11,99 12,99. 22% preț vechi 15,49. - imita stoculu. f f23% Ife. ă23% t23% a23% e n. O o. t s. c i. s23%

Átírás

1 Suc natural mere Természetes almalé calitatea I 3 l n- - fer l- Ife I- mi rer me l mie e23% t23% a23% ă23% f f23% sfs23% s23% t s p i e n c i! a it c l O în- - l- 23% iii f t ă a tft o ctc utu l uiu i dnd isp ini sns o!o ni n!n b i - imita stoculu 12,99 preț vechi 16,99 Pulpă de porc fără os Csont nélküli sertéscomb ideală pentru gătit kg 22% preț vechi 15,49 11,99 Ofertă valabilă pentru săptămâna 01, din până în Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Oferta disponibilă și pe Az ajánlat a 01. hétre, között érvényes. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyi fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. Ajánlatunkat megtalálja a weboldalon is. Car

2 Produse românești Hazai termékek Muşchi Cigánysonka țigănesc *articol disponibil la vitrina cu servire asistată - 10% 1,95 preț vechi 2,18 Cârnați de Sibiu Szebeni kolbász *articol disponibil la vitrina cu servire asistată - 25% 3,05 preț vechi 4,09 Kw 01 Tgm 2 Gordon Cremă sandwich Szendvicskrém Preparat alimentar 38% grăsime 125 g 1,29 Covalact Brânză de burduf Burduf túró 300 g Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk. - 5% 5,93 preț vechi 6,29 Five Continents Caşcaval Rucăr Rucăr sajt 42% grăsime 400 g 11,49

3 cu adevărat ieftine! igazán olcsón! Antrefrig Pate Sertéspástétom de porc Bucegi Şuncă Préselt sonka presată - 17% 6,99 preț vechi 8,49-12% 1,65 preț vechi 1,89 Mălai superior Kukoricadara 320 g - 6% preț vechi 1,49 1 kg 1,39 Nutline Semințe de floarea soarelui Tarka, pirított és sós napraforgómag pestrițe prăjite și sărate 200 g - 11% 3,05 preț vechi 3,45 Savoria Toast Toast kenyér teljes kiörlésű integral 500 g - 14% 3,99 preț vechi 4,65 Sweet Biscuiți Keksz petit beurre 450 g - 24% 2,19 preț vechi 2,89 Proles Pontica Vin roze Édes Rosé bor Busuioacă de Bohotin dulce România parfum de trandafir deserturi 0,75 l - 4% 14,99 preț vechi 15,76 Izvorul Minunilor Apă minerală Ásványvíz plată / carbogazoasă 6 x 2 l 5+1 gratis Pachet promoțional Ursus Premium Bere blondă Világos sör 5% alcool 8 x 0,33 l 7+1 gratis Pachet promotional 9,55 16,15 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. Kw 01 Tgm 3

4 Din toată inima Cum mai puteți folosi cerealele în bucătărie Ingrediente: 1 pahar lapte dulce pasteurizat 1 castron mai mare cereale cu scorțișoară 1 castron mai mic cereale cu ciocolată unt 1 măr făină 1 ou Preparare: Hozzávalók: 1 pohár édes pasztőrözött tej 1 nagyobb tál fahéjas müzli 1 kisebb tál csokoládés müzli vaj 1 alma liszt 1 tojás 1. Pui cerealele în robotul de bucătărie și le macini pâna se transformă în pulbere. Topești untul într-un vas termorezistent, apoi adaugi cerealele, făina, oul și laptele și amesteci încontinuu timp de 10 minute, pâna ce compoziția devine omogenă. 2. Speli mărul și îl tai în cubulețe de 1 cm. Cu mâinile unse, modelezi mici sfere pe care le aplatizezi și le așezi pe o tavă tapetată cu hârtie de copt. În mijlocul fiecăreia, pui câte un cub de măr. Introduci tava în cuptorul încins, timp de 15 minute. Biscuiții sunt mai gustoși calzi. Pe măsură ce se răcesc, devin mai crocanți și mai buni pentru a fi serviți alături de un pahar cu lapte sau ceai. Timp de preparare: 30 min Cantitate: 25 bucăți Elkészítés: 1. Tegyük a müzlit konyhai robotgépbe és őröljük porrá. Hőálló edényben olvasszuk meg a vajat, adjuk hozzá a lisztet, a tojást és a tejet és 10 percig állandóan kavargassuk, amíg homogén masszát nem kapunk. 2. Mossuk meg és vágjuk 1 cm-es kockákra az almát. Nedves kézzel formázzunk kis gömböket, ezeket lapítsuk le és helyezzük sütőpapírral bélelt tepsire. Mindenik közepébe tegyünk egy almakockát. Süssük sütőben 15 percig az előmelegített sütőben. A kekszek finomabbak melegen. Ahogy kihűlnek, ropogósabbakká válnak és nagyszerűen tálalhatók egy csésze tej vagy tea mellé. Elkészítési idő: 30 perc 25 darabhoz REȚETĂ RECEPT Biscuiți cu cereale Gabonapelyhes keksz Lapte Tej 1,5% grăsime Kw 01 Tgm 4 1 l - 5% 2,15 preț vechi 2,28 Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk. Viva Cereale Müzli diverse sortimente 250 g - 16% 3,09 preț vechi 3,69

5 pentru România! Împrietenește-te cu cerealele! Barátkozz meg a gabonafélékkel és a gabonapehellyel! Pe rafturile magazinelor găsești azi cereale în fel și chip, uneori poate fi dificil să alegi. Cele care încântă cel mai tare privirea și papilele gustative sunt fie expandate, fie cu ciocolată, miere, fructe confiate sau zahăr adăugat și, spun vocile nutriționiștilor, trebuie consumate în porții cu măsură, căci pot deveni bombe calorice, mai ales dacă le mănânci cu lapte gras, așa cum se obișnuiește la micul dejun. Dar, dacă sortimentele amintite mai sus au multe calorii și un aport glicemic pe măsură, în schimb, cerealele integrale te ajută să ai o digestie bună și chiar să slăbești! Cele mai bune nu au nici pe departe gustul dulce și delicios al celor îmbunătățite, însă un lucru e sigur: cerealele integrale sunt foarte sănătoase. Fie că optezi pentru variantele tradiționale, precum fulgii de ovăz, sau alegi sortimente exotice, mai nou apărute pe piață, precum quinoa, trebuie să știi că au în jur de 360 kcal/. O porție potrivită n-ar trebui să depășească 50 de grame dacă vorbim de o simplă gustare. Fulgii de ovăz sunt hrănitori, reglează glicemia și colesterolul, conţin fibre. O banană pasată peste care adaugi o mână cu fulgi de ovăz înseamnă un mic dejun de nota zece. O altă combinație bună este iaurtul cu probiotice în care adaugi o linguriță cu semințe de in, una cu miere și două linguri cu fulgi de ovăz. În loc de gustare, pot fi consumați ca atare. Secara este o cereală foarte lăudată pentru efectele ei benefice asupra siluetei. Are destule calorii, dar o porție mică e suficientă ca să te saturi. Se consumă precum fulgii de ovăz. Bulgur se obţine din grâu fiert, uscat și apoi zdrobit. Este una din cerealele cu cel mai mare conținut de fibre și mai are un secret manganul, un mineral care luptă împotriva radicalilor liberi și întărește oasele. Celebru ca ingredient al salatelor turcești tabouleh, poate fi gătit în diverse feluri (la salate, supe, fripturi) și înlocuiește cu brio orezul. În numai zece minute, e gata de pus în farfurie! Cușcuș obţinut din griș de grâu amestecat cu apă și făină, vine din Maghreb și e folosit la ordinea zilei în anumite zone de pe glob, în preparate de tot felul, dulci sau sărate. Conține o cantitate deloc de neglijat de seleniu, un antioxidant care protejează arterele și inima. Se prepară extrem de simplu și de rapid, în numai cinci minute: adaugi peste el apă clocotită, acoperi și îl lași să se umfle. Adaugi un pic de sare și piper și e gata de mâncat! Quinoa e o binecuvântare pentru cei cu intoleranţă la gluten și pentru vegetarieni. Obţinută dintr-o plantă înrudită cu spanacul, conține toată gama de proteine necesare unei diete sănătoase. Este o proteină completă, adică are în compoziție toți cei nouă aminoacizi esenţiali. Bobiţele trebuie clătite bine înainte să le gătești, altfel, poate avea un gust amărui. Prepararea ei durează cam un sfert de oră, iar după ce o fierbi, adaugi condimente și ulei de măsline, pentru un gust mai bun. Alergia la gluten este una dintre cele mai comune în zilele noastre, deși mulţi nici n-au habar că suferă de așa ceva. Semnele apar după consumul produselor care au ca ingredient cereale precum grâu, secară, orz, cușcuș, kamut și se manifestă prin balonare, greață, dureri de stomac, diaree sau constipație, oboseală inexplicabilă. Cei cu o astfel de sensibilitate pot consuma și ei câteva cereale: hrișcă, mei, psyllium, quinoa sau tărâțe de ovăz fără gluten. Az üzletek polcain ma a müzlifélék bő választéka található, néha nehéz lehet választani. Amelyek leginkább gyönyörködtetik a szemet és az ízlelőbimbókat, azok puffasztottak, csokoládésak, mézesek, kandírozott gyümölcsöt vagy hozzáadott cukrot tartalmaznak és a táplálkozásszakértők szerint fogyasztásuk csak mértékkel ajánlott, mert kalóriabombákká válhatnak, főleg, ha édes tejjel fogyasztjuk, ahogy reggelire szokás. Igaz, hogy az említett müzlifélék sok kalóriát tartalmaznak és fogyasztásuk által megnő a cukorbevitel, ellenben a teljes kiőrlésű müzlik segítik az emésztést, sőt, a fogyáshoz is hozzásegíthetnek! A legjobbaknak messze nincs olyan édes és ízletes ízük, mint feljavított társaiknak, de egy biztos: a teljes kiőrlésű müzlik nagyon egészségesek. Akár a hagyományos fajtákat választjuk, mint a zabpehely, akár különlegesebb, újonnan megjelenteket, mint a quinoa, tudnunk kell, hogy 360 kilokalóriát tartalmaz. Éppen ezért, ha egy egyszerű tízórairól, vagy uzsonnáról van szó, egy adagnak nem kellene meghaladnia az 50 grammot. A zabpehely tápláló, szabályozza a vércukor- és a koleszterinszintet, rostokat tartalmaz. Egy pépesített banán maroknyi zabpehellyel első osztályú reggeli. Egy másik jó változat a probiotikus joghurt, amelyhez egy kiskanál lenmagot, egy kiskanál mézet és két kiskanál zabpelyhet adunk. Mint ilyen, könnyű étkezésnek kiváló. A rozs egy nagyon dicsért gabonaféle az alakra tett jótékony hatásának köszönhetően. Elég kalóriát tartalmaz, de egy kis adag elegendő ahhoz, hogy jóllakjunk. A zabpehelyhez hasonlóan fogyasztható. A bulgurt (tört búzát) főtt, szárított és szétzúzott búzából nyerik. Egyike a legtöbb rostot tartalmazó gabonáknak és van még egy titka - a mangán, a szabadgyökök ellen harcoló ásványi anyag, a mely erősíti a csontokat. A tabouleh török saláta alapanyagaként híressé vált bulgur többféleképpen készíthető el (salátákhoz, levesekhez, sültekhez adható) és kitűnő helyettesítője a rizsnek. Csupán 10 perc alatt felszolgálásra kész. A kuszkusz, amelyet vízzel és liszttel vegyített búzadarából nyernek, Magrebből származik és a föld bizonyos részein naponta használják, édes vagy sós készítményekbe. Jelentős a szeléntartalma - ez az antioxidáns az ütőereket és a szívet óvja. Egyszerűen és gyorsan elkészíthető, csupán 5 perc alatt: Fără gluten! Gluténmentes felforralt vizet töltünk rá, lefedjük és dagadni hagyjuk. Sóval, borssal ízesítjük és máris kész! A quinoa egy áldás a lisztérzékenyek és a vegetáriánusok számára. Egy spenóttal rokon növényből készül és tartalmazza az összes fehérjefélét, amely egy egészséges étrendhez szükséges. Teljes fehérje, vagyis tartalmazza mind a kilenc fontos aminosavat. A szemeket főzés előtt jól le kell öblíteni, máskülönben keserű íze lehet. Elkészítése körülbelül egy negyedórát vesz igénybe. Miután megfőtt, fűszerezzük és adjunk olívaolajat hozzá, így jobb íze lesz. A gluténallergia napjaink egyik legelterjedtebb allergiája, habár sokan nem is tudják, hogy ebben szenvednek. A szimptómák olyan termékek fogyasztása után jelentkeznek, amelyek búzát, rozst, zabot, kuszkuszt vagy kamut-gabonát tartalmaznak és puffadás, hányinger, gyomorfájás, hasmenés vagy székrekedés, megmagyarázhatatlan fáradság formájában lépnek fel. A gluténérzékenyek is fogyaszthatnak azonban néhány gabonafélét: hajdinát, kölest, korpát, quinoát vagy gluténmentes zabkorpát. Text realizat de Burda Romania Foto: Fotolia România - tradiție îndelungată în cultivarea cerealelor Cultivarea cerealelor pe teritoriul României are o îndelungată tradiție. România, cunoscută în perioada interbelică ca un mare producător de cereale, a păstrat și a continuat tradiția acestui tip de cultură. În prezent, peste 60% din suprafețele arabile de pe teritoriul românesc sunt cultivate cu cereale. Pe lângă orz, porumb și floarea soarelui, grâul are cea mai mare pondere în aceste culturi. Kaufland promovează în mod special produsele provenite din agricultura și industria românească, susține tot ceea ce este autentic și valoros în producția locală, spriji-nind astfel producătorii locali. Mai multe informații despre campania Din toată inima pentru România găsiți pe site-ul nostru: Románia a gabonatermesztés nagymúltú hagyománya A gabonafélék termesztésének Románia területén nagymúltú hagyománya van. Romániát a két világháború között nagy gabonatermesztőként tartották számon és az ország megőrizte és tovább vitte ezt a hagyományt. Jelenleg Románia megművelhető területének több mint 60%-án termesztenek gabonát. Az árpa, a kukorica és a napraforgó mellett a legnagyobb jelentősége a búzának van a gabonatermesztésben. A Kaufland kiemelten támogatja a romániai ipar és mezőgazdaság termékeit, mindent, ami hiteles és értékes a hazai termelésben, így támogatván a helyi termelőket. Az Országunk iránti szeretetből kampányról további információt a honlapukon találnak: Covalact de țară Unt Vaj 80% grăsime 200 g - 15% - 12% 5,39 preț vechi 6,39 Făină 1,39 preț vechi 1,59 Liszt kg Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. Kw 01 Car 5

6 Proaspăt, sănătos şi Friss, egészséges és Fructe / Gyümölcsök - 33% - 25% 2,99 Mineole Mineola calitatea I kg 3,33 preț vechi 4,99 preț vechi 3,99 Mango calitatea I buc Reţeta săptămânii P r m ng ș rt l Ingrediente: 2 ouă 80 g zahăr 75 g turtă dulce 250 g frișcă 1 lingură rom 1 plic zahăr vanilinat 1 mango 1 rodie 4 inimioare turtă dulce pentru decor Preparare: 1. Topești la foc mic 60 g zahăr, în 2 linguri de apă. Mixezi conținutul unui ou cu un gălbenuș, siropul de zahăr răcit, zahărul vanilinat, romul și albușul rămas, în prealabil bătut spumă. Zdrobești turta dulce și o încorporezi în crema cu ouă, alternând cu frișca și amestecând ușor, de jos în sus. Pui toată compoziția într-un castron mare, de metal și o dai la congelator pentru 4 ore. Amesteci de 2-3 ori, ca să nu se formeze gheață. 2. Decojești mango și îl cureți de sâmbure. Pasezi jumătate din fruct împreună zahărul rămas. Tai rodia în jumătate și îi scoți sâmburii. 3. Scoți parfeul din frigider, iar după 10 minute, scoți cupe cu ajutorul dispozitivului special. Decorezi porțiile cu felii și pastă de mango, cu rodie și cu inimioare de turtă dulce. A hét receptje - 27% 7,99 preț vechi 10,99 Castane Gesztenye calitatea I kg M ngó, e p r Hozzávalók: 2 tojás 80 g cukor 75 g mézespogácsa 250 g tejszín 1 kanál rum 1 tasak vaníliáscukor 1 mangó 1 gránátalma 4 mézespogácsa-szív a díszítéshez - 25% 2,22 preț vechi 2,99 Kw 01 Car 6 Portocale Narancs calitatea II plasă 1 k g Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk. Elkészítés: 1. Kis lángon megolvasztunk 60 g vajat 2 kanál vízben. Összekeverünk egy tojást, egy tojás sárgáját, a kihűlt cukorszirupot, a vaníliáscukrot, a rumot és a megmaradt tojásfehérjét, amelyet előzőleg habbá vertünk. Összetörjük a mézespogácsákat és a tejszínnel felváltva a tojásos krémhez adjuk, lassan kavargatva, lentről felfelé. A masszát egy nagy fém tálba tesszük és a fagyasztóban pihentetjük 4 órán át. 2-3 alkalommal megkavarjuk, hogy ne képződjön jég. 2. A mangót meghámozzuk és magtalanítjuk. A gyümölcs felét a maradék cukorral átpasszírozzuk. A gránátalmát kettévágjuk és kivesszük a magjait. 3. A parfét kivesszük a hűtőből és 10 perc múlva gombócokat szaggatunk belőle fagylaltkanál segítségével. Az adagokat mangópasztával és -szeletekkel, gránátalmával és mézeskalács-szívekkel díszítjük. Mai multe reţete găsiţi pe: retete

7 extrem de gustos! rendkívül ízletes! Legume / Zöldségek Roşii Cherry Koktélparadicsom calitatea I caserolă 250 g - 25% 2,49 preț vechi 3,33 Prospeţime din România - 21% 3,49 preț vechi 4,44-25% 2,99 preț vechi 3,99 Ciuperci Champignon Csiperkegomba calitatea I caserolă 500 g Broccoli Brokkoli calitatea I buc Plante / Növények Orhidee Phalaenopsis Phalaenopsis orchidea diametru vas: 12 cm. înălțime plantă: 50 cm. ofertă valabilă din J-KL-RO-OGP 26,99 Begonia Begónia diametru vas: 13 cm. înălțime plantă: 20 cm. ofertă valabilă din ,99 Serviciile Kaufland: Calitatea din România! În sortimentul nostru găsiţi o gamă de variată de produse româneşti de calitate! Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nu ne asumăm răspunderea Nem vállalunk pentru felelősséget eventualele az greșeli esetleges de tipar. nyomdahibákért. Toate imaginile A sunt képek cu bemutató titlu de prezentare. jellegűek. Kw 01 Car 7

8 Gust excelent, Kiváló íz, Carne la raionul cu servire asistată / Húsok a kiszolgáló részlegen Bine ați venit la vitrina noastră cu servire asistată! Sortiment variat, calitate, prospețime şi servire amabilă - toate acestea vă aşteaptă la vitrina noastră cu servire asistată! Furnizori selectați, continua verificare a calității produselor şi livrarea rapidă în magazin asigură o inegalabilă savoare a cărnii! Cumpărați şi convingeți-vă singuri! Vă așteptăm! Kaufland - locul unde sunteți serviți aşa cum vă doriți! Guşă de porc afumată Füstölt tokaszalonna - 25% 0,89 preț vechi 1,19 Rasol spate porc Hátsó csülök ideal pentru gătit kg - 12% - 6,99 preț vechi 7,99 Piept de porc cu os Csontos sertésoldalas bucată pentru gătit kg 13% 9,99 preț vechi 11,49 Cârnați de iarnă Télikolbász din carne de porc proaspeți şi gustoşi kg - 13% 12,99 preț vechi 14,99 Carne la raionul cu autoservire / Húsok az önkiszolgáló részlegen Aldis Mici din carne de porc Miccs Sertéshúsból caserolă 900 g Carne tocată amestec Vegyes darálthús de porc şi vită caserolă 1000 g - 22% preț vechi 9,66-18% preț vechi 14,04 7,49 11,49 Carne de pasăre la raionul cu autoservire / Baromfihús az önkiszolgáló részlegen Coco Rico Piept de pui Csirkemell, kicsontozott dezosat caserolă, refrigerat kg Tacâm de pui Csirkeaprólék refrigerat, pungă kg Kw 34 Tgm 8 Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. - 7% 17,49 preț vechi 18,90 Agricola Puiul familist Családi csirke refrigerat, tavă kg - 4% 8,59 preț vechi 8,99-16% 2,49 preț vechi 2,99

9 calitate maximă! legjobb minőség! Mezeluri la raionul cu servire asistată / Felvágottak a kiszolgáló részlegen - 14% Diana Ceafă afumată Füstölt karaj - 19% preț vechi 3,06 2,45 Fox Cârnați Erdélyi kolbász ardeleneşti 1,79 preț vechi 2,09 Kaizer Császárszalonna - 29% - preț vechi 2,27 1,59 Jambon Disznósonka de porc - 24% preț vechi 1,92 1,45 Şuncă presată Préselt sonka 31% preț vechi 2,18 1,49 C+C Crenwurşti Csirkemell virsli din piept de pui - 6% 2,15 preț vechi 2,29 Mezeluri la raionul cu autoservire / Felvágottak az önkiszolgáló részlegen Încercați ceva nou! Dacă sunteți în căutarea unui produs nou pentru a da consistență micului dejun sau cinei, vă recomandăm rulada vânătorească. Puneți-o alături de o chiflă proaspătă și crocantă și o felie de cașcaval! Nu uitați muștarul și salata verde! Combinația este delicioasă. Poftă bună! Gustoso Salam Nyáriszalámi vară 400 g - 17% preț vechi 7,90 6,49 Gustoso Salam ardelenesc Erdélyi szalámi 350 g - 30% preț vechi 10,75 7,49-31% Parizer țărănesc Parasztpárizsi csirkemellből piept pui 800 g Şuncă Csirkemelles sonka cu piept de pui 800 g J-KL-RO-FLP Ruladă vânătorească Vadásztekercs 500 g 3,59 preț vechi 5,26-10% preț vechi 15,28 13,69-33% preț vechi 14,49 9,69 Kaufland garantează: Rapiditate la vitrina cu servire asistată! Aţi aşteptat mai mult de 5 minute şi nu sunt toate cântarele ocupate? Primiţi un bon în valoare de 5 lei. Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. Kw 1 Car 9

10 Produse proaspete - Friss termékek - Produse lactate / Tejtermékek Consistentă și gustoasă Smântâna Five Continents este absolut delicioasă! Este consistentă, fină și este o alegere bună la prepararea oricărei mâncări savuroase. Nu numai gustul bogat și consistența cremoasă ar fi argumentele care v-ar face să o alegeți dintre atâtea altele, ci și prețul extrem de avantajos. Nu mai stați pe gânduri! Profitați de această ofertă! Brânză proaspătă Friss túró 5% grăsime 200 g - 26% preț vechi 2,97 2,19-7% Five Smântână Tejföl 32% grăsime 900 g 10,19 preț vechi 10,97 Sanlacta Iaurt 2,8% grăsime 140 g 0,75 Iaurt de băut probiotic Probiotikus ivójoghurt căpsuni / fructe de pădure / piersici maracuja 0,9% grăsime 750 g Covalact Sana uşoară Könnyű szána 0,7% grăsime 900 g - 26% preț vechi 4,89 3,59-9% preț vechi 5,15 4,65 Mai mult, mai ieft La cumpărarea a 2 bucăți * Promoție valabilă prin casele de marcat. Produsele se preiau individual de către clienți de la raft. /A promóció a pénztáraknál érvényes. A terméket a vásárló maga választja ki polcainkról. 15 % Reducere! Lando Grăsime tartinabilă Kenhető zsiradék 20% grăsime 1000 g - 11% preț vechi 3,94 3,49 Activia Iaurt de băut Ivójoghurt 0,9% grăsime 320 g Brânzeturi / Icre la raionul cu autoservire / Sajttermékek/Ikrafélék az önkiszolgáló részlegen Preț 2 bucăți 4,40 În loc de 5,18 Preț calculat pe bucată 2,20 Delaco Caşcaval Sajt Sofia / afumat 45% grăsime Telemea vacă Sós lében érlelt tehénsajt 45% grăsime Kw 01 Tgm 10 Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk. 900 g 31, g - 17% preț vechi 3,99 3,29 Piața de peşte Icre crap Sós pontyikra sărate - 4% preț vechi 7,02 6,69

11 garantat! garantált! Brânzeturi la raionul cu servire asistată / Sajtfélék a kiszolgáló részlegen Milkana Brânză cu mucegai albastru Kékpenészes sajt 55% grăsime - 6% preț vechi 4,29 3,99 Țara mea Telemea de bivoliță în saramură Sós lében érlelt bivalysajt 48% grăsime - 28% preț vechi 2,80 1,99 Tilsit Brânză semitare Félkemény sajt 45% grăsime - 19% preț vechi 2,10 1,69 Delicatese la raionul cu servire asistată / Ínyencségek a kiszolgáló részlegen Mix de măsline Töltött, vegyes olajbogyó umplute cu brânză telemea - 26% preț vechi 3,68 2,69 Macrou afumat Füstölt makréla - 31% preț vechi 2,63 1,79 Măsline Kalamata Kalamata olajbogyó jumbo calibru 181 / % preț vechi 1,92 1,29 Produse congelate / Mélyfagyasztott termékek Pizza pe vatră Kemencében sült pizza diverse sortimente produs congelat - 14% preț vechi 6,40 5,49 Şnițel de pui Panírozott csirkeszelet pane - 26% preț vechi 13,61 9,99 Bonito Plăcintă Pite specialitatea casei cu brânză telemea - 5% preț vechi 11,85 11, g 500 g 800 g Ice Cap Macrou Makréla produs congelat 10% glazură de gheață pescuit 1000 g J-KL-RO-FRP - 7% preț vechi 13,99 12,99 Fasole verde Zöldpaszuly produs congelat 1000 g - 23% preț vechi 5,99 4,59 Aviko Crochete de cartofi Burgonyakrokett produs congelat 750 g - 8% preț vechi 4,38 3,99 Kaufland garantează: Prospeţime absolută! Dacă se întâmplă totuşi să scăpăm ceva din vedere şi pe parcursul unei zile găsiţi unul sau mai multe articole care expiră la sfârşitul zilei, primiţi de la noi un bon în valoare de 5 lei. Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. Kw 01 Tgm 11

12 Mărci variate, Változatos márketermékek Băcănie / Alapélemiszerek Castraveți sandwich Savanyúuborka 530 g Pasta Buona Tészta fidelini / tagliatelle 200 g - 47% preț vechi 1,69 0,89-18% preț vechi 5,26 4,29 Maggi Borş Zöldséglevesalap legume 200 g - 9% 4,89 preț vechi 5,40 Burger Pâine crocantă Kétszersült delicatesă / secară / cu lapte 250 g - 8% 2,99 preț vechi 3,25 Blue Bay Sardine Paradicsomos szardínia în sos tomat 125 g - 26% preț vechi 2,99 2,19 Tropinat Többféle öntetek diverse sortimente 225 g Fortin Fulgi Zabpehely de ovăz 500 g - 7% preț vechi 7,02 6,49-9% 3,59 preț vechi 3,95 Sweet Pastă tartinabilă Kakaós, kenhető krém cu cacao - 17% preț vechi 4,69 3, g Ciuperci Szeletelt gomba tăiate 400 g - 14% preț vechi 3,49 2,99 Spărtură de orez Törtrizs 1 kg 2,19 Pesmet Prézli 500 g - 13% preț vechi 2,29 1,99 Produse de brutărie la raionul cu autoservire / Pékárú az önkiszolgáló részlegen Noe Fasole albă Fehér bab bob mare 500 g 4,39 Kw 1 Tgm 12 Gogoaşă Berliner Csokis fánk cu ciocolată 70 g - 14% preț vechi 1,75 Pâine cu cereale Gabonakenyér proaspăt coaptă Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk. 1,49 6,99 5, g Coroniță Szezámmagos zsemlekoszorú cu susan proaspăt coaptă 285 g

13 calitate garantată! Garantált minőség! Dulciuri / Snack-uri / Édesség/Snack Produse vrac Katy Exquisite Elégance Praline asortate Vegyes praliné 400 g - 17% 6,49 preț vechi 7,89 Elmas Miez de floarea soarelui Pörkölt, sós, hántolt napraforgómag prăjit şi sărat - 5% 1,59 preț vechi 1,69 Trolli Jeleuri Zselé în formă de banane cu umplutură de ciocolată 150 g Moon River Turtă dulce Mézeskalács glazură de ciocolată cu lapte / amăruie 500 g - 20% - 16% 3,99 preț vechi 4,99 4,99 preț vechi 5,99 Mogyi Arahide Pörkölt, sós földimogyoró prăjite şi sărate 320 g - 21% 5,99 preț vechi 7,65 La raionul nostru de produse vrac......vă oferim o gamă diversificată de paste, biscuiți, alune etc. Profitați de ofertele speciale şi cumpărați exact cantitatea de care aveți nevoie! Fistic Pörkölt, sós pisztácia prăjit sărat 250 g Naty Premium Napolitane cu cremă Krémes nápolyi rudak cacao / alune Chio Chips Chipszek, többféle választékban diverse sortimente 65 g 200 g - 13% 13,29 preț vechi 15,35-18% 2,44 preț vechi 2,99-5% 1,89 preț vechi 1,99 Inele vanilate Vaníliás gyűrűk - 40% 0,89 preț vechi 1,49 Cafea / Kávé J-KL-RO-NMP Fine Blend Cafea măcinată Őrölt kávé Arabica 40 %, robusta 60% 500 g 9,49 Cafea instant Instant kávé Mocca 100% robusta 200 g - 8% 10,99 preț vechi 11,96 Melitta Bella Crema Espresso Szemeskávé Cafea boabe 1 kg - 12% preț vechi 47,82 41,99 La Grande Famiglia Paste Tészta fusilli - 11% 0,38 preț vechi 0,43 Serviciile Kaufland: Toată ziua, produse de brutărie proaspete! La raionul nostru de brutărie găsiţi mereu produse proaspete, pe tot parcursul zilei! Descoperiţi savoarea produselor noastre proaspăt scoase din cuptor! Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. Kw 1 Tgm 13

14 Varietate incredibilă, Hihetetlen változatosság, Băuturi răcoritoare / Băuturi alcoolice / Üdítőitalok/Szeszesitalok Mai mult, mai ieft La cumpărarea a 2 bucăți Băutură răcoritoare Üdítőital portocale / cola / limonadă doză - 22% 0,89 preț vechi 1,15-18% preț vechi 3,05 2,49 0,33 l Sun Gold Nectar Nektár diverse sortimente 55% 0,75 l * Promoție valabilă prin casele de marcat. Produsele se preiau individual de către clienți de la raft. /A promóció a pénztáraknál érvényes. A terméket a vásárló maga választja ki polcainkról. 30 % Reducere! Pepsi Băutură răcoritoare carbogazoasă Szénsavas üdítőital regular / twist lemon 1,75 l Preț 2 bucăți În loc de 6,94 4,86 Preț calculat pe bucată 2,43 Neumarkt Bere blondă Világos sör 5,2% alcool 1 l - 10% preț vechi 3,57 3,20 Stephansbrau Bere neagră Fekete sör 4,8 alcool doză 0,5 l - 11% preț vechi 1,92 1,69 Nectar Narancsnektár de portocale 50% fruct - 14% preț vechi 5,26 4,49 2 l Bergenbier Bere blondă Világos sör 5% alcool doză 6 x 0,5 l 5+1 gratis Pachet promoțional 11,79 26,23 Articole pentru copii / Babacikkek John Wesson Whisky 40% alcool 0,70 l Dneproff Vodcă Vodka 40% alcool 0,5 l 17,83 Kw 1 Tgm 14 Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk. Helen Harper Scutece pentru copii Gyerekpelenka midi / maxi / junior 4-9 / 9-18 / kg 14 / 12 / 10 buc - 22% 7,49 preț vechi 9,66 Şervețele pentru copii Nedves törlőkendő gyerekeknek rezervă normal/sensitive 80 buc - 19% 3,49 preț vechi 4,34

15 calitate excelentă! kiváló minőség! Vinuri / Borok xare de rela e t n e lian mom rosu ita oferta in v Pentru n u în ste aceasta `Avola e Nero D flă săptămâna m de atractiv. e a i care se la un preț extr te din vânat ș ra d a n p a ri fl Kau căru la pre mandă i. i la mân Se reco vită precum ș ri cu mucega tu e e d z ri n e alătu i brâ carn savurat entate ș condim in care merită lor bogate de v e Este un ni în jurul mes te e ri p e d ri. sărbăto Nero D`Avola Vin roşu Száraz vörösbor La Podgorii Vin de masă Száraz, asztali fehérbor sec Italia culoare roșu intens cu nuanţe rubinii preparate din carne roșie, brânzeturi cu mucegai alb demisec România gust mineral, suplu proaspăt și persistent 0,75 l - 11% carne albă, pește 0,75 l - 9% 7,73 preţ vechi 8,70 4,34 preţ vechi 4,82 Produse pentru animale / Állatoknak való termékek Hrană uscată pentru pisici Szárazeledel macskáknak pește și legume / pui și legume Hrană uscată pentru câini Szárazeledel kutyáknak Dante Aşternut glomerular Szemcsés macskaalom pui, legume și orez pentru pisici 3 kg 10 kg 750 g - 13% 3,99 preţ vechi 4,59-20% 13,99 preţ vechi 17,59-20% 9,99 preţ vechi 12,57 Produse din hârtie / Papírtermékek Pufina Hârtie igienică Toalettpapír soft 2 straturi 10 role Casa şi gradină Prosop de bucătărie Konyhai papírtörlő 2 straturi 150 m 8,19 17,57 preţ vechi 21,28 Kaufland garantează: Rapiditate la casă! Aţi aşteptat mai mult de 5 minute şi nu sunt toate casele deschise? Primiţi un bon în valoare de 5 lei. Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. Kw 1 Tgm 15 J-KL-RO-GEP - 17%

16 Ofertă diversificată, Változatos kínálat, Produse cosmetice / Produse pentru igienă / Kozmetikai cikkek / higiéniai termékek Îngrijire şi răsfăț Crema pentru uz general Nivea are grijă de pielea ta și îți schimbă starea de spirit răsfățându-te cu parfumul ei delicat. Acesta are un efect benefic de relaxare, pe lângă cel de îngrijire a pielii. Descoperiți pe rafturile magazinelor noastre crema Nivea, aflată în ofertă săptămâna aceasta. Nivea Care Cremă pentru uz general Általános használatú krém intensiv hrănitoare 200 ml - 12% preț vechi 16,44 14,45 Sensodyne Pastă de dinți Fogkrém pro namel multi-action 75 ml - 19% 13,69 preț vechi 17,08 Fa Săpun Szappan diverse sortimente 1,82 Blanchette B Cremă pentru mâini Kézkrém alantoină și vitamina E / aloe vera 125 ml Pascale Deodorant spray Spray dezodor dynamic / sportive / cool 150 ml Gerovital Tratament Expert Şampon Sampon diverse sortimente 250 ml - 48% - 42% - 15% 1,99 2,49 12,19 preț vechi 3,86 preț vechi 4,34 preț vechi 14,50 Kw 1 Tgm 16 Aile Şampon Sampon urzică / mușețel / mesteacăn 1 l - 35% - 2,49 preț vechi 3,86 Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk. Fixativ pentru păr Hajlakk ultra power / color / volume 400 ml 26% - 4,99 preț vechi 6,76 Always Absorbante igienice feminine Női szárnyasbetét cu aripioare ultra normal plus 50 buc 19% 18,98 preț vechi 23,50

17 prețuri atractive! vonzó árak! Detergenți / Produse pentru curățenie / Mosószerek / Tisztítószerek Ajutor de nădejde Detergentul lichid Persil are misiunea de a vă ajuta la spălatul rufelor. Parfumul pe care îl lasă este discret și încântător și rămâne în haine pentru mult timp oferindu-vă o minunată stare de confort. Acum îl puteți găsi în promoție la un preț special! Persil este aliatul tău ideal pentru a avea haine cu adevărat curate! Persil Detergent lichid pentru rufe Folyékony mosószer diverse sortimente 40 de utilizări 2,92 l - 8% preț vechi 33,86 30,96 Clean Maximo Rezervă gel odorizant Toalettillatosító gél - tartalék pentru vasul de toaletă ocean / mountain / lemon 500 ml - 10% preț vechi 5,60 4,99 Grand Maximo Saci menajeri Szemetes zsákok 60 l 20 bucăți - 6% 1,79 preț vechi 1,92 Mai mult, mai ieft La cumpărarea a 2 bucăți 25 % Reducere! * Promoție valabilă prin casele de marcat. Produsele se preiau individual de către clienți de la raft. /A promóció a pénztáraknál érvényes. A terméket a vásárló maga választja ki polcainkról. Ariel Detergent capsule pentru rufe Automata mosópor mountain spring 35 de utilizări 35 buc Preț 2 bucăți Lenor Balsam pentru rufe Ruhaöblítő diverse sortimente J-KL-RO-DRP 1,425 l - 10% 12,58 preț vechi 14,02 70,20 În loc de 93,60 Preț calculat pe bucată 35,10 Serviciile Kaufland: Plata fără numerar! Cardul dumneavoastră bancar este acceptat cu plăcere la toate casele! Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. Kw 1 Tgm 17

18 Calitate excelentă Kiváló minőség diametru 20 capacitate: cca. 1 l 5,99 diametru 20 capacitate: cca. 1,5 l 6,99 Set cutii alimentare Élelmiszerdobozkészlet material sticlă, cu închidere etanșă, reciclabile și suprapozabile, 1 x capacitate: cca.400 ml/8,6x10,9cm 1 x capacitate: cca.600 ml/8,6 x 14,9cm 1 x capacitate: cca.1050 ml/8,6 x 24,9cm 3 buc/set 1 set Cutie pentru microunde Kerek doboz, mikrohullámú sütőben használható material plastic rezistentă la temperaturi intre -20 C și 110 C model rotund și pătrat diametru 26 capacitate: cca. 2 l 7,99 69,99 diametru 26,5 capacitate: cca. 3 l dimensiune: 15x15x7 cm, capacitate: cca. 1 l 5,99 9,99 7,99 dimensiune: 20x20x9 cm, capacitate: cca. 2 l Set cutii alimentare Élelmiszerdobozkészlet material sticlă, cu închidere etanșă, reciclabile și suprapozabile, dimensiune: cca. 8,6x10,9 cm, capacitate: cca. 400 ml, 4 buc/set 1 set 69,99 Disponibil şi în culorile verde sau portocaliu Disponibil şi în culorile verde sau portocaliu Zöld, vagy narancssárga színben kapható Set 3 cutii alimentare Háromdarabos élelmiszerdoboz-készlet material plastic, dimensiune cca. 26x15x13 cm, 3 buc/set 1 set Cutie alimentară Élelmiszerdoboz material plastic, cu capac, capacitate cca. 2 l, dimensiune cca. 20x10x20 cm, 5,99 Disponibil şi în culorile verde sau portocaliu Zöld, vagy narancssárga színben kapható 7,99 Platou pentru tort Tortahordozó cu capac transparent și 2 mânere, material plastic, dimensiune: cca. 34x15 cm, capacitate: cca. 7 l, diverse culori Disponibil şi în culorile verde sau portocaliu Zöld, vagy narancssárga színben kapható Platou pentru cozonac Kalácshordozó cu capac transparent și 2 mânere, material plastic, dimensiune: cca. 40x20x15 cm, capacitate: cca. 4,8 l, diverse culori Disponibil şi în culorile verde sau portocaliu Zöld, vagy narancssárga színben kapható 9,99 8,99 Set cutii alimentare Élelmiszerdoboz-készlet material plastic, 1 set capacitate: cca 2 l, dimensiune: cca. 20,5x15,5x10,5 cm, 2 buc/set capacitate: cca 1 l, dimensiune: cca. 15,5x10,5x11,5 cm, 3 buc/set capacitate: cca 0,5 l, dimensiune: cca. 15,5x10,5x 6 cm, 5 buc/set 7,99 7,99 7,99 vas oval: capacitate cca. 2,9 l / 35X24 cm - 32% preț vechi 22,24 14,99 Disponibil şi în culorile verde sau portocaliu Zöld, vagy narancssárga színben kapható Disponibil şi în culorile verde sau portocaliu Zöld, vagy narancssárga színben kapható Vas oval / Vas dreptunghiular Ovális/szögletes üvegedény material sticlă termorezistentă, de la -40 C până la 300 C, vas dreptunghiular: capacitate: cca. 2,6 l / 35x23 cm - 38% preț vechi 24,18 14,99 Set cutii alimentare rotunde Kerek élelmiszerdoboz-készlet cu capac, material plastic, capacitate:cca.5 / 3 / 1.8 / 1 / 0.5 l 5 buc/set 1 set 16,99 Cutie depozitare Tárolódoboz cu capac, material plastic, dimensiune: cca. 60x40x32cm, capacitate: cca. 45 l, diverse culori 19,99 capacitate: cca. 2,6 l, diametru: cca. 20 cm - 22% preț vechi 38,70 29,99 Termos / Termosz material inox, cu cană din polipropilenă, Kw 1 Car 18 Oală Főzőedény material inox, cu capac de sticlă, grosimea bazei: cca. 0,5 mm capacitate: cca. 1,3 l, diametru: cca. 16 cm - 31% - 15% ,99 44,99 preț vechi 29,02 preț vechi 53,21 Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk. capacitate: cca. 4,6 l, diametru: cca. 24 cm capacitate cca. 0,5 l, diametru: cca. 7 cm capacitate cca. 1 l, diametru: cca. 8 cm 17,99 22,99

19 la prețuri mici! alacsony áron! Coş cumpărături Bevásárlókosár material plastic, diverse culori dimensiune: cca. 48x28,5x23,5 cm dimensiune: cca. 39x24x32 cm 9,99 7,99 Disponibil şi în culorile verde sau portocaliu Zöld, vagy narancssárga színben kapható Găleată cu mâner Fogantyús veder material plastic, capacitate: cca. 10l, diverse culori 3,49 Uscător de rufe Ruhaszárító pentru balcon, calorifer, cadă, material oțel, suprafață uscare: cca. 3 m, dimensiune: cca. 53x13x33 cm Disponibil şi în culorile verde sau portocaliu Zöld, vagy narancssárga színben kapható 9,99 Navetă pliabilă material plastic, capacitate: cca. 32 l, dimensiune: cca. 51x34x23 cm, diverse culori - 41% 8,49 preț vechi 14,50 Coş cumpărături Bevásárlókosár cu mânere, pliabil, material plastic, capacitate: cca. 16 l, dimensiune: cca. 40x27x20 cm diverse culori 8,99 Coş menaj Szemétkosár material plastic, cu capac și mânere, capacitate: cca. 23 l, dimensiune: cca. 35x42 cm, diverse culori Disponibil şi în culorile verde sau portocaliu Găleată pentru detergent Mosóportároló veder material plastic, capacitate cca. 5 l, diverse culori 13,99 5,99 Halat pentru baie Fürdőköpeny 100% bumbac mărimi: S-XXL diverse culori 39,99 Pătură fleece / Fleece takaró 100% poliester dimensiune: 150 x 200 cm diverse culori 19,99 Set umeraş ergonomic Ergonómikus vállfa-szett material plastic, conține 4 x umerașe și 1 x suport, 5 piese/set 1 set 5,99 Şosete pentru copii / femei / bărbați Gyerek/férfi/női zokni 70% bumbac, 25% poliester, 5% elastan mărimi bărbați: mărimi femei: mărimi copii: diverse culori 3 buc/set 1 set Şosete pentru copii Şosete pentru femei / bărbați 7,99 16,99 24,99 9,99 29,99 Husă de pat / Ágytakaró 100% bumbac diverse culori dimensune: 90x200 cm dimensune: 180x200 cm dimensune: 220x200 cm Mop plat Lapos felmosó material microfibră, dimensiune mop: cca. 42x9 cm, coadă metalică telescopică cca. 129 cm - 17% 11,99 preț vechi 14,50 Lenjerie creponată pentru pat Krepp ágynemű 100% bumbac cearceaf pat: 200x220 cm cearceaf pilotă: 200x220 cm 2 fete de pernă: 65x65 cm 1 set Papuci de casă Házipapucs Férfi és női pentru bărbați și femei mărimi: diverse culori 1 pereche 5,99 59,99 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. Kw 1 Car 19

20 La Kaufland avem grijă de mediul înconjurător! Kaufl and înțelege necesitatea protejării mediului înconjurător, oferind tot mai multe tipuri de produse certificate FSC, pe de o parte și, pe de altă parte, folosind hârtie reciclată ori de câte ori avem ocazia. Prin achiziționarea de produse certificate FSC promovăm exploatarea responsabilă a pădurilor din întreaga lume. Oferim zeci de produse marca K-Classic având această etichetă, care au primit certificarea în urma unor verificări riguroase ale organizației Forest Stewardship Council. Printre acestea se numără și următoarele produse din hârtie: șervețelele, hârtia igienică, prosoapele de bucătărie. În același spirit al responsabilității față de mediu, hârtia pe care este tipărit ziarul nostru săptămânal, provine de la furnizori certificați FSC. În plus, o mare parte din aceasta este hârtia reciclată. Kw 1 Seb 20 Foto: RDA Despre FSC FSC (Forest Stewardship Council) este o organizație independentă, non-guvernamentală și non-profit, înființată în 1993 și având ca scop promovarea unui management forestier responsabil. Produsele certificate FSC garantează că lemnul utilizat în produsul respectiv provine din păduri gestionate responsabil, ținând cont de criterii relevante din punct de vedere social, economic și ecologic. Procentul de hârtie reciclată folosit pentru tiparul ziarului Kaufland depinde de achiziționarea acesteia de către tipografiile noastre de la producători, însă bazându-ne pe experiența ultimilor doi ani, este o certitudine că cel puțin 50% din hârtia utilizată este reciclată.

21 Prețuri mici, mereu! Mindig alacsony árak! Set masă pliantă Összecsukható asztal-szett înălțime reglabilă 4 niveluri cadru din oțel și aluminiu capacitate susținere max 15kg 1 set KG ,90 Hârtie multifuncțională A4 A4-es másoló/ nyomtatópapír 80 g/m, albă 500 coli/top 1 top - 12% preț vechi 12,57 10,99 Caiet basic A4 Vonalas/kockás füzet dictando / matematică 80 file - 17% preț vechi 4,82 3,99 Lac pentru interior şi exterior Kültéri és beltéri lakk împotriva coroziunii și a oxidării transparent cantitate: 400 ml, aerosol, Lac pentru interior şi exterior Kültéri és beltéri lakk rezistent la șocuri și zgârieturi, uscare rapidă, color, cantitate: 400 ml, aerosol, Lac protector pentru metal Védőlakk fémfelületekre împotriva coroziunii și a oxidării strălucitor, cantitate: 400 ml, aerosol, Vopsea pentru calorifer Fűtőtest festék rezistent pana la 140 grade C, la zgârieturi și șocuri, cantitate: 400 ml, aerosol, 8,99 PILOT Roller Frixion 0,7 mm albastru 2 buc/set 1 set PILOT Set V5/V7 Pilot szett V5/V7 conține: roller 0,7 mm 3 rezerve 1 set 7,99 14,99 Calculator de buzunar Zsebszámológép 8 digiti Raft / Polc cu 4 coșuri, material metal plastifiat, dimensiuni: 41x23x79 cm 29,99 Telemetru cu laser Lézeres távolságmérő afișare temperatură, funcție de memorare, diferite funcții, ușor de utilizat, clasa de laser 2 include 1 baterie 9V 44,99-7% 6,49 preț vechi 7,05 Disponibil şi în culorile verde sau portocaliu Fierăstrău manual 4 în 1 Kézi fűrész 4 az 1-ben inclusiv 4 lame diferite din oțel carbon lungime cuțit: 300 mm Racletă pentru gheață Jégkaparó diverse modele și dimensiuni 19,99 Ochelari pentru citit Olvasószemüveg dioptrii diverse modele 5,49 Înălțător pentru copii Gyermekfellépő material plastic, cu 2 trepte, cu picioare cauciucate antialunecare, dimensiune: cca. 40x37x21 cm, greutate maximă admisă: 100 kg 100 KG 27,99 2,99 Racletă pentru gheață Jégkaparó material: plastic dimensiuni: 12x11 cm 2,49 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. Kw 1 Tgm 21

22 Produse disponibile în Kaufland Ghimbirul ne protejează de ateroscleroză și boli de inimă Originar din Asia, ghimbirul este cultivat acum în multe alte zone din lume. Planta se reproduce prin rizomi (rădăcini), părțile folosite în medicină și la gătit. Ghimbirul conferă o aromă picantă, iute, multor bucătării asiatice. Compuși activi. Ghimbirul este bogat în uleiuri volatile aromatice. Acestea formează compușii activi din punct de vedere medical și emană aroma. Uleiul de ghimbir conține sesquiterpene (cunoscute ca antiinflamatorii), în special zingiberenă. În plus, conține monoterpene și aldehide. Acești compuși au fost aso ciați cu inhibarea unuia dintre cele mai comune virusuri gripale. Compușii cu miros puternic, numiți gingeroli, sunt cei care dau efectul antiemetic al ghimbirului. Utilizări medicinale. Ghimbirul este un puternic stimulent al circulației sangvine. Are efect anticoagulant și este vasodilatator deci combate problemele circulatorii. Ajută digestia și este antispastic. Are efect sedativ și diminuează greața și vărsăturile, inclusiv răul de călătorie. Un studiu realizat în Anglia a relevat că ghimbirul reduce incidența cazurilor de greață post operatorie. Efica citatea sa e comparabilă cu cea a metoclopramidei, un antiemetic des folosit. Cercetări publicate în Journal of Nutrition au arătat că extractul de ghimbir reduce coles terolemia și inhibă oxidarea lipoproteinelor cu densitate mică (LDL). Drept urmare, ghimbirul ar putea fi util în lupta împotriva dezvoltării aterosclerozei și a bolilor de inimă. El poate îndepărta și răceala. Este un expectorant antiseptic, fiind util în tratarea răcelilor catarale, și scade febra. Studii australiene au arătat că mai mulți constituenți ai ghimbirului au efect antiinflamator, putând fi utili în tratarea bolilor inflamatorii cronice, precum artrita. Uleiul esențial se prescrie pentru uz extern, fiind folosit pentru masaj în cazul durerilor reumatice și mus culare. Sfaturi practice în gospodărie! Aveți o problemă în gospodărie? Avem soluția! Sau poate știți voi cum să rezolvați cele mai comune bătăi de cap din gospodărie. Căutați în baza noastră de date sfaturi practice legate de sănătate, alimentație, curățenie și îngrijire! Kw 01 Rom 22

23 Ce înseamnă pentru dvs. reducerea de TVA? În urma modificării Codului Fiscal valabil din data de , cota standard de TVA s-a modificat de la 24% la 20%. Kaufland a redus deja, din data de , prețurile de vânzare pentru următoarele categorii de produse: băuturi alcoolice, detergenți, produse de curățat, produse cosmetice și produse nealimentare, cu excepția țigărilor şi a produselor din tutun. Vă puteți convinge, căutând la raft etichetele albastre! Noul TVA Dvs. Economisiți 3% În plus, pentru ca reducerea să rămână în avantajul dumneavoastră, în perioada Kaufland nu va majora prețurile la produsele vizate de modificarea de TVA de la 1 ianuarie 2016*. *cu excepția articolelor promoționale, care după încheierea perioadei de promoție revin la prețurile anterioare. Prețuri stabile pentru 2 luni de zile *. Kaufland vă garantează că reducerea cotei de TVA de la 24% la 20% se reflectă în întregime în prețurile de vânzare ale categoriilor de produse menționate. Kw 1 Rom/Bit 23

24 sănătate / egészség Evaluați-vă perspectiva asupra vieții Capacitatea de a vedea aspectele pozitive ale unei situa ții, chiar și atunci când vă confruntați cu dificultăți, vă poate schimba viața. Vă ajută să vă dezvoltați o atitudine constructivă, care favorizează încrederea în propria per soană și senzația de a avea lucrurile sub control. Pe de altă parte, sentimentul că nu puteți influența evenimentele duce la stres și anxietate. Dacă credeți că puteți sau credeți că nu puteți, aveți dreptate în ambele cazuri, spunea producătorul de automobile Henry Ford. Cu alte cuvinte, gândurile noastre tind să ne determine comportamentul o concluzie la care ajunsese Henry Ford după ce evaluase atitudinea lucrătorilor lui. Oamenii de succes afirmă adesea că a avea o atitudine pozitivă este o componentă esențială a succesului lor. Cercetătorii din domeniul psihologiei au ajuns la o con cluzie similară: Suntem ceea ce gândim. Poate ați observat că suntem atrași în mod firesc de oa menii fericiți și cu o atitudine pozitivă, nu de cei pe care i percepem drept negativi. Și că tindem să i evităm pe cei care se plâng tot timpul sau care sunt mereu tensionați. Oamenii care gândesc pozitiv se așteaptă la rezultate favorabile. Ei se concentrează asupra gândurilor, cuvin telor și imaginilor care îi propulsează spre creștere, suc ces și fericire. Iar acestea le dau un plus de energie. Consilierul american pentru dezvoltare personală, Antho ny Robbins, pune în evidență o distincție importantă între oamenii de succes și cei lipsiți de succes. El afirmă că persoanele din cele două categorii interpretează expe riențele trecute în moduri total diferite. Oamenii de succes nu stăruie asupra greșelilor pe care le au făcut. Le dau deoparte ca pe niște erori. Se concentrează asupra viitorului, a următorului obiectiv, și se așteaptă să reu șească, indiferent ce s a întâmplat în trecut. Persoanele care nu se bucură de succes țin minte greșelile, deseori le repetă la nesfârșit în imaginația lor și presupun că le vor face din nou. Așadar, care e diferența dintre cele două categorii? Foarte simplu: atitudinea. Mérje fel életperspektíváját Annak képessége, hogy meglássa egy helyzetnek pozitív vonatkozásait is, még akkor is ha nehézségekkel küszködik, megváltoztathatja az életét. Segít abban, hogy építő viszonyulást fejlesszen ki, amely a saját személyébe vetett bizalmat erősíti és az érzést, hogy a helyzetet ellenőrzi. Másfelől, az érzés, hogy nem tudja befolyásolni az eseményeket stresszt és szorongást okoz. Akár azt hiszed, képes vagy rá, akár azt, hogy nem, igazad lesz, mondta az autógyáros Henry Ford. Más szóval, a gondolataink meghatározzák a viselkedésünket egy végkövetkeztetés, amelyre Henry Ford a dolgozói viselkedésének megfigyeléséből következtetett. A sikeres emberek gyakran kijelentik, hogy a pozitív viszonyulás fontos eleme volt a sikerüknek. Ugyanilyen következtetésre jutottak a pszichológia terén kutatók: olyanok vagyunk, ahogy gondolkodunk. Lehet, észrevették, hogy természetes módon igyekszünk vonzódni a boldog, pozitíven gongolkodó emberek felé, nem pedig azokhoz, akiket negatívaknak hiszünk, s igyekszünk elkerülni azokat akik mindig sírnak vagy akik állandó feszültségben élnek. A pozitíven gondolkodó emberek jó eredményekre várnak. Ők a gondolataikra összpontosítanak, a szavakra és az elgondolásokra, amelyek a növekedés, a siker és az eredmény elérése felé tolják őket s ez nekik plussz energiát ad. A személyes fejlődésre tanácsot adó amerikai Anthony Robbins kimutat egy fontos különbséget a sikeres és a sikertelen emberek között. Kijelentette, hogy e két kategóriához tartozó személyek a múltbeli tapasztalataikat teljesen különbözően értelmezik. A sikeres emberek nem időznek el a megtett hibáikon. Félreseprik, mint egy selejtet, mint egy kellemetlen, de elhanyagolható balesetet. A jővőre összpontosítanak, a következő célra, s várják, hogy ez sikerüljön, mindegy, hogy a múltban mi történt. A sikertelen személyek észbetartják a hibákat, képzeletükben végtelenszer visszajátszák és úgy vélik, hogy mégegyszer elkövethetik. Tehát, mi a különbség a két kategória között? Egyszerűen: a viszonyulás. Nu renunța la plimbare în timpul iernii Iarna nu are o reputație prea bună. Unii spun că a fost inventată ca să apreciem mai mult celelalte anotimpuri. Iar, în afara cazului în care sunteți un schior sau un patinator pasionat de zăpadă și gheață, tentația de a vă închide în casă și a hiberna este foarte mare. Însă în felul acesta pierdeți unele dintre cele mai plăcute și mai revigorante plim bări din întregul an! Nimic nu e mai frumos decât o raită prin nămeți, în liniștea de după ninsoare. Totuși, nu e nevoie să vă pedepsiți mergând prin viscol sau pe ghețuș. Învățați să vă îmbrăcați corespunzător și hotărâți vă să ieșiți afară în zilele senine. Îmbrăcați-vă cu mai multe straturi. Purtați straturi de haine din țesă turi care lasă aerul să treacă și care se usucă repede, ferind corpul de umezeală. Începeți cu un strat de bază subțire, urmat de unul căl duros și apoi de unul impermeabil, care să vă apere de vânt și frig. Puteți opta pentru țesături precum Tinsulate, Gortex, Thermax și lâ nă. Evitați bumbacul, deoarece reține umezeala. Acoperiți-vă capul și mâinile. Mama dvs. avea dreptate când vă spunea, odinioară, să vă puneți ceva pe cap iarna. Purtați o căciulă, preferabil cu protecție pentru urechi, dacă aveți tot timpul urechile reci. O eșarfă sau un fular vă apără gâtul de frig. Protejați vă mâinile, folosind mănuși cu un singur deget. Aveți grijă de picioarele dvs. Când vă plimbați în anotimpul friguros, puteți să mai puneți sau să mai scoateți o haină. Dar în privința pi cioarelor nu este mare lucru de făcut. Și nimic nu e mai important decât să le protejați. Dacă suprafața pe care mergeți e uscată și cu rată, puteți purta pantofii pe care i folosiți de obicei. Altminteri, o pereche de bocanci impermeabili sunt foarte buni ca să vă țină de cald și să vă ferească de umezeală! Iar datorită tălpilor antiderapante, vă ajută să nu alunecați. Purtați șosete dintr o țesătură adecvată, eventual cu încă un strat subțire dedesubt. Dacă vă udați la picioare, întoarceți vă acasă. Télen se mondjon le a sétálásról A télnek nincs jó híre sokszor mondják, azért találták fel, hogy értékelni tudjuk a többi évszakot. S azt az esetet kivéve, amikor ön hó és jégimádó síző vagy korcsolyázó, a csábítás, hogy a lakásba bezárkózzon és téli alvásba merüljön nagyon nagy. Így azonban elvesztik az egész év legérdekesebb és legfrissítőbb sétáit! Semmi sem szebb a hóban való járkálásnál a hóhullás utáni csendben. Persze, nem kell megbűntetnünk magunkat a hóviharban vagy a jeges uton való járkálással. Öltözködjenek rétegesen. Hordjanak olyan szövetekből készült ruhákat, amely átengedik a levegőt és könnyen száradnak, így megvédik a testet a nedvességtől. Kezdjék egy könnyű alapréteggel, majd jöjjön egy meleg réteg, hogy végül egy vízhatatlant ruhát vegyünk magunkra, amely óv a széltől és a hidegtől. Választhat olyan szövetek közül, mint a Tinsulate, Gortex, Thermax és a gyapjú. Kerüljék a gyapotot, mert az visszatartja a vizet. Fedjék be a fejüket és a kezüket. Az édesanyjuknak igaza volt, amikor valaha azt mondotta, hogy télen tegyenek valamit a fejükre. Hordjanak lehetőleg fülvédős kucsmát, ha mindig hidegek a fülei. Egy kendő vagy egy sál védi a nyakat a hidegtől. Védjék a kezüket egyujjas kesztyűt hordva. Ügyeljenek a lábaikra. A hideg évszakkor még magukra vehetnek, esetleg levehetnek egy rend ruhát, de lábuknál nem sokat tehet nek. Pedig semmi sem fontosabb, mint hogy óvják. Máskülönben egy pár vízhatatlan bakancs nagyon jó arra, hogy tartsa a meleget és megvédjen a nedvességtől, a csúszásgátló talpa pedig segít abban, hogy ne essenek el. Megfelelő anyagból készült zoknikat hordjanak, esetleg alatta húzzanak fel egy vékonyabbat. Ha átned vesedik a lába, menjen haza. Kw 1 Car 24 Limbajul etichetelor alimentare Dacă înțelegeți informațiile de pe ambalajele alimentelor, veți fi mai pregătit să alegeți preparate sănătoase. Grăsimi. Sărac în grăsimi: sub 3% grăsime (de pildă, 3 g de grăsime la produs). Cu conținut redus de grăsimi: produsul trebuie să conțină cu cel puțin 25% mai puțină grăsime decât produsul standard echivalent. Zahăr. Cu conținut redus de zahăr: produsul trebuie să conțină cu cel puțin 25% mai puțin zahăr decât produsul standard echivalent. Fără zahăr adă ugat: nu s au adăugat zaharuri. Dar poate conține ingrediente (de pildă fructe) care au în mod natural un conținut ridicat de zahăr. Fibre. Bogat în fibre: cel puțin 6 g de fibre la produs. Sursă bună de fibre: cel puțin 3 g de fibre la produs. Energie. Conținut caloric re dus: produsul conține cu cel puțin 25% mai puține calorii decât produsul standard. A címkék nyelvezete Ha ismerik az élemiszercsomagok adta tájékoztatásokat, jobban felkészülhetnek arra, hogy egészséges táplálékokat válasszanak. Zsírok. Zsírszegény: 3% zsír alatt (például 3 g zsír termékben). Kis zsírtartalmú: A termék legkevesebb 25% al kevesebb zsírt kell tartalmazzon a standard termékhez viszonyítva. Cukor. Cukorszegény: a termék 25% al kevesebb cukrot kell tartalmazzon a standard termékhez viszonyítva. Cukor nélkül: Nem adnak hozzá cukorféleséget. De tartalmazhat hozzávalókat (például gyümölcsöt), amelyeknek természetes módon magas cukortartalmuk van. Rost. Rostgazdag: termék legalább 6 g rostot tartalmaz. Jó rostforrás: termék legfeljebb 3 g rostot tartalmaz. Energia. Alacsony kalóriatartalmú: a termék a standardnál legalább 25% al kevesebb kalóriát tartalmaz. Efectul televizorului Probabil că nu există o metodă mai simplă de a slăbi decât să reduceți timpul petrecut în fața televizorului. Un studiu american, la care au participat 486 de persoane, dintre care două treimi erau supraponderale sau obeze, a descoperit că fiecare oră petrecută la tele vizor însemna 144 de pași mai puțin. Cercetătorii au estimat că nivelul ideal de activitate fizică zilnică este de aproximativ de pași pe zi, măsurați cu un pedometru. Prin urmare, pentru fiecare oră petrecută la televizor, participanții aveau șanse cu 16% mai mici de a face acești de pași. Și deoarece privitul la televizor încurajează ronțăitul, probabil că veți consuma mult mai puține calorii dacă limitați timpul petrecut în fața televizorului. A televízió hatása Meglehet, hogy nincs annál egyszerűbb fogyókúra, mint az, ha csökkentjük a tévékészülék előtt eltöltött időt. Egy amerikai tanulmány szerint, amely 486 személy bevonásával készült el, amelyek közül a kétharmaduk túlsúlyos vagy kövér volt, a tévékészülék előtt eltöltött minden óra 144 lépéssel kevesebbet jelent. A kutatók becslése szerint a napi ideális fizikai tevékenységhez, lépésmérővel mérve, kb lépést kell megtenni naponta. Ennek következtében a tévékészülék előtt eltöltött minden óra 16% al csökkenti a meglévő lehetőségét annak, hogy megtegyék ezt a lépést. És mert a televízió bátorítja a rágcsálást, lehetséges, hogy kevesebb kalóriát fogyasztanának, ha csökkentenék a készülék előtt eltöltött időt.