantartás szimbóuma. 4 A Versatie története A Versatie története 5

4 MOTOROK:: ERŐ A TELJESÍTMÉNYHEZ Cummins QSM (305 :: 340 :: 375 :: 400) Nyomaték Torque (bft) (Nm) Tejesítmény Power (hp) (LE) Motor forduatszám Engine RPM (f/p) 1800 Bizonyított erő A Versatie traktorokat köze 40 éve Cummins motorok hajtják. A Cummins motorok a diesemotor tervezés és technoógia egújabb eredményeit képviseik, a hosszú távú megbízhatóság garantáása érdekében. Ezek a motorok evegővisszahűtéses turbófetötőve rendekeznek. Ezáta biztosítható a tiszta égés üzemanyaghatékonysága. Az eektronikus vezérésű magasnyomású befecskendező rendszer gyorsan reagá a terheési viszonyokra vagy a gázadás megvátoztatására. 1400f/pné a nyomatéknövekedés 35%, míg 1800f/pné a tejesítményemekedés 7%, meye a modern mezőgazdasági műveés szigorú követeményei is kieégíthetőek. Biodíze akamas A Cummins QSM és QSX motorok megfeenek a Tier 3nak, és a hengeren beüi égési rendszer optimaizáása révén kieégítik a szigorú Tier 3 NO kibocsátási eőírásokat, anékü, hogy szükség enne bármiyen pusz kibocsátó arendszerre. Ezek a motorok bizonyítottan kiváó üzemanyaggazdaságosságga rendekeznek, és jóvá vannak hagyva B20 biodízere, ezze is bizonyítva áandó törekvésünket az új üzemanyag kezdeményezések támogatására. Nagyobb hűtő, jobb hűtés A Buher összkerékhajtású traktorok hűtőrendszere nagy hűtőrácsot és hűtőradiátort tartamaz a jobb evegőáramás biztosítása érdekében. A nagy feüet csökkenti a motor hűtéséhez szükséges evegősebességet, ami a ventiátor kisebb energiafehasznáását eredményezi. Egyes összkerékhajtású traktoroknak kisebb a motorháztetejük i. hűtőrácsuk, ami a hűtőfeüet rovására történik, vagyis több evegőt ke szivattyúzni a radiátoron keresztü, ami értékes motor tejesítményt von e a ventiátor hajtásához. Cummins QSM11 A 305, 340, 375 és 400 típusokat Cummins QSM11 motorra szereik. A 11 iteres soros hathengeres turbófetötésű motor kiváó tejesítményt nyújt, fejett égéstechnikája révén. A turbófetötő optimáis eősűrítésre méretezett, hogy a tejes üzemeési tartományban javítani tudja a gázadásra vaó reagáást. A bütyköstengey hajtású forduatszámszabáyozássa feszeret eektronikusan vezéret hengerenkénti befecskendezőfuvókák optimaizáják mind a kibocsátást, mind a hatékonyságot. A jó bevát szántófödi tejesítmény és a fejett technoógia ötvözetének eredménye az erő, hosszú éettartam és megbízhatóság. Cummins QSX15 A HHT sorozatot (435, 585 és 535 LE) a megbízható Cummins QSX15 15 iteres hathengeres turbófetötésű motor hajtja. A Buher a Cummins QSX15 váasztásáva a HHT sorozat kifejesztése során a traktor tejesítményének optimaizáását, a tejesítményjeeggörbének és a néveges tejesítménynek a munkaköri körüményekhez, a terheési tényezőkhöz és az üzemeéstípusokhoz vaó aakítását tartotta szem eőtt. Az eredmény egy hatékony és megbízható nagytejesítményű traktor, mey éveken át keményen fog dogozni. Beépített Cummins megbízhatóság Nyomaték Torque (bft) (Nm) Cummins QSX (435 :: 485 :: 535) Motor forduatszám Engine RPM (f/p) % nyomatéknövekedés 1400 f/pné 7 % tejesítményemekedés 1800 f/pné Tejesítmény Power (hp) (LE) 6 Motor Motor 7

5 SEBESSÉGVÁLTÓK :: FOKOZATRA KAPCSOLVA Km/ó MPH Hajtómű GEAR Lassú LOW fokozatok RANGE Közepes MEDIUM fokozatok RANGE Magas HIGH fokozatok RANGE Quadshift sebességfokozatok Minden típus Váasztási ehetőségek Powershift sebességvátók Sebességszabáyozás A következő tába Km/ó MPH Hajtómű GEAR Lassú LOW fokozatok RANGE Közepes MEDIUM fokozatok RANGE Magas HIGH fokozatok RANGE Minden gazdaságná etérőek az üzemeési körümények és a munkagép iránti igények. Ennek megfeeően a Buher Versatie összkerékhajtású traktorok több manuáis és automata sebességvátót tudnak ajánani, meyek közü mindegyikét úgy aakították ki, hogy hatékonyan tudja összehangoni a szántófödi igényeket és a motortejesítményt. Váassza a egjobb sebességvátót a kényeemnek, tejesítménynek és üzemeési körüményeknek megfeeően. Manuáis sebességvátó A 305, 340, 375 és 400 típusok rendehetők 12 2 Powershift sebességvátóva, míg a 435, 485 és 535 típusok CAT TA22 Powershift sebességvátóva vannak feszereve, meyek jeemzője 16 eőrementi és 4 hátrameneti sebesség, meyek közü nyoc a kritikus szántófödi munkatartomány közepén heyezkedik e. Az egykaros vátó kupungoás néküi vátást tesz ehetővé eőremenetbő üresbe és hátramenetbe minden sebességné. A Powershift sebességvátás jeemzője az egyszerű vátás, egyenetes működés és a kényeem az üzemeés heyén. A motorforduat és menetsebesség áandósága nagyon fontos a modern munkaeszközök, mint pédáu a pneumatikus vetőgép hatékonyságának maimaizáásában. Vaamennyi Büher összkerékhajtású traktor fe van szereve forduatszámszabáyozóva annak érdekében, hogy a menetsebesség meett a motorforduat fenntartható egyen maimáis tejesítményné vagy maimáis nyomatékná, vagy pedig áandó TLT tengeyüzemeés meett. A gazdaságok egyre nagyobbak, és a következő tábára vaó utazás már nem oyan egyszerű, mint ha csak átmennénk az úton. Ezt figyeembe véve a Buher Versatie traktorok közúti sebessége eéri a 35 km/óra sebességet, így a következő heyszínre történő utazás rövidebb időt vesz igénybe. Km/ó MPH 2440 Lassú LOW RANGE fokozatok Közepes MEDIUM fokozatok RANGE Magas HIGH fokozatok RANGE Powershift sebességfokozatok 305, 340, 375 és 400 típusok Hajtómű GEAR Powershift sebességfokozatok 435, 485 és 535 típusok A mechanikus 12 4 sebességvátó jeemzője négy szinkronizát soros, könynyű kapcsoású sebesség mindhárom tartományában. Ezek a sebességek szorosan igazodnak a sebességnövekedéshez a kritikus 6 12 km/óra tartományban, hogy biztosítsák a rugamasságot minden műveési heyzetben. POWERSHIFT JELLEMZŐK PoWersHiFT FeATure Automatikus sebességösszehangoás Soros kapcsoás Puzus kapcsoás Eőváasztás (305, 340, 375, 400) Eőváasztás (435, 485, 535) Egyenes vonaú irányvátás LEÍRÁS DescriPT Automatikus sebességvátást tesz ehetővé a motorforduat és menetsebesség összehangoásához Egyenetes foyamatos fekapcsoást vagy ekapcsoást tesz ehetővé a kar jobb odaon tartásáva Egy fokozatta vaó fekapcsoást vagy ekapcsoást tesz ehetővé a kar bara vagy jobbra húzásáva Üres áásban eőváaszt bármiyen sebességfokozatot a hetedik fokozatig. A traktor hármasban indu, és automatikusan fekapcso az eőváasztott sebességfokozatig Üres áásban eőváaszt bármiyen sebességfokozatot a tizedik fokozatig. A traktor az eőváasztott sebességfokozatban indu. Kupungoás nékü kapcso eőrementbő hátramenetbe. A ferdefogazású kerekek nagyobb fogkapcsoódást tesznek ehetővé a megbízható erőátadás, a simább sebességkapcsoás vaamint a sebességvátózaj csökkentése érdekében. 8 Erőátvite Erőátvite 9

6 VONTATÁSRA ÉPÜLT :: Aváz :: Futómű :: Lengő vonórúd Aváz konstrukció Az aváz kiváó minőségű vastag acéemezbő készü a strukturáis integritás biztosítására még a egetrémebb körümények között is. A főcsapágy a csukópontná nagyobb, mint a korábbi típusokná, a megbízhatóság növeése érdekében. A BüherVersatie derékcsukós traktorok engővonórúd vonópontja közvetenü a csukó pont mögött taáható, amive biztosítható a maimáis vonóerő és súyeoszás. Küső boygóműves futóművek Az 1970es években a Versatie mérnökei kifejesztették a küső boygóműves egyfokozatú futóművet, ami az iparágban az erő, egyszerűség, vaamint a könynyű szervizehetőség és kerékszereés szimbóumaként vát ismertté. Az iparágban a egmegbízhatóbb boygóműves kombináció gyártásának hagyománya azza kezdődik, hogy a boygóművet és a napkerekeket a futómű küsején heyezzük e. A küső boygóműves futóművek az összes megévő tejesítményt egy nagy, precíziósan megmunkát önbeáó napkeréken keresztü közvetítik. A boygómű agyak nagy átmérőjű csapágyakon vannak fefüggesztve, meyek közvetenü a futóműházra vannak feszereve. A terheés a futóműszerevényen nyugszik, és nem a hajtásánc eemein. Vaamennyi BuherVersatie derékcsukós traktor nagytejesítményű véghajtóműve van szereve, ami oda vezeti a tejesítményt, aho az igazán számít: a vonórúdra. A boygóműves futómű a traktoron marad a szokásos karbantartás során, ami csökkenti a kieső időt. A napi feüvizsgáatok egyszerűek: mindössze az oajszintjető vizuáis eenőrzésére szorítkoznak. A fogaskerekek meg is fordíthatók az éettartam növeése érdekében. Üzemanyagtartáy és súyeoszás Az üzemanyag tartáy tejes űrtartama 946 it. a 305, 340, 375 és 400 típusokná, míg a 435, 485 és 535 típusokná az űrtartaom 1325 it. A két üzemanyagtartáy össze van kötve egy áthidaó csőve, hogy a traktor bármeyik odaró könnyen fetöthető egyen. A tartáyok eheyezése optimáis: a traktor közepe feé taáhatók, az esőhátsó súyeoszás megtartása érdekében. Az üzemanyagszint csökkenése eenére az esőhátsó súyeosztás vátozatan marad, így ez nem érinti a baaszt szintek egyensúyát, az üzemanyagszinttő függetenü. A BuherVesatie derékcsukós traktorok vonórúd vontató pontja közvetenü a csukó pont mögött taáható, amire jeemző most egy nagy átmérőjű csukócsap, a maimáis erő és hosszú éettartam érdekében. A 305, 340, 375 és 400 típusok csukócsapja 60 mm, míg a nagytejesítményű (HHT) traktor sorozat csukócsapja 80 mm. Egy nagy kiegészítő üzemanyagszűrő széria feszereés. Nagyobb kapacitásáva az üzemanyagszűrő ehetővé teszi az üzemanyag aapos szűrését, ami áta a káros üedék kiép a rendszerbő, mieőtt bekerüne a motorba. Ez esősorban a bioüzemanyagok hasznáata során fontos. Ez a szűrő átható a taajró vagy a beépő patóró a könnyű eenőrizhetőség érdekében. 10 Aváz :: Futómű :: Lengő vonórúd Aváz :: Futómű :: Lengő vonórúd 11

7

8 HyDrAuics HIDRAULIKA :: :: KIELÉGÍTI meeting A THe MODERN DemAnDs MUNKAESZKÖZÖK of modern equip ÁLTAL TÁMASZTOTT T IGÉNYEKET A modern munkaeszközök nagyobb hidrauikus kapacitást igényenek a hatékony működéshez, és a Buher összkerékhajtású traktorok hidrauikarendszerét úgy fejesztettük ki, hogy megfeejen ezeknek, az igényeknek. A zárt központú terheésérzékeő hidrauikarendszer eégséges kapacitást tud átadni a nagy hidrauikus átfoyást igényő munkagépeknek, azza, hogy igény esetén garantáni tudja a szükséges nyomást és az átfoyást. Ha nincs szükség hidra uikus tejesítményre, akkor a rendszer aacsony nyomású készenéti áapotba heyezi magát az energia megőrzése érdekében, és nagyobb tejesítményt ad e a vonórúdon. A könnyű eérhetőségre tervezett mechanikus hidrauikus karok számos műveetet vezérenek, és megvan a rugamasságuk ahhoz, hogy több akamazást vezérejenek egyidejűeg. A karzárak akamazásáva a mechanikus hidrauikus karok rögzíthetők üresjáratban, úszóheyzetben tarthatók, vagy pedig az úszó és a visszahúzás között tarthatók, a hidromotor üzemetetéséhez. A hidrauikakörök könnyen beáítható átfoyásszabáyozó gombjai könnyen eérhetők az odasó vezérőputon. Az átfoyás növeése és csökkentése a gombok forgatásáva szabáyozható minden egyes hidrauikakörné. Ezek a forgatható szabáyozó gombok ehetővé teszik az átfoyás beáítását a vezetőüésbő. Az opcionáis eektrohidrauikus rendszer kényemet és könnyű kezehetőséget biztosít. Az ujjheggye érinthető szabáyozók vezérik a hidrauikus funkciókat; a hidrauikus átfoyás a hüveykujja forgatható kerekekke növehető, ietve csökkenthető. A 305, 340, 375 és 400 típusokná a tejes hidrauikus átfoyás 190 /perc, amit egy opcionáis nagytejesítményű hidrauika szivattyúva 290 /percre növehetünk. A 435, 485 és 535 típusok tejes hidrauikus átfoyása 208 /perc, meyet egy opcionáis nagytejesítményű hidrauika szivattyúva 303 /percre növehetünk. A négy távvezéret szeep széria kivite; az opcionáis nagytejesítményű hidrauika rendszer hat távvezéret szeeppe rendekezik, míg a HHT sorozatná a távvezéret szeepek száma nyoc. [2] [3] Eektrohidrauikus rendszer biztosítja az emeés, süyesztés, úszó és üresjárati funkciók ujjheggye vaó vezérését. Mindegyik távvezérő egy kényemes hüveykujjkerékke működik a precíz átfoyásbeáításhoz és a programozható időzített önbeáó reteszeésekhez. [1] (1) A traktor hátuján taáható hidrauikus távvezéret csatakozók a ba odara vannak feszereve, hogy jobban rá ehessen átni a vonórúdra, és az akadáymentes hozzáférés biztosítására munkaeszköz csatakoztatásáná. A kivezetések színkódotak, a fükében évő hidrauikus vezérésekke azonos módon. (2) A négy hidrauikus szabáyozó kar, meyek kényemes ergonómiai pozícióban vannak eheyezve a jobbodai vezérőputon, a csatakozókka azonos módon színkódot. Minden szabáyozó kar aatt van egy háromáású karrögzítő, mey ehetővé teszi a könnyű beáítást. (3) A foyamatosan áítható forgó szabáyozó gombok ehetővé teszik a hidrauikus átfoyás egyenetes és precíz beáítását. 14 Hidrauika Hidrauika 15

9 FÜLKE AB interior BELTÉR :: TESTRESZABPOTT comfort, convenience, KÉNYELEM, customization KÖNNYŰ KEZELHETŐSÉG FÜLKE JELLEMZŐK Standard Deue cab FeATures Új generációs füke új jobbra nyíó ajtóva és 8 széesebb betérre standard Deue Net generation cab with new right swing door and 8" wider interior Légrugózású forgó üés tejes körű beáítási ehetőségge Airride suspension swive seat with fu contro Fűtött, féaktív égrugózású üés Heated, semiactive suspension seat Oktató Training üés seat Opcio Manuáis Manua cimate kímaszabáyozás contro Eektronikus Eectronic automatic automatikus cimate contro kímaszabáyozás Monitorrögzítő mounting tartó bracket áramforrássa with power Opcio Cruise contro Sebességszabáyozás Front windshied wiper and washer Eső abaktörő és mosó Rear windshied wiper and washer Hátsó abaktörő és mosó Storage compartment Tároó Tit and rekesz teescoping steering whee Dönthető AM/FM/CD és stereo teeszkópos w/ 2 speakerskormánykerék AM/FM/CD/Sateiteready* sztereo két stereo hangszóróva w/ 4 speakers Opcio Opcio AM/FM/CD/Sateitekész* 12V power outets (2 one pin and sztereo 2 mutipin) 4 hangszóróva Opcio Opcio 12V Cigarette áramkivezetés ighter (2 egydugós és 2 többdugós) Dua dome ights Szivargyújtó Vents (6 driverfacing roof mounted, 1 foor mounted, 1 windshied) Kettős beső viágítás Foot rest Ventiátorok (6 vezetőre irányuó mennyezeti, 1 padó, 1 szévédő) Buitin troube ight with retractabe cord Lábtámasz Cargo net Beépített Eterna mirrors vészjező visszahúzható vezetékke Teherháó Power / heated eterna mirrors Küső Front tükrök / rear sun visor Vianymotoros Note: the Deue Cab / fűtött is a bunded küső tükrök package. Some Deue Cab features can be ordered as options in the Standard Cab. *XM or Sirius Sateite Radio. Monthy subscription fees may appy. Eső / hátsó napeenző Megjegyzés: A Deue Füke egy kompett csomag. Bizonyos, a Deue fükejeemzők opcióként rendehetők a széria fükéhez is. *XM vagy Sirius Szateit rádió. Havi eőfizetési díj ehetséges. A Boszophoz köze taáható egy tartókeret és áramforrás, meyre feszerehető munkaeszközmonitor, mobiteefon vagy GPS berendezés A füke kiaakításáva az vot a céunk, hogy az megfeejen a fejődő gazdákodási trendek áta támasztott igényeknek. A feépő épcső be van süyesztve az üzemanyagtartáyba, a korátok és a kiincs funkcionáisak és könnyen eérhetők. A széesebb füke kiváó 360º ráátást biztosít a munkavégzésre és a nagy, modern munkaeszközökke vaó manőverezésre. A nagy febontású eektronikus kijezőn a működési adatok egy piantásra eovashatók. Az odasó vezérőputra jeemző a kényemes, ujjheggye vezérehető gázadás. Az AM/FM/WB/CD sztereo rádiómagnó két hangszóróva opcionáis. A fejavító csomag további két hangszórót tartamaz, vaamint XM vagy Sirius Sateite Rádiót. A széria füke testre szabható számos komfort és kényemi berendezési opcióva, míg a Deue füke a maimáis kényemet biztosítja a fükén beü. A Deue fükére jeemző egy fűtött, féaktív égrugózású üés, vaamint egy második oktató üés. Napeenzők vannak feszereve eő és hátu, a füke kívánt hőmérséketét pedig eektronikus automata égkondicionáó tartja meg. A Deue fükét vianymotorra áítható fűtött tükrök, eső és hátsó abaktörők és mosók, vaamint egy monitorszereő ávány tesz tejessé áramfevétei ehetőségge. A fűtés és égkondicionáás nagyméretű szabáyozói cészerűen vannak eheyezve a füke beső égterének megfeeő szabáyozásához. Az üés mögött és meett bőven van tároóhey az éemiszerhűtők és a szerszámos áda számára. Az eredmény fokozott kényeem, hogy a hosszú nap rövidnek tűnjék. 16 Füke :: Betér Füke :: Betér 17

10 SZERVIZ ÉS KARBANTARTÁS :: AZ ÖN PARTNEREI Egy nap soha nem tartamazhat eég órát, és minden perc számít. Ezért terveztünk úgy minden egyes Buher Versatie traktort, hogy a szervizehetőséget tartottuk szem eőtt. A rendszeres karbantartás megnöveheti a traktor éettartamát, minimáissá teszi a kieső időt, és csökkenti az üzemeési kötséget. A napi karbantartás semmiyen küönös energiát nem igénye, mive a burkoatok kinyithatók, ezáta könnyen hozzá ehet férni a fetötési pontokhoz és a nívópácákhoz. Az üzemanyag egyszerűen eenőrizhető az ésszerűen eheyezett eenőrző műszer segítségéve. Az eső rácson és radiátoron évő kihajtható szerevény ehetővé teszi a hidrauika és sebességvátó oajhűtők, a égkondicionáó kondenzátor, az üzemanyaghűtő és a fetötő evegő hűtő gyors tisztítását. A Versatie küső boygóműves futómű rendszere közismerten könnyen szervizehető. A boygóműves futómű fedeek etávoíthatók a traktorró anékü, hogy a futóműveket és a gumiabroncsokat e keene szereni, ami csökkenti a szokásos karbantartásra fordítandó időt. A napi eenőrzés egyszerű, mindössze a futómű oajszint eenőrző műszert ke megnézni. A főegységek, mint pédáu a motor és sebességvátó eszerehetők és javíthatók a traktor szétszereése nékü, ami szintén csökkenti az áásidőt és a kötséget. (1) Az odavázra szeret szerszámos áda minden típus tartozéka (2) A biztosítékpane az egyérteműen megjeöt védett áramkörökke szemmagasságban heyezkedik e a fükén beü a Ctartóoszopon (3) A nagyteherbírású derékcsukó csapágyazás könnyen hozzáférhető a könnyű eenőrzés és szerviz érdekében. (4) A meső hűtő kinyitható, hogy könnyen hozzá ehessen férni a hidrauikus és a sebességváó oajhűtőkhöz, a égkondicionáó kondenzátorhoz, az üzemanyaghűtőhöz, vaamint a fetötő evegő visszahűtőhöz. (5) A siráyszárnyú odasó motorvédő emezek fe és kihajthatók. (6) A 305, 340, 375 és 400 típusokná az akkumuátorok cészerűen vannak eheyezve a traktor eejének asó részén, míg a 435, 485 és 535 típusokná a traktor jobb odaán vannak eheyezve. Egy gázdugatytyús támasztórúd védi az akkumuátorokat a ceáktó, ami feemei, és távo tartja a védőburkot eenőrzés és szervizeés céjábó. (7) Az eenőrző műszerek cészerűen vannak eheyezve a hidrauika, differenciámű és a sebességvátó oajszintjének gyors eenőrzéséhez. (8) A diagnosztikai csatakozók és áramfevétei pontok cészerűen vannak eheyezve az üés mögött. A diagnosztikai csatakozók ehetővé teszik a szakképzett technikus számára a rendszer gyors eenőrzését. [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 18 Szerviz :: Karbantartás Szerviz :: Karbantartás 19

11 OPCIÓK :: HOGY A GÉP MÉG TÖBBET ÉRJEN A Buher Versatie traktorok jó fe vannak szereve azokka az aapvető berendezésekke, meyekre a gazdákodóknak átaában szükségük van. Az Ön gazdasága igényeihez vaó igazodás érdekében további opciók ának rendekezésre. Hárompont fefüggesztés A 305, 340, 375 és 400 típusokhoz rendehető a III/IVN kategóriás hidrauikus hárompont emeőberendezés. Az kg feemeésére képes hárompont függesztés opcionáis gyorskapcsoóva is rendehető. Nagy intenzitású gázkisüéses viágítás (HID) A HID ámpák igen hasznosnak bizonyutak mezőgazdasági hasznáatra. Soha nem eég a napfényes órák száma, és a HID ámpák tízszer annyi fényt bocsátanak ki, mint a hagyományos fényszórók. A kék fényként is ismert HID ámpákbó két készet rendehető csak eső vaamint esőhátsó. Automata kormányzásra kész A GPS technika időt, üzemanyagot és pénzt takarít meg, ha párosu egy oyan automatikus kormányzási rendszerre, ami megakadáyozza az átfedéseket, és megtartja az irányt. A Buher örömme ajánja opcionáis, gyáriag beépített automata kormányzásra kész berendezését, amey kompatibiis a piacon kapható egtöbb automata kormánycsomagga. A Buher partneri kapcsoatra épett az Outback Guidance and Accatrak Systems Ltd. cégge, hogy oyan gyáriag beszeret készüéket tudjon ajánani, ami megfee az ő berendezéseinek. Oyan, a gyárban vagy pedig a heyi képviseetné beszeret automatakormány berendezést akamazhat, ami egjobban megfee az Ön mezőgazdasági műveésének. Taajgyau (Scraper) csatakozó A Buher mérnökei számos taajgyau gyártó cégge együttműködve fejesztette ki és tesztete taajgyau csatakozóját. A egtöbb Buher Versatie traktorhoz rendehető csatakozó, mey akamas a egnépszerűbb taajgyaukhoz, mint p. Miskin, KTek és Reynods. Erőeadó tengey Egyes munkaeszközök erőeadó tengeyt igényenek, ami a egtöbb Buher Versatie traktoron rendekezésre á. Hat hidrauikus távműködtetésű Si hydrauic remotes are optiona on modes 305, 340, 375 szeep opciós feszereés a 305, 340, 375 és 400 típusokná. A HHT and 400. The HHT Series is avaiabe with si or eight hydrauic sorozat hat vagy nyoc hidrauikus távműködtetésű szeeppe rendehető. Vaamennyi derékcsukós remotes. A fourwhee drives are avaiabe with a highfow traktorná rendekezésre á egy hydrauics for increased fow nagytejesítményű hidrauika a to meet the demands of modern növet átfoyáshoz, amit a modern impements. munkaeszközök igényenek. OPCIÓK 305,340, 375, ,485, 535 Erőeadó options tengey, 1000 ford./perc többtárcsás nedves kupung, 305, 340, 375, , 485, 535 eektrohidrauikus PTO, 1000 RPM mutidisc wet cutch, eectrohydrauic Hárompont 3point hitch, fefüggesztés, 13,000 bs (5, kg) kg SAE SAE ift emeési capacity kapacitás Hárompont Quick hitch attachment gyorskapcsoó berendezés Munkaeszköz Impement status áapotkapcsoó switch kit, (TPM készet ony)* (csak TPM)* Impement status switch harness etension kit (TPM ony) Munkaeszköz áapotkapcsoó hevederhosszabbító készet (Csak TPM) ¾" couper kit with ½" return ine 3/4 csatakozó készet, ½ visszatérő vezetékke Motorized fow contro (1 section) Motorizát Performance átfoyásszabáyozó monitor with radar (1 szakasz) Tejesítménymonitor Front / rear differentia radarra ock Front weight packages Eső /hátsó differenciázár Rear weight package (not compatibe with PTO or 3point hitch) Eső súycsomagok Rear midmounted weight package Hátsó súycsomag (nem kompatibiis az erőeadó tengeye vagy a hárompontfefüggesztésse) Rotating magnetic roof mounted beacon Hátsó, 1 ½" hitch középre pin and szeret bushing súycsomag kit French deca kit Forgó mágneses tetőre szeret körforgóámpa Auiiary 3pin connector kit 1 Radio, ½ csatakozó CD with weatherband, csap és hüvey XM, készet Sirius Idegen Debris / nyevű mud kit matrica készet Kiegészítő HID ight package háromdugós csatakozó készet Eectrohydrauics Rádió, CD időjárássávva, XM, Sirius Tow cabe Törmeék / sár készet Heavyduty drawbar support kit HID Canbus viágítás engine készet monitor Eektrohidrauika Rear toobo Vontató *One switch kábe kit incuded with each tractor equipped with a 3point hitch at the factory. Not avaiabe with rear weight package. Heavyduty engő vonórúd kiegészítő készet Canbus motor monitor Hátsó szerszámos áda# * Mindegyik traktorhoz egy kapcsoó készet van gyáriag meékeve, hárompontfüggesztésse feszereve. # Hátsó súycsomagná nem rendehető. 20 k k 21

12 MŰSZAKI ADATOK :: 305, 340, 375, 400 TÍPUS Motor Motor modetípusa 305 Cummins QSM Cummins QSM Cummins QSM Cummins QSM11 Befecskendezés engine Turbófetötős és evegőevegő visszahűtéses Henger Type of engine űrtartaom Cummins QSM11 11 iter Cummins QSM1111 iter Cummins QSM11 iter Cummins 11 iter QSM11 Tejesítmény Aspiration Turbocharged & airtoair 305 aftercooed LE (224 kw) Turbocharged & airtoair 340 LE (254 aftercooed kw) Turbocharged 375 & LE airtoair (280 kw) aftercooed Turbocharged 400 LE (298 & airtoair kw) aftercooed Tejesítménynövekmény Dispacement 11iter 7% 1800 ford./percné 11iter 7% 1800 ford./percné 11iter 7% 1800 ford./percné 11iter 7% 1800 ford./percné Horsepower 305 hp (224 kw) 340 hp (254 kw) 375 hp (280 kw) 400 hp (298 kw) Csúcstejesítmény 330 LE (246 kw) 370 LE (276 kw) 405 LE (302 kw) 430 LE (321 kw) Power buge 7% at 1800 RPM 7% at 1800 RPM 7% at 1800 RPM 7% at 1800 RPM Nyomatékrugamasság Peak horsepower 330 hp (246 kw) 35% 1400 ford./percné 370 hp (276 kw) 35% 1400 ford./percné 405 hp (30235% kw) 1400 ford./percné 430 hp 35% ( kw) ford./percné Csúcsnyomaték Torque rise Üzemanyagrendszer Peak torque 35% at 1400 RPM 1050 bft 1422 Nm 35% at 1400 RPM1422 Nm 1150 bft 35% at RPMNm 1275 bft 35% at NmRPM 1350 bft Űrtartaom Fue system Szűrő Capacity 250 U.S. ga (946 L) Vízeváasztóva a motoron 250 U.S. ga (946 Vízeváasztóva L) a motoron 250 U.S. ga Vízeváasztóva (946 L) a motoron 250 U.S. Vízeváasztóva ga (946 L) a motoron Fiter Engine mounted with water separator Engine mounted with water separator Engine mounted with water separator Engine mounted with water separator Szűrőnyúvány Kőszűrős Kőszűrős Kőszűrős Kőszűrős Fier neck Rock screen Rock screen Rock screen Rock screen Sebességvátó Transmission Quadshift sebességvátó Mechanikus 12 4: 12 eőre és 4 hátrameneti sebesség, 4 szinkron fokozat minden 3 eőremeneti tartományban Quadshift transmission Mechanica 12 4: 12 forward speeds, 4 reverse speeds, 4 synchronized gears in each of the 3 forward ranges Powershift sebességvátó Powershift 12 2: 12 eőre és 2 hátrameneti sebesség, eektronikus szeepes kupungos működtetésse Powershift transmission Powershift 12 2: 12 forward speeds, 2 reverse speeds, eectronic vave cutch pack actuation Maimáis Maimum speed sebesség Quadshift: 22 mph (35 Quadshift: kph) / Powershift: 35 km/ó 17 / mph PowerShift (27 kph) 27 km/ó Futóművek Aes Versatie Versatie Outboard küső boygóműves Panetary Aes futóművek Standard Normá Standard or heavyduty Normá / Heavyduty erősített Heavyduty Heavyduty erősített Heavyduty Heavyduty erősített Differenciázár Differentia Lock iona iona iona iona Fékek Brakes Dry caiper Száraz caiper Dry caiper Száraz caiper Dry caiper Száraz caiper Dua dry Dupa caiper száraz caiper Hydrauic Traier Brakes Hidrauikus pótkocsi fékek Hidrauika Hydrauics Rendszer Type of system típusa Cosed Center Load Sensing Zárt központú System terheésérzékeő Cosed Center rendszer Load Sensing System Cosed Center Load Sensing System Cosed Center Load Sensing System Standard Fow 50 GPM (190 L/min) 50 GPM (190 L/min) 50 GPM (190 L/min) 50 GPM (190 L/min) Normá átfoyás 190 /perc 190 /perc 190 /perc 190 /perc HydraFow 75 GPM (290 L/min) 75 GPM (290 L/min) 75 GPM (290 L/min) 75 GPM (290 L/min) Hydrauic átfoyás remotes 290 /perc 290 /perc 290 /perc 290 /perc Hidrauikus (mechanica kih.vez. or eectrohydrauic) szeepek (mech. vagy 4 eektr. standard, hidrauikus) 6 optiona 4 széria, 6 opcionáis 4 standard, 6 optiona 4 széria, 6 opcionáis 4 standard, 46 széria, optiona 6 opcionáis 4 standard, 4 széria, 6 optiona 6 opcionáis Maimáis Maimum system rendszernyomás pressure 2900 PSI (197 bar) 197 bar 2900 PSI (197 bar) 197 bar 2900 PSI ( bar) bar PSI (197 bar bar) Viamos eectrica rendszer system Generátor Aternator 12V 160 amps 12V 160A 12V 160 amps 12V 160A 12V 160 amps 12V 160A 12V 12V 160 amps 160A Batteries 312V ow maintenance, 950 CCA ea. 312V ow maintenance, 950 CCA ea. 312V ow maintenance, 950 CCA ea. 312V ow maintenance, 950 CCA ea. Akkumuátorok 312V karbantartásmentes, egyenként 950 CCA Lighting 2 headights, 2 griemounted 2 headights, 2 griemounted 2 headights, 2 griemounted 2 headights, 2 griemounted Viágítás workights, 2 front fender 2 fényszóró, workights, 2 rácsra workights, szeret munkaámpa, 2 front fender 2 munkaámpa workights, az eső workights, sárvédőn, 24 front munkaámpa fender workights, a hátsó sárvédőn, workights, 4 munkaámpa 2 front a fender fükére workights, szereve Vonórúd / hárompont fefüggesztés /erőeadó 4 rear fender tengey workights, 4 rear fender workights, 4 rear fender workights, 4 rear fender workights, Függőeges terheés 4 cab mounted workights kg 4 cab mounted workights kg 4 cab mounted workights kg 4 cab mounted kg workights Heavyduty Drawbar / 3Point engő hitch vonórúdda / PTo kg kg kg kg Csatakozó Vertica oad csap rating átmérő (automatikus kiodássa) 6,000 bs (2,722 kg) 51 mm 6,000 bs (2,722 kg) 51 mm 6,000 bs (2, mmkg) 6,00051 bs mm (2,722 kg) Hárompontfüggesztés with heavyduty drawbar (III/IVN support kategória) 9,000 bs (4,082 kg) 9,000 bs (4,082 kg) 9,000 bs (4,082 kg) 9,000 bs (4,082 kg) Hitch pin diameter (with auto drop) 2" (51 mm) 2" (51 mm) 2" (51 mm) 2" (51 mm) Gyorscsatakozó 3point hitch (Category III/IVN) iona iona iona iona Hárompont Quick Hitch függesztés emeő kapacitás iona kg iona kg iona kg iona kg Erőeadó 3point hitch tengey ift capactiy 1 ¾, 20 borda,1000/perc13,000 bs (5,897 kg) 13,000 bs (5,897 kg) 13,000 bs (5,897 kg) 13,000 bs (5,897 kg) PTO (1 ¾" dia., 20 spine, 1000 RPM) Méretek iona iona iona iona Dimensions Tengeytáv 3597 mm 3597 mm 3597 mm 3597 mm Magasság Wheebase a kipufogó tetejéig 142" (3597 mm) 3720 mm 142" (3597 mm) 3720 mm 142" ( mm) mm 142" ( mm mm) Height to top of ehaust 146" (3720 mm) 146" (3720 mm) 146" (3720 mm) 146" (3720 mm) Magasság Height to top a füke of cab tetejéig 143" (3627 mm) 3627 mm 143" (3627 mm) 3627 mm 143" ( mm) mm 143" ( mm mm) Tejes Overa hossz, ength, pótsúy no baast nékü weights Szabad Ground cearance, magasság, at vonórúdná drawbar 265" (6750 mm) 16.9" (430 mm) 6750 mm 430 mm 265" (6750 mm) 6750 mm 16.9" (430 mm) 430 mm 265" ( mm) mm 16.9" (430 mm) 430 mm 265" (6750 mm) 16.9" (430 mm mm) Turning radius (with base tires) 191.5" (4860 mm) 191.5" (4860 mm) 191.5" (4860 mm) 191.5" (4860 mm) Forduó sugár (széria gumiabroncsokka) 4860 mm 4860 mm 4860 mm 4860 mm Base tractor weight* 25,000 bs (11,690 kg) 25,000 bs (11,690 kg) 25,000 bs (11,690 kg) 25,000 bs (11,690 kg) Aaptraktor Maimum operating súya* weight 30,500 bs (13,835 kg) kg 34,000 bs (15, kg) kg 37,500 bs (17, kg kg) 40, bs (18,144 kg kg) Maimáis capacities üzemi súy kg kg kg kg Fetötési űrtartaom Fue tank Üzemanyagtartáy Engine crankcase with fiter Motor Cooing (szűrőve) system 250 U.S. ga (946 L) 9.7 U.S. ga (36.7 L) 14.5 U.S. ga (55 L) ,7 250 U.S. ga (946 L) 9.7 U.S. ga ( L) 14.5 U.S. ga (55 36,7 L) 250 U.S. ga (946 L) 9.7 U.S. ga 946 (36.7 L) 14.5 U.S. ga 36,7 (55 L) 250 U.S. ga (946 L) 9.7 U.S. 946 ga (36.7 L) 14.5 U.S. 36,7 ga (55 L) Hűtőrendszer Hydrauic system 20 U.S. ga (75.7 L) U.S. ga ( L) 20 U.S. ga 55 (75.7 L) 20 U.S. 55 ga (75.7 L) Panetary ae, each (standard) 11.1 U.S. ga (42 L) 11.1 U.S. ga (42 L) Hidrauika Panetary ae, rendszer each (heavy duty) 75, U.S. ga (51 75,7 L) 13.5 U.S. ga 75,7 (51 L) 13.5 U.S. 75,7 ga (51 L) Boygóműves Windshied washer futómű reservoir aapkivite egyenként 3.5 qt (3.3 L) qt (3.3 L) qt (3.3 L) 3.5 qt (3.3 L) Boygóműves futómű Heavy Duty egyenként *A base tractor is considered to have a mechanica transmission, with 520/85R42 drumstye duas, a standard drawbar, no fue, no operator, no specia added equipment, and no baast. Abaktörő mosó tartáy 3,3 3,3 3,3 3,3 * Aaptraktornak tekintendő a mechanikus sebességvátóva, 520/85R42 dobos rendszerű ikerkerékke, aapkiviteű vonórúdda szeret tipus, üzemanyag, vezető, hozzákapcsot speciáis eszköz, és pótsúyok nékü. 22 Specifikációk

13 MŰSZAKI ADATOK :: 435, 485, 535 TÍPUS Motor Motor modetípusa 435 Cummins QSX Cummins QSX Cummins QSX15 Befecskendezés engine Turbófetötős és evegőevegő visszahűtéses Henger Type of engine űrtartaom Cummins QSX15 15 iter Cummins QSX15 15 iter Cummins 15 QSX15 iter Tejesítmény Aspiration Turbocharged & airtoair 435 aftercooed LE (324 kw) Turbocharged & 485 airtoair LE (362 aftercooed kw) Turbocharged 535 LE &(399 airtoair kw) aftercooed Tejesítménynövekmény Dispacement 15iter 7% 1800 ford./percné 15iter 7% 1800 ford./percné 15iter7% 1800 ford./percné Horsepower 435 hp (324 kw) 485 hp (362 kw) 535 hp (399 kw) Csúcstejesítmény 470 LE (345 kw) 525 LE (392 kw) 580 LE (427 kw) Power buge 7% at 1800 RPM 7% at 1800 RPM 7% at 1800 RPM Nyomatékrugamasság Peak horsepower Csúcsnyomaték Torque rise Üzemanyagrendszer Peak torque 470 hp (345 kw) 35% at 1400 RPM 1475 bft 35% 1400 ford./percné 1998 Nm 525 hp (392 kw) 35% 1400 ford./percné 35% at 1400 RPM 2235 Nm 1650 bft 580 hp 35% ( kw) ford./percné 35% at Nm RPM 1800 bft Űrtartaom Fue system Szűrő Capacity 350 U.S. ga (1325 L) Motorra szeret, vízeváasztóva 350 U.S. ga (1325 Motorra L) szeret, vízeváasztóva 350 U.S. Motorra ga (1325 szeret, L) vízeváasztóva Fiter Engine mounted with water separator Engine mounted with water separator Engine mounted with water separator Tötőnyúvány Kőszűrős Kőszűrős Kőszűrős Fier neck Rock screen Rock screen Rock screen Sebességvátó Transmission Quadshift sebességvátó Mechanikus 12 4: 12 eőre és 4 hátrameneti sebesség, 4 szinkron fokozat minden 3 eőremeneti tartományban Quadshift transmission Mechanica 12 4: 12 forward speeds, 4 reverse speeds, 4 synchronized gears in each of the 3 forward ranges Powershift sebességvátó Caterpiar PowerShift 16 4: 16 eőre és 4 hátrameneti seb. tejesen moduát, oajhűtéses, többtárcsás kupungga Powershift transmission Caterpiar Powershift 16 4: 16 forward speeds, 4 reverse speeds, eectrohydrauic, fuy moduated, oicooed, mutidisc Maimáis Maimum speed sebesség Quadshift: 22 mph (35 Quadshift: kph) / Powershift: 35 km/h 22 / Powershift mph (35 kph) 35 km/h Futóművek Aes Versatie Versatie Outboard küső boygóműves Panetary Aes Standard or heavyduty Normá vagy Heavy Duty Standard or heavyduty Normá vagy Heavy Duty Standard Normá or heavyduty vagy Heavy Duty Differenciázár Differentia Lock iona iona iona Fékek Brakes Dua dry caiper Kettős száraz caiper Dua dry caiper Kettős száraz caiper Dua dry Kettős caiper száraz caiper Hydrauic Traier Brakes Hidrauikus pótkocsi fékek iona iona iona Hidrauika Hydrauics Rendszer Type of system típusa Cosed Center Load Sensing Zárt központú System terheésérzékeő rendszer Cosed Center Load Sensing System Cosed Center Load Sensing System Standard fow 55 GPM (208 L/min) 55 GPM (208 L/min) 55 GPM (208 L/min) Normá átfoyás 208 /perc 208 /perc 208 /perc High fow hydrauic system 80 GPM (303 L/min) 80 GPM (303 L/min) 80 GPM (303 L/min) Nagytejesítményű Hydrauic remotes hidr. rendszer Hidrauikus mechanica kih. vez. szeepek mechanikus eectrohydrauic 303 /perc 4 standard, 6 optiona 4 standard, 6 or 8 optiona 4 széria, 6 opcionáis 303 /perc 4 standard, 6 optiona 4 standard, 6 or 4 8 széria, optiona 6 opcionáis 303 /perc 4 standard, 6 optiona 4 standard, 4 széria, 6 or 86 optiona opcionáis eektrohidrauikus Maimum system pressure 2900 PSI (197 bar) 4 széria, 6 vagy 8 opcionáis 2900 PSI (197 bar) 4 széria, 6 vagy 8 opcionáis 2900 PSI 4 széria, (197 bar) 6 vagy 8 opcionáis Maimáis eectrica system rendszernyomás Viamos Aternatorrendszer 12V 160 amps 197 bar 197 bar 12V 160 amps 197 bar 12V 160 amps Generátor Batteries 312V ow maintenance, 12V A CCA ea. 312V ow maintenance, 12V 160A 950 CCA ea. 312V ow 12V maintenance, 160A 950 CCA ea. Lighting 2 headights, 2 griemounted workights, 2 headights, 2 griemounted workights, 2 headights, 2 griemounted workights, Akkumuátorok 312V karbantartásmentes, egyenként 950 CCA 2 front fender workights, 2 front fender workights, 2 front fender workights, 4 rear fender workights, 2 fényszóró, 2 rácsra szeret munkaámpa, 4 rear fender 2 munkaámpa workights, az eső sárvédőn, 4 munkaámpa 4 rear a hátsó fender sárvédőn, workights, 4 munkaámpa a fükére Viágítás 4 cab mounted workights szereve 4 cab mounted workights 4 cab mounted workights Vonórúd / hárompont fefüggesztés /erőeadó tengey Drawbar / 3Point hitch / PTo Függőeges terheés kg kg kg Vertica oad rating 9,000 bs (4,082 kg) 9,000 bs (4,082 kg) 9,000 bs (4,082 kg) Heavy Duty engő vonórúdda kg kg kg with heavyduty drawbar support 12,000 bs (5,443 kg) 12,000 bs (5,443 kg) 12,000 bs (5,443 kg) Csatakozó Hitch pin diameter csap átmérő (with (automatikus drop) kiodássa) 2" (51 mm) 51 mm 2" (51 mm) 51 mm 2" (51 mm) 51 mm Hárompontfüggesztés 3point hitch (Category III/IVN) (III/IVN ka.) 3point hitch ift capactiy Hárompont függesztés emeő kap. PTO (1 ¾" dia., 20 spine, 1000 RPM) iona iona iona Erőeadó tengey 1 ¾ 20 borda, 1000 ford./perc Dimensions Méretek Wheebase 154" (3930 mm) 154" (3930 mm) 154" (3930 mm) Tengeytáv 3930 mm 3930 mm 3930 mm Height to top of ehaust 155" (3940 mm) 155" (3940 mm) 155" (3940 mm) Magasság Height to top a kipufogó of cab tetejéig Magasság Overa ength, a füke no baast tetejéigweights 11.9' (3450 mm) 299" (7630 mm) 3940 mm 3450 mm 11.9' (3450 mm) 3940 mm 299" (7630 mm) 3450 mm 11.9' ( mm) 299" ( mm) Tejes Ground hossz, cearance, pótsúy at drawbar nékü 21.9" (556 mm) 7630 mm 21.9" (556 mm) 7630 mm 21.9" ( mm) mm Turning radius (with base tires) 191.5" (4860 mm) 191.5" (4860 mm) 191.5" (4860 mm) Szabad Base tractor magasság, weight* vonórúdná 42,000 bs (19,050 kg) 556 mm 42,000 bs (19, mm kg) 42, bs (19,050 mm kg) Forduó Maimum sugár operating (széria weight gumiabroncsokka) 43,500 bs (19,731 kg) 4860 mm 48,500 bs (21, kg) mm 53, bs (24,267 mm kg) Aaptraktor capacities súya* Maimáis Fue tank üzemi súy Fetötési Engine crankcase űrtartaom with fiter kg 350 U.S. ga (1325 L) kg 11.6 U.S. ga (44 L) kg 350 U.S. ga ( L) kg 11.6 U.S. ga (44 L) kg 350 U.S ga (1325 kg L) 11.6 U.S. ga (44 L) Üzemanyagtartáy Cooing system 22 U.S. ga (83 L) U.S. ga ( L) 22 U.S ga (83 L) Hydrauic system 30 U.S. ga (113.6 L) 30 U.S. ga (113.6 L) 30 U.S. ga (113.6 L) Motor (szűrőve) Panetary ae, each 15.1 U.S. ga (57 L) 15.1 U.S. ga (57 L) 15.1 U.S. ga (57 L) Hűtőrendszer Windshied washer reservoir 4 qt (3.8 L) 83 4 qt (3.8 L) 83 4 qt (3.883 L) Hidrauika rendszer 113,6 113,6 113,6 Boygóműves *A base tractor is futómű considered egyenként to have a mechanica transmission, with 710/70R42 57 drumstye duas, a standard drawbar, no fue, no operator, 57 no specia added equipment, and no baast. 57 Abaktörő mosó tartáy 3,8 3,8 3,8 * Aaptraktornak tekintendő a mechanikus sebességvátóva, 710/70R42 dobos rendszerű ikerkerékke, aapkiviteű vonórúdda szeret tipus, üzemanyag, vezető, hozzákapcsot speciáis eszköz, és pótsúyok nékü. Specifikációk 23

14 1260 Carence Avenue Winnipeg, Manitoba :: Canada R3T 1T2 Te.: :: Fa: To free: Emai: TSX:BUI Importőr: Vektor Hoding Kft. Teephey: 9026 Győr, Bagoy u. 7/b Te: 96/ Fa: 96/ Emai: Web: Equipment A bemutatott shown berendezés is subject bármikor to megvátozhat, change without értesítés notice. vagy köteezettség nékü Buher Versatie Inc. Printed in Canada. Ref: PG P/N: