TRĂIEŞTE FRESH / ÉLJ FRISSEN

Átírás

1 TRĂIEŞTE FRESH / ÉLJ FRISSEN Măsline negre Fekete olajbogyó colosal calibru 121/ g Gouda -31% -20% -15% Brânză semitare Félkemény sajt 48% grăsime preţ vechi 1,59 preţ vechi 2,39 preţ vechi 9, g 1,09 *articol la vitrina cu servire asistată 1,89 8,49 *articol la vitrina cu servire asistată *a termék a kiszolgáló részlegen kapható *a termék a kiszolgáló részlegen kapható Standard Cafea măcinată Őrölt kávé robusta 100% 500 g Ofertele noastre sunt de acum disponibile și pe mobil AJÁNLATAINK MOSTANTÓL MOBILESZKÖZRŐL IS ELÉRHETŐK. Descarcă gratuit aplicația Kaufland! Töltsd le az ingyenes Kaufland alkalmazást! Pomelo calitatea I -20% preţ vechi 4,99 3,99 Cotlet de porc fără os Csontnélküli sertés fehérkaraj bucată ideală pentru gătit -16% preţ vechi 17,99 14,99 kg kg valabilă pentru săptămâna 7, din până în Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Oferta disponibilă și pe Az ajánlat a 7-ik héten érvényes, február 15-e és 21-e között. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes használatra szánt mennyiséget árusítunk. A képek bemutató jellegűek. Az ajánlat a oldalon is megtalálható. Kw 07 Car

2 NOU în sortiment Bame Az okra Bama este o plantă cu fructe comestibile din familia Malvaceelor (din care fac parte şi bumbacul, arborele de cacao sau hibiscul). Bama este cultivată în zonele tropicale şi temperate pentru fructele sale fibroase care au forma unor păstăi verzi cu seminţe rotunde albe. Fructele sunt culese necoapte (lungime sub 10 cm) şi consumate ca legume. Frunzele pot fi folosite la îngroşarea supelor. În Egipt, Iran, Iordania, Liban, Turcia şi Yemen bamele sunt folosite mai ales pentru prepararea unor supe groase cu alte legume şi cu carne. De asemenea, este folosită în bucătăriile indiană, braziliană şi caraibeană. Bamele reprezintă o bogată sursă de fibre pentru organismul uman, dar, spre deosebire de alte legume, sunt sărace în proteine şi hidraţi de carbon. În compensaţie, bamele conţin vitaminele A, B şi C, betacaroten, potasiu şi anumite minerale, precum calciu şi magneziu. De aceea, riscul unui infarct sau al unui accident vascular în rândul celor care consumă aceste miraculoase legume este foarte redus. Pot fi consumate proaspete sau conservate. Totuşi, nu trebuie fierte în exces, deoarece vor deveni cleioase. Az okra, vagy bámia ehető termésű növény, a mályvafélék nemzetségébe tartozik (akárcsak a gyapotnövény, a kakaócserje vagy a hibiszkusz). Az okrát a trópusi, de a mérsékelt égövi vidékeken is termesztik magas rosttartalmú, zöldbabra emlékeztető, fehér, kerek magú terméséért. A termését éretlenül szedik (mielőtt elérné a 10 centimétert), zöldségként fogyasszák. Levelei használhatók levesek sűrítéséhez is. Egyiptomban, Iránban, Jordániában, Libanonban, Törökországban és a Jemenben a okrát leginkább sűrű, zöldségeket és húst tartalmazó levesek készítéséhez használják. Az indiai, brazil és karib konyha egyaránt használja. Az okra az emberi szervezet számára fontos rostokat tartalmaz, más zöldségféléktől eltérően azonban proteinekben és szénhidrátokban szegény. Ehelyett A, B és C-vitaminokban, béta-karotinban, káliumban és más ásványi anyagokban, például kalciumban és magnéziumban gazdag. Ennek eredményeképpen e csodazöldség fogyasztói között az infarktus, vagy az agyvérzés kockázata nagyon alacsony. Az okra frissen, vagy tartósított formában egyaránt fogyasztható. Nem szabad azonban túl sokat főzni, mert nyúlóssá válik. -25% Bame Okra calitatea I caserolă 500 g preţ vechi 19,99 14,99 Plante / Növények Kw 7 Car 2 Conifere mix Tűlevelű mix diametru vas: 9 cm înălţime plantă: cm Cyclamen Ciklámen diametru vas: 12 cm înălţime plantă: 22 cm 6,49 16,99 24,99 valabil din valabil din Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk. Crin oriental Keleti liliom diametru vas: 13 cm înălţime plantă: 40 cm valabil din 16.02

3 TRĂIEŞTE FRESH, MĂNÂNCĂ FRESH! ÉLJ FRISSEN, EGYÉL FRISSET! Legume şi Fructe / Suc de mere / Zöldség és gyümölcs / Almalé Prospeţime din România -23% Suc natural din mere Természetes almalé calitatea I 3 l preţ vechi 16,99 12,99 Prospeţime din România Nectarine Nektarin calitatea I kg -33% preţ vechi 14,99 9,99 Ceapă roşie Vörös hagyma calitatea I kg -28% preţ vechi 2,49 1,79 Cartofi albi şi roşii Fehér és piros burgonya calitatea I pungă 2,5 kg -20% preţ vechi 7,49 5,99 Plante / Növények Cactus cu flori Virágzó kaktusz diametru vas: 9 cm înălţime plantă: 4-10 cm valabil din Primula RO Kankalin diametru vas: 9 cm înălţime plantă: 12 cm. 14,99 3,99 de la4,99 valabil din Zambila RO Jácint diametru: 9-13 cm. înălţime plantă: cm. valabil din Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. Kw 7 Car 3

4 Lasagna cu carne, spanac și ciuperci Húsos lasagne spenóttal és gombával Un preparat delicios și rapid pentru o cină de familie! Preparare: Cuptorul se preîncălzește la 180 grade. În acest timp se încinge uleiul într-o tigaie la foc mediu și se sotează ceapa pentru 2-3 minute. Se adaugă usturoiul, ciupercile, oregano și fulgii de ardei și se gătesc timp de 3-4 minute. Se adaugă carnea și se ține pe foc până se rumenește. Se adaugă sosul de roșii și se menține la foc mediu timp de aproximativ 5 minute se asezonează cu sare și piper după gust. Într-un bol se amestecă spanacul, ricotta, parmezanul și oul. Se ia o tavă sau un vas potrivit pentru cuptor și se așază primul strat de sos de carne. Peste el se așază foile de lasagna și mixul de brânză. Se repetă acești pași, iar ultimul strat va fi cu foi de lasagna. Pe deasupra se presară cu mozzarella rasă. Vasul se acoperă cu folie de aluminiu și se ține în cuptor timp de aproximativ 40 de minute. Se îndepărtează folia și se mai lasă la cuptor încă 10 minute. În mod ideal, lasagna se lasă la răcit 10 minute înainte de a fi servită și poate fi savurată alături de o salată verde. Să avem poftă! Ingrediente (4 Porţii): amestec de carne tocată, 500 g ulei de măsline, 1 lingură ceapă, tăiată mărunt, ată usturoi, 6 căței tăiați mărunt ciuperci tăiate felii, 2 căni spanac, 1 cană și jumătate, tăiat mărunt (proaspăt sau congelat) oregano, 1 linguriță fulgi de ardei iute, 1/2 linguriță sos de roșii, 1 litru sare, piper brânză ricotta, 400 g parmezan ras, 1/2 cană 1 ou foi de lasagna mozzarella rasă, 1 cană Carne tocată amestec Vegyes darált hús de porc şi vită caserolă 1000g -11% preţ vechi 13,49 11,99 Gyors és ízletes családi vacsora! Elkészítés: A sütőt előmelegítjük 180 fokra. Eközben közepes lángon egy serpenyőben felhevítjük az olajat és 2-3 percig pároljuk a hagymát. Hozzáadjuk a fokhagymát, a gombát, az oregánót és a paprikapelyhet és 3-4 percig főzzük. Hozzáadjuk a húst és megpirítjuk. Hozzáadjuk a paradicsomszószt és közepes lángon kb. 5 percig főzzük. Sózzuk, borsozzuk ízlés szerint. Egy tálban összekeverjük a spenótot, a ricottát, a parmezánt és a tojást. Egy tepsibe vagy egy sütőformába elhelyezzük az első réteg húsos szószt. Erre tesszük a lasagne-lapokat és a sajtos keveréket. Megismételjük ezeket a lépéseket úgy, hogy az utolsó réteg lasagne-lapokból álljon. A tetejére reszelt mozzarellát szórunk. A tepsit (vagy sütőformát) letakarjuk alumíniumfóliával és 40 percre a sütőbe tesszük. Eltávolítjuk a fóliát és még 10 percig a sütőben hagyjuk. A legjobb, ha tálalás előtt 10 percig hűlni hagyjuk és zöld salátát kínálunk hozzá. Jó étvágyat! Hozzávalók (4 személyre): 500 g vegyes darált hús 1 kanál olívaolaj 1 darab apróra vágott hagyma 6 cikk apróra vágott fokhagyma 2 csésze szeletelt gomba 1 és fél csésze apróra vágott spenót (friss vagy fagyasztott) 1 kiskanál oregánó 1/2 kiskanál csípőspaprika-pehely 1 liter paradicsomszósz só, bors 400 g ricotta sajt 1/2 csésze reszelt parmezán 1 tojás lasagne-lapok 1 csésze reszelt mozzarella Carne la raionul cu servire asistată / Húsok a kiszolgáló részlegen Rasol spate porc Hátsó sertéscsülök ideal pentru gătit kg -11% preţ vechi 8,99 7,99 Cârnaţi de iarnă Friss, sertés télikolbász din carne de porc proaspeţi şi gustoşi kg -25% preţ vechi 15,99 11,99 Kw 7 Car 4 Piept de porc cu os feliat Csontos, szeletelt sertésoldalas ideal pentru grătar -14% preţ vechi 13,99 11,99 kg kg Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk. Loin Ribs Barbecue Pácolt sertésborda scăricică de porc marinată - 9% preţ vechi 21,99 19,99

5 GĂTEȘTE FRESH! / FŐZZ FRISSEN! Delicatese la raionul cu servire asistată / Ínyencségek a kiszolgáló pultnál Negro Icre Sós heringikra sărate hering 100 g -20% preţ vechi 3,50 2,79 Hering afumat Füstölt hering 100 g -21% preţ vechi 4,21 3,29 Mezeluri la raionul cu servire asistată / Felvágottak a kiszolgáló részlegen Caroli Şuncă de Praga Prágai sonka 100 g -11% preţ vechi 2,35 2,08 Aldis Cârnaţi Cabanos kolbász -19% cabanos extra 100 g preţ vechi 2,05 1,65 Radic Muşchi file Füstölt karaj fiert şi afumat 100 g -11% preţ vechi 3,09 2,75 Cristim Salam Rusztikus szalámi rustic 100 g -21% preţ vechi 2,29 1,79 Carne la raionul cu autoservire / Húsok az önkiszolgáló részlegen -15% Mici Domneşti porc-vită Miccs sertés- és marhahúsból extra usturoi/chili/carne oaie caserolă 900 g preţ vechi 12,99 10,99 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. Kw 7 Car 5

6 Pui în vin alb cu struguri Fehérboros csirke szőlővel Ingrediente (4 porţii): 200 g struguri albi 4 fileuri de piept de pui 1 lingură făină 1/2 linguriță sare 60 g unt 2 cepe, tăiate felii 125 ml vin alb 125 ml supă de pui 2 linguri bulion 2 linguri migdale măcinate 1 cățel de usturoi, zdrobit 3 linguri smântână 1/4 linguriță boia dulce 1/2 linguriță curcuma (opțional) Pentru ornat: pătrunjel tocat Preparare: Se descojesc boabele de struguri, se taie în două și se pun deoparte. Pentru a înveli fileurile de piept în făină de jur împrejur, se pun cu făină și sare într-o pungă, care se închide și se scutură bine. Se topește untul într-o tigaie mare teflonată, la foc mediu. Se călesc feliile de ceapă 5 minute în unt, amestecând din când în când, până devin sticloase. Se adaugă fileurile de pui; se prăjesc pe fiecare parte aproximativ 2 minute. Se toarnă peste ele vinul, supa de pui și bulionul și se lasă să dea în clocot. Se fierb apoi la foc mic, acoperite, 15 minute, până când se face carnea. Se scot fileurile de pui din tigaie și se așază pe un platou; se pun la cald. Se amestecă într-un castronel migdalele măcinate, usturoiul, boiaua, smântâna și curcuma. Se răstoarnă amestecul în tigaie și se dă într-un clocot, amestecând. Se lasă apoi 3 minute să fiarbă mocnit, până ce sosul se îngroașă. Se adaugă boabele de struguri și se încălzesc. Se toarnă sosul peste fileurile de pui. Se ornează cu pătrunjel și se servesc imediat. - 7% Coco Rico Piept de pui Csont nélküli csirkemell dezosat caserolă, refrigerat preţ vechi 18,89 17,49 kg Hozzávalók (4 személyre): 200 g fehér szőlő 4 szelet csirkemell 1 kanál liszt 1/2 kiskanál só 60 g vaj 2 szeletelt hagyma 125 ml fehérbor 125 ml csirkehúsleves 2 kanál paradicsompaszta 2 kanál darált mandula 1 cikk fokhagyma, összezúzva 3 kanál tejföl 1/4 kiskanál édes fűszerpaprika 1/2 kiskanál kurkuma (elhagyható) A díszítéshez: apróra vágott petrezselyem Elkészítés: Meghámozzuk a szőlőszemeket, kettévágjuk és félretesszük. Egy zacskóba tesszük a lisztet és a sót, majd a csirkemell-szeleteket. Jól összerázzuk, hogy a hússzeleteket beborítsa a sós liszt. Egy nagy teflonserpenyőben, közepes lángon felolvasztjuk a vajat. A hagymaszeleteket 5 percig pároljuk a vajban, időnként megkavargatva, amíg üveges lesz. Hozzáadjuk a csirkemellszeleteket és mindkét oldalát kb. 2 percig sütjük. Ráöntjük a bort és a paradicsomszószt és felforraljuk. Lefedve, kis lángon további 15 percet főzzük, amíg megsül a hús. Kivesszük a hússzeleteket a serpenyőből és tálra tesszük; melegben tartjuk. Egy tálkában összekeverjük az aprított mandulát, a fokhagymát, a pirospaprikát, a tejfölt és a kurkumát. Ezt a keveréket a serpenyőbe öntjük és kavargatva felforraljuk. Majd 3 percig csendesen főni hagyjuk, amíg a szósz besűrűsödik. Hozzáadjuk a szőlőszemeket és felmelegítjük. A szószt a csirkemell-szeletekre öntjük. Petrezselyemzölddel díszítjük és azonnal tálaljuk. Produse de brutărie / Pékáru Baghetă Bagett proaspăt coaptă 300 g - 6% preţ vechi 1,49 1,39 Kw 7 Car 6-8% Brioşă Csokis muffin cu ciocolată preţ vechi 3,59 3, g Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk. 110 g Pâine Kenyér cu cereale proaspăt coaptă -10% preţ vechi 5,35 4,79

7 PORŢIA TA ZILNICĂ DE PROSPEŢIME! A FRISSESSÉG NAPI ADAGJA! Carne de pasăre la raionul cu autoservire / Baromfihús az önkiszolgáló részlegen Fragedo Pulpe de pui cu spate Csirkecomb farrésszel refrigerate, pungă -17% preţ vechi 8,49 6,99 kg - 5% Agricola Puiul familist Családi csirke refrigerat, tavă preţ vechi 8,99 8,49 kg Mezeluri la raionul cu autoservire / Felvágottak az önkiszolgáló részlegen -22% Cârnaţi Grillkolbász pentru grătar 540 g preţ vechi 9,99 7,79 Agricola Salam Sinaia Sinaia szalámi 300 g -26% preţ vechi 12,69 9,39-19% Cristim Salam Milánói szalámi Milano preţ vechi 12, g 10,25 Fox Salam Házi szalámi de casă 500 g - 6% preţ vechi 8,75 8,19 Brânzeturi / Preparat alimentar la raionul cu servire asistată / Sajtfélék / Élelmiszerkészítmény a kiszolgáló részlegen Del Delis Preparat alimentar Élelmiszerkészítmény 24,6% grăsime 100 g -13% - 8% Olympus Telemea de capră Sós lében érlelt kecskesajt 47% grăsime preţ vechi 1,15 preţ vechi 3,24 0,99 2, g Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Kw 7 Car 7

8 Clătite cu somon și brânză Tonhalas-sajtos palacsinta Preparare: Se amestecă făina cu un praf de sare. Se adaugă oul și se toarnă laptele. Se amestecă energic, pentru a nu se forma cocoloașe. Se unge o tigaie cu ulei, se prăjește o clătită și se repetă operația. Se amestecă brânza rasă cu smântâna. Se întinde cremă de brânză pe fiecare clătită, se adaugă somon afumat și un bastonaș de castravete. Se rulează și se servesc reci. Ingrediente: 100 g făină 1 ou 200 ml lapte 200 g brânză telemea 100 g smântână 6-8 fâșii somon afumat 1 castravete ulei sare Elkészítés: A lisztet összekeverjük egy csipet sóval. Hozzáadjuk a tojást és ráöntjük a tejet. Gyors mozdulatokkal csomómentesen összekavarjuk. Egy serpenyőt kiolajozunk, megsütünk egy palacsintát, majd megismételjük a műveletsort. A reszelt sajtot összekeverjük a tejföllel. Minden palacsintára kenünk a sajtkrémből, hozzáadjuk a füstölt lazacot és egy csík uborkát. Feltekerjük és hidegen tálaljuk. Hozzávalók: 100 g liszt 1 tojás 200 ml tej 200 g sós lében érlelt sajt 100 g tejföl 6-8 vékony szelet füstölt lazac 1 uborka olaj só Zuzu Lapte Tej 1,5% grăsime 1 l 4,05 Brânzeturi la raionul cu autoservire / Sajtfélék az önkiszolgáló részlegen -23% Gordi Brânză topită Olvasztott sajt 40% grăsime diverse sortimente preţ vechi 1, g 1,29 Kw 07 Car 8-19% Igor Gorgonzola dulce / picantă preţ vechi 8,69 6,99 400g + 4 felii gratuit Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk. 200 g Delaco Brânză topită felii Olvasztott sajt-szeletek caşcaval / smântână / şuncă 8,99

9 SIMTE INEGALABILUL GUST FRESH! ÉLVEZD A PÁRATLANUL FRISS ÍZEKET! Muller Mix Iaurt Joghurt diverse sortimente 150 g -14% -13% Produse lactate / Ouă / Unt / Tejtermékek / Tojás / Vaj Zuzu Iaurt Joghurt 3% / 0,1% grăsime 400 g preţ vechi 2,09 1,79 preţ vechi 2,29 1,99 Produs în regiunea noastră! Domnul Bogacs Lorand, Director General al SC BOMILACT MADARAS SRL, din localitatea Mădăras, vă recomandă un produs local reprezentativ : sana din lapte de vacă, 3,6 % grăsime. Produsul este fabricat din lapte de vacă de la producători locali și culturi lactice atent selecționate care păstrează gustul natural, specific zonei. Acest produs este fabricat cu mare atenție, respectând cu desăvârșire rețeta creată de o echipă de profesioniști. Bomilact - 7% Sana 3,6%grăsime 900 g preţ vechi 5,19 4,79 Covalact de tară Brânză proaspătă de vaci Friss tehéntúró 0,5% grăsime 200 g 3,69 Ouă de la bunici Tojás caserolă 10 bucăţi - 9% preţ vechi 9,49 8,59 Covalact de ţară Lapte bătut Aludttej 2% grăsime 900 g - 6% preţ vechi 5,19 4,85 Five Smântână Tejföl 32% grăsime 10,99 Delicatese la raionul cu autoservire / Ínyencségek az önkiszolgáló részlegen 900 g Covalact de ţară Unt Vaj 80% grăsime 200 g - 5% preţ vechi 7,39 6,95-15% Agricola Chifteluţe Növényi fasírt cu ciuperci 200 g preţ vechi 7,99 6,79 Cris - Tim Humus Hummusz 250 g -25% preţ vechi 3,99 2,99-12% Daniela s Zacuscă Zakuszka cu ardei şi ciuperci preţ vechi 8, g 7,29 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget séget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. Kw 07 Ghe 9

10 Bruschete / Bruszketta Preparare: 1. Se încinge grătarul și se prăjesc feliile de pâine pe ambele părți. Se freacă feliile cu usturoi, cât sunt fierbinți, pe ambele fețe. Se picură ulei de măsline și se presară sare de mare. 2. Se adaugă, după gust, felii de jambon sau de salam sau felii de roșii prăjite la grătar, ardei sau orice altă legumă și se servesc fierbinți. Ingrediente (4 porţii): 4 felii de pâine albă ciabatta sau baghetă 2 căței mari de usturoi ulei de măsline de calitate sare de mare jambon, salam, felii de roșii prăjite la grătar, ardei etc. (după gust) Elkészítés: 1. A grillsütőt felhevítjük és a kenyérszeletek mindkét oldalát megpirítjuk. Amíg még forró, bedörzsöljük fokhagymával mindkét oldalát. Olívaolajat csepegtetünk rá és tengeri sóval megsózzuk. 2. Ízlés szerint sonka- vagy szalámiszeleteket, grillezett paradicsom-szeleteket, csemegepaprikát vagy bármilyen más zöldséget teszünk rá és forrón tálaljuk. Ingrediente (4 porţii): 4 szelet fehér ciabatta vagy bagett 2 nagy cikk fokhagyma minőségi olívaolaj tengeri só sonka, szalámi, grillezett paradicsomszeletek, csemegepaprika stb. (ízlés szerint) -22% Costa de Espana Ulei măsline Olívaolaj extravirgin 750 ml preţ vechi 17,99 13,99 Băcănie / Alapélelmiszerek Sadu Paté Sertéspástétom de porc 100 g -12% preţ vechi 1,59 1,39 Sos Szószok usturoi / coctail / curry 300 ml -25% preţ vechi 3,99 2,99 Kw 07 Car 10-6% Surâsul Soarelui Ulei Napraforgóolaj de floarea soarelui preţ vechi 3,85 3,59 Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk. 1 l -10% Băneasa Fidea / tăiţei / tagliatelle Tésztafélék 200 g preţ vechi 1,99 1,79 Olympia Porumb dulce Csemegekukorica în vid -17% preţ vechi 4, g 3,69

11 GÂNDEȘTE FRESH! ALEGE VARIETATEA! GONDOLKOZZ FRISSEN! VÁLASZD A VÁLTOZATOSSÁGOT! Produse congelate / Fagyasztott termékek Casa Ţărănească Mazăre Zöldborsó produs congelat 400 g -30% preţ vechi 4,99 3,49 Hortex Legume cu orez şi ciuperci Rizses-gombás zöldségkeverék produs congelat 400 g -20% preţ vechi 5,29 4,19 Bonito Plăcintă Túrós pite specialitatea casei cu brânză telemea 800 g 11,29-15% Burtă de vită fideluţă Marhapacal congelată 1 kg preţ vechi 23,79 19,99 Băcănie / Alapélelmiszerek Zahăr Brun Barna cukor Golden Mauritius Deroni Orez Rizs Camolino 1 kg -13% preţ vechi 7,39 6,39-40% 500 g preţ vechi 4,99 2,99 Elmas Miez crud Nyers napraforgóbél seminţe floarea-soarelui 500 g -20% preţ vechi 6,99 5,59 Pambac Făină superioară Finomliszt kg -29% preţ vechi 3,25 2,29-22% Atifco Mălai Kukoricadara kukorikadara 500 g preţ vechi 2,19 1,69 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. Kw 07 Rom/Zal 11

12 Tiramisu cu ricotta și iaurt / Ricottás-joghurtos tiramisu Ingrediente (4 porţii): 65 g pișcoturi 1 linguriță granule de cafea solubilă 120 ml apă clocotită 2 linguri lichior de cafea sau brandy 1 linguriță zahăr tos 200 g brânză ricotta 200 g iaurt (sau smântână bătută) 25 g zahăr pudră 1 linguriță esență de vanilie 25 g ciocolată amăruie (cel puțin 70% masa de cacao), rasă, pentru ornat Preparare: Această variantă delicioasă a popularului desert italienesc folosește ca bază pișcoturi înmuiate în cafea și lichior, alăturate unui topping ușor și cremos o mixtură de brânză ricotta îndulcită și iaurt. Ciocolata rasă presărată pe desert dă o notă finală elegantă. Se rupe fiecare pișcot în 3 bucăți, apoi se repartizează în mod egal în 4 pahare tumbler de 240 ml sau alte pahare speciale pentru deserturi. Într-un vas gradat, se toarnă apă clocotită peste granulele de cafea Se adaugă lichiorul sau brandy-ul și zahărul tos, apoi se amestecă până la dizolvare. Se toarnă lichidul, în mod egal, peste pișcoturile din fiecare pahar. Se lasă să se însiropeze cât timp se prepară toppingul. Se bate ricotta cu iaurtul, zahărul pudră și esența de vanilie, până când compoziția devine cremoasă. Se aranjează cu o linguriță deasupra pișcoturilor. Se presară ciocolata rasă pe fiecare desert. Se acoperă și se lasă la frigider cel puțin 30 de minute (dar nu mai mult de 3-4 ore) înainte de servire. Hozzávalók (4 személyre): 65 g piskóta 1 kiskanál instant kávé 120 ml fövő víz 2 kanál kávélikőr vagy konyak 1 kiskanál cukor 200 g ricotta sajt 200 g joghurt 25 g porcukor 1 kiskanál vanília-eszencia 25 g étcsokoládé (minimum 70% kakaótartalmú), reszelve, a díszítéshez Elkészítés: 1. A népszerű olasz desszert eme változatának kávéba és likőrbe mártott piskóta az alapja, ehhez adjuk a könnyű és krémes feltétet az édesített ricotta sajt és joghurt keverékét. A tetejére szórt reszelt csokoládé elegánssá teszi. Mindenik piskótát háromba törjük, majd egyenlően elosztjuk ml-es tumbler pohárba vagy más desszertnek való pohárba. Egy mérőedénybe forrásban levő vizet töltünk az instant kávéra. Hozzáadjuk a likőrt vagy a konyakot és a kristálycukrot és addig kavargatjuk, amíg az feloldódik. A keveréket a poharakban elosztott piskótákra töltjük. Amíg elkészítjük az feltétet, a piskóta megszívja magát. Kézi mixerrel vagy habverővel összekeverjük a ricotta sajtot a joghurttal, a porcukorral és a vaníliaesszenciával, amíg a keverék krémessé válik. Egy kiskanállal elrendezzük a piskótákon. A tetejére szórjuk a reszelt csokoládét. Lefedjük és tálalás előtt legalább 30 percre a hűtőbe tesszük (de nem több, mint 3-4 órára). Boromir Pişcoturi Babapiskóta șampanie 800 g 11,29 Cafea / Cacao / Ciocolată caldă / Kávé / Kakaó / Forró csokoládé -10% Doncafé Elita Cafea Szemes kávé boabe 1 kg preţ vechi 27,79 24,99 Kw 7 Car 12 Cafea instant Instant kávé strong / mild 200 g - 9% preţ vechi 12,19 10,99 1 kg Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk. - DeZaan Cacao Kakaópor pudră - 5% preţ vechi 52,99 La Festa Băutură instant Instant csokoládéital diverse sortimente 25 g 49,99 0,55

13 BUCURĂ-TE DE VIAŢĂ CU CEVA DULCE! ÉDESEN ÉLVEZD AZ ÉLETET! Dulciuri / Snack-uri / Édességek/Snack Kandia Praline Praliné diverse sortimente 104,5 g / 106,5 g / 102,5 g Moon River Turtă dulce Mézeskalács glazură de ciocolată cu lapte / amăruie 500 g -16% preţ vechi 5,99 4,99-20% preţ vechi 6,99 5,55 Snickers 2Pack Baton Csokoládészelet alune 75 g -20% preţ vechi 2,69 2,15-12% Mogyi Arahide Földimogyoró prăjite şi sărate preţ vechi 7, g 6,99 Autentic Baton cu cremă de rom Rumkrémes csokoládészelet 30 g 0,85 Boromir Cozonac cu cremă Krémmel töltött kalács ciocolată-rom / lapte-frișcă -14% 450 g preţ vechi 8,79 7,49 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. Kw 7 Car 13

14 Friptură în bere în stil german Németes, sörben pácolt sült Pentru o friptură în bere în stil german, folosiți neapărat bere neagră. (Nota amăruie a berii pils, de pildă, nu se armonizează prea bine cu friptura de porc.) Se marinează 1,5 kg carne de porc cea mai bună este porțiunea de la ceafă care, datorită conținutului mai mare de grăsime, își păstrează frăgezimea timp de 1 oră, în circa 500 ml bere neagră. Apoi se condimentează friptura și se introduce în cuptorul încins. Se stropește, din când în când, cu câte puțin din sosul de bere în care s-a marinat. Dacă ungeți friptura cu puțină miere spre finalul timpului de coacere, îi conferiți un plus de rafinament. A német sörös sülthöz használjunk feltétlenül barna sört. (Például a pils sör kesernyés íze nem harmonizál a sertéssülttel.) 1,5 kg sertéshúst legjobb a sertéstarja, amely nagyobb zsírtartalmának köszönhetően sütéskor is omlós marad kb. 500 ml barna sörben 1 órán át pácolunk. Ezután megfűszerezzük a sültet és a felhevített sütőbe tesszük. Időnként meglocsoljuk a sörös szósszal, amelyben pácoltuk. Ha a sütési idő vége felé még mézzel is megkenjünk a sültet, még különlegesebbé tehetjük. - 6% Silva Strong Bere neagră Barna sör 7% alcool 0,5 l preţ vechi 3,36 3,15 doză Băuturi răcoritoare / Apă / Üdítőitalok / Víz Zizin Apă minerală Ásványvíz naturală plată Borsec Apă minerală Ásványvíz carbogazoasă Bucovina Apă minerală naturală Természetes ásványvíz plată 5 l 1,5 l 2 l - 9% - 6% preţ vechi 3,29 2,99 1,99 preţ vechi 2,19 2,05 Ciao Băutură răcoritoare Üdítőital diverse sortimente 2 l Prigat Băutură răcoritoare necarbonatată Szénsavmentes üdítőital diverse sortimente 10%/12% conţinut fruct 1,75 l Mirinda Băutură răcoritoare carbogazoasă Szénsavas üdítőital portocale 2 x 2,25 l Pachet promoţional -18% -10% Kw 7 Car 14 preţ vechi 4,52 3,69 Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate e exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk. preţ vechi 4,29 3,85 6,99

15 FRESH ESTE O STARE DE BINE! A FRISSESSÉG JÓ ÉRZÉS! Băuturi alcoolice / Alkoholos italok - 5% Becks Bere blondă Világos sör 5% alcool 6 x 0,5 l Pachet promoţional preţ vechi 17,35 16,45 Ursus Premium Bere blondă Világos sör 5% alcool Staropramen Bere blondă Világos sör 5% alcool - 5% 0,33 l preţ vechi 2,46 2,33-14% preţ vechi 4,09 3,49 1 l Double Tower Scotch whisky 40% alcool 0,7 l - 7% 28,29 preţ vechi 30,73 J&B Rare Scotch Whisky 40% alcool 1 l - 6% - 8% Unirea Băutură spirtoasă Szeszes ital 28% alcool preţ vechi 66,43 preţ vechi 15,36 61,99 14,09 18,99 0,5 l Hrană pentru animale / Állateledel Stalingrad Vodcă Vodka 37,5% alcool 0,5 l Florentino Frutatto Lichior din fructe Gyümölcslikőr diverse sortimente 13% alcool -14% preţ vechi 10,40 0,5 l 8,89-13% Friskies Hrană uscată pentru câini Száraz kutyaeledel active / balance 2,4 kg preţ vechi 18,45 15,99 Pedigree Hrană umedă pentru câini Nedves kutyaeledel diverse sortimente plic 100 g - 6% -10% Dog Menu Hrană umedă pentru câini Nedves kutyaeledel vită / pasăre preţ vechi 1,59 preţ vechi 1,99 1,49 1, g Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget séget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. Kw 7 Car 15

16 Savurați un vin bun din România! Kóstoljon egy finom hazai bort! Vița de vie se cultivă pe actualul teritoriu al României de mii de ani, ceea ce face din țara noastra una dintre cele mai vechi națiuni europene producătoare de vinuri. În ultimii ani, vinurile românești s-au remarcat prin calitatea lor extraordinară, succes confirmat de numeroase distincții primite la târgurile internaționale de vinuri. Cele mai populare soiuri autohtone pentru vin alb sunt: feteasca albă, fetească regală, grasă și tămâioasă românească. Si vinurile roșii se obțin, în mare măsură, din soiuri românești precum băbească neagră, fetească neagră sau busuioacă de Bohotin. Pe lângă acestea, pentru vinurile roșii, se mai cultivă în principal soiuri franțuzești precum cabernet sauvignon, merlot și pinot noir. Puneți în cămară câteva sticle de vin pentru a le avea la îndemână pentru momente speciale! Indiferent ce tip de vin preferați, la Kaufland gasiți o selecție amplă din cele mai cunoscute vinuri românești. A szőlőművelést elődeink ősi foglalatosságaként tartják számon. A legnépszerűbb fehérborok a Leányka, a Királyleányka, a Rizling, Aligoté, Sauvignon és Muskotály szőlőfajokból, a vörös borok főleg a Merlot és a Cabernet Sauvignon fajokból készülnek. A borosüveg elejére és hátára ragasztott címkék szavatolják a termék hitelességét és tájékoztatnak a származási országról és termővidékről, tartalmazzák a termelő, vagy a palackozó vállalat, illetve a forgalmazó nevét és címét, az üvegben található bor mennyiségét és alkoholtartalmát. Ezenkívül a címke további adatokat tartalmazhat például az az előállítás módjáról, vagy ha díjazott termékről, illetve ha tölgyfahordóban tárolt borról van szó. Látogasson el a Kaufland üzletekbe, ahol válogatott minőségi hazai borokkal várjuk. - 8% Prahova Valley Vin roşu Vörösbor Fetească Neagră / Pinot Noir demisec România arome de fructe de pădure carne roşie la grătar preţ vechi 21,11 0,75 l 19,29 România aromă de vanilie şi ciocolată carne de porc slabă, vită, paste, brânzeturi, telemea -11% Rapsod Vin roşu Vörösbor Merlot sec preţ vechi 22,79 0,75 l 20,09 Promessa Vin roşu Vörösbor Fetească Neagră & Syrah sec România vişine, coacăze negre, prune carne de miel, vită, branzeturi maturate -14% preţ vechi 37,67 0,75 l 32,15 Kw 07 Car 16 Moşia de la Tohani Vin roşu Vörösbor Fetească Neagră / Pinot Noir sec / demisec România vin roşu granat, gust armonios carne roşie, miel, deserturi, aperitive 0,75 l -18% Prince Mircea Vin roşu Vörösbor Merlot sec România arome de prune coapte, vanilie preparate din carne roşie, vânat, rânzeturi 0,75 l preţ vechi 49,27 20,79 40,09 Articolele limita stocului disponibil. Vindem exclusiv consumului personal. Vásárlás a se készlet găsesc erejéig. în în cantități destinate Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk. Oenoteca Vin roşu Vörösbor Cabernet Sauvignon / Merlot / Pinot Noir sec / dulce România aromă fină şi gust plăcut mâncăruri condimentate, grătar -10% preţ vechi 31,72 0,75 l 28,49 Wine Princess Vin alb Fehérbor Mustoasă de Măderat sec România gust fructuos, aromă măr crud peşte, pui la tavă -10% 0,75 l preţ vechi 26,76 23,99

17 -14% Castel Huniade Vin roze Rozé bor demisec România gust delicat si aromă de zmeură şi cireşe deserturi, ficat gras, pateuri preţ vechi 17,54 0,75 l 14,99 România gust plăcut echilibrat, arome de căpşuni şi fragi - 8% Budureasca Vin roze Rozé bor demisec brânzeturi, pui la grătar preţ vechi 22,30 0,75 l 20,35 Busuioacă de Bohotin Vin roze Rozé bor demidulce România aromă fructată preparate din carne albă 0,75 l 21,45 România note de piersică şi flori preparate din carne albă, peşte -17% Livia Vin alb Fehérbor Şarbă sec preţ vechi 19,18 0,75 l 15,79 România fructe confiate, flori de câmp carne, brânzeturi, fructe Eclipse Vin alb Fehérbor cupaj alb demisec 0,75 l 16,65 Jidvei Vin alb Fehérbor Pinot Grigio/Dry Muscat/ Gewurtztraminer demisec România aromă de dulceaţă de trandafir deserturi, antreuri, supe, peşte 0,75 l 16,15 Vinul Cavalerului Vin alb Fehérbor Sauvignon Blanc sec România gust uşor floral, proaspăt fructe de mare, peşte -15% preţ vechi 22,99 19,49 0,75 l Reverence Vin alb Fehérbor Zghihară de Huşi sec 0,75 l România aromă echilibrată florală fructe de mare, carne albă -13% preţ vechi 12,88 11,19 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. Kw 07 Car 17

18 Oglinda sufletului: ochi frumoși și sănătoși A lélek tükre: a szép és egészséges szem Ochii sunt fereastra prin care ne exprimăm trăirile și ne transmitem emoțiile: orice femeie și-i dorește cât mai mari, mai expresivi și mai seducători. În plus, creierul nostru primește mai multă informație de la văz decât de la toate celelalte simțuri combinate. De aceea este important, pe de o parte, să îi punem în evidență, cu farduri și mascara de calitate, iar pe de alta să îi protejăm și să îi menținem sănătoși. Iată două sfaturi care vă vor fi de folos: Poate nu v-ați gândit că în mascara sau în fardul dvs. de ochi ar putea să apară, în timp, bacterii, care pot cauza infecții ale ochilor. De aceea, mulți experți recomandă să aruncăm fardurile pentru ochi la fiecare trei luni. Ochii noștri merită acest efort. Dacă ezitați să aruncați de 4 ori pe an cosmeticele neterminate, o alternativă pentru a fi în siguranță conform Clinicii Mayo din SUA este să vă tratați cosmeticele pentru ochi în același mod în care vă tratați mâncarea și să le mirosiți înainte de a le folosi. Dacă mirosul s-a modificat, renunțați să le mai folosiți. Mâncați alimente de culorile razelor de soare: asigurați-vă că cina dvs. conține o infuzie de galben și portocaliu. Gălbenușurile și o varietate largă de legume portocalii și galbene, incluzând morcovii și dovleacul, sunt surse bune de zeaxantină și luteină, nutrienți vitali care protejează împotriva degenerescenței maculare legate de vârstă. Și legumele de culoare verde-închis, precum napul, varza, verdețurile de primăvară, spanacul, salata verde, broccoli și dovleceii, au efecte benefice asupra ochilor noștri. A szem a lélek tükre, amelyen át kifejezzük és közvetítjük érzéseinket: minden nő azt szeretné, hogy szeme minél nagyobb, kifejezőbb és hódítóbb legyen. Emellett agyunkat a legtöbb inger a látás által éri, több információt kap vizuálisan, mint a többi érzékszervtől összesen. Ezért egyrészt fontos kiemelni a szemet, minőségi szemfestékkel és szempillaspirállal, másrészt óvni kell és megőrizni az egészségét. Íme két tanács, amely hasznukra lehet: Lehet, hogy nem gondolt arra: a szempillaspirálban vagy -festékben idővel baktériumok jelenhetnek meg, amelyek fertőzést okozhatnak. Ezért számos szakértő azt javasolja, hogy szemfestékeinket három hónap után dobjuk ki. A szemünk megérdemli ezt a luxust. Ha nem szeretné a megkezdett kozmetikumokat évente négyszer kidobni, az egyesült államokbeli Mayo Kórház egy másik lehetőséget javasol, hogy szeme biztonságban legyen a kozmetikumokat, akár az ételt, használat előtt szagolja meg. Ha az illata megváltozott, ne használja többé. Fogyasszon napsárga eledeleket: vegyítsen a vacsorájába sárga és narancssárga ételeket. A tojás sárgája és sok narancssárga és sárga zöldség, pl. a sárgarépa és a sütőtök, remek zeaxantin- és luteinforrás. Ezek létfontosságú tápanyagok, amelyek védenek az időskori szemfenéki meszesedés (makula-degeneráció) ellen. A sötétzöld zöldségek, mint pl. a répa, a káposzta, a tavaszi zöldségek, a spenót, a zöldsaláta, a brokkoli és a zsenge tök jó hatással vannak a szemünkre. Produse de igienă / Produse cosmetice / Higiéniai termékek / Kozmetikai cikkek Colgate Pastă de dinţi Fogkrém max fresh cool mint / max white crystal mint / advanced white 125 ml -26% -14% 7,99 1,86 7,89 preţ vechi 10,89 Palmolive Săpun Szappan diverse sortimente 90 g preţ vechi 2,17 Lady Speed Stick Deodorant stick solid Stick dezodor diverse sortimente 45 g Kw 07 Car 18 Gillette Gel pentru ras Borotvagél mach3 / series 200 ml Articolele se găsesc în limita stocului disponibil. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás árlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget et árusítunk. Lacalut Pachet Fogkrémcsomag Pastă de dinţi sensitive 75 ml apă de gură sensitive -25% -15% Farmec Sampon diverse sortimente 400 ml preţ vechi 13,41 preţ vechi 10,29 9,99 14,86 8, ml cadou

19 SIMTE PARFUMUL FRESH AL CURĂŢENIEI! ÉLVEZD A TISZTASÁG FRISS ILLATÁT! Ariel Detergent capsule pentru rufe Kapszulás mosógél regular 70 de utilizări 70 buc 64,99 Detergenţi / Produse de curăţat / Mosószerek / Tisztítószerek Biocarpet Spray pentru curăţarea covoarelor Szőnyegtisztító spray -22% 750 ml + Rivex Soluţie antimucegai Penészeltávolító oldat 750 ml 12,79 Persil Detergent lichid pentru rufe Folyékony mosószer regular/ color/ freshness by Silan 40 de utilizări 2,92 l preţ vechi 39,65 30,79 Ariel Detergent automat pentru rufe Automata mosópor -16% whites & colors 100 de utilizări 72,39 preţ vechi 86,35 10 kg Tide Detergent automat pentru rufe Automata mosópor touch of Lenor 60 de utilizări 6 kg -21% preţ vechi 49,57 38,69 Lenor Balsam pentru rufe Ruhaöblítő spring awakening 2,905 l 19,55 Pur Detergent pentru vase Mosogatószer diverse sortimente 3x450 ml 9,15 Produse de igienă / Articole pentru copii / Higiéniai termékek / Babacikkek Hipp Junior Formulă lapte praf pentru copii Tejpor gyerekeknek organic de la 12 luni 500 g - 5% -12% preţ vechi 29,99 preţ vechi 12,88 11,25 28,39 129,89 Volare Deluxe Hârtie igienică Toalettpapír albă/ lavandă 3 straturi 10 role Pampers Scutece pentru copii Gyerekpelenka active baby 4 maxi 7-14 kg 2 x 70 buc + Pampers Scutece pentru copii Gyerekpelenka 7-14 kg 20 buc * Promoţie valabilă prin casele de marcat. Produsele se preiau individual de către clienţi de la raft. Mai mult, mai ieftin! La cumpărarea a 2 bucăți 20 % Reducere! Always Absorbante igienice feminine Női egészségügyi betét ultra 40 / 32 / 28 buc În loc de 33,22 26,58 Preț calculat pe bucată 13,29 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. Kw 07 Car 19

20 Set pentru duş Zuhanyozó-szett conţine 1 bară cromată cca. 55 cm 1 suport cap de duş 1 pară duş cu 5 funcţii 1 furtun duş cca. 1,5 m 4 piese/set 1 set -10% preț vechi 44,61 39,99 Halat de baie pentru femei/bărbaţi Női/férfi fürdőköpeny 100% poliester mărimi femei: S-XL mărimi bărbaţi: M-XXL culori femei: alb culori bărbaţi: alb, gri - 6% preț vechi 39,65 36,99 Pară duş Zuhanyrózsa cu 3 funcţii material: cromat dimensiune: cca. 8x22 cm -28% preț vechi 16,84 11,99 Şarpe instalator Csatornatisztító spirál sârmă din oţel mâner din plastic lungime: 3 m diametru aprox 6 mm ideal pentru destuparea ţevilor 8,99-22% Raft de colţ Furtun de duş telescopic Zuhanycső Fürdőszobai material: inox sarokpolc dimensiune: cca. 2 m pentru baie cu 3 coşuri de depozitare dimensiune 150 reglabilă: KG cm material tijă: metal cromat Set perie WC Capac WC WC-ülőke material: duroplast potrivit pentru vasele WC standard cu închidere lentă balamale metalice cromate preț vechi 16,84 12,99 WC-kefe cu cadru metalic cu suport pentru hârtie igienică înălţime: cca. 79 cm diametru: cca. 20 cm Kw 7 Car 20 49,99 Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk. 59,99 39,99

21 CUMPĂRĂTURI AVANTAJOASE GARANTATE! GARANTÁLTAN ELŐNYÖS VÁSÁRLÁS! Perdea duș Zuhanyfüggöny din poliester cu inele de montare cca. 180 x 200 cm diverse culori și modele dimensiune: 80x200 cm dimensiune: 70x140 cm 34,99 24,99 24,99 Prosop Törölköző 100% bumbac diverse modele şi culori dimensiune: 50x100 cm dim.: 30x50 cm 2 buc/set 12,99 8,99 Covoraș cadă/duş Csúszásgátló zuhanyozóba/kádba din PVC cu suprafață anti-alunecare cca. 36 x 69 cm cca. 54 x 54 cm diverse modele 19,99 Covoraș baie Fürdőszobaszőnyeg din microfibră cu suprafață anti-alunecare diverse culori și modele cca. 65x90 cm cca. 50x78 cm 34,99 24,99 Prosop pentru picioare Lábtörölköző 100% bumbac dimensiune: 50x70 cm diverse culori Dulap pentru baie Fürdőszoba szekrény cu 2 uşi şi 2 rafturi material: lemn melaminat mânere din metal dimensiuni cca.: 32x180x28 cm culoare: alb 16,99 Dulap pentru maşina de spălat Mosógépszekrény material: pal alb melaminat 16 mm format din două corpuri ce formează un ansamblu prevăzut cu 2 sisteme de fixare în perete dimensiuni cca.: 65,2x190x27 cm 169,90 Suport pentru maşina de spălat cu sertar Mosógéptartó polc dimensiuni: cca. 61x51,5x33 cm greutate susţinută: max. 150 kg 139,90 179,90 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. Kw 7 Car 21

22 Perie cu aer cald Meleglevegős hajkefe putere: 1000 W 2 setări de temperatură include accesorii 49,99 Uscător de păr Hajszárító putere: 2200 W include concentrator şi difuzor 3 trepte de căldură 2 trepte de viteză cu inel de agăţare -27% preț vechi 69,40 49,99 Placă de păr ceramică Kerámia-hajsütő putere: 54 W funcţie de blocare setări de temperatură: grade C -30% preț vechi 79,32 54,99 AEG Set rezerve Fogkefe pótfej-szett periută electrică 4 buc 1 set AEG Periuţă electrică Elektromos fogkefe include baterii Kw 7 Car 22 Oglindă cosmetică Kozmetikai tükör material metal satinat o faţă cu oglindă care măreşte de 3 ori rotativă la 360 diametru: cca. 17 cm înălţime: cca. 31 cm -29% preţ vechi 39,65 27,99 Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk. 29,99 24,99

23 M a de in G e r man y M a de in G e r man y PENTRU FANII DIVERSITĂŢII. CALITATE BUNĂ LA PREŢURI MICI! A VÁLTOZATOSSÁG RAJONGÓINAK. JÓ MINŐSÉG ALACSONY ÁRON! Bison Silicon sanitar Szaniter szilikon tömítő 280 ml alb/transparent Bison Silicon universal Univerzális szilikon 280 ml alb/transparent 10,99 Soluţie pentru îndepărtarea mucegaiului Penészeltávolító oldat fără clor 1 L 10,99 Soluţie de curăţat Felülettisztító dizolvă uleiurile, grăsimile, ceara precum şi depunerile de săpun Lac protector 2,5 L Védőlakk diverse culori 11,99 11,99 54,99 Epilator Epiláló készülék sistem de 20 de pensete 2 trepte de viteză sistem Smartlight perie de curăţare 129,90 Fier de călcat Vasaló putere: 2200 W talpă din oţel sistem de filtre anti-calcar funcţie de auto-curăţare funcţie jet de abur cablu cu încheietura rotativă la 360 gr -31% preț vechi 79,90 54,99 Coș de gunoi Szemetes kuka din metal cu găleată detașabilă din plastic Etajeră cu 4 coşuri 4 szintes tároló material: poliester cu cadru metalic dimensiune: cca. 25x15x99 cm diverse culori 44,99 Aparat de tuns Hajvágó afişaj digital pentru setarea treptelor 3, 6, 9, 12, 15, 18, 20, 22 mm lame oţel inoxidabil cap detaşabil pentru curăţare uşoară -32% cca. 5 L 24,99 19,99 preț vechi 118,90 79,99 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. cca. 3 L Kw 7 Car 23

24 Sutien Melltartó 95% bumbac mărimi: 75B-85C diverse culori 24,99 Salopetă pentru femei Női szabadidőruha 75% bumbac mărimi: diverse culori 59,99 Chiloți pentru femei Női fehérnemű 95% bumbac mărimi: diverse culori 5 per/set 1 set 24,99 Boxeri pentru femei Női boxeralsó 95% bumbac mărimi: diverse culori 5 per/set 1 set 24,99 Boxeri pentru bărbați Férfi boxeralsó 95% bumbac mărimi: 5-8 diverse culori 3 per/set 1 set 24,99 Chiloți femei Női fehérnemű 100% bumbac buc/set 1 set 29,99 Șosete pentru copii Gyerekzokni 74% bumbac mărimi: diverse modele 14,99 Set 2 maiou pentru bărbaţi Férfi atléta 2 db. 100% bumbac diverse marimi culoare: alb 1 set 14,99 Kw 7 Car 24 Frozen Papuci de casă copii Házipapucs gyerekeknek mărime: ,99 Pantofi sport pentru femei/bărbați Női/férfi sportcipő mărimi femei: mărimi bărbați: diverse culori 1 pereche Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk. 49,99 Colanți pentru femei Női leggings 95% bumbac mărimi: ,99

25 OFERTE SĂPTĂMÂNALE INCREDIBILE! HIHETETLEN AJÁNLATOK HÉTRŐL-HÉTRE! dimensiuni: cca. 10x15 cm, 4 buc dimensiuni: cca. 13x18 cm, 3 buc dimensiuni: cca. 20x30 cm, 2 buc dimensiuni: cca. 30x40 cm, Rame foto Képkeretek material: lemn, sticlă diverse mărimi şi dimensiuni culoare: alb / argintiu / gri / maro 1 set 12,99 Snoopy/Simpsons Hanorac Kapucnis felső min. 93% bumbac mărimi femei: S-L mărimi bărbați: M-XL diverse culori pentru bărbați pentru femei Snoopy/Simpsons Pantaloni 59,99 Nadrág 39,99 pentru femei/bărbați min. 93% bumbac mărimi femei: S-L mărimi bărbați: M-XL 49,99 diverse culori 34,99 pentru bărbați pentru femei Șosete Wellness Wellness zokni pentru femei/bărbați 80% bumbac mărimi: mărimi: ,99 9,99 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. Kw 7 Car 25

26 Kw 7 Rom/Bit 26 PRoduse disponibile în Kaufland

27 Produse disponibile în Kaufland PRoduse disponibile în Kaufland Kw 07 Rom/Bit 27

28 Kw 4 Rom/Bit 28 PRoduse disponibile în Kaufland

29 Produse disponibile în Kaufland PRoduse disponibile în Kaufland Kw 7 Rom/Bit 29

30 sănătate / egészség Foto: RDA O boală A stresului? Ce este sindromul de colon iritabil Într-un anumit moment al vieții, aproape 20% din adulți suferă crize alternative de constipație și diaree caracteristice sindromului de colon iritabil (SCI). Acesta se produce când mușchii tractului intestinal se contractă în spasme anormale, necoordonate. SCI este însoțit frecvent de durere abdominală, balonare, flatulență și mucus în scaun. Unele persoane au predominant constipație ori diaree, în timp ce altele suferă de amândouă. Pentru SCI nu a fost stabilită încă o singură cauză, deși experții au propus multe elemente potențial declanșatoare. Elemente posibile ce ar putea suprastimula sistemul nervos și cel digestiv sunt stresul și abuzul de antibiotice. Unii cercetători cred că stresul agravează simptomele, indiferent de motivul care produce deranjamentul. Deoarece pot exista diferite cauze și simptome, SCI este diagnosticat de obicei după eliminarea afecțiunilor cu simptome similare. Pentru ameliorarea simptomelor SCI, experții re comandă consumul de mese mici, dese, deoarece volumul mare de alimente dilată stomacul și poate conduce la dureri gastrointestinale. Mâncatul prea repede poate mări cantitatea de aer înghițit, ceea ce produce gaz intestinal iritant. Mestecați bine alimentele, pentru a încetini mâncatul și a asigura o absorbție optimă a substanțelor nutritive în tractul digestiv. Ceaiul de mentă sau de ghimbir poate ajuta la liniștirea unui sistem digestiv tulburat. În general, se recomandă mese cu conținut scăzut de grăsimi și bogate în fibre, deoarece alimentele grase, unsuroase, pot încuraja contracții neplăcute ale colonului. Bolnavii de SCI cu diaree pot manifesta o agravare a simptomelor în cazul alimentelor bogate în fibre insolubile. Fibrele din dietă intensifică funcția digestivă, provocând contracții regulate, ritmice ale intestinelor. În particular, fibrele insolubile pot ajuta la aglomerarea reziduurilor și ușurează eliminarea, ameliorând constipația asociată SCI. Pe de altă parte, alimentele bogate în fibre solubile absorb apa și sunt benefice pentru crizele de diaree. A stressz betegsége? Az irritábilis (vastag)bélszindróma Az élet bizonyos szakaszában a felnőttek 20%-a váltakozó székrekedéses és hasmenéses krízisben szenvednek, s ezek az iriritábilis (vasrag)bélszindróma (IBS) jellemzői. Ez akkor jön elő, amikor a bélrendszer izmai természetellenesen szabálytalan görcsökbe rándul. Az IBS-t gyakran hasfájás, felfúvódás és nyákos széklet kiséri. Bizonyos személyeknél főleg székrekedés vagy hasmenés észlelhető, míg mások mindkettőben szenvednek. Az IBS-nek még nem állapították a biztos okát, bár a szakemberek több lehetséges kirobbantó elemet feltételeznek. Lehetséges tényezők, amely az idegrendszert és az emésztőrendszert túlzottan igénybeveszik az a stressz és a túlzott antibiotikum használat. A kutatók szerint a stressz súlyosbítja a tüneteket, bármi legyen a zavar oka. Mivel több oka és tünete lehet, az IBS-t általában úgy diagnosztizálják, hogy kizárják az ugyanolyan tüneteket mutató betegségeket. Az IBS tüneteinek javítására a szakemberek a kevés, gyakori étkezést javasolják, mivel a nagy mennyiségű táplálék kitágítja a gyomrot és emésztőszervi fájdalmakat okozhat. A túl gyors étkezés megnöveli a lenyelt levegőmennyiséget, amely az irritált bélben gázokat fejleszt. Rágják jól meg a táplálékot, hogy lassítsák az evést és biztosítsák a tápanyagoknak az emésztőrendszerben való optimális felszívását. A menta- vagy a gyömbértea segíthet egy felkavart emésztőrendszer lecsillapításában. Általában javasolt a kevésbé zsíros és rostokban gazdag étkezés, mivel a kövér, zsíros táplálék hozzájárulhat a vastagbél kellemetlen görcseihez. A hasmenéses IBS betegeknél a tünetek rosszabbodhatnak az emészthetetlen rostgazdag táplálékoknál. Az étrendben lévő rostok fokozzák az emésztést, szabályos, ritmikus összehúzódásokat gerjesztve. Megjegyezzük, hogy a megemészthetetlen rostok segítik a salakanyag tömörülését és megkönnyíti az eltávolítását, javítva az IBS-t kisérő székrekedést. Ugyanakkor a rostokban gazdag élelmiszerek felszívják a vizet és ezáltal hasznosak a hasmenéses krízisek esetében. Kw 07 Car 30 Ce conţin alimentele din soia acid Fitic Aceas tă sub stan ță fi to chi mi că poa te ne u tra li za ra di ca lii li beri din in tes ti ne. be ta-si tos te rol Tip de ste rol ve ge tal, be ta-si tos te ro lul este cer ce tat pen tru po ten ția lul său de a re du ce co les te ro lul și de a ate nua simp to me le aso cia te cu mă ri rea pros ta tei. ge nis tei nă și daid zeină Aceste două izo fla vo ne, fi to es tro geni pu ter nici, pot oferi pro tec ție îm po tri va os te o po ro zei in hi bând pier de rea de cal ciu din oase și cres când den si ta tea mi ne ra le lor în oase. Ele pot aju ta și la pre ve ni rea bo li lor de ini mă. in hi bi tori de pro tea ză Unele cer ce tă ri pre li mi na rii ara tă că un in hi bi tor de pro tea ză unic din soia, In hi bi to rul Bow man-birk (IBB), poa te în ce tini pro du ce rea de en zi me din ce lu le le can ce roa se și poa te re du ce tu mo ri le in tes ti na le. lig nani Cer ce tă ri le ex pe ri men ta le su ge rea ză că acești fi to es tro geni cu proprie tăți an ti o xi dan te pot pre veni schim bă ri le dău nă toa re din ce lu le, mai ales unele despre care se crede că ar duce la can ce rul de sân, co lon și pros ta tă. sa po ni ne Acești com puși ve ge ta li au pro prie tăți car dio pro tec toa re și pot ajuta la creș te rea ni ve lu lui ce lu le lor an ti can ce ri ge ne, pot îm pie di ca aci zii din bilă să de vi nă agenți can ce ri geni în co lon și pot scă dea ni ve lul co les te ro lu lui. A szójából készült élelmek tartalma Fitinsav Ez a fitokémiai anyag semlegesítheti a bélrákot okozó szabadgyököket. béta szitoszterol Növényi szteroltípus, koleszterincsökkentő hatása miatt tanulmányozzák és mert a dűlmirigy (prosztata) nagyobbodás kisérő tüneteket javítja. genisztein és daidzein Ez a két izoflavon erős fitoösztrogén, s védelmet biztosít az oszteoporózis ellen, késleltetve a csontok kálciumvesztességét és növelve a csontok ásványsűrűségét. Segíthetnek a szívbetegségek, a dűmirigyrák és a mellrák bizonyos típusainak a megelőzésében. proteáz inhibitorok Az előzetes kutatások az mutatják, a szója egy egyedi proteáz inhibitor, a Bowman-Birk inhibitor (BBI) lassíthatja a rákos sejtekben az enzimtermelést és ezzel csökkentheti a béldaganatokat. lignánok A kisérleti kutatások sugallják hogy ezek az antioxidáns tulajdonságú fitoösztrogének elejét vehetik a sejtekbeni ártalmas változásoknak, főleg azoknak, amelyek mellrákhoz, vastagbélrákhoz és dűlmirigyrákhoz vezetnek. szaponinok E növényi összetevők, rákellenes és szívvédő tulajdonságaik mellett, segíthetik a rákellenes sejtek szintjének növekedését és megakadályozzák, hogy az epében lévő savak a vastagbélben rákkeltő tényezővé váljanak.

31 SUDOKU TIMP LIBER Odorheiu Secuiesc Vrei un VENIT SUPLIMENTAR? CĂUTĂM DISTRIBUITORI (F/M) PENTRU ZIARUL KAUFLAND ŞI ALTE MATERIALE PUBLICITARE Ce sarcini vei avea? Te vei ocupa de distribuirea săptămânală a ziarului Kaufland şi a altor materiale publicitare. Aria de activitate va fi în apropierea domiciliului tău. Ce ne dorim? Persoană de încredere Disponibilitate de lucru: câteva ore pe săptămână Ești interesat/ă Te rugăm sa ne contactezi la numărul de telefon *. După semnalul sonor al robotului telefonic, furnizează-ne: - numele şi prenumele tău - localitatea şi adresa completă - numărul tău de telefon Te vom contacta noi în cel mai scurt timp posibil! *număr cu tarif normal apelabil din orice reţea CUM SE JOACĂ: Pentru a rezolva, puneți o cifră de la 1 la 9 în fiecare dintre secțiunile cu linii îngroșate, astfel: Fiecare rând orizontal și coloană verticală conține toate cele nouă cifre (1-9), fără să se repete niciuna Fiecare dintre secțiunile cu linii îngroșate conține toate cele nouă cifre, fără să se repete E prea ușor pentru dv.? Rezolvați contracronometru! MIKÉNT JÁTSZÁK: A megoldásért tégy 1-től 9-ig egy számot a megvastagított vonallal bekerí tett körzet mindegyik négyzetébe a következőképpen: Minden sor és oszlop tartalmazza mind a kilenc (1-9) számot, anélkül, hogy egy is ismétlődne A megvastagított vonallal bekerített körzet tartalmazza mind a kilenc (1-9) számot, anélkül, hogy egy is ismétlődne. UMOR / HUMOR Cercetătorii au stabilit că femeile au o viață mai lungă și mai liniștită decât bărbații. Explicația fenomenului este că ele nu au neveste. Bunico, cum te tratezi dumneata când ești bolnavă? Păi, la răceală iau un păhărel de țuică. Dacă-mi crește tensiunea, iau un păhărel de coniac de calitate superioară. Când îmi scade tensiunea, iau un pahar de vin roșu. Pentru lipsa poftei de mâncare, iau un pahar de vin alb, iar pentru o digestie mai bună, un pahar de bere. Bine, bunico, și-atunci când mai bei apă? Draga mea, eu așa boală gravă încă n-am avut!... A kutatók megállapították, hogy a nők többet és nyugottabban élnek, mint a férfiak. E jelenséget azzal magyarázzák, hogy nincs feleségük. Nagymama, miként kezeled magad, amikor beteg vagy? Hát, ha meghűlök beveszek egy pohár pálinkát. Ha növekszik a vérnyomásom, akkor megiszom egy pohárka jó minőségű konyakot. Amikor lecsökken a vérnyomásom, akkor beveszek egy pohár vörösbort. Ha nincs étvágyam, megiszok egy pohár fehérbort, s a jobb emésztésért pedig felhörpintek egy pohár sört. Jól van nagymama, de mikor iszol vizet? Kedvesem, annyira beteg még nem voltam!... Kw 07 Odo 31

32 BUCURĂ-TE DE O ALIMENTAȚIE ECHILIBRATĂ CU PRODUSE DIN PEȘTE! HALKÉSZÍTMÉNYEK: A KIEGYENSÚLYOZOTT TÁPLÁLKOZÁS ÖRÖME! Harpun Sardine Szardínia în sos tomat 240 g -15% preţ vechi 5,29 4,49 Petit Chef Şprot pane Panírozott sprotni -17% produs congelat 1000 g preţ vechi 19,99 16,49 Ocean Fish File de somon Lazacfilé marinat 150 g -15% preţ vechi 21,79 18, Odorheiu Secuiesc/Székelyudvarhely Str. Bethlen Gabor Nr. 73/ Bethlen Gábor utca 73 Program: L-S: , D: contact 0800 / (Număr apelabil gratuit din rețelele Vodafone, Orange, Telekom, Upc România și RCS&RDS) Centrul Relații Clienți Kaufland: * Program de lucru: luni - vineri: 9:00-18:00 * cu excepția zilelor de Sărbători legale Se acceptă cardurile: Se acceptă tichetele: WiFi gratuit Ai ofertele pe mobil. Descarcă aplicația Kaufland - oferte și noutăți / offers and more și nu mai rata nicio reducere. Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare.