TRĂIEŞTE FRESH / ÉLJ FRISSEN

Átírás

1 TRĂIEŞTE FRESH / ÉLJ FRISSEN Emmentaler Sajt 45% grăsime 400 g Ofertele noastre sunt de acum disponibile și pe mobil AJÁNLATAINK MOSTANTÓL MOBILESZKÖZRŐL IS ELÉRHETŐK. Descarcă gratuit aplicația Kaufland! Töltsd le az ingyenes Kaufland alkalmazást! -22% preţ vechi 10,99 8,49 Rosii Cherry Koktélparadicsom calitatea I caserolă 500 g -37% - 9% preţ vechi 7,99 4,99 Tymbark Cool Aseptic Băutură răcoritoare Üdítőital diverse sortimente 2 l preţ vechi 4,25 3,85 Ceafă de porc fără os Csont nélküli sertéstarja bucată ideală pentru gătit kg -21% -25% preţ vechi 19,99 18,99 14,99 Ariel Detergent capsule pentru rufe Kapszulás mosógél regular 42 de utilizări 42 buc + Ariel Detergent capsule pentru rufe Kapszulás mosógél regular 15 utilizări 53,89 valabilă pentru săptămâna 5, din până în Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Oferta disponibilă și pe Az ajánlat a 5-ik héten érvényes, február 1-je és 7-e között. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes használatra szánt mennyiséget árusítunk. A képek bemutató jellegűek. Az ajánlat a oldalon is megtalálható. 15 buc Kw 05 Tgs

2 Nou în sortiment / Új termék a kínálatunkban Soiul de mere Fuji a fost cultivat pentru prima dată în Japonia în jurul anului 1930 şi ulterior a fost aclimatizat cu succes în toate zonele temperate (inclusiv în România), atât din emisfera nordică, cât şi din cea sudică. Fructele sunt mari, cu un colorit roşiatic, puţin intens, cu miezul dulce. Pulpa densă şi mai dulce decât la majoritatea soiurilor (se situează în topul celor mai dulci şi aromate mere), face ca acest soi să fie foarte apreciat în întreaga lume. Au o rezistenţă foarte bună la păstrare (pot rezista până la un an dacă sunt păstrate în condiţii optime) iar calităţile lor se evidenţiază la câteva luni de la recoltare, nu imediat după aceasta. Merele ar trebui refrigerate imediat ce sunt aduse acasă. Cel mai bine se păstrează la rece, în lada de legume a frigiderului, în pungi de hârtie. Dacă sunt în stare bună, pot rezista chiar şi 6 săptămâni în aceste condiţii. Prospeţime din România A Fuji almafajtát először Japánban, az 1930-as években termesztették, utólag sikerült meghonosítani az északi, illetve a déli félteke mérsékelt égövi vidékein, így Romániában is. Gyümölcse nagy méretű, halvány piros színű. A legtöbb almafajtánál édesebb, kemény húsának köszönhetően világszerte kedvelt alma (a legédesebb és legízletesebb almafajták közé tartozik). Kiválóan tárolható gyümölcs (megfelelő körülmények között akár egy évig is eláll), értékes tulajdonságai csak néhány hónappal a betakarítás után bontakoznak ki. Az almákat ajánlott vásárlás után a hűtve tárolni. Legjobban hidegben állnak el, a hűtőszekrény zöldségdobozában, papírzacskóba csomagolva. Sértetlen állapotban, megfelelő körülmények között akár 6 hétig is tárolhatók. -25%% Mere Fuji Fuji alma calitatea I preţ vechi 3,99 kg 2,99 Plante / Növények Kw 05 Car 2 Campanula Harangvirág diametru vas: 10,5 cm. înălțime plantă: 15 cm. Gerbera Gerbera diametru vas: 9 cm. înălțime plantă: 18 cm. 11,99 8,99 8,99 ofertă valabilă din ofertă valabilă din Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk. Rhipsalis Vesszőkaktusz diametru vas: 9 cm. înălțime plantă: 15 cm. ofertă valabilă din 02.02

3 TRĂIEŞTE FRESH, MĂNÂNCĂ FRESH! ÉLJ FRISSEN, EGYÉL FRISSET! Legume şi fructe / Zöldség és gyümölcs Ananas Ananasul este originar din regiunile tropicale ale Americii şi Orientului Îndepărtat şi posedă frunze lungi şi o tulpină scurtă de circa 50 cm. Fructul se formează după aproximativ 18 luni, dintr-o floare de culoare roz, dar cu fiecare an ce trece, dimensiunile lui devin tot mai mici. Fructul consumat cu coajă nu este comestibil, provocând iritaţii ale gâtului, stări de vomă şi probleme digestive. Ananasul nu se consumă numai simplu, proaspăt sau conservat, ci se găseşte pe lista ingredientelor în tot mai multe reţete, imprimând acestora gustul şi aroma specifică tropicelor. Se poate asocia cu carnea de pui, de porc, de peşte şi cu diverse specialităţi marine. Sucul proaspăt se foloseşte în prepararea marinadelor şi împiedică oxidarea la suprafaţă a fructelor şi legumelor proaspete. Az ananász Az ananász Amerika és a Távol-Kelet trópusi térségeiről származik, levelei hosszúak, szára rövid, kb. 50 cm. A gyümölcs kb. 18 hónap alatt fejlődik ki egy rózsaszín virágból, de az évek múltával egyre kisebb lesz. A gyümölcs nem fogyasztható héjjal, mivel ez torokirritációt, hányingert és emésztési gondokat okoz. Az ananászt nemcsak frissen vagy konzervből fogyaszthatjuk, hanem számos receptben szerepel a hozzávalók között, jellegzetes trópusi ízét és illatát kölcsönözve az ételeknek. Társíthatjuk csirkehúshoz, sertéshúshoz, halhoz és különféle tengeri különlegességekhez. Friss levét pácok készítéséhez használják és meggátolja a friss gyümölcsök és zöldségek felületének oxidálódását. -25%% Ananas Ananász calitatea I buc preţ vechi 7,49 5,55 Curmale deshidratate Aszalt datolya calitatea I pachet 400 g Limes Zöldcitrom calitatea I kg -22% preţ vechi 4,49 3,49-29% preţ vechi 10,99 7,77 Pepene Galia Sárgadinnye calitatea I buc -25% preţ vechi 7,99 5,99 Ceapă galbenă Sárga hagyma calitatea I kg -25% Prune rotunde Kerek szilva calitatea I -27% preţ vechi 1,49 preţ vechi 5,49 1,11 3,99 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. kg Kw 05 Car 3

4 Gulaș pripit / Gyors gulyás Preparare: 1. Se încinge uleiul într-o tigaie mare sau într-o cratiță. Se adaugă ceapa, usturoiul și carnea de porc și se prăjesc la foc mare circa 3 minute sau până când carnea și-a schimbat culoarea și devine tare, iar ceapa se înmoaie puțin. Între timp, se amestecă făina cu 4 linguri de suc de la roșiile din conservă, până se formează o pastă. Se lasă deoparte. 2. În cratiță se adaugă vermutul, paprika, semințele de chimen și zahărul, se amestecă, apoi se adaugă roșiile cu restul de suc. Roșiile se taie în bucăți. Se adaugă cubul de concentrat și amestecul de făină cu suc de roșii. Se pun la fiert, amestecând, și se fierb până când sosul se îngroașă. 3. Se adaugă ardeiul gras verde și varza roșie și se amestecă până când ambele sunt bine învelite în sos. Se face focul mic, se acoperă cratița și se fierb circa 15 minute. Gustați ca să fie fiartă carnea iar legumele fragede, dar încă ușor crocante. 4. Se gustă gulașul, se pun sare și piper, dacă este necesar. Se toarnă gulașul în boluri, se pune pe fiecare porție o lingură de iaurt și se presară cu paprika. Se ornează cu ceapă verde și se servește. Ingrediente (4 porţii): 2 linguri ulei de măsline 1 ceapă mare tocată mărunt 2 căței de usturoi zdrobiți 300 g gulaş din pulpă de porc 1 lingură făină 1 conservă roșii, circa 800 g 120 ml vermut alb sec 2 linguri paprika 1 linguriță semințe de chimen 1 linguriță zahăr tos 1 cub concentrat de pui fărâmițat 1 ardei gras verde mare, fără semințe, tocat 200 g varză roșie tocată mărunt sare și piper Pentru ornat: 4 linguri iaurt paprika ceapă verde Hozzávalók (4 személyre): 2 kanál olívaolaj 1 nagy fej hagyma apróra vágva 2 cikk fokhagyma összezúzva 300 g kockára vágott sertéscomb 1 kanál liszt 1 paradicsom-konzerv, kb. 800 g 120 ml száraz fehér vermut 2 kanál pirospaprika 1 kiskanál köménymag 1 kiskanál cukor 1 tyúkhús leveskocka szétmorzsolva 1 zöld csemegepaprika, magok nélkül, apróra vágva 200 g vörös káposzta, apróra vágva só és bors A díszítéshez: 4 kanál joghurt paprika zöldhagyma Elkészítés: 1. Egy serpenyőben, vagy egy lábasban hevítsük fel az olajat. Adjuk hozzá a hagymát, fokhagymát és a sertéshúst, pirítsuk nagy lángon 3 percig, vagy addig, amíg a hús kemény lesz és a színe megváltozik, a hagyma pedig kissé megpuhul. Közben a lisztből 4 kanál paradicsomlével (a konzervből) szószt keverünk, majd félretesszük. 2. A lábasban levő hozzávalókhoz adjuk a vermutot, paprikát, a köménymagokat és a cukrot. Összekavarjuk, majd hozzáadjuk a paradicsomot és a maradék paradicsomlevet. Végül belemorzsoljuk a leveskockát és ráöntjük a lisztes-paradicsomos szószt. Felforraljuk és addig főzzük, míg a szósz besűrűsödik. 3. Hozzáadjuk a csemegepaprikát, a vörös káposztát és jól beleforgatjuk őket a szószba. Lehúzzuk a tüzet, lefedjük a lábast és 15 percig főzzük. Kóstoljuk meg időnként, hogy a hús puha legyen, a zöldségek viszont legyenek kissé roppanósak. 4. Kóstoljuk meg a gulyást, esetleg sózzuk, borsozzuk. Töltsük tálakba, mindegyik adagra tegyünk egy kanál joghurtot, szórjunk rá díszítésképpen paprikát és zöldhagymát és máris tálalható. Gulaş de porc Gulyásnak való sertéshús bucăţi suculente din pulpă de porc ideale pentru gătit sau prăjit kg -25% preţ vechi 17,99 13,49 Carne la raionul cu servire asistată / Húsok a kiszolgáló részlegen Piept de porc Texas Sertésoldalas cu os, feliat, marinat ideal pentru grătar kg -18% preţ vechi 15,99 12,99 Kw 5 Car 4 Cârnaţi ţărăneşti Parasztkolbász din porc şi vită proaspeţi şi gustoşi kg -20% preţ vechi 14,99 11,99 Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk. Cotlet haiducesc Füstölt betyárkaraj afumat 100 g -18% preţ vechi 2,19 1,79

5 GĂTEȘTE FRESH! FŐZZ FRISSEN! Carne la raionul cu autoservire / Húsok az önkiszolgáló részlegen Comtim Mici porc Miccs sertéshúsból -20% caserolă 900 g preţ vechi 9,99 7,99 Carne tocată de porc Darált sertéshús -16% caserolă 1000 g preţ vechi 11,99 9,99 Mezeluri la raionul cu servire asistată / Felvágottak a kiszolgáló részlegen Cristim Crenvurşti Csirkemellvirsli din piept de pui 100 g -17% preţ vechi 2,79 2,29 C+C Cârnaţi uscați Szárazkolbász premium 100 g -17% preţ vechi 2,85 2,35-25% Aldis Muşchi file Füstölt karaj afumat 100 g preţ vechi 3,49 2,59-11% Sissi Şuncă din piept de pui Csirkemell-sonka preţ vechi 3, g 2,95 Delicatese la raionul cu servire asistată / Ínyencségek a kiszolgáló pultnál Agricola Salam de Sibiu Szebeni szalámi 100 g *pret valabil pentru articolul feliat -16% preţ vechi 6,59 5,50-25% Negro Salată icre Ikra-saláta crap şi ceapă preţ vechi 2, g 1,49-38% Măsline negre Fekete olajbogyó super super mamouth calibru 81/90 preţ vechi 1, g 1,19 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. Kw 5 Car 5

6 Chifle cu pui și mango / Csirkés-mangós zsemlék Ingrediente (4 porţii): 6 linguri muștar cu boabe 4 lingurițe miere 4 pulpe de pui dezosate, fără piele, circa 85 g fiecare 4 chifle mari, simple sau integrale 8 foi mici de salată 2 fructe de mango mici și coapte feliate 2 cepe verzi feliate subțire (opțional) sare și piper Preparare: 1. Se încălzește cuptorul la 180 C. Se combină muștarul cu mierea și se asezonează după gust. 2. Se lărgește gaura lăsată de os în fiecare pulpă, tăind-o ca să se deschidă. Se presează ca să se aplatizeze. Se așază pulpele, cu partea netedă în sus, pe o tavă de cuptor unsă cu puțin ulei. Se pun deoparte cam 2 linguri din amestecul de miere și muștar, iar restul se întinde peste pulpele de pui. Se gătesc în cuptor minute, până ce sucul care iese la înțeparea cărnii cu un cuțit este limpede. 3. Între timp, se despică chiflele și se prăjesc. Se pune o frunză de salată pe fiecare jumătate inferioară, deasupra salatei se așază feliuțe de mango și se presară cu ceapă verde. Se întinde restul de amestec de muștar pe partea tăiată a jumătății superioare a fiecărei chifle. 4. Se pun pulpele de pui peste stratul de mango și ceapă verde, iar deasupra lor se așază restul de foi de salată. Se închid sandviciurile cu jumătățile superioare de chifle. Se servesc imediat. Fragedo Pulpe de pui dezosate Csontnélküli csirkecombok refrigerate, tavă kg - 6% preţ vechi 16,99 15,89 Hozzávalók (4 személyre): 6 kiskanál magos mustár 4 kiskanál méz 4 db csont és bőr nélküli csirkecomb, egyenként kb. 85 g 4 nagy fehér/teljes kiőrlésű lisztből készült zsemle 8 kicsi salátalevél 2 kicsi, érett mangó szeletelve 2 zöldhagyma vékony karikákra vágva (elhagyható) só és bors Elkészítés: 1. A sütőt előmelegítjük 180 C fokra. Összekeverjük a mustárt a mézzel és ízlés szerint fűszerezzük. 2. A csirkecombokon elmélyítjük a vágást, amelyen a csontot eltávolították, hogy szétnyíljon a hús. Lenyomkodjuk, hogy minél laposabb legyen. A combokat sima felükkel felfelé egy tepsibe tesszük, amelyet előzőleg kevés olajjal kikentünk. A mustáros-mézes keverékből kb. 2 kanállal félreteszünk, a többit elegyengetjük a csirkecombokon percig sütjük a sütőben, amíg szúrásra a húsból átlátszó lé szivárog. 3. Közben hosszában kettévágjuk a zsemléket és megpirítjuk őket. Mindenik zsemle alsó felére teszünk egy salátalevelet, rá mangószeleteket helyezünk és megszórjuk zöldhagymával. A maradék mustáros keveréket a zsemlék felső felére kenjük. 4. A csirkecombokat a mangós-zöldhagymás rétegre tesszük, rá a maradék zöldsalátát. A zsemlék két részét összeborítjuk. Azonnal tálaljuk. Produse de brutărie / Pékáru Pâine cu seminţe Napraforgómagos kenyér de floarea soarelui proaspăt coaptă 480 g -25% preţ vechi 3,99 2,99 Kw 5 Car 6 Croissant șuncă și cașcaval Sonkás-sajtos croissant 96 g -10% preţ vechi 1,99 1,79 60 g Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk. Chiflă Kaiser Szezámmagos zsemle susan proaspăt coaptă 0,29

7 PORŢIA TA ZILNICĂ DE PROSPEŢIME A FRISSESSÉG NAPI ADAGJA! Carne de pasăre la raionul cu autoservire / Baromfihús az önkiszolgáló részlegen Fragedo Pulpe de pui inferioare Alsó csirkecombok refrigerate, tavă kg -13% preţ vechi 12,99 11,29 Mezeluri la raionul cu autoservire / Felvágottak az önkiszolgáló részlegen - 7% Coco Rico Piept de pui Csont nélküli csirkemell dezosat caserolă, refrigerat kg preţ vechi 18,89 17,49-9% Parizer Párizsi 1 kg preţ vechi 5,49 4,99-20% Cristim Salam gostat Szalámi 450 g preţ vechi 14,99 11,99-21% Salam Nemes szalámi nobil 650 g preţ vechi 16,49 12,99-8% Campofrio Salam Victoria Sonkaszalámi extra 800 g preţ vechi 15,49 14,19 Brânzeturi la raionul cu servire asistată / Sajtfélék a kiszolgáló részlegen Milkcom Brânză de vaci Tehéntúró 1,5% grăsime 100 g -11% preţ vechi 1,69 1,49 Olympus Telemea de oaie Sós lében érlelt juhsajt 48% grăsime 100 g -11% preţ vechi 2,89 2,55 Tilsit Brânză semitare Félkemény sajt 45% grăsime 100 g -16% preţ vechi 2,39 1,99 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. Kw 5 Car 7

8 Supă groasă de cartofi cu ciuperci Sűrű krumplileves gombával -18% Covalact Smântână Tejföl 10% grăsime preţ vechi 8, g 7,04 Ingrediente (4 porţii): 1 ceapă mare 1 ardei gras verde 300 g ciuperci 500 g cartofi noi mici 125 g smântână 2 linguri ulei de floarea-soarelui sare, piper 500 ml supă concentrată de legume 1 conservă de porumb boabe (212 ml) În plus: 4 felii pâine țărănească 1 cățel de usturoi 1 lingură unt Hozzávalók (4 személyre): 1 nagy fej hagyma 1 zöld csemegepaprika 300 g gomba 500 g kicsi újkrumpli 125 g tejföl 2 kanál napraforgóolaj só, bors 500 ml sűrű zöldségleves 1 kicsi kukoricakonzerv (212 ml) További hozzávalók: 4 szelet házikenyér 1 cikk fokhagyma 1 kanál vaj Preparare: 1. Se curăță ceapa și se toacă mărunt. Ardeiul se curăță și el, se spală și se taie cubulețe. Ciupercile se curăță cu un șervet de hârtie și se taie felii. Se curăță cartofii și se taie felii. 2. Se încinge uleiul într-o cratiță mare. Se călește ceapa 5 minute în uleiul încins, se adaugă ardeiul și ciupercile și se mai călesc 8 minute. Se adaugă cartofii și se condimentează și se sărează totul. Se toarnă supa, se lasă să dea într-un clocot, apoi se fierbe totul acoperit, la foc mic, aproximativ 15 minute, până când se înmoaie cartofii. 3. Între timp, se răstoarnă porumbul într-o sită, se clătește cu apă și se lasă la scurs. Se adaugă porumbul și smântâna în supă și se mai încălzește totul 3 minute. Se taie feliile de pâine în două. Se curăță usturoiul și se taie, de asemenea, în două. Se încinge untul într-o tigaie teflonată, se rumenește usturoiul în unt, apoi se scoate. Se prăjesc bucățile de pâine în unt câte 2 minute pe fiecare parte. Se servesc la supă. Elkészítés: 1. A hagymát megtisztítjuk és apróra vágjuk. A paprikát is megtisztítjuk, megmossuk és kockára vágjuk. A gombát papírszalvétával letisztogatjuk és felszeleteljük. A burgonya héját kefével ledörzsöljük és szeletekre vágjuk. 2. Egy nagy lábasban felhevítjük az olajat. A hagymát 5 percig pároljuk a forró olajban, hozzáadjuk a paprikát, a gombát és további 8 percig pároljuk. Hozzáadjuk a burgonyát, sózzuk, borsozzuk. Hozzátöltjük a levest, felforraljuk, majd lefedve, kis lángon kb. 15 percig főzzük, amíg a burgonya megpuhul. 3. Eközben a csemegekukoricát leszűrjük, vízzel leöblítjük és hagyjuk lecsepegni. A tejföllel együtt a burgonyához adjuk és még 3 percig a tűzön hagyjuk. A kenyérszeleteket kettévágjuk. Megtisztítjuk a fokhagymacikket és kettévágjuk. Egy teflonserpenyőben felhevítjük az olajat, a fokhagymát megpirítjuk a vajban, majd kivesszük. A kenyérdarabokat is megpirítjuk a vajon, 2-2 percet mindkét oldalát. A leveshez kínáljuk. Brânzeturi la raionul cu autoservire / Sajtfélék az önkiszolgáló részlegen Kw 5 Car 8 Delaco De Familie Caşcaval Sajt 40% grăsime 400 g + 50 g gratis 450 g 12,75 Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk. President Brânză cremoasă Krémfehérsajt 17,5% grăsime - 9% -17% 500 g preţ vechi 14,49 13,05 Five Continents Brânză de burduf tip II Burduf túró 40% grăsime 400 g preţ vechi 10,10 8,29

9 SIMTE INEGALABILUL GUST FRESH! ÉLVEZD A PÁRATLANUL FRISS ÍZEKET! Produse lactate / Ouă / Grăsime tartinabilă / Tejtermékek / Tojás / Kenhető zsiradék Delma Grăsime tartinabilă Kenhető zsiradék cu unt / savoare de pâine / unt şi sare 39% grăsime 500 g -18% preţ vechi 4,82 3,95 Zuzu Iaurt mixt Joghurtcsomag 4 iaurturi cu 0,1% grasime + 4 iaurturi cu 3% grasime 8 x 140 g 8 la preţ de 6 5,34 Muller Riso Orez cu lapte Tejberizs diverse sortimente -20% preţ vechi 2,49 1, g Solomonescu Brânză grasă vaci Zsíros tehéntúró 27% grăsime Le naturelle Ouă la sol Mélyalmos tojás caserolă L -10% 1 kg -12% 10 buc preţ vechi 17,49 15,60 preţ vechi 7,79 6,79-11% Covalact de ţară Chefir Kefir 3,3% grăsime 900 g -16% Olympus Lapte de capră Kecsketej 3,5% grăsime preţ vechi 5,59 preţ vechi 10,10 4,95 8,39 5,85 Delicatese la raionul cu autoservire / Ínyencségek az önkiszolgáló részlegen 1 l Albalact Unt de masă B Vaj 65% grăsime 200 g -11% Daniela`s Zacuscă Zakuszka 250 g preţ vechi 5,99 5,29-17% Agricola Cordon bleu 200 g preţ vechi 9,69 7,99 Cris-Tim Salată de pui Gombás csirkesaláta cu ciuperci 250 g -13% preţ vechi 5,99 5,19 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. Kw 5 Car 9

10 Prăjitură cu dovleac și caise / Sütőtökös-kajszibarackos pite 85 g caise uscate 500 g dovleac 450 g făină simplă 2 lingurițe praf de copt 1 linguriță bicarbonat de sodiu 2 lingurițe scorțișoară măcinată 1/2 linguriță sare 450 g zahăr fin 4 ouă, bătute ușor 125 ml ulei, plus puțin pentru uns 85 g aszalt barack 500 g sütőtök 450 g liszt 2 kiskanál sütőpor 1 kiskanál szódabikarbóna 2 kiskanál őrölt fahéj 1/2 kiskanál só 450 g kristálycukor 4 enyhén felvert tojás 125 ml olaj és még egy kevés a kikenéshez Piureul de caise înlocuiește grăsimea în această prăjitură. Ebben a süteményben a kajszibarackpüré helyettesíti a zsiradékot. Preparare: 1. Se acoperă caisele cu apă fiartă și se lasă la înmuiat 30 de minute. Apoi se scurg, păstrând 4-5 linguri din lichid. 2. Dovleacul se descojește, se curăță de sâmburi și se taie în cubulețe. Se fierbe la abur de minute, până devine moale. Se scurge, apoi se zdrobește astfel încât să se obțină 450 ml de piure. Se lasă deoparte 20 de minute pentru a se răci. 3. Se face un piure din caise, adaugând din apa păstrată, astfel încât volumul piureului să fie de 125 ml. 4. Se încălzește cuptorul la 180ºC. Se unge cu ulei o tavă pentru prăjituri, cu dimensiunile de 23 X 23 cm. 5. Se pun făina, praful de copt, bicarbonatul de sodiu, scorțișoara și zahărul într-un castron și se face o adâncitură în mijloc. Se adaugă ouăle, uleiul, piureul de caise și de dovleac, apoi se amestecă până se obține o compoziție omogenă. 6. Se toarnă compoziția în tavă și se coace de minute, rotind tava, până când prăjitura a crescut, iar atunci când e înțepată cu un pai, acesta iese curat. 7. Se taie prăjitura în 12 bucăți. Se lasă să se răcească 20 de minute, apoi se scot pe un grătar până la răcirea completă. Elkészítés: 1. A barackokat főtt vízben 30 percig állni hagyjuk. Ezután leszűrjük őket, 4-5 kanál folyadékot félreteszünk. 2. A tököt megtisztítjuk, kikaparjuk a magját és kockára vágjuk. Gőz fölött percig főzzük, amíg megpuhul. Leszűrjük, majd szétnyomjuk, hogy 450 ml pürét kapjunk. 20 percig félretesszük hűlni. 3. A barackot pürésítjük, hozzáadva a félretett léből annyit, hogy 125 ml pürét kapjunk. 4. A sütőt előmelegítjük 180ºC fokra. Kiolajozunk egy 23 X 23 cm nagyságú tepsit. 5. A lisztet, a sütőport, a szódabikarbónát, a fahéjat és a cukrot egy tálba tesszük és mélyedést vájunk a közepébe. Hozzáadjuk a tojásokat, az olajat, a kajszibarack- és tökpürét, majd összekeverjük, amíg egynemű masszát kapunk. 6. A tésztát a tepsibe öntjük és percig sütjük, forgatva a tepsit, amíg a tészta megnő. Végezzünk tűpróbát. 7. A süteményt 12 részre vágjuk. Hagyjuk 20 percet hűlni, majd tegyük rácsra, amíg teljesen kihűl. - 6% Coroniţa Zahăr Kristálycukor de sezon preţ vechi 3,19 2,99 1 kg Băcănie / Alapélelmiszerek Poex Migdale Egész mandula întregi 200 g Harpun Macrou Paradicsomos makréla în sos tomat -40% -24% 240 g preţ vechi 9,99 5,99 preţ vechi 6,99 5,29 Kw 5 Car 10 Ferma Veche Castraveţi în oţet Ecetes uborka -20% preţ vechi 6,29 4, ml Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk. -20% Maggi Cub concentrat Leveskocka aromă găină 160 g preţ vechi 3,99 3,19

11 GÂNDEȘTE FRESH! ALEGE VARIETATEA! GONDOLKOZZ FRISSEN! VÁLASZD A VÁLTOZATOSSÁGOT! Produse congelate / Fagyasztott termékek Minus22 File merluciu cu piele Hekkfilé bőrrel produs congelat 10% glazură gheaţă piscicultură 600 g -21% -13% Alfredo Verde Vişine fără sâmburi Kimagozott meggy preţ vechi 17,99 preţ vechi 7,29 14,19 6, g -18% -20% Bonito Aluat foietaj Leveles tészta produs congelat 800 g preţ vechi 5,99 4,89 Hortex Fasole Sárga bab galbenă 400 g preţ vechi 6,69 5,29 Băcănie / Alapélelmiszerek Hellmann s Maioneză Majonéz originală conţinut vegetal 77,5 % -17% 420 g preţ vechi 8,79 7,29 Cerbona Cereale expandate Puffasztott gabonapehely -27% bile / fulgi cu ciocolată / fulgi cu scorțișoară preţ vechi 4,39 3, g - 5% Argus Ulei Napraforgóolaj floarea soarelui preţ vechi 5,99 5,69 1 l -20% Băneasa Făină superioară Finomliszt tip 000 preţ vechi 3,09 2,45 1 kg -16% Pambac Mălai Kukoricadara extra preţ vechi 3,35 2,79 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. 1 kg Kw 5 Car 11

12 Chec cu lămâie și ceai de fructe de pădure / Citromos, erdei gyümölcsteás piskóta Ingrediente: 250 g zahăr brun 175 g stafide 50 g coajă de citrice, tocată coajă rasă fin de la 1 lămâie 300 ml ceai de fructe de pădure rece, concentrat 1 ou bătut 300 g făină 250 g barna kristálycukor 175 g mazsola 50 g aprított citrushéj 1 citrom apróra reszelt héja 300 ml hideg, erős erdei gyümölcstea 1 tojás felverve 300 g liszt Garnitură: cremă de brânză degresată, margarină dietetică sau unt semigras, opțional Feltét: sovány túrókrém diétás margarin vagy félzsíros vaj elhagyható Preparare: 1. Se amestecă zahărul, stafidele, coaja de citrice și coaja rasă de lămâie cu ceaiul rece într-un castron mare, se acoperă cu folie de plastic și se lasă să se înmoaie la rece 6 ore sau peste noapte. 2. Când sunt toate pregătite pentru prepararea checului, se încălzește cuptorul la 160 C. Se tapetează o tavă de 22 x 11 x 6 cm pentru copt. 3. Se încorporează oul și făina în amestecul de fructe, bătând bine, apoi se toarnă în tavă și se netezește. Se coace 1 oră și 15 minute sau până când aluatul a crescut și s-a întărit (iar atunci când este înțepat cu o scobitoare, aceasta rămâne curată, fără urme de aluat pe ea). 4. Se lasă să se răcească complet în tavă timp de 2,30 de minute. 5. După ce checul s-a răcit, se scoate din tavă, se desprinde de hârtie, apoi se împachetează în pergament și se depozitează într-un recipient etanș, cel puțin cu o zi înainte de a se tăia. Se servește simplu sau cu produsul tartinabil favorit. Elkészítés: 1. A cukrot, a mazsolát, a citrushéjat, a reszelt citromhéjat és a hideg teát összekeverjük egy nagy tálban, műanyag fóliával letakarjuk és állni hagyjuk 6 órán át vagy egy éjszakára. 2. Amikor minden elő van készítve, a sütőt előmelegítjük 160 C fokra. Egy 22 x 11 x 6 cm nagyságú tepsit kibélelünk sütőpapírral. 2. A tojást és a lisztet a gyümölcskeverékbe forgatjuk, jól összekeverjük, majd a tepsibe öntjük és elegyengetjük. 1 óra 15 percig sütjük vagy addig, amíg a tészta megnő és megkeményedik. Tűpróbát végzünk. 4. Helyezzük fém rácsra a tepsit, hagyjuk teljesen kihűlni, legalább 2-2 1/2 órán át. 5. Miután a piskóta kihűlt, kivesszük a tepsiből, leválasztjuk a sütőpapírról, pergamenbe csomagoljuk és legalább egy napig légmentesen záró dobozba tesszük. Magában vagy kedvenc feltétünkkel megkenve tálaljuk. - 6% Vedda Ceai de fructe Gyümölcstea diverse sortimente preţ vechi 2,99 75 g 2,79 Cafea / Ceai / Kávé / Tea - 7% Aroma Cafea măcinată Őrölt kávé Robusta 100% preţ vechi 5, g 5,29 Kw 5 Car 12-10% Segafredo Cafea boabe Szemes kávé Espresso Casa / Intermezzo 500 g preţ vechi 20,99 18,89 Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk. La Festa Băutură instant Instant ital 3 în 1 clasic / mocca / choco -20% 15,6 g / pliculeţ preţ vechi 0,49 0,39

13 BUCURĂ-TE DE VIAŢĂ CU CEVA DULCE! ÉDESEN ÉLVEZD AZ ÉLETET! Dulciuri / Snack-uri / Édességek/Snack Poieni Biscuiţi Keksz diverse sortimente 44 g -13% preţ vechi 1,15 0,99 Primoline Praline asortate / cremă cappuccino Vegyes / kapucsínókrémes praliné 105,7 g / 107 g -18% preţ vechi 5,49 4,49 Star Snacks pizza / cheese 120 g / 125 g -15% preţ vechi 2,65 2,25 Buschese Lady Snack Prajitură Süteményszelet lapte / portocale / cacao 10 x 35 g - 3% preţ vechi 5,99 5,79 Joe Napolitană Nápolyi szelet aromă de lămâie / cremă de cacao / de post 115 g 1,55-8% Boromir Pişcoturi savoiardi Babapiskóta 400 g preţ vechi 5,99 5,49-15% 7 Days Bake Rolls Pâine prăjită Kétszersült diverse sortimente preţ vechi 1,99 80 g 1,69-21% Soltino Crackers mix Vegyes ropi 750 g preţ vechi 8,89 6,99 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. Kw 5 Car 13

14 ! c i g o L? O C E ÖKO? us! Logik Maple Joe Sirop de arţar bio Bio juharszörp Malongo La Tierra Cafea eco măcinată Őrölt bio kávé 250g 250 g -12% - 9% preţ vechi 35,49 preţ vechi 37,99 30,99 34,49 Napolact Iaurt natur bio Természetes bio joghurt 3,8% grăsime -15% 140 g Kw 5 Car 14 preţ vechi 1,99 1,69 LaDorna Cremă de brânză bio Bio sajtkrém 200 g Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk. - 7% preţ vechi 6,14 5,65 Napolact Lapte bio Bio tej 3,8% grăsime 1,4 l - 8% preţ vechi 9,99 9,19

15 ECO, În armonie cu natura ÖKO, ÖSSZHANGBAN A TERMÉSZETTEL Hipp Meniu pentru copii Bébimenü de la 8 / 12 luni diverse sortimente 220 g - 9% preţ vechi 7,70 Bob cu bob Vin roşu bio Bio vörösbor 6,99 Cabernet Sauvignon / Pinot Noir sec 13% alcool România gust catifelat preparate din carne roşie Mutti Roşii cuburi Darabolt bio paradicsom Bio 0,75 l 400 g -27% -17% Vivani Ciocolată Csokoládé preţ vechi 5,49 preţ vechi 13,99 71% cacao / cu lapte produs bio-organic 3,99-6% 11, g preţ vechi 15,36 14,29 Bio, o alegere înţele aptă Produsele bio au început să apară din ce în ce mai atunci când merg des în coșurile no em la cumpărătu astre ri și avem de ale de produse. Prod s între atâtea tip usele bio nu sunt uri numai alegeri dic tendință în come tate de o anumită rțul modern, ci ale geri responsabile sănătatea noastră în ceea ce prive. ște Noi vă facem cu noscute câteva dintre alimentele în magazinele Ka bio pe care le pu ufland. Iar săptăm teți găsi âna aceasta le gă excelente! siți la prețuri Pronat Ulei cocos Bio kókuszolaj bio 500 ml BIO, A BÖLCS VÁLASZTÁ S -12% Bevásárlás sorá n, a bőséges ter mékkínálat ellen kerülnek a kosa ére egyre gyakra runkba bio termé bban kek. Ne csak a mo által diktált tende dern kereskedelem ncia miatt válas szunk bio/öko/o hanem inkább eg rg an ikus termékeket, észségünk iránt i felelősségből. néhány bio élelm Ismerkedjenek me iszerrel, amelyek g et megtalál a Ka Ráadásul ezen a ufland üzletekbe héten rendkívüli n. áron kínáljuk ez eket a termékeke t! din trestie de zahăr - 6% 500 g preţ vechi 11,49 10,69 21,99 Iliada Măsline bio mix Bio olajbogyó keverék 370 g -22% preţ vechi 14,99 11,69 Ecoline Detergent ecologic pentru vase Ökologikus mosogatószer -34% 500 ml preţ vechi 5,94 3,89 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. Kw 5 Car 15 Bio all green Zahăr brun bio Barna cukor preţ vechi 24,99

16 Cocktail de kiwi Kivikoktél Ingrediente: 100 ml băutură spirtoasă 6 kiwi Hozzávalók: 100 ml vodka 6 kivi Preparare: Se curăță kiwi și se taie bucăți. Se pune în blender, se toarnă băutura spirtoasă și se pasează bine. Se toarnă în pahare și se ornează cu bucăți de kiwi. Elkészítés: Megpucoljuk és darabokra vágjuk a kiviket. Keverőgépbe helyezzük a gyümölcsöket, rátöltjük a vodkát és jól összeturmixoljuk. poharakba töltjük és kiviszelettel díszítjük. - 8% Kreskova Băutură spirtoasă Szeszes ital 28% alcool preţ vechi 16,74 0,5 l 15,29 Apă /Băuturi răcoritoare / Energizante / Víz / Üdítőitalok / Energiaital Azuga Apă de izvor Forrásvíz plată / carbogazificată -15% preţ vechi 1,89 2 l Rienergy Băutură energizantă Energiaital 1,59 1,69 0,25 l doză Kw 5 Car 16 Aquatique Apă minerală naturală Természetes ásványvíz plată oligominerală 5 l Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk. Santal Nectar Nektár diverse sortimente 30% / 50% conţinut fruct -13% - 8% Mirinda / 7 UP / Mountain Dew Băutură răcoritoare carbogazoasă Szénsavas üdítőital diverse sortimente preţ vechi 5,79 preţ vechi 4,35 4,25 4,99 3,99 1 l 2,25 l

17 FRESH ESTE O STARE DE BINE! A FRISSESSÉG JÓ ÉRZÉS! Băuturi alcoolice / Alkoholos italok Huşi Premiat Vin roşu Vörösbor Fetească Neagră / Merlot demisec / demidulce - 9% Milcov Băutură spirtoasă Szeszes ital 28% alcool preţ vechi 16,84 0,5 l 15,19 România aromă de coacăze negre şi prune uscate preparate din carne roşie şi brânzeturi - 7% 0,75 l preţ vechi 6,13 5,69 Vinăria Ostrov Vin roşu Vörösbor Cabernet Sauvignon / Merlot / Pinot Noir demidulce - 7% Jidvei Vinars Borpárlat 42% alcool preţ vechi 62,46 0,7 l 57,49-10% Teacher s Whisky 40% alcool preţ vechi 62,96 56,51 1 l -13% România aromă de coacăze negre şi afine preparate din carne şi legume 10,25 preţ vechi 11,89 1,5 l Becks Bere blondă Világos sör 5% alcool 6x0,33 l Pachet promoţional 14,79-5% Hrană pentru animale / Állateledel Ursus Premium Bere blondă Világos sör 5% alcool 0,75 l sticlă nereturnabilă preţ vechi 3,95 3,75 Heineken Bere blondă Világos sör 5% alcool 0,5 l 3,29 Whiskas Hrană pisici Macskaeledel diverse sortimente 3 x 100 g 3,99 Tramp Hrană uscată completă Teljes értékű száraz kutyaeledel pentru câini adulţi -11% preţ vechi 5,99 2 kg 5,29 Hrană pentru câini Kutyaeledel vită şi legume -12% preţ vechi 32,49 28,49 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. 10 kg Kw 5 Car 17

18 V x u n eag K l e e b r lá n t j r Sub brandul Cultura Vini vă facem cunoscute vinuri de calitate controlată din Europa și din întreaga lume. Pentru cunoscători și pentru cei care vor să descopere vinuri noi, vă oferim acestă oportunitate prin selecția noastră reunită sub brandul Cultura Vini. Ismerkedjenek meg a Cultura Vini márkanév alatt forgalmazott, Európából és a világ más vidékeiről származó ellenőrzött eredetű, minőségi borokkal. A Cultura Vini márkájú válogatott borainkat nemcsak borkedvelőknek ajánljuk, hanem bárkinek, aki új borokat szeretne felfedezni. Cultura Vini Vin roşu Vörösbor Cabernet Sauvignon - Shiraz sec Australia aromă de afine şi note de ciocolată vânat, fripturi şi brânzeturi 0,75 l Cultura Vini Vin alb Fehérbor Chardonnay sec Australia arome de fructe exotice carne albă, fructe de mare şi salate 0,75 l Cultura Vini Vin roşu Vörösbor Cabernet Sauvignon sec Chile arome de vişine şi coacăze carne de vită, pasăre vânat 1,5 l Kw 5 Car 18-25% -24% preţ vechi 9,99 7,49 Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate te exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk. preţ vechi 9,90 7,49-9% preţ vechi 13,87 12,49

19 O călătorie în jurul lumii EGY FÖLD KÖRÜLI UTAZÁS Eticheta de pe spatele sticlei conține informații interesante și importante despre vinul respectiv. Astfel, veţi învăța și reține ușor câteva caracteristici de bază pentru fiecare vin. Az üveg hátoldalán található címke érdekes és fontos információkat tartalmaz a borról. Ezáltal könnyedén megismerheti és megtanulhatja minden egyes bor alapvető jellemzőjét. Cultura Vini Vin roşu Vörösbor Chianti sec 0,75 l Italia aromă fructată buchet armonios, amplu, condimentat mâncăruri condimentate Cultura Vini Vin alb Fehérbor Pinot Grigio delle Venezie sec -15% -14% 0,75 l preţ vechi 17,84 14,99 Cultura Vini Vin roşu Vörösbor Italia aromă de citrice şi caise aperitive, peşte, pasăre, preparate pe bază de legume preţ vechi 9,90 8,49 Cultura Vini Vin roşu Vörösbor Nero d Avola Montepulciano d Abruzzo sec Terre Siciliane sec 0,75 l Cultura Vini Vin roşu Vörösbor El Carisma Rioja Reserva sec 0,75 L 0,75 l Italia aromă de fructe de pădure pizza, paste, friptura cu legume la cuptor Spania Italia aromă fructată aromă de prune şi carne roşie, miel, piersici brânzeturi paste -11% -13% preţ vechi 7,92 6,99-15% preţ vechi 8,12 preţ vechi 23,79 6,99 19,99 Cultura Vini Vin roşu Vörösbor Cultura Vini Vin roze Rozé bor 0,75 l 3l vin la cutie demidulce demidulce Portugalia Portugalia aromă fructată preparate din carne roşie aromă fructată deserturi -10% preţ vechi 6,93 5,99 preţ vechi 21,80 19,49 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. Kw 5 Car 19-13%

20 Tratamente naturale pentru păr Hajápolás természetes anyagokkal Fiecare dintre noi are păr frumos și sănătos de la natură. Arta constă în păstrarea acestei frumuseți naturale lucru care azi nu mai este de la sine înțeles. Factorii de mediu nocivi, dar și tratamente agresive, cum sunt vopsirea sau permanentul, dăunează părului. La acestea se adaugă și faptul că tot mai mulți oameni sunt sensibili sau chiar alergici la substanțele chimice din unele produse fabricate industrial. De aceea, modul în care ne alegem șamponul este foarte important. Natura ne învață cum să protejăm părul sănătos și, de asemenea, cum să-l revigorăm pe cel deteriorat, punându-ne la dispoziție substanțele necesare oricărui tip de păr: normal sau cu mătreață, gras sau uscat, subțire ori lipsit de strălucire. După o spălare blândă și, totodată, adecvată tipului de păr, puteți să vă răsfățați cât poftiți părul și pielea capului cu tratamente, loțiuni și întăritoare. De pildă, gălbenușul adăugat în șampon este un bun emulsificator în plus, face părul moale și suplu. Chiar și ușoare colorări se pot obține cu ingrediente ce nu sunt nocive - și imaginea dumneavoastră din oglindă va fi cea mai frumoasă recompensă pentru puținul efort pe care l-ați depus. Iată o loțiune blândă pe bază de plante, care poate fi aplicată după șamponare Această loțiune stimulează circulația sangvină la nivelul pielii capului, are un efect plăcut și relaxant și previne inflamațiile: 2 căni apă 1 linguriță urzici uscate 1 linguriță lumânărică uscată 1 linguriță coada-calului Se pune apa la fiert și se opăresc plantele; se lasă 10 minute la infuzat. Se strecoară, se lasă puțin la răcit și se aplică prin masare. Se lasă 3 minute să acționeze, apoi se clătește părul. Hajunk természeténél fogva szép és egészséges. Az igazi kihívást ennek a természetes szépségnek a megőrzése jelenti és ez ma már nem annyira magától értetődő. A káros környezeti hatások, de az agresszív kezelések is, mint a festés vagy a dauerolás ártanak a hajnak. Ehhez még hozzáadódik az is, hogy egyre többen érzékenyek vagy allergiásak az egyes iparilag előállított termékekben található kémiai anyagokra. Ezért nagyon fontos, hogy hogyan választunk sampont. A természet megtanít arra, hogy hogyan óvjuk egészséges hajunkat és arra is, hogy hogyan ápoljuk a károsodott hajat, rendelkezésünkre bocsátva az összes hajtípusnak megfelelő hatóanyagot, legyen szó normál vagy korpás, zsíros vagy száraz, vékony szálú, matt vagy fénytelen hajról. Egy óvatos, hajtípusnak megfelelő mosás után, kedvünkre kényeztethetjük hajunkat és fejbőrünket különféle ápolószerekkel, balzsamokkal és erősítőkkel. Például a samponhoz adott tojássárga jó emulgeálószer sőt, mi több: hajunk puha és rugalmas lesz tőle. Enyhébb festéseket is végezhetünk olyan anyagokkal, amelyek nem károsak a törődésért a tükörből visszanéző képmásunk lesz a legszebb jutalom. Íme egy szelíd, növényi alapanyagú balzsam, amelyet samponozás után vihetünk fel a hajra. Ez a balzsam serkenti a fejbőr vérkeringését, kellemes, lazító hatása van és megelőzi a gyulladásokat: 2 csésze víz 1 kiskanál szárított csalán 1 kiskanál szárított dúsvirágú ökörfarkkóró 1 kiskanál mezei zsurló Feltesszük a vizet főni és leforrázzuk a növényeket; 10 percig ázni hagyjuk. Leszűrjük a főzetet, hagyjuk kicsit kihűlni és belemasszírozzuk a hajba. 3 percig rajta hagyjuk, majd leöblítjük. Produse de igienă / Produse cosmetice / Higiéniai termékek / Kozmetikai cikkek Kw 5 Car 20 Palmolive Gel de duş cremă Krémtusfürdő cu pompă milk & honey / black orchid / olive Head & Shoulders Şampon Sampon diverse sortimente 750 ml 100 ml Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk. 200 ml -14% -27% -15% Colgate preţ vechi 11,89 Pastă de dinţi Fogkrém preţ vechi 5,74 preţ vechi 8,61 triple action 10, ml 4,15 Gerovital H3 Deodorant spray Spray dezodor diverse sortimente 7,25 Tarr / Lara Loţiune calmantă după ras / loţiune pentru faţă cu aloe vera Borotválkozás utáni bőrápoló / aloe vera-tartalmú arcápoló -20% 150 ml Lacalut - 8% Pastă de dinţi preţ vechi 17,84 Fogkrém preţ vechi 5,44 white 14,24 19,79 4, ml

21 SIMTE PARFUMUL FRESH AL CURĂŢENIEI! ÉLVEZD A TISZTASÁG FRISS ILLATÁT! Detergenţi / Produse de curăţat / Mosószerek / Tisztítószerek -19% Vanish Soluţie pentru îndepărtarea petelor Folteltávolító pink/ white/ extra hygiene 2/ 1,88 l - 8% Silan Balsam pentru rufe Ruhaöblítő diverse sortimente 2 l preţ vechi 27,75 22,22 preţ vechi 13,57 12,48 Epack Saci menajeri Szemétzsák pop art 35/ 60 l 20/ 15 buc 8,69 Ariel Detergent automat pentru rufe Automata mosópor mountain spring / touch of Lenor 70 de utilizări 7 kg - 7% preţ vechi 57,56 52,99 Bonux Detergent automat pentru rufe Automata mosópor active fresh / liliac 80 de utilizări 8 kg -18% preţ vechi 48,08 38,99 Dero 2 în1 Detergent automat pentru rufe Automata mosópor levănţică/ prospeţime pură 40 de utilizări 4 kg +Dero Detergent lichid pentru rufe Folyékony mosószer levănţică/ prospeţime pură 42 de utilizări 2,94 l 47,55 Mr. Proper Detergent pentru suprafeţe Felülettisztító szer lemon 1 l + Fairy Detergent pentru vase Mosogatószer lemon 0,9 l 12,77 Produse din hârtie / Articole pentru copii / Papírtermékek / Gyerekáru Aptamil Cereale pentru copii Gabonapép-alap babáknak 7 cereale / lapte şi 5 fructe de la 6+ / 8+ luni 250 g / 225 g -17% preţ vechi 14,79 12,25 Pampers Scutece pentru copii Gyerekpelenka premium care midi / maxi / junior 5-9 / 8-14 / kg 120 / 104 / 88 buc în limita stocului disponibil 111,65 Hillox Prosop de bucătărie Konyhai papírtörlő monorolă 2 straturi 75 m -10% 8,69 Fiore Role pentru bucătărie Konyhai papírtörlő 2 straturi 2 role preţ vechi 2,99 2,69 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. Kw 5 Car 21

22 Set umeraşe Vállfakészlet material plastic dimensiune: cca. 42x22x3 cm 4 buc/set 1 set Set perie WC WC-kefe material: plastic dimensiune: cca. 13x37x13 cm Rolă pentru scame Tisztító henger cu rezervă inclusă 2 piese/set 1 set Mătură Seprű diverse culori Perie de vase Edénykefe din plastic preţ unic Egységes ár 4,49 Perie de mână Kézi kefe material polipropilenă dimensiune: 32x21x8 cm Set perie Kézi seprű lapáttal cu făraş lamelă cauciucată diverse culori 2 buc/set 1 set Mop cu aburi Gőzmop putere: 1300 W capacitate rezervor apă: 280 ml utilizare functie abur: 15 min 169,90 Easy Wring Turbo Tisztítókészlet set curățenie 1x găleată ovală cca. 6 L cu pedală 1 x coadă metalică telescopică reglabilă cca cm 1 x rezervă mop microfibră 1 set 159,90 Easy Wring Rezervă mop Cserélhető felmosófej material microfibră 29,99 Easy Wring Turbo Cserélhető felmosófej rezervă mop din microfibră 29,99 Scaun pliabil Összecsukható hokedli din plastic dimensiune pliat: cca. 57,5x39x4 cm Daewoo Aspirator fără sac Porzsák nélküli porszívó putere: 800 W filtru: HEPA capacitate cca: 1,5 L tub telescopic Mop plat Lapos mop material: microfibră dimensiune mop: cca. 42x9 cm coadă metalică telescopică până la cca. 129 cm 24,99 Kw 5 Car ,90 Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk. - 9% preț vechi 14,37 12,99 Covoraş intrare Lábtörlő material polipropilenă culori: antracit, albastru şi gri dimensiune: cca. 60x90 cm dimensiune: cca. 60x40 cm 29,99 12,99

23 CUMPĂRĂTURI AVANTAJOASE GARANTATE! GARANTÁLTAN ELŐNYÖS VÁSÁRLÁS! Staţie de călcat Vasalóállomás putere: 2300 W presiune boiler: 4,2 bar capacitate rezervor apă: 0,7 L timp de încălzire: 4 min jet aburi: 110 g/min lungime cablu alimentare: 170 cm lungime cablu abur: 160 cm 329,90 Fier de călcat Vasaló putere: 2600 W talpă cu strat ceramic include pahar de capacitate: 350 ml funcţii: anti-calcar, anti-picurare -32% preț vechi 89,24 59,99 Bandă cu 150 LED-uri LED szalag auto-adeziv 79,99 Prelungitor 3 prize 3 csatlakozós hosszabbító cu întrerupător lungime cablu: 5 m culoare: negru -42% preţ vechi 34,69 19,99 Sac de vidat Vákuumzsák din plastic compatibil cu orice aspirator comercial cca. 128 x 90 cm cca. 100 x 60 cm 7,99 5,99 Plafonieră alb cald / rece Mennyezetlámpa hideg/meleg fehér fényű putere: 6 W flux luminos: 450 lm durată de viaţă până la h dimensiuni cca: 23,4x23,4x7,2 cm 2700K / 4000K 4 x 1,5 W 49,99 Prelungitor 6 prize 6 csatlakozós hosszabbító cu întrerupător lungime cablu: 1,4 m culoare: alb -31% preț vechi 21,80 14,99 Bec LED Value LED izzó putere: 11,5 W fasung: E27 lumină caldă/rece -45% preț vechi 19,99 10,99 Prelungitor 3 prize 3 csatlakozós hosszabbító lungime cablu: 1,4 m culoare: alb 8,99 Masă de călcat Vasalódeszka cu blat metalic înălţime maximă 90 cm dimensiune blat: cca. 110x30 cm dimensiune masă: cca. 141x31x5,5 cm Dulap Ruhatároló din pânză cu fermoar tijă metalică cca. 70x46x156 cm 29,99-34% Husă Vasalódeszka-huzat material bumbac pentru masă de călcat 110x30 cm -21% preț vechi 76,75 preț vechi 11,50 49,99 8,99 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. Kw 5 Car 23

24 Cuptor cu microunde Mikrohullámú sütő putere: 800 W 9 trepte de putere timer mecanic funcţie de decongelare capacitate: 20 L -26% preţ vechi 297,40 219,90 Feliator Szeletelőgép putere: 130 W lamă din oţel inoxidabil reglare grosime până la 20 mm -28% preț vechi 168,48 119,90 Sencor Plită electrică cu 2 arzătoare 2 főzőfelületes elektromos főzőlap putere: 2250 W diametre: 15,5 şi 18,5 cm indicator LED temperatură protecţie supraîncălzire picioruşe anti-alunecare 99,99 Sencor Mixer cu bol Tálas kézi mixer putere: 300 W capacitate cca. 3,5 L 5 trepte de viteză buton turbo 2 tipuri de teluri Mărunţitor Aprítógép putere: 400 W capacitate bol: 500 ml material lame: oţel inoxidabil -19% preț vechi 148,65 119,90 54,99 Aparat pentru wafe Gofrisütő putere: 1200 W temperatură reglabilă indicator luminos protecție la supraîncălzire Cutii alimentare Élelmiszerdobozok din plastic cu capac conţine: 1 cutie cca. 6,8 L 2 cutii x cca. 1,15 L 2 cutii x cca. 1 L 8 cutii x cca. 0,5 L 1 set 59,99 culoare: alb 44,99 29,99 Sandwichmaker Szendvicssütő putere: 700 W capacitate cca. 1 L diametru: cca. 8 cm capacitate cca. 0,5 L diametru: cca. 7 cm Termos Termosz material inox cu cană din polipropilenă 19,99 14,99 Raft Polc material: metalic Kw 5 Car 24 cu 4 coşuri dim.: cca. 41x23x79 cm cu 3 coşuri dim.: cca. 41x23x63 cm 32,99 29,99 Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk. Cratiţă Lábas aluminiu turnat cu capac sticlă capacitate: cca. 7,1 L cca. 28x14,6 cm capacitate: cca 4,3 l cca. 24x12,5 cm 99,99 84,99

25 CALITATE BUNĂ LA PREŢURI MICI! JÓ MINŐSÉG ALACSONY ÁRON! Vanora Boluri Üvegtálak din sticlă cu capac de plastic conține: 1 bol x cca. 140 ml, 1 bol x cca. 225 ml, 1 bol x cca. 340 ml, 1 bol x cca. 540 ml, 1 bol x cca. 910 ml 5 piese/set 1 set 9,99 Maşină paste cu manivelă Kézi tésztakészítő gép din inox 3 role pentru paste 59,99 Prosop de bucătărie Konyharuha 100% bumbac dimensiune: 50x70 cm 2 buc/set 1 set Prosop de bucătărie Konyharuha 100% bumbac dimensiune: 50x70 cm 2 buc/set 1 set dimensiune: 140x220 cm 29,99 Față de masă Abrosz 100% bumbac dimensiune: 140x180 cm 26,99 7,99 6,99 Papuci de casă pentru femei/bărbați Női/férfi házipapucs mărimi femei: mărimi bărbați: diverse culori 1 pereche 16,99 Covor Szőnyeg 100% polipropilenă diverse culori dimensiune: 80x150 cm dimensiune: 57x120 cm 29,99 19,99 Șosete pentru adulți/copii/bebeluși Felnőtt/gyerek-/ babazokni diverse culori și modele de la 2,49 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. Kw 5 Car 25

26 Kw 5 Rom/Bit 26 PRoduse disponibile în Kaufland

27 PRoduse disponibile în Kaufland Kw 05 Rom/Bit 27

28 Ai aplicaţia Kaufland? Participă la concursul nostru și poți câștiga: un iphone 7 Plus; un Samsung Galaxy S7 Edge; unul dintre cele zece bonuri cadou în valoare de 200 lei. Bon cadou 200 Lei Pentru a te înscrie, trebuie să îndeplinești următoarele condiții: 1. Instalează aplicația Kaufland - Oferte și Noutăți și fă-ți cont gratuit. 2. Completează formularul de pe Termen limită: 12 februarie de ături te. Lis mpăr tenii e u i c pr le şi elor cu e oferte le reţet ături e Pun dient mpăr re cu t a i ng t a d e i. is s i ilie ie l l n b î i u şi fam ist r şi d enilor t prie la Oferte ână. îndem l iu te rm e d P ri n in i şt ii e ţi a c li ap au na ce înto td e ave m în se u p ro d ru p a te g, ă ofe rt o ri i. g p e c a te aţie pir t. s n I ăti ă la g ţia bogat idei Kw 5 Ora/Ara 28 c ă Cole ete ofer iar h eţ tit c i de r ă g şt tr u p e n i c â nd e. c ri at u n p ă r ăt u m la cu rcă! a Î nc e

29 SPORT FĂRĂ EFORT Exerciții pentru tălpi și glezne Mușchii gleznelor și cei ai labelor picioarelor sunt mici, așa că îi puteți exersa perfect prin câteva mișcări simple, care presupun un grad scăzut de efort. Ani întregi, experții au considerat că mișcările de întindere efectuate înaintea unui antre na ment previn leziunile cauzate de exerciții. Dar o mulțime de studii re cen te au ajuns la o altă concluzie. Se pare că este mai important să ne încălzim înainte de a exersa (de exemplu, să ne plimbăm în ritm lejer câteva minute înaintea unei reprize de mers viguros) decât să ne în - tindem, deoarece în al doilea caz mușchii pot obosi mai repede. Așadar, efectuați întinderile după ședința de mers. 1. RIDICĂRI PE VÂRFURI fortifică doi mușchi importanți ai gambei și tendonul lui Ahile Stați în picioare, în spatele unui scaun, ținându-vă de spătar pentru a vă păstra echilibrul. Ridicați călcâiele de pe sol cât CE MICROB ESTE? Atât bacteriile, cât și virușii pot provoca infecții respiratorii. Dar diferențierea e importantă, deoa rece antibioticele nu acționează împotriva virușilor. Iar folosirea inadecvată a acestora este unul dintre factorii care au contribuit la rezistența bacteriană față de antibioticele obișnuite. Infecții virale Mult mai frecvente iarna. De obicei se vindecă de la sine într-o săptămână. Pot să provoace febră sau nu. MILYEN MIKROBA? Infecții bacteriene Apar în toate anotimpurile. Este posibil să nu se amelioreze fără antibiotice. Adesea produc febră. Mind a baktériumok, mind a vírusok megfertőzhetik a légzőszerveket, de fontos a kettejük közötti különbség, mert az antibiotikumok nem hatnak a vírusokra. A nem megfelelő használatuk pedig az egyik olyan tényező, amely hozzájárul a baktérium antibiotikum-rezisztenciájához. Vírusos megfertőzés Inkább télen jelentkezik. Általában egy hét alatt magától elmúlik. Lázt okozhat vagy nem. SĂNĂTATE / EGÉSZSÉG de mult puteți, dar fără să simțiți dis confort. Apoi coborâți pe tălpi. Efectuați 8-12 repetiții. 2. ÎNTINDEREA GAMBELOR fortifică gambele și întinde tendonul lui Ahile Așezați-vă palmele pe un perete aflat cam la cm în fața dvs. Faceți un pas mare în spate cu piciorul stâng. Îndoiți genunchiul drept; țineți piciorul stâng întins și călcâiul pe sol, astfel încât să simțiți o întindere ușoară în partea din spate a gambei. Duceți șoldurile în față, pentru a accentua întinderea. Repetați pe partea cealaltă. 3. ROTIREA GLEZNELOR mărește mobilitatea gleznelor Așezați-vă pe un scaun, ținând picioarele ușor depărtate. Cu vârfurile degetelor sprijinite pe podea, des crieți din glezne o mișcare circulară a labelor. Efectuați 6-8 cer curi, apoi schimbați sensul. Pentru a vă exersa și mușchii picioa relor, ridicați complet tălpile de pe sol. Baktériumos megfertőzés Bármely évszakban megjelenhet. Megtörténhet, hogy antibiotikumok nélkül is elmúlik. Gyakran lázzal jár. A CINK ÉS AZ IMMUNRENDSZER Zincul, o componentă crucială a sistemului imunitar, este concentrat în mușchi, oase, piele, rinichi, ficat, pancreas, ochi și, la bărbați, în prostată. Se găsește din abundență în alimente bogate în proteine, cum ar fi carnea, semințe și nuci. Organismul nu produce sau înmagazinează zinc, așa că o rezervă continuă depinde de sursele externe. Zincul este decisiv pentru sute de procese care au loc în corp, de la creș terea celulară la maturizarea sexuală și imunitate. Drept urmare, oricine ia un supliment zilnic cu multivitamine și minerale ar trebui să se asigure că acesta conține zinc. Zincul, necesar pentru funcționarea adecvată a sistemului imunitar, ajută la protejarea organismului împotriva răcelii, gripei, conjunctivitei și a altor infecții. A cink az izmokban, csontokban, a bőrben, a vesékben, a májban, a hasnyálmirigyben, a szemben és a férfiaknál, a dülmirigyben gyűl össze. Gazdagon fellelhető a fehérjékben bővelkedő élelmiszerekben, mint a hús, hal, mag és dió. A szervezet nem termel és raktároz el cinket, úgy hogy a folyamatos tartalék a külső forrásoktól függ. A cink fontos a szervezet folyamataiban, mint a sejtek növekedése a szexuálisan éretté és immunissá válásig. Aki vitaminokat és ásványi anyagokat tartalmazó étrendkiegészítőt szed, meg kell győződnie, hogy az tartalmaz cinket. 1 SPORT OTTHONRA Gyakorlatok talpra és bokára A boka és a lábfej izmai kicsik, úgyhogy néhány nagyon alacsony szintű erőfeszítést követelő egyszerű mozdulattal tökéletesen megmozgathatjuk. Évek hosszú során a szakemberek úgy vélték, hogy az edzések elején végzett nyújtó mozdulatok megelőzik a gyakorlatok alatti sérüléseket. De egy sor mostani tanulmány más következtetésre jutott. Fontosabb, hogy a gyakorlat elött melegítsünk be (például, néhány perces lassú ütemű sétával a erőteljes menetelű szakasz előtt) a nyújtó gyakorlatok helyett, mert utóbbi esetben az izmok hamarabb elfáradhatnak. Úgyhogy végezzünk nyújtásokat a gyaloglás után. 1. LÁBUJJHEGYRE EMELKEDÉS a lábszár két fontos izmát és az Achillesint erősíti. Egy szék mögött álljanak vigyázba, fogják meg a széktámlát, hogy egyensúlyban maradjanak. Ameddig csak tudják, de úgy, hogy ez ne legyen kellemetlen, Sfântu Gheorghe, Chilieni, Coșeni și Arcuș Ce sarcini vei avea? Te vei ocupa de distribuirea săptămânală a ziarului Kaufland şi a altor materiale publicitare. Aria de activitate va fi în apropierea domiciliului tău. Ce ne dorim? Persoană de încredere Disponibilitate de lucru: câteva ore pe săptămână 3 2 emeljék meg a földről a sarkaikat. Majd ereszkedjenek vissza talpra. Ezt ismételjék meg 8-12-szer. 2. A LÁBSZÁRIZMOK NYÚJTÁSA a lábszárat és az Achilles-int erősíti. Helyezzék az előttük cm távolságra lévő falra a tenyerüket. A bal lábukkal lépjenek egy nagyot hátra. Hajtsák be a bal térdünket; tartsák a bal lábukat kifeszítve és a sarkukat tartsák a földön, úgy, hogy érezzenek enyhe nyújtást a lábszár hátsó felén. A csípőt nyomják előre, hogy erősebben nyújtsanak. Ismételjék meg a másik felén is. 3. A BOKA FORGATÁSA növeli a boka mozgékonyságát. Üljenek le egy székbe, a lábakat kissé szétterpesztve. Az ujjaikat a padlón tartva a bokából írjanak körkörös mozdulatokat a lábfejjel. Végezzenek 6-8 kört, majd változtassanak irányt. Hogy a lábak izmait is megmozgassák, emelkedjenek teljesen talpra a földről. Vrei un VENIT SUPLIMENTAR? CĂUTĂM DISTRIBUITORI (F/M) PENTRU ZIARUL KAUFLAND ŞI ALTE MATERIALE PUBLICITARE Ești interesat/ă Te rugăm sa ne contactezi la numărul de telefon *. După semnalul sonor al robotului telefonic, furnizează-ne: - numele şi prenumele tău - localitatea şi adresa completă - numărul tău de telefon Te vom contacta noi în cel mai scurt timp posibil! *număr cu tarif normal apelabil din orice reţea Kw 05 Sfg 29

30 CASĂ&FAMILIE / OTTHON&CSALÁD PĂRINȚI INFORMAȚI, FAMILIE SĂNĂTOASĂ Cum ne îmbrăcăm pe vreme friguroasă Dacă mergeți să vă plimbați pe vreme rece, regula de bază este să purtați mai multe straturi de îmbrăcăminte. Stratul de bază (din mătase sau material sintetic, nu din bumbac) trebuie să îndepărteze transpirația de corp, pentru ca pielea să rămână uscată. Urmează un strat izolator din lână, care poate fi ajustat la gât și la mâneci, ori scos cu ușurință, dacă vă încălziți. Stratul exterior trebuie să fie lejer și să vă protejeze de vânt și de ploaie. Pe vreme geroasă, un combinezon precum cele de schi, cu glugă, având șireturi la gât, în talie, la încheieturile mâinilor și la glezne, îi va Ce facem acasă când suntem stresați la locul de muncă Problemele de la serviciu ne pot afecta sănătatea și relațiile. S-a descoperit că, deși în situații stresante bărbații au deseori o reacție de tipul luptă sau fugi, femeile tind să acorde mai multă atenție co pi ilor sau să vorbească la telefon cu o prietenă. Cercetătorii sugerează faptul că secretul constă în hormonul oxitocină, despre care s-a arătat că ne calmează și ne face mai sociabili. Hormonii masculini par să-i reducă efectul, iar hormonii feminini îl amplifică. Mit tegyenek odahaza, ha a munkahelyen stresszeltek A munkahelyi gondok árthatnak az egészségnek és a kapcsolatoknak. A férfiaknak stresszes helyzetben gyakran a harcolj és fuss típusú reakciójuk van, míg a nők inkább nagyobb figyelmet szentelnek a gyerekeknek vagy egy barátnővel való telefonbeszélgetésnek. A kutatók feltételezik, hogy a titok az oxitocin hormonban van, ami megnyugtat és szocialisabbá tesz. Úgy néz ki, hogy a férfi hormonok csökkentik a hatását, a női hormonok erősítik. CUM PETICIM LINOLEUMUL AVEȚI NEVOIE DE: Cutter O bucată de linoleum Bandă adezivă Riglă Racletă Drișcă Adeziv pentru podea Făcăleț și o cârpă udă Greutate 1. Tăiați o bucată mai mare din linoleumul de rezervă și așezați-o peste zona avariată. Aliniați modelul, apoi tăiați cu un cutter și cu rigla atât prin petic, cât și prin linoleumul podelei. feri pe copii de frig. Pentru a le con serva căldura corporală, dați-le o căciulă la modul ideal, una din lână (sau blană), cu apărătoare pentru urechi. Un fular prote jează zona gâtului și îl puteți folosi și pentru a apăra fața de vânt, dacă e nevoie. Folosiți mănuși dintr-o bucată sunt mai călduroase decât cele cu degetele separate. Puneți șosete de lână sau multistrat, încălțăminte impermeabilă și cu talpă antiderapantă, ca să mențineți echilibrul pe suprafețele alunecoase. Beți apă, să nu vă deshidratați, la fel ca în zilele caniculare. În fine, folosiți balsam de buze și loțiune de protecție solară pe zonele de piele expuse. FELELŐS SZÜLŐK, EGÉSZSÉGES CSALÁD Miként öltözködjünk hideg időben Ha hideg időben sétálni megyünk, az alapszabály, hogy több rétegben öltözködjünk fel. Az alapréteg (selyem és műanyag, nem gyapot) el kell távolítsa a test verejtékét, hogy a bőr száraz maradjon. Utána jön egy gyapjú szigetelő réteg, amelyet a nyakra és a csuklókra igazíthatunk, de amikor felmelegszünk könnyen levehetjük. A külső réteg könnyed kell legyen és védjen széltől, esőtől. Fagyos időben a derékban leszorítható, csuklónál, bokánál leköthető kezeslábas, mint a sielőknél, nyaknál megköthető csuklyával, megvéd a hidegtől. Hogy megőrizzék a test 2. Scoateți bucata nouă de linoleum și puneți-o deoparte. Extrageți bucata de linoleum de pe podea. Răzuiți lipiciul rămas cu racleta. Aplicați adeziv pe podea cu drișca. melegét, hordjanak kucsmát ideális módon gyapjúból (vagy bőrből), fülvédővel. Egy sál óvja a nyakrészt és használhatják, ha szükséges, hogy védjék a széltől az arcot. Viseljenek egyrészes kesztyűt jobban tartja a meleget, mint az külön ujjas. Vegyenek fel gyapjúharisnyát vagy több rétegben viseljenek harisnyát, vízhatatlan cipőt csúszásmentes talppal, hogy síkos felületen is megtarthassák az egyensúlyt. Igyanak vizet, hogy ne száradjanak ki, éppúgy mint kánikula idején. Végezetül, használjanak ajakbalzsamot és napsugárzás ellen védő szert a kitett bőrrészeknél. MIKÉNT FOLTOZZUNK LINÓLEUMOT 3. Puneți peticul și apăsați începând din centru înspre în afară. Rulați apăsat și ștergeți adezivul în surplus cu o cârpă udă și lăsați-o să se prindă, sub un obiect greu, timp de 24 de ore. SZÜKSÉGE VAN: Cutter kés Egy darab linóleum Ragasztószalag Vonalzó Kaparókanál Simítólap Padlóragasztó Fakanál és egy nedves rongy Súly Kw 05 Odo 30 ÎNAINTE DE A ÎNCEPE Dacă nu mai aveți din linoleumul original, cumpărați o bucată sau tăiați din cămară sau de sub un aparat electrocasnic. 1. Tegye a darab linóleumot a tönkrement részre. Helyezze el a mintát, majd a cuterrel és egy vonalzó segítségével vágja körül, mind a foltot, mind pedig a padlón lévő linóleumot. 2. Emelje fel az új linóleumdarabot és tegye félre. Vegye fel a padlón lévő linóleumdarabot. Kaparja fel kaparókanállal a ragasztót. Tegyen a padlóra új ragasztót a simítólapáttal. 3. Helyezze a foltot a helyére és kezdje nyomni középről a szélek felé. Törölje le a többletragasztót egy nedves ronggyal, majd hagyja 24 órán keresztül egy súlyt helyezve rá, hogy megragadjon. KEZDÉS ELŐTT Ha nincs eredeti linóleumuk, vásároljanak egy darabot vagy vágjanak a kamrában vagy egy háztartási gép alatt lévőkből.

31 UMOR / HUMOR Fata mea, e adevărat că te-a părăsit soțul? Da, mamă! Din cauza vreunei femei? Da, mamă... Cine-i femeia?! Tu, mamă... Un individ cherchelit intră într-un bar și lasă ușa deschisă. Barmanul se răstește la el: Bă, tu n-ai ușă la tine acasă? Individul se-ntoarce, clătinîndu-se, și privește încet către ușă, apoi îi spune nedumerit barmanului: Ba am, da aici nu este casa mea... Lányom, igaz, hogy elhagyott a férjed? Igen, mama! Egy nőért? Igen, mama... Ki az a nő?! Te vagy, mama... Egy spicces pali bemegy az ívóba és nyítva hagyja az ajtót. A báros rákiált: Hej, neked nincs otthon ajtód? Az ipse megfordul, imbolyog és lassan az ajtó felé néz, majd semmit nem értve azt mondja a bárosnak. Van, de ez nem az én lakásom... COMANDĂ ACUM 3 FLACOANE DE GREEN COFFEE&L-CARNITINE ȘI AI O REDUCERE DE 89 LEI ȘI LIVRARE GRATUITĂ Marca «HUG YOUR LIFE» a fost creată cu scopul de a proiecta şi fabrica produse pentru sănătate, precum şi pentru a găsi şi combina cele mai bune ingrediente naturale de calitate pentru o viață sănătoasă şi echilibrată. Scopul nostru este de a îmbunătăți calitatea vieții şi de a oferi asistență tuturor celor care doresc să îşi îmbunătățească sănătatea. SLĂBEȘTE SĂNĂTOS CU PRODUSE 100% NATURALE Ultimele cercetări şi studii au dovedit că extractul de cafea verde ajută la slăbire. Acest fapt se datorează prezenţei în boabele proaspăt culese de cafea verde a acidului clorogenic. Hug your life vă prezintă produsul revoluționar în domeniul slăbitului Green coffee&l-carnitine, care conține 2 ingrediente naturale special destinate pentru slăbit: L-carnitină şi extract de cafea verde cu minim 50 la sută acid clorogenic(extrem de concentrat). Efectul acidului clorogenic se bazează în primul rând pe reducerea absorbţiei zahărului în pereții tractului gastro-intestinal, fapt datorită căruia organismul începe să folosească din resursele acumulate, astfel se accelerează arderea grăsimilor acumulate în ţesuturi. Acidul clorogenic stimulează activitatea metabolică a ficatului, care arde mai multă grăsime. L-Carnitina este un nutrient natural care joacă un rol esenţial în metabolismul energetic al corpului. Aceasta transportă acizii Nu o să vină să credeți, dar acum câteva luni cântăream 90 de kilograme, fapt care îmi îngrela mult viața de zi cu zi și îmi afecta și starea de sănătate (aveam dureri în articulațiile picioarelor). În luna februarie 2016, fiica mea Gheorghe Crina a citit în ziarul Kaufland despre produsul 100% natural Green coffee & l-carnitine și a decis să-l comande pentru mine. Îndată ce am ridicat coletul de la poștă am început să administrez aceste capsule. Acum, după o cură de 3 luni, sunt foarte mulțumită de rezultate. Am slăbit 25 de kilograme, acum am 65 de kilograme. Au dispărut și durerile de picioare, mă simt mult mai energică și încrezută în sine. Vă mulțumesc! Recomand acest produs natural tuturor persoanelor care doresc să slăbească!!! Gheorghe Leontina, 59 ani, Alba-Iulia În luna mai 2016 cântăream 100 de kilograme, fapt care mă incomoda și îmi afecta activitatea de zi cu zi. Astfel, am început cura cu capsulele naturale Green coffee & l-carnitine. Am respectat toate recomandările și am obțiținut un rezultat de care sunt mulțumită: am slăbit 8 kilograme timp de 2 luni. Foarte mult îmi place și senzația pe care o am cu aceste capsule: am foarte multă energie, sunt mult mai activă în tot timpul zilei și nu mai obosesc atât de repede. Acum am revenit pentru o comandă de 3 flacoane. Vă mulțumesc pentru acest produs eficient!!! Bulai Gabriela, 36ani, Tigveni, Argeș În noiembrie 2015 am făcut o comanda de produse Hug your life. Am făcut o cură cu Green coffee&l-carnitine și sunt foarte mulțumit de rezultat. În prima lună graşi în furnalele celulelor. Doar aici se poate genera energie din acizii graşi. Fără L-carnitina, aceşti acizi graşi nu pot ajunge la locul generării energiei. L-carnitina este importantă pentru furnizarea energiei multor organe din corp, cum ar fi inima, muşchii, ficatul şi celulele imunitare. Eficiența L-Carnitinei se amplifică de multe ori în cazul când persoanele care o folosesc fac mişcare. Ambele ingrediente din capsulele Green coffee&l-carnitine sunt selectate cu grijă de către producător şi sunt de cea mai bună calitate, oferind produsului un mecanism dublu de slăbire. Formula este una bine echilibrată pentru administrarea zilnică. Ambele ingrediente sunt destinate scăderii în greutate, dar felul în care acționează este diferit. În combinație formează un produs eficient pentru slăbit, bogat în antioxidanți, cu multe beneficii pentru sănătate. Specialiştii recomandă folosirea produsului cel puțin 3 luni!!! În prima lună se măreşte activitatea metabolică, sunt eliminate grăsimile din organele interne, se curăță vasele sanguine de lipide. În luna 2-a se arde stratul adipos, creşte performanța atletică. În luna 3-a definirea şi stabilirea rezultatului. Avertismente: Contraindicat persoanelor hipertensive sau care au probleme cardiace. Nu este recomandat copiilor, femeilor însărcinate sau care alăptează. am slăbit 4 kilograme. Am devenit mult mai energic și mai activ. Până acum am slăbit în total 10 kilograme. Am revenit ca să comand produsele dumneavoastră și pentru soția mea. Recomand cu încredere!!! Coroama Dan, Timișoara Nu am crezut niciodată că o să găsesc un remediu atât de eficient pentru a scăpa de kilogramele în plus. După sarcină am adăugat 9 kilograme de care nu puteam scăpa nicicum. Am folosit mai multe feluri de pastille și ceaiuri pentru slăbit, dar niciunul din ele nu au dat rezultatul mult așteptat. Fără Green coffee&l-carnitine m-aș fi chinuit cu greutatea în exces. Acum, după 2 luni cu Green coffee&l-carnitine am slăbit 7 kilograme, sunt mult mai energică și nu mai obosesc atât de repede. Am recăpătat încrederea în sine. Vă mulțumesc!!!popescu Svetlana, 35 ani,bucurești. Acum 6 săptămâni aveam 113 kilograme. Lucrul la birou, alimentaţia incorectă și modul sedentar de viaţă și-au lăsat amprenta asupra modului în care arătam și cum mă simţeam. Am încercat de mai multe ori să merg la sală, dar cu atâtea kilograme în plus îmi era foarte greu să rezist eforturilor fizice. Dietele pe care le-am ţinut au fost un calvar pentru mine, după ele reveneam cu plus de greutate. Acum, de când iau Green Coffee & L-Carnitine, încep să mă simt tot mai ușor, am slăbit 8 kilograme timp de 6 săptămâni. Presupun că anume datorită acestei combinaţii de Cafea Verde cu L-carnitină mă simt și mult mai energic, ca rezultat fac mai multă mișcare și slăbesc și mai mult. În weekend am fost cu familia la piscină, eu am înotat 20 de minute fără să obosesc, ceea ce înainte era imposibil. Recomand cu încredere acest produs tuturor ce vor să scape de kilogramele în plus!!! Dan Lungu, 38 ani, Brașov Am luat produsul Reishi în combinație cu Green coffee&l-carnitine. Anterior aveam dureri în piept, care acum au dispărut. Acum 4 ani am rămas fără fiere și de fiecare dată când făceam cea mai mică abatere de la dieta alimentară recomandată de medic aveam senzație de greață, acum pot mânca orice și nu mai am această senzație. Mi-a scăzut colesterolul și am dat jos 2kg. Vă mulțumesc!!! Pârja Cecilia, 62 ani, Prahova Iau produsul Reishi de la Hug your life de 2 luni și sunt foarte mulțumită de acest produs. În aceste 2 luni am scăpat de colesterolul în exces, mi-a scăzut glicemia de la 200 la 124, nu îmi mai amorțesc picioarele, s-a îmbunătățit circulația și am scăpat de insomnii. Recomand cu încredere acest produs!!! Seliștean Zamfira, 66 ani, Hunedoara Am luat produsul Reishi de la Hug your life doar 2 luni și rezultatele sînt uimitoare. Palpitaţiile de la inima au dispărut,colesterolul a scăzut de la 250 la 200, circulaţia s-a îmbunătăţit mult. De mai mult timp aveam un vîjiit la cap care era supărător, acum a dispărut de tot. Mă simt foarte bine și nu mai obosesc atât de repede. Stratulat Elena, 67ani, București. Am fost depistat cu cardiopatie ischemica cu fibrilaţii din luna Decembrie Am și diabet zaharat de mai mult timp. Am citit despre produsul naturist Reishi de la 1. Întărește sistemul imunitar 2. Ajută la refacerea pancreasului 3. Reduce nivelul glicemiei 4. Protector la nivelul celulei hepatice 5. Protecție împotriva alergiilor 6. Este un bun detoxifiant 7. Reduce colesterolul și grăsimile 8. Ajută la echilibrarea metabolică și hormonală 9. Combate hemoroizii 10. Stimulează digestia Prețul unui flacon Green coffee & l-carnitine - 96 lei, Reishi - 96 lei, Kurkuma 95% & bioperine - 96 lei Un flacon ajunge pentru o lună, cura minimă - 3 luni PROMOȚIE 30 ianuarie - 10 februarie : 3 flacoane de Green coffee la numai 199 lei - REDUCERE 89 lei 3 flacoane de Reishi la 240 lei - REDUCERE 48 lei +pachetele promoționale beneficiază de LIVRARE GRATUITĂ!!! Comenzi la telefoanele: , , de luni până vineri, de la orele până la sau pe Hug your life și m-am decis să-l încerc. Deja dupa prima lună mi s-au redus fibrilaţiile, am redus si din medicatia prescrisa de medic în jumătate. Chiar și medicul cardiolog a fost uimit de rezultate. Glicemia anterior oscila între ,iar acum se menţine la 110.Sunt foarte mulţumit de rezultatele obţinute și continui să-l folosesc pentru a obţine rezultate și mai bune! Ialomiţeanu Nicolae, 72 ani, Baia Mare. Folosesc Reishi de la Hug your life de 2 luni câte o capsulă de 3 ori pe zi. Aveam mai multe probleme de sănătate: cardiopatie ischemica cu palpitatii, insomnii, diabet zaharat, colesterolul 220. Dupa o luna si jumătate de administrare a produsului mi-a scăzut glicemia până la 95, colesterolul la 180, s-au redus palpitaţiile, am slăbit 2kg. Am un somn mai liniștit și profund. Vă multumesc din suflet!!! Frosiu Ioan 67ani Hunedoara De la bun început vreau să vă spun că am încercat mai multe remedii, dar nici unul nu a fost atât de eficient cum sânt produse marca Hug your life. Am început să folosesc produsele Reishi și Kurkuma95%&bioperine acum o lună. Chiar din primele zile ale curei am simțit îmbunătățiri. Aveam glicemia 160 și după o săptămână a coborât la 135, acum o am la 125. Tensiunea o aveam la valorile 165/95, acum este 140/80. Aveam picioarele și mâinele reci din cauza circulației, acum nu mai sunt reci și parcă am mai multă forță în ele. V-oi lua în continuare, cu multă încredere produsele d-stră!!! Razor Gheorghe, 77 ani, Cluj-Napoca Kw 05 Car 31

32 BUCURĂ-TE CA ATUNCI CÂND REUȘEȘTI SĂ DUCI LA CAPĂT O ZI GREA! ÖRÜLJ A SIKERNEK EGY FÁRASZTÓ NAP VÉGÉN! Snickers / Mars / Twix Baton ciocolată Csokoládészelet 47 g / 50 g - 6% preţ vechi 1,45 1,35-38% % Pirifan Mix Vegyes magok 4 seminţe OMEGA g preţ vechi 5,19 3,19 Corny Baton cereale Gabonaszelet cu ciocolată fără zahăr 20 g -15% preţ vechi 1,59 1, Sfântu Gheorghe/Sepsiszentgyörgy Strada Lunca Oltului / Lunca Oltului utca, Program: L-S: , D: contact 0800 / (Număr apelabil gratuit din rețelele Vodafone, Orange, Telekom, Upc România și RCS&RDS) Centrul Relații Clienți Kaufland: * Program de lucru: luni - vineri: 9:00-18:00 * cu excepția zilelor de Sărbători legale Se acceptă cardurile: Se acceptă tichetele: WiFi gratuit Ai ofertele pe mobil. Descarcă aplicația Kaufland - oferte și noutăți / offers and more și nu mai rata nicio reducere. Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare.