3,49 14,99. Ofertele noastre sunt de acum disponibile și pe mobil. Ajánlataink mostantól mobileszközről is elérhetők. -30% - 21%

Átírás

1 -30% - 21% preţ vechi 4,99 preţ vechi 18,99 Ceafă de porc fără os Csontnélküli sertéstarja bucată ideală pentru gătit 14,99 Mineole Mineola calitatea I 3,49 Ofertele noastre sunt de acum disponibile și pe mobil. Ajánlataink mostantól mobileszközről is elérhetők. Ofertă valabilă pentru săptămâna 50, din până în Articolele se găsesc în limita stocului disponibil. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Oferta disponibilă și pe Az ajánlat a 50-ik héten, december 14-e és 20-a között érvényes. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes használatra szánt mennyiséget árusítunk. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. Az ajánlat a oldalon is megtalálható. Car Descarcă gratuit aplicația Kaufland! Töltsd le az ingyenes Kaufland alkalmazást!

2 Afinele,delicioase în orice anotimp AZ ÁFONYA - ÍZLETES CSEMEGE MINDEN ÉVSZAKBAN În promoția din această săptămână, afinele ocupă un loc special. Aceste fructe cu gust dulce-acrișor și cu aromă delicată ne amintesc de prospețimea zilelor de vară de la munte. Sunt bogate în vitamine, antioxidanți și fibre care revigorează organismul și care țin departe răcelile de sezon. Le puteți consuma proaspete, le puteți folosi ca decor pentru deserturile de sărbători sau în diverse aluaturi, tarte sau plăcinte. Profitați de această promoție! E heti ajánlatunkban kiemelt helyen áll az áfonya. Az édes-savanykás, különleges aromájú bogyók a hegyekben töltött, nyári napok frissességét juttatják eszünkbe. Vitaminokban, antioxidánsokban és rostokban gazdag gyümölcs, összetevői felélénkítik szervezetünket és ellenálóbbá teszik az évszakra jellemző megfázásokkal szemben. Fogyaszthatjuk frissen, díszíthetjük a bogyókkal az ünnepi desszerteket, vagy felhasználhatjuk sütemények, piték készítéséhez is. Használják ki az ajánlatot! -40% Afine Áfonya calitatea I caserolă 125 g preţ vechi 9,99 5,99 Plăcintă cu afine / Áfonyás pite Kw 50 Car 2 Ingrediente / Hozzávalók: 200 g unt 300 g făină zahăr 3 gălbenușuri zahăr vanilat 300 g afine Număr de porții: adaghoz 200 g vaj 300 g liszt cukor 3 tojássárgája vaníliás cukor 300 g áfonya Timp de preparare: MAI MULT DE 60 MINUTE Elkészítési idő: TÖBB MINT 60 PERC Articolele se găsesc în limita stocului disponibil. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk. Se freacă untul cu zahărul. Se adaugă gălbenușurile și se omogenizează bine. Se adaugă făina și se frământă. Se păstrează 20 minute la rece. Se ia jumătate din aluat și se întinde o foaie groasă de 4 mm. Se pune în tavă și se presară afinele și zahărul vanilat. Restul de aluat se rade pe răzătoarea mare direct pe plăcintă. Se coace 45 minute la foc moderat. A vajat elkeverjük a cukorral. Hozzáadjuk a tojássárgákat és habosra keverjük. Hozzáadjuk a lisztet és összegyúrjuk. 20 percet hűlni hagyjuk. A tészta felét 4 mm vastagra nyújtjuk. Tepsibe helyezzük, megszórjuk áfonyával és vaníliás cukorral. A maradék tésztát nagy lyukú reszelőn a pitére reszeljük. Közepes lángon 45 percig sütjük.

3 gustă magia din plin! ÉLD ÁT AZ ÜNNEP VARÁZSÁT! Legume şi fructe / ZÖLDSÉG ÉS GYÜMÖLCS -40% 3,99 Kiwi gold Aranysárga kivi calitatea a II-a caserolă 1-25% preţ vechi 29,99 17,99 Litchi Licsi calitatea I Prospeţime din România preţ vechi 3,99 2,99 Mandarine Mandarin calitatea I Prospeţime din România - 33% 3,99 Roşii Cherry Koktélparadicsom calitatea I caserolă 500 g - 33% preţ vechi 2,99 1,99 Păstârnac Paszternák calitatea I preţ vechi 1,49 0,99 Ridichi negre Fekete retek calitatea I PLANTE / NÖVÉNYEK Aranjament de brad Fenyő-kompozíció în coşuleţ roşu diametru vas: 10 cm valabil din diametru vas: 6 cm înălţime plantă: 10 cm. valabil din Gaultheria decorată vas teracotă Díszített fajdbogyó cserépben diametru vas: 13 cm. înălţime plantă: 14 cm. valabil din ,99 19,99 17,99 Coroniţe de brad Fenyőkoszorú diametru: 35 cm. simple şi decorate valabil din Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. de la 7,99 Schlumbergera Karácsonyi kaktusz diametru vas: 9 cm. înălţime plantă: 13 cm. valabil din Crăciuniţă simplă şi cu sclipici Mikulásvirág egyszerű/csillámporos diametru vas: cm înălţime plantă: cm. valabil din ,49 de la 10,99 Kw 50 Car 3 Mini crăciuniţă în vas ceramic Mini mikulásvirág kerámiaedényben

4 Mezeluri la raionul cu servire asistată / FELVÁGOTTAK A KISZOLGÁLÓ RÉSZLEGEN Diana Ceafă afumată Füstölt tarja Meda Cotlet haiducesc Betyárkaraj -16% preţ vechi 3,06 2,55-18% preţ vechi 4,39 3,59 Radic Cârnaţi Kolbász -10% - 7% preţ vechi 3,19 preţ vechi 2,59 2,85 2,39 Caroli Crenwurşti Csirkemell virsli din piept de pui Carne si preparate din carne de calitate MINŐSÉGI HÚSOK ÉS HÚSKÉSZÍTMÉNYEK Stimați clienți, vă invităm să descoperiți în oferta noastră din această săptămână o selecție bogată de carne și produse din carne la prețuri extrem de atrăgătoare. Cu mezeluri gustoase și carne proaspătă vă așteaptăm în această perioadă în toate magazinele Kaufland! La noi calitatea produselor este garantată. Profitați acum de avantajele oferite în magazinele noastre: calitate deosebită și prețuri mici. Tisztelt vásárlók, fedezzék fel e heti ajánlatunkban a húsok és húskészítmények bő választékát rendkívül vonzó áron. Ízletes felvágottakkal és friss húsfélékkel várjuk Önöket az évnek e időszakában a Kaufland-üzletekben! Nálunk garantált a termékek minősége. Használja ki az üzleteink kínálta előnyöket: kiváló minőség előnyös áron. Cristim Gostat Salam Victoria Sonkaszalámi Kw 50 Car 4 Angst Pastramă ţărănească Szárított füstölt pulykahús de curcan -17% preţ vechi 4,65 3,85 Articolele se găsesc în limita stocului disponibil. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk. -14% preţ vechi 3,39 2,89

5 gustă magia din plin! ÉLD ÁT AZ ÜNNEP VARÁZSÁT! carne la raionul cu servire asistată / HÚSOK A KISZOLGÁLÓ RÉSZLEGEN mezeluri la raionul cu autoservire FELVÁGOTTAK AZ ÖNKISZOLGÁLÓ RÉSZLEGEN Piept de porc cu os Csontos sertés hasalj bucată pentru gătit - 7% -20% preţ vechi 12,99 preţ vechi 14,99 11,99 11,99 Cârnaţi ţărăneşti Parasztkolbász din porc şi vită proaspeţi şi gustoşi Bine ați venit la vitrina noastră cu servire asistată! Üdvözöljük a kiszolgálópultoknál! Sortiment variat, calitate, prospeţime şi servire amabilă - toate acestea vă aşteaptă la vitrina noastră cu servire asistată! Furnizori selectaţi, continua verificare a calităţii produselor şi livrarea rapidă în magazin asigură o inegalabilă savoare a cărnii! Cumpăraţi şi convingeţi-vă singuri! Vă așteptăm! Kaufland - locul unde sunteţi serviţi aşa cum vă doriţi! Változatos választék, kiemelkedő minőség, megfelelő frissesség és szívélyes kiszolgálás mindez a kiszolgálópultoknál várja Önt! Gondosan kiválasztott beszállítók, állandó minőség-ellenőrzés és az azonnali szállítás biztosítja a húskészítmények utolérhetetlen ízvilágát. Vásároljon és győződjön meg Ön is! Várjuk Önt! Kaufland a hely, ahol megfelelő kiszolgálásban részesítjük! -22% preţ vechi 13,99 10,89-25% Şuncă Pădurea Neagră Fekete Erdő sonka 375 g Cristim Salam Sibiu Szebeni szalámi preţ vechi 7,89 5,89 Cotlet de porc fără os Csontnélküli, sertés fehékaraj bucată ideală pentru gătit -21% preţ vechi 18,99 14,99 Ceafă Barbecue / Provence Csontnélküli, pácolt sertéstarja din carne de porc, fără os, feliată marinată Cârnaţi pentru grătar Grillkolbász 540 g -22% preţ vechi 9,99 7,79-16% Suprem Salam semiuscat Félszáraz szalámi 100g preţ vechi 3,59 2,99 Carne la raionul cu autoservire / HÚSOK AZ ÖNKISZOLGÁLÓ RÉSZLEGEN -18% preţ vechi 21,99 17,99-15% Cristim Salam Szász szalámi săsesc 650 g preţ vechi 21,99 18,69 Carne tocată de porc Darált sertéshús caserolă 1000 g caserolă 1000g Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. -16% - 11% preţ vechi 11,99 preţ vechi 13,49 9,99 11,99 Carne tocată amestec Vegyes darált hús de porc şi vită Kw 50 Car 5

6 delicatese la raionul cu servire asistată / ÍNYENCSÉGEK A KISZOLGÁLÓ RÉSZLEGEN brânzeturi la raionul cu servire asistată / SAJTFÉLÉK A KISZOLGÁLÓ RÉSZLEGEN Măsline verzi Paprikakrémmel töltött zöld olajbogyó umplute cu pastă de ardei Măsline Kalamata Olajbogyó jumbo calibru 181 / % preţ vechi 3,41 2,49-27% preţ vechi 1,92 1,39 Ţara mea Telemea de oaie în saramură Sós lében érlelt juhsajt 47% grăsime -22% preţ vechi 2,45 1,89 Edamer Brânză semitare Félkemény sajt 45% grăsime Aperitive atractive / ÍNYCSIKLANDÓ FALATKÁK -16% preţ vechi 2,39 1,99 Înainte de a pleca la cumpărături, nu uitați să treceți pe listă și câteva ingrediente pentru aperitive sau mici gustări sățioase. Brânzeturi, măsline, salate, pește marinat sunt doar câteva sugestii. Cu ajutorul lor puteți pregăti rapid ceva de mâncare pentru musafirii neașteptați. Alături de legume proaspete și o pâine gustoasă, acestea pot fi servite rapid. Dacă aveți mai mult timp, puneți repede în cuptor și o pizza congelată pe care o puteți face mai gustoasă cu câteva măsline și extra topping de brânză. Poftă bună! Mielőtt vásárolni indul, ne felejtsen feljegyezni a listára néhány előételhez vagy laktató falatkához szükséges hozzávalót. Ajánljuk a például sajtféléket, az olajbogyót, a salátát, a pácolt halat. Ezek segítségével gyorsan készíthetünk valami harapnivalót a váratlan vendégeknek. Pillanatok alatt tálalhatjuk friss zöldséggel és ízletes kenyérrel. Ha több ideje van, tegyen be a sütőbe egy fagyasztott pizzát is, amelyet néhány olajbogyóval és extra sajtfeltéttel gazdagíthat. Jó étvágyat! Kw 50 Car 6 Negro Macrou Pácolt makréla marinat - 8% preţ vechi 2,49 2,29 Articolele se găsesc în limita stocului disponibil. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk. Dalbis Telemea proaspătă de vacă Sós lében érlelt friss tehénsajt 42% grăsime -14% preţ vechi 1,39 1,19

7 gustă magia din plin! ÉLD ÁT AZ ÜNNEP VARÁZSÁT! carne de pasăre la raionul cu autoservire / BAROMFIHÚS AZ ÖNKISZOLGÁLÓ RÉSZLEGEN produse Lactate / Produse pe bază de grăsimi vegetale / TEJTERMÉKEK/NÖVÉNYI ZSÍR ALAPÚ TERMÉKEK Zuzu Iaurt Joghurt 3% / 0,1% grăsime 400 g -12% -14% -14% Fragedo Family pack Pulpe de pui inferioare Alsó csirkecombok refrigerate, tavă preţ vechi 12,49 10,99 Unt german de marcă Márkázott német vaj 82% grăsime preţ vechi 6,99 5,99 preţ vechi 2,09 1, g Pulpe de pui dezosate Csontnélküli csirkecomb fără piele refrigerate, tavă Ave Piept de pui dezosat Csontnélküli csirkemell fără piele, ATM -15% preţ vechi 15,99 13,49-19% preţ vechi 20,99 16,99-23% Smântână Tejföl 12% grăsime preţ vechi 5,49 4,19 Bravo Drojdie proaspată Friss élesztő Calitate și prospețime / MINŐSÉG ÉS FRISSESSÉG 900 g -20% preţ vechi 0,99 0,79 Calitatea și prospețimea sunt două caracteristici principale care definesc sortimentul nostru de produse lactate. Varietatea acestora este, de asemenea, impresionantă. În magazinele noastre veți găsi tot timpul la raft lactatele și brânzeturile preferate. Cele mai multe dintre ele sunt fabricate în România și ajung pe rafturile magazinelor noastre rapid, imediat după ce sunt fabricate, în așa fel încât dumneavoastră să vă bucurați de toată prospețimea și savoarea lor. Încearcă produse din întregul nostru sortiment: iaurturi fine și cremoase, brânzeturi delicioase sau unt de ce mai bună calitate. A minőség és a frissesség két fő jellemző, amely meghatározza a tejtermék-kínlatunkat. Ezen termékek változatossága is lenyűgöző. Üzleteink polcain mindig megtalálja kedvenc tejtermékeit és sajtféléit. Java részük Romániában készült és gyártás után rövid időn belül az üzleteink polcaira kerülnek, így Önök a termékek teljes frissességét és 50 g zamatát élvezhetik. Próbálja ki kínálatunk összes termékét: lágy és krémes joghurtokat, ízletes sajtokat vagy kiváló minőségű vajat. brânzeturi la raionul cu Autoservire / SAJTFÉLÉK AZ ÖNKISZOLGÁLÓ RÉSZLEGEN Cremă de brânză Sajtkrém natur / iaurt / verdeaţă 65% / 50% / 65% grăsime 200 g -28% preţ vechi 3,49 2,49 Hochland Caşcaval Sajt clasic 45 % grăsime 250 g 7,99 Danone Cremosso Iaurt natur Természetes joghurt 5,2% grăsime 6 x 125 g 6 la preț de 5 6,74 Oke Brânză proaspătă de vaci Friss tehéntúró 27% grăsime 450 g Meggle Creme Patisserie Cukrászhab produs pe bază de grăsimi vegetale 1 l - 5% - 5% -14% Covalact de Tară Brânzică de casă Tehéntúró 5,5% grăsime 180 g preţ vechi 3,89 3,69 preţ vechi 9,29 preţ vechi 10,53 8,79 8,99 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. Kw 50 Car 7

8 delicatese la raionul cu autoservire / ÍNYENCSÉGEK AZ ÖNKISZOLGÁLÓ RÉSZLEGEN produse congelate / FAGYASZTOTT TERMÉKEK - 9% Olympia Muştar Mustár diverse sortimente 300 g preţ vechi 2,85 2,59 Amestec mazăre, porumb şi morcovi Zöldborsó, kukorica és sárgarépa keverék produs congelat -23% 450 g preţ vechi 2,59 1,99-24% Căpşuni Eper produs congelat 400 g preţ vechi 5,29 3,99 Polimark Ketchup clasic/ iute 500 g Mazăre fină Zöldborsó produs congelat 450 g Ristic Carne de scoică Kagylóhús produs congelat 10% glazură de gheaţă 500 g -20% preţ vechi 4,49 3,55-20% -25% preţ vechi 2,49 preţ vechi 17,49 1,99 12,99 Kw 50 Car 8-29% Hellmanns Maioneza Majonéz original 650 ml preţ vechi 13,49 9,45 Articolele se găsesc în limita stocului disponibil. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk. -14% File cod Alaska Tőkehalfilé produs congelat 500 g preţ vechi 11,10 9,49-14% Steakhouse Cartofi preprăjiţi Elősütött hasábburgonya produs congelat 1000 g preţ vechi 4,89 4,19

9 gustă magia din plin! ÉLD ÁT AZ ÜNNEP VARÁZSÁT! băcănie / ALAPÉLELMISZEREK - 7% Argus Ulei Napraforgóolaj floarea soarelui preţ vechi 5,99 5,55 1 l -27% preţ vechi 12,99 9,45 Varietate maximă. Garantat! / TELJES VÁLTOZATOSSÁG - GARANTÁLTAN! De Nigris Oţet Balzsamecet balsamic Fiecare rundă de cumpărături la Kaufland este o nouă aventură. Uriașa noastră gamă de produse vă oferă permanent experiențe savuroase și vă inspiră în bucătărie. De la paste și condimente, până la produse congelate și sosuri, în raioanele noastre de băcănie şi produse congelate vă așteaptă o gamă variată de produse alimentare pentru consumul zilnic. Indiferent ce căutaţi, articole de marcă sau produsele noastre marcă proprie, la noi găsiţi sigur exact ce vă doriţi! Urmăriți ofertele de sezon pentru a vă aproviziona din timp cu toate cele necesare pentru sărbători! A Kauflandnál minden bevásárlás egy kaland. Hatalmas termékkínálatunk állandóan ízletes élményeket nyújt és ihletet ad a konyhában. Az alapélelmiszerek és a fagyasztott termékek között a mindennapi fogyasztásra szánt termékek széles választék várja, a tésztáktól és fűszerektől a fagyasztott termékekig és szószokig. Bármit keresne, márkatermékeket vagy a Kaufland saját márkájú termékeit, nálunk pontosan azt találja, amit szeretne! Kövesse szezonális ajánlatainkat, hogy időben beszerezhesse az ünnepekhez szükséges cikkeket! 500 ml Monte Banato Spaghete cu ou Tojásos tészta + 50% gratis 400 g g 2,79 Maggi Secretul Gustului Condiment universal Ételízesítő cu aromă de legume pachet 2 x 400 g 12,82 Dr. Oetker Cremă Krémeshez való krémpor pentru cremşnit / albă ca zăpada 230 g / 150 g Delikat Borș magic Levesalap legume / verdețuri 180 g 4,39 4,39 Kamis Pachet condimente Fűszercsomag pentru cârnați / vin fiert 2x25g / 2x40g -10% reducere Bucegi Pastă vegetală Növényi pástétom 120 g -26% preţ vechi 2,29 1,69 Coseli Pachet Termékcsomag 3 x esență rom 2 x esență vanilie + 3 praf de copt / zahăr vanilat gratis 8,45 5,20 Fuchs Condimente Fűszerek de sezon plic 20g/25g Deroni Orez Rizs Camolino 1 1,69-18% preţ vechi 7,39 5,99 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. Kw 50 Car 9

10 delicatese la raionul cu autoservire / ÍNYENCSÉGEK AZ ÖNKISZOLGÁLÓ RÉSZLEGEN PRODUSE DE brutărie / PÉKÁRU - 5% -10% -16% Frische und Service Ardei picanţi Florini Töltött csípős paprika umpluţi cu brânză proaspătă preţ vechi 5,49 5,19 Tartă / Pite cireşe / caise preţ vechi 2,99 2,69 Trigon cu telemea Sós túrós rétes proaspăt copt preţ vechi 1,19 0, g 95 g Proaspăt scoase din cuptor / FRISSEN A SÜTŐBŐL Piaţa de peşte Icre crap / Sózott ikra sărate 6,79 Îmbinând măiestria cu tehnica cea mai modernă și cu rețete originale, vă putem oferi în orice moment al zilei produse de brutărie proaspete și de o calitate excelentă. Baghete crocante, pâini bine rumenite în cuptoare pe vatră, gogoși pudrate și chifle proaspete, toate vă așteaptă în zona cu autoservire sau la raionul cu servire asistată pentru a le încerca. Pentru a avea acest standard de calitate, Kaufland face o selecție riguroasă a furnizorilor de materii prime pentru brutărie, astfel încât să vă ofere dumneavoastră cele mai bune produse. A szakértelmet a legmodernebb technikával és eredeti receptekkel ötvözve, a nap minden szakában friss és kiváló minőségű pékárut kínálunk Önöknek. Ropogós bagettek, kemencében sült kenyerek, porcukros fánkok és friss zsemlék várják önöket az önkiszolgáló vagy a kiszolgáló részlegen. A minőségi szabványok biztosítása végett a Kaufland gondosan kiválasztja a sütési egységek számára a nyersanyagszállítókat, hogy Önöknek a legjobb termékeket nyújthassuk. Pâine / Kenyér Weltmeister proaspăt coapta 750 g Kw 50 Car Rom/Bit % preţ vechi 2,99 2,39 4,79 Aluat foietaj Leveles tészta 275 g Articolele se găsesc în limita stocului disponibil. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk.

11 Gustă magia din plin! ÉLD ÁT AZ ÜNNEP VARÁZSÁT! dulciuri / snack-uri / ÉDESSÉGEK/SNACK cafea / ceai / KÁVÉ / TEA Heidi Dark Ciocolată amăruie Étcsokoládé diverse sortimente 80 g -28% -12% Doulton preţ vechi 5,99 preţ vechi 6,25 4,29 5,49 Praline / Praliné cu alcool Irish Liqueur / Cointreau / Teachers 190 g / 200 g -23% Nescafé Brasero Cafea instant Instant kávé 200 g preţ vechi 21,89 16,85 E timpul pentru ceva dulce / EGYÜNK VALAMI ÉDESET Săptămâna aceasta vă invităm să descoperiți în oferta noastră o selecţie de produse perfecte pentru o pauză care să vă dea energie pentru întreaga zi. Fie că doriţi o cafea tare sau un ceai aromat veţi găsi cu siguranţă produse care să fie pe placul dvs. Dar cum ar fi o pauză de cafea fără ceva dulce? Ar fi mai tristă. De aceea veţi găsi alături atât dulciuri, cât şi snack-uri dacă aveţi poftă să ronţăiţi ceva sărat. Vă aşteptăm în magazinele Kaufland! Fedezze fel e heti kínálatunkban a tökéletes termékeket egy olyan szünethez, amely egész napra feltölti energiával. Akár egy erős kávét vagy egy aromás teát szeretne, biztosan talál kedvére való termékeket. Milyen is lenne egy kávészünet édesség nélkül? Bizonyára lehangoló lenne. Ezért kínálatunkban megtalálják az édességeket is, de a snackeket is, ha valami sósra vágyna. Várjuk a Kaufland-üzletekbe! -10% Tchibo Cafea măcinată Őrölt kávé Exclusive 250 g preţ vechi 9,49 8,45 Skittles Bomboane gumate Gumicukorka fruits / wild berry 38 g 1,29-16% Nestle Cereale expandate Puffasztott gabonapehely diverse sortimente 250 g preţ vechi 6,09 5,09-9% Fine Blend Cafea măcinată Őrölt kávé Arabica 40 %, robusta 60% 500 g preţ vechi 9,89 8,99-15% Crik Crok Chips diverse sortimente preţ vechi 5,49 4,65-17% Lay s Chips Strong / Csípős Chips wasabi / hot paprika / piri piri 120 g preţ vechi 3,69 3,05-28% Lipton Ceai / Tea diverse sortimente 20 pliculeţe preţ vechi 8,99 6,39 Patisserie Croissant cacao / vanilie 300 g Boromir Covrigi de Buzău Bodzavásári perec cu sare / fără sare 250 g 4,99 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. 2,65 Kw 50 Car 11

12 EXQUISIT îţi încântă toate simţurile. Trio Szósz/Tormakrém sos de muștar cu mărar/ cremă de hrean cu portocale/ cremă de hrean cu merișoare/ 43 ml/45 g/45 g Şuncă Serrano Sonka gran reserva Kw 50 Car g 7,39 Articolele se găsesc în limita stocului disponibil. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk. Rulouri cu brânză si şuncă Sajtos-sonkás rolád Pădurea Neagră 70 g 4,49 Sos Pesto spanac 180 g 8,49 7,79

13 desert / cu alune Ulei de măsline Olivaolaj cu trufe 125 ml Sos Rozmaringos, csomboros / csípős szósz de rozmarin și cimbru / iute 250 g 14,99 9,49 4,99 Lingură ciocolată / Csokoládé kanál caramel / cafea / nougat 60 g 6,99 Ulei de măsline Olivaolaj cu busuioc / chilli 125 ml 6,49 Sos Gombás / Konyakos szósz de ciuperci / de coniac cu piper roz 250 g Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. Crème brulée cu topping de caramel crocant 2x Tagliatelle Tészta cu ou şi pulbere de leurdă / cerneală de sepie 250 g 6,49 4,99 7,99 Kw 50 Car 13 Selecţie praline Vegyes praliné

14 Vin / bor Ursus Premium Bere blondă Világos sör Staropramen Bere blondă Világos sör 6 x 0,5 l pachet promoţional 5% alcool 5+1 gratis 6 x 0,33 l 5% alcool La Podgorii Vin de masă Asztali bor Pachet promoţional roşu demisec România aromă delicată preparate din carne roşie, curcan carne albă, peşte 0,75 l 12,78 13,39 Băuturi variate pentru mese bogate - 13% preţ vechi 5,14 4,45 Oferta raionului nostru de băuturi este diversă, dinamică, nouă și extrem de atrăgătoare pentru mii de clienți care își găsesc aici produsele preferate. Noi vă oferim o diversitate uriașă de produse de marcă de la producători cunoscuți și, de asemenea, mărcile noastre proprii. Organizați petreceri de sărbători? Sunteți în căutarea celor mai bune oferte la bere, apă, vinuri și băuturi răcoritoare? Vă așteptăm în Kaufland cu o mulțime de produse la prețuri avantajoase. Veți pleca acasă mulțumiți pentru economiile făcute la cumpărături. VÁLTOZATOS ITALOK A GAZDAGON TERÍTETT ASZTALRA Italrészlegünk kínálata változatos, dinamikus, új és nagyon vonzó vásárlók ezrei számára, akik itt megtalálják kedvenc termékeiket. Ismert gyártók márkatermékeinek, illetve saját, erős K-Classic márkájú termékeink óriási választékát kínáljuk Önöknek. Ünnepi bulit rendez? Keresi a legjobb sör-, víz-, bor- és üdítőkínálatot? Várjuk a Kaufland üzletekbe számos előnyős árú termékkel. Elégedetten fog távozni a megtakarításoknak köszönhetően. Beciul Domnesc Vin roşu Vörösbor diverse sortimente sec / demidulce / dulce / demisec Bucegi Bere blondă Világos sör România note de fructe de pădure 4,5% alcool doză carne de porc, vită, brânzeturi 6 x 0,5 l 0,75 l 5+1 gratis Pachet promoţional - 13% Kw 50 Car 14 preţ vechi 17,04 14,82 Articolele se găsesc în limita stocului disponibil. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. 10,06

15 gustă magia din plin! ÉLD ÁT AZ ÜNNEP VARÁZSÁT! băuturi / ITALOK Lipova Apă minerală Ásványvíz carbogazificată / parţial decarbogazificată 2l Rienergy Băutură energizantă Energiaital Prigat Băutură răcoritoare necarbonatată Szénsavmentes üdítőital 0,25 l doză diverse sortimente 10%/12% conţinut fruct - 11% - 14% preţ vechi 1,92 1,65 1,75 l preţ vechi 4,29 1,69 3,79 Pepsi Băutură răcoritoare carbogazoasă Szénsavas üdítőital regular / twist / light Finlandia Votcă Vodka 2 x 2,25 l Pachet promoţional + 40% alcool 1l pahar cadou - 7% 7,89 preţ vechi 62,36 57,50 Ballantines Scotch whisky 40% alcool 1l Azuga Apă de izvor Forrásvíz plată 5l 59,45 3,89 Alexandrion Băutură spirtoasă Szeszes ital 37,5 % alcool 0,7 l + 2 pahare Pachet promoţional 41,09 Produse din hârtie / Produse de igienă / PAPÍRTERMÉKEK / Higiéniai termékek Always Absorbante igienice feminine Női egészségügyi betét Seni Scutece pentru adulţi Felnőttpelenka 50 buc 10 buc normal plus Volare Deluxe Hârtie igienică Toalettpapír tei/ brad 3 straturi 8 role medium - 13% -20% preţ vechi 10,20 preţ vechi 28,55 8,85 18,79 22,69 Produse pentru animale / ÁLLATOKNAK VALÓ TERMÉKEK Pedigree Treats pentru câini Finomságok kutyáknak diverse sortimente 43 g / 70 g / 77 g/ 150 g / 200 g Hrană uscată pentru pisici Száraz macskaeledel peşte şi legume / pui şi legume 2 preţ vechi 2,99 2,59 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. - 12% preţ vechi 11,39 9,99 Kw 50 Car 15-13%

16 produse de igienă / Higiéniai termékek Lacalut Pastă de dinţi Fogkrém sensitive 75 ml produse cosmetice / KOZMETIKAI CIKKEK 10,99 Denta Plus Apă de gură Szájvíz white fresh / mint - 31% 500 ml preţ vechi 5,74 3,95-28% preţ vechi 20,81 14,85 Dove Gel de duş Tusfürdő diverse sortimente 750 ml Syoss Oleo Intense Vopsea pentru păr Hajfesték diverse nuanţe 16,79 Mai mult, mai ieftin! La cumpărarea a 2 bucăţi 25 % Reducere! Syoss Şampon / Balsam Hajsampon / balzsam diverse sortimente 500 ml Preţ 2 buc În loc de 23,78 17,84 8,92 Kw 50 Car 16 Preţ calculat pe bucată Parodontax Pastă de dinţi Fogkrém fluor 75 ml + 33% gratis 15,99 Articolele se găsesc în limita stocului disponibil. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. * Promoţie valabilă prin casele de marcat. Produsele se preiau individual de către clienţi de la raft.

17 simte magia din plin! ÉLD ÁT AZ ÜNNEP VARÁZSÁT! detergenţi / Odorizante / balsam / MOSÓSZEREK / égfrissítő / Ruhaöblítő Glade microspray Odorizant rezervă pentru cameră Légfrissítő spray utántöltő Articole pentru copii / BABACIKKEK Bref Odorizant pentru wc Toalettillatosító lilly of the valley/ marin pin/ lavandă 2 x 50 g 3x10 ml 2+1 gratis - 15% - 10% preţ vechi 10,20 18,49 Oferte la produsele de curăţat 8,59 Scutece pentru copii Gyerekpelenka midi/ maxi/ junior 4-9/ 7-18/ / 28 /24 buc La Kaufland, găsiți mai ieftin tot ceea ce aveți nevoie. Zilnic puteţi economisi bani la cumpărături datorită prețurilor noastre mici! Acest lucru este valabil pentru tot sortimentul nostru de produse nealimentare caracterizat prin calitate şi varietate. Nu uitați că, de fiecare dată când ajungeți în magazinele noastre, să verificați și ofertele la produsele de curățat. În fiecare perioadă de promoție există produse cu prețuri scăzute, ceea ce le face foarte atractive. active baby diverse sortimente 3-6 / 4-9 / 7-14 / 9-16 / / 82 / 70 / 62 / 58 buc A Kauflandnál olcsóbban talál meg mindent, amire szüksége van. Alacsony árainknak köszönhetően naponta pénzt takaríthat meg! Ez érvényes teljes nem élelmiszer jellegű változatos, minőségi készletünkre. Ne feledje üzleteinkben minden alkalommal megnézni a tisztítótermék-kínálatunkat. Minden akció-időszakban kínálunk kedvezményes árú termékeket, amelyek ezáltal nagyon keresetté válnak. 67 de utilizări 6,7-5% preţ vechi 63,45 59,98 Calgon Tablete pentru dedurizarea apei Vízlágyító tabletta pentru maşina de spălat rufe 12 buc -20% - 5% preţ vechi 52,44 49,45 preţ vechi 16,74 13,35 Ariel Detergent capsule pentru rufe Kapszulás mosógél Persil Duo Caps Detergent capsule pentru rufe Kapszulás mosógél 70 buc 45 buc regular 70 de utilizări 16,79 Pampers Scutece pentru copii Gyerekpelenka AKCIÓS AJÁNLATOK A TISZTÍTÓSZEREKNÉL Ariel Detergent automat pentru rufe Automata mosópor preţ vechi 18,83 regular / lavandă 45 de utilizări - 18% Plasmon Piure pentru copii Bébiétel carne de vițel de la 4 luni 2 x 80 g preţ vechi 14,99 12,19 Hipp Cereale pentru copii Gabonapép-alap babáknak diverse sortimente de la 4-6 luni 250 g 64,89 Lenor Balsam pentru rufe Ruhaöblítő spring awakening 2,905 l Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. preţ vechi 57,20 39,65 19,49-6% preţ vechi 14,59 13,59 Kw 50 Car 17-30%

18 dimensiuni: 65x130 cm 13,85 dimensiuni: 50x90 cm 6,89 Prima Casa Prosop baie Törölköző 100% bumbac, 360g/mp diverse culori 1 buc dimensiuni: 30x50 cm 2,45-19% -33% Set 18 lumânări pastilă 18 darab teamécses diverse arome timp de ardere: 4 ore 1 set preţ vechi 14,86 11,89 Lumânare parfumată Illatos mécses în pahar de sticlă timp de ardere: cca. 25 h dimensiuni: cca. 7,5x7,5 cm diverse arome 1 buc 4,99 Lumânări Teamécses pastilă timp ardere: 3,5 h 50 buc/set 1 set preţ vechi 8,81 5,89 Cană motive Crăciun Karácsonyi bögre material: ceramică 1 buc dimensiuni: cca. 8,5x5,5x10 cm 7,49 Suport lumânare Gyertyatartó formă: stea material: rattan, metal, conuri de pin, placaj, PS dimensiuni: cca. 24x24x5,5 cm culoare: auriu / cupru 1 buc 12,99 dimensiuni: cca. 8,5x7x9 cm 8,99 Săculeţ pentru cadouri Ajándékzsák material: pâslă dimensiuni: cca. 33x27 cm diverse motive 1 buc 3,99 Kw 50 Car 18 Șervețele motive Crăciun Karácsonyi szalvéta 3,99 unică folosinţă Decoraţiune ramură dimensiuni: cca. 33x33 cm cu frunze 3 straturi Leveles ág-dekoráció 20 buc dimensiuni: cca. 35x13 cm 1 set 1 buc Articolele se găsesc în limita stocului disponibil. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk. 3,49 Decorațiune pentru perete 3 clopoței 3 csengettyűs fali dísz dimensiune: cca. 24 cm 1 buc 9,99

19 BucurĂ-te de magia prețurilor mici! Élvezze az alacsony árak varázslatát! Decoraţiuni pentru brad Karácsonyfa-díszek model: con de pin dimensiune: cca. 12 cm 6 buc 1 set 12,99 Sticker decorativ Dekorációs matrica model: Moş Crăciun / Brad dimensiuni: cca. 30x43 cm 1 buc 4,95 Decoraţiuni pentru brad Karácsonyfa-díszek model: brad diverse culori 2 buc 1 set 2,49 Globuri pentru brad Karácsonyfa-gömbök diametru: cca. 10 cm culoare: aurii / argintii 2 buc 1 set 11,99 Bentiță cu coarne de ren Rénszarvas fejdísz material: pâslă, PS dimensiuni: cca. 34x31x2 cm 1 buc 2,99 Globuri pentru brad Karácsonyfa-gömbök material: plastic diametru: cca. 5 cm diverse culori 24 buc 1 set 9,99 Globuri pentru brad Karácsonyfa-gömbök diverse dimensiuni culoare: roşii 12 buc 1 set 8,92 Căciulă Moş Crăciun Mikulássapka material: pâslă dimensiuni: cca. 30x44x3 cm 1 buc 1,49 Globuri pentru brad Karácsonyfa-gömbök material: plastic diametru: cca. 4 cm diverse culori 12 buc 1 set 4,99 Brad artificial Műfenyő cu decoraţiuni înălţime: cca. 45 cm 1 buc - 11% Instalaţie cu 100 becuri 100 LED-es füzér model: steluţe lungime: cca 4,95 m 8 funcţii 1 buc 19,99 preţ vechi 16,99 14,99 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. Kw 50 Car 19

20 casă&familie / OTTHON&CSALÁD DIN AN ÎN AN SOSEȘTE MEREU... Galeria brazilor de Crăciun În perioada sărbătorilor de iarnă, piesa de rezistență din casă este, desigur, bradul de Crăciun, iar mulți nici nu consideră că zilele festive au început până când ramurile acestuia nu sunt împodobite cu lumi nițe strălucitoare, ornamente sclipitoare și mici comori ce vor reprezenta daruri pentru cei dragi. PENTRU UN BRAD MONOCROM Folosiți o singură culoare, pe care să o completați cu tușe de alb. Auriul, de pildă, e culoarea eleganței prin excelen ță, iar luminile albe îi reflectă strălucirea. Așezați bradul lângă o oglindă, pentru a spori impactul vizual, dar asi gu rați-vă că este ornamen tat uniform de jur îm prejur. Câteva pan glici satinate amplifică efectul. PENTRU UN BRAD TRADIȚIONAL Un aspect uluitor puteți obține dacă pomul e efectiv încărcat de orna mente. Culorile tradiționale roșu, auriu și verde se potrivesc în orice casă și îi fac pe oaspeți să se simtă bine-veniți. ÉVRŐL ÉVRE MINDIG ELJÖN... A karácsonyfák tárlata Kw 50 Car 20 A téli ünnepek idején a lakás legismertebb darabja természetesen a karácsonyfa, sokan úgy tartják, hogy az ünnepi napok csak akkor kezdődnek, amikor az ágait ragyogó fényekkel, csillogó díszekkel és a szeretteink számára apró kincsekkel ékesítjük fel. EGYSZÍNŰ FENYŐRE Használjanak csak egy színt, amit fehér ecsetvonásokkal egészítsenek ki. Az aranyszín, például, a szó teljes értelmében az elegancia színe, a fehér fények pedig a csillogást verik vissza. Helyezzék a fenyőt tükör elé, hogy növeljék vi zu ális benyomást, de ellenőrizzék, hogy a díszeket, körkörösen nézve, egyenlő arányban helyezték el. Néhány szatinált szalag növeli a hatást. HAGYOMÁNYOS FENYŐRE Csodálatos látványt érhetnek el, ha magát a fát teleaggatják díszekkel. A hagyományos színek vörös, aranyszín és zöld minden lakáshoz illenek és hatásaként a vendégek jól érezik magukat.

21 Kw 50 Rom/Bit 21 Produse disponibile în Kaufland

22 Kw 50 Rom/Bit 22 Produse disponibile în Kaufland

23 Protejaţi-vă auzul! Aruncați telecomanda. Se știe că reclamele TV sunt difuzate la un volum mai mare decât emisiunile pe care le urmăriți. Reacția naturală este să ajustați sunetul de fiecare dată, la începutul și la sfârșitul pauzelor comerciale. În mod surprinzător, experții sfătuiesc să mențineți sunetul la un nivel confortabil pe timpul reclamelor, iar când reîncepe emisiunea pe care o urmăriți să nu dați sonorul mai tare și nici să nu vă mutați mai aproape de televizor. Cea mai bună strategie este să ascultați cu mai multă atenție. Efortul pe care îl faceți pentru a detecta sunetele cu un volum mai redus vă ajută de fapt să preveniți pierderea auzului. Schimbați frecvența radioului. Dacă suferiți de tinitus, lăsați radioul pe o frecvență intermediară, între două posturi. Acest lucru ajută la eliminarea bâzâitului din urechi. Conform Fundației Naționale pentru Surzi din Noua Zeelandă, problema poate fi rezolvată ascultând zgomotul alb al unui radio Óvják a hallásukat! Dobják el a távirányítót. Tény, hogy a tévé-reklámokat jóval nagyobb hangerősséggel közvetítik, mint az éppen nézett műsort. A legtermészetesebb reakció, hogy minden alkalommal változtassunk a hangon a kereskedelmi adás előtt és a végén. Meglepetés, hogy a szakemberek azt tanácsolják: reklám alatt tartsuk a hangot kellemes szinten, s amikor a műsor újrakezdődik ne hangosítsuk fel és a tévé-készülékhez se üljünk közelebb. A legjobb módszer, hogy figyelmesebben hallgatunk. A kisebb erősségű hang érzékelésére tett erőfeszítés segít a hallásvesztés megelőzésében. Változtassanak a rádió frekvenciáján. Ha fülzúgásban szenved, tartsa a rádiót egy közepes frekvencián, két állomás között. Ez segít a fülzúgás kiküszöbölésében. Az új-zélandi Hallássérültek care e setat între două posturi. Sunetul produs maschează într-un mod eficient sunetele iritante din ureche. Folosiți un aparat auditiv. Un aparat auditiv vă va ajuta să auziți mai bine, dar va și încetini procesul de surzire. Cu cât creierul dvs. este mai lipsit de stimulii audi tivi, cu atât va răspunde mai greu la sunet, făcându-i dificilă misiunea de a se adapta în momentul în care folosiți un aparat auditiv. Dacă aveți vreo suspiciune că auzul dvs. nu este la fel de bun ca de obicei, nu întârziați să faceți un test auditiv și, dacă este necesar, să purtați un aparat auditiv. Országos Alapítványa szerint a gond orvosolható egy rádió fehér zajának hallgatásával, amelyet két adó közé állítanak be; az így létrejött hang hatékonyan kendőzi a fülbeni bosszantó hangokat. Használjanak hallókészüléket. A hallókészülék segít, hogy jobban halljon, ugyanakkor lassítja a süketülés folyamatát. Amilyen mértékben az agya hallóinger-hiányba szenved, annyira nehezebben válaszol a hangokra, s ezzel nehezíti azt a bonyolul feladatot, hogy a hallókészülék használatának pillanatában megfelelően alkalmazkodjék. Ha a legkisebb gyanúja felmerül annak, hogy a hallása nem olyan, mint lenni szokott, ne késlekedjék egy hallástesztet elkészíteni, s ha erre szüksége van, hallókészüléket használni. Kw 50 Odo 23

24 Bucură-te ca prima oară când ți-a ieşit cozonacul! Emlékezz az első sikeres sütés örömére! Rama Maestro Margarină pentru gătit Sütőmargarin 70% grăsime 4 preţ de 3 4 x 250 g 9,59 Diamant Zahăr cristal Kristálycukor 1-8% preţ vechi 3,25 2,99 Grania Făină 000 Finomliszt pentru cozonac 2-24% preţ vechi 6,89 5, Odorheiu Secuiesc/Székelyudvarhely Str. Bethlen Gabor Nr. 73/ Bethlen Gábor utca 73 Program: dec: dec: Se acceptă cardurile: Se acceptă tichetele: Program de sărbători dec: dec: dec: dec: ÎNCHIS 26 dec: dec: dec: dec: ian: ÎNCHIS 2 ian: Articolele se găsesc în limita stocului disponibil. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. WiFi gratuit Aveți cereri, sugestii sau întrebări? Ne puteți contacta la: contact 0800 / (Număr apelabil gratuit din rețelele Vodafone, Orange, Telekom, Upc România și RCS&RDS) Centrul Relații Clienți Kaufland: * Program de lucru: luni - vineri: 9:00-18:00 * cu excepția zilelor de Sărbători legale facebook