TRĂIEŞTE FRESH / ÉLJ FRISSEN. Câștigă lunar unul din cele 100 de bonuri cadou Kaufland în valoare de 500 lei! Bon cadou 1,11

Átírás

1 TRĂIEŞTE FRESH / ÉLJ FRISSEN PREMIUL LUNII OCTOMBRIE O LOCUINŢĂ PROASPĂT RENOVATĂ Câștigă lunar unul din cele 100 de bonuri cadou Kaufland în valoare de 500 lei! Bon cadou App-Date: Kaufland App îţi aduce ofertele pe mobil! 500 Lei 37% 20% calitatea I legătură 1,11 preţ vechi 1,79 Ridichi roşii Piros retek Ceafă de porc fără os Csontnélküli sertéstarja bucată ideală pentru gătit 15,99 preţ vechi 19,99 valabilă pentru săptămâna 41, din până în. Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Oferta disponibilă și pe Az ajánlat a 41-ik héten érvényes, október 12-e és 18-a között. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes használatra szánt mennyiséget árusítunk. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. Az ajánlat a oldalon is megtalálható. Car

2 TRĂIEŞTE FRESH / ÉLJ FRISSEN IAURTUL ȘI CEREALELE, VEDETELE MIC-DEJUNULUI CLIENȚILOR KAUFLAND A JOGHURT ÉS A GABONAPEHELY, A KAUFLAND-VÁSÁRLÓK KEDVENC REGGELIJE Ofensiva iaurtului și cerealelor și asimilarea lor rapidă în regimul omului de secol XXI se datorează în bună măsură cantității enorme de beneficii livrate de aceste alimente. De pildă, nutriționiștii recomandă consumul a două trei produse lactate pe zi, iar dintre acestea nu trebuie să lipsească iaurtul. În ceea ce privește efectele pozitive ale iaurtului, medicii au un inventar stufos: poate preveni apariția osteoporozei și a cancerului de colon, îmbunătățește digestia, accelerează producerea de celule albe, ce luptă împotriva infecțiilor, întărind sistemul imunitar, scade colesterolul și menține tensiunea arterială la nivelul optim, dă senzația de sațietate și, ca atare, alungă foamea cu foarte puține calorii. În plus, potrivit unui studiu de cercetătorii de la Universitatea Utrecht din Olanda, persoanele care mănâncă mai mult iaurt se bucură de o greutate mai mică, depozite de grăsime corporală mai mici, dar și de o talie de viespe. Mai mult, o masă îmbelșugată, bogată în calorii, poate fi înlocuită cu succes cu două iaurturi, eventual combinate cu semințe, cereale sau biscuiți din cereale integrale. Iaurt cremos Krémjoghurt 10% grăsime 400 g Zuzu Lapte Tej 1,5% grăsime 1 l 31% Kw 41 Car 2 Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk. preț vechi 2,89 1,99 3,87

3 PROFITĂ DE PROSPEȚIMEA FIECĂREI ZILE! ÉLVEZD MINDEN EGYES NAP FRISSESSÉGÉT! Consumul la români Conform unui studiu realizat de TNS în 2016, românii înclină spre tradiționalism când vine vorba de consumul de lactate: brânza și laptele proaspăt sunt foarte prezente în meniul autohton, fiind urmate de cașcaval și iaurt, produse consumate în ultimele trei luni de trei sferturi dintre români. Însă doar unul din doi români consumă aceste două tipuri de produse cel puțin o dată pe săptămână. Totodată, cercetarea a indicat că iaurtul servit cu lingurița este consumat de către 83% dintre persoanele din România, însă doar 70% îl au în meniu pe cel de băut. Cât despre frecvența de consum a iaurtului de băut, două treimi dintre români consumă acest tip de produs cel puțin o dată la trei luni și aproximativ patru din 10 respondenți afirmă că îl includ în meniul săptămânal. Consumul de iaurt este la ora actuală de șase până la șapte kilograme pe cap de locuitor pe an, însă, potrivit unor estimări, el are șanse să se dubleze, românii devenind din ce în ce mai conștienți de beneficiile acestui aliment. Preferințele clienților Kaufland Din gama de sortimente de iaurt disponibilă la Kaufland, cel mai popular tip este iaurtul natur. Se pare că tot acesta este primul și în preferințele românilor la nivel național, jumătate din consumatori indicând o puternică predilecție pentru acest tip. Pe un trend ascendent se situează la Kaufland iaurturile de băut, cele cremoase, de tip grecesc și cele bio. Iaurtul stors, cel grecesc cu măr și scorțișoară, cel cu biscuți și cel cu fructe bio reprezintă cele mai recente sortimente adăugate gamei de iaurturi din magazinele Kaufland. Cerealele cu ciocolată, preferatele clienților Kaufland Fiind una dintre cele mai bune idei de mic dejun servite alături de iaurt, cerealele lipsesc din ce în ce mai rar din meniul de dimineață al românilor. În topul preferințelor clienților Kaufland, cele mai iubite cereale sunt acelea cu ciocolată, urmate de cele cu scorțișoară și arome de fructe, fulgii de porumb și cerealele cu zahăr și miere. Beneficiile Muesli - cerealele cu semințe și fructe deshidratate Din oferta Kaufland, extrem de populare sunt și cerealele de tip Muesli. Numărul de sortimente este unul ridicat, în ofertă existând Muesli crocant, cu fructe, cu ciocolată, cu alune și cu miere, pentru copii, acestea fiind cel mai frecvent achiziționate de clienții Kaufland. Muesli, o compoziție inventată la începutul secolului trecut de medicul elvețian Maximilian Bircher-Benner pentru pacienții săi, se numără printre cele mai hrănitoare tipuri de cereale. Kaufland comercializează la ora actuală aproximativ 110 sortimente de cereale. Extinderea constantă a gamelor de iaurt și cereale face parte din demersul constant de a veni în întâmpinarea nevoilor clienților cu sortimente noi și pe gustul fiecăruia. A joghurtok és gabonapelyhek térhódítása és a XXI. századi ember étrendjébe való beolvadása elsősorban a számtalan előnynek köszönhető, amelyet ezek az élelmiszerek nyújtanak. A táplálkozási tanácsadók például azt javasolják, hogy naponta két-három tejterméket fogyasszunk és ezek közül ne hiányozzon a joghurt. Az orvosok hosszú listát vezetnek a joghurt jótékony hatásairól: megelőzheti a csontritkulást és a vastagbélrákot, javítja az emésztést, gyorsítja a fertőzések ellen harcoló fehér vérsejtek képződését, megerősítve az immunrendszert, csökkenti a koleszterint és optimális szinten tartja a vérnyomást, jóllakottság-érzést kelt, következésképpen alacsony kalóriabevitellel csillapítja az éhséget. Emellett, a holland Utrecht-i Egyetem kutatóinak vizsgálata szerint, azok a személyek, akik több joghurtot fogyasztanak, kisebb testsúllyal, kisebb zsírtartalékkal és darázsderékkal rendelkeznek. Sőt, egy bőséges, kalóriadús étkezést sikeresen helyettesíthetünk két joghurttal, esetleg magvakkal, gabonapehellyel vagy keksszel társítva. A hazai fogyasztás A TNS egy 2016-os vizsgálata alapján a romániai lakosok a tejtermék-fogyasztást tekintve hagyománytisztelők: három hónapos időszakot véve alapul az étrendben nagyon gyakran szerepel a túró és a tej, ezt követi a sajt és a joghurt, amelyeket az a romániai lakosok háromnegyede fogyasztott. Viszont két lakosból csak egy fogyaszt ebből a két termékből hetente legalább egyszer. A vizsgálat azt is kimutatta, hogy a kanalazható joghurtot a romániai lakosság 83%-a fogyasztja, míg ivójoghurtot csak 70% fogyaszt. Az ivójoghurt gyakoriságával kapcsolatban elmondható, hogy a lakosság kétharmada fogyasztja háromhavonta legalább egyszer és tíz megkérdezettből körülbelül négy személy állítja, hogy heti rendszerességgel szerepel az étrendjében. A joghurtfogyasztás jelenleg lakosonként évi 6-7 -ra tehető, becslések szerint azonban ez a mennyiség a jövőben a kétszeresére nőhet, a lakosság ugyanis egyre inkább tudatában van a joghurtfogyasztás előnyeinek. A Kaufland-ügyfelek kedvencei A Kauflandban kapható joghurtfélék közül a legnépszerűbb a natúr joghurt. Ez a termék országos szinten is az élen jár, a fogyasztók fele előszeretettel ezt a fajtát választja. A Kaufland vásárlók fokozódó érdeklődést mutatnak az ivójoghurtok, a görög és a bio joghurtok irányába. A Kaufland üzletek kínálatában megtalálható legújabb joghurt-termékek: a savómentes, az almás-fahéjas görög, a kekszes és a gyümölcsös bio joghurt. A csokoládés gabonapehely, a Kaufland-vásárlók kedvence Mivel az egyik legjobb választás joghurt mellé a reggelihez, a gabonapehely-félék egyre gyakrabban szerepelnek a romániai fogyasztók reggeli étrendjében. A Kaufland-vásárlók körében a legkedveltebb a csokoládés gabonapehely, ezt követi a fahéjas és gyümölcsaromás, a kukoricapehely és a cukros és mézes termékek. A müzli előnyei magos és aszalt gyümölcsös gabonapehely A Kaufland kínálatában található müzlik is rendkívül népszerűek. A kínálat nagyon változatos: ropogós müzli, gyümölcsös, csokoládés, mogyorós-mézes, vagy gyerekeknek való egyaránt kapható ezeket vásárolják leggyakrabban a Kaufland vevők. A müzli, amelyet a múlt század elején fejlesztett ki betegei számára Maximilian Bircher-Benner svájci orvos, a legtáplálóbb gabonafélének számít. A Kauflad jelenleg mintegy 110 féle gabonapelyhet forgalmaz. A joghurt- és gabonapehelykínálat folyamatos bővítése is része annak az állandó törekvésnek, hogy eleget tegyünk vásárlóink kívánságainak és minden ízlésnek megfelelő új termékekkel várjuk Önöket. Nestle Cheerios Zabpehely Oats original / scorțișoară 400 g Amestec de nuci Diókeverék 200 g 25% 18% preț vechi 11,99 preț vechi 12,29 8,99 9,99 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. Kw 41 Car 3

4 Produsul românesc al săptămânii! / A hét hazai terméke! De la Mărul lui Adam până la cel care ar fi dus la descoperirea gravitației, de la cel al discordiei, care a stârnit războiul dintre troieni și ahei, și la cel țintit de Wilhelm Tell până la cel care reprezintă sigla unei faimoase companii de tehnologie, toate acestea atestă că mărul e probabil cel mai cunoscut fruct din istoria umanității. Puțini însă știu că este și primul pom cultivat vreodată. În ciuda popularității lui pe vechiul și noul continent, mărul pare să fi provenit din Asia Centrală, unde strămoșul său pădureț, Malus sieversii, poate fi găsit și astăzi. În America de Nord, mărul a fost adus de coloniști în secolul XVII, iar prima livadă a fost creată în Boston, în Americanii au fost atât de mari amatori de cidru de mere, încât s-au înregistrat cazuri în care își primeau salariul în această monedă. Cât despre România, cultura mărului pe teritoriul autohton este foarte veche, aici fiind create soiuri de calitate superioară, unele dintre ele menținându-se și astăzi, printre care Ancuța, Ardelean, Delicios de Voinești, Crețești, Domnești, etc. Legyen szó akár az Ádámcsutkáról, a tömegvonzás-elmélet megfogalmazásának ötletét adó almáról, a trójaiak és az akhájok közötti háborút kirobbantó Viszály almájáról, a Tell Vilmos által megcélzott almáról, vagy a világhírű technológiai vállalat jeleként szolgáló almáról, nyilvánvaló, hogy az alma minden bizonnyal az emberiség történetének legismertebb gyümölcse. Azt viszont már kevesen tudják, hogy minden idők első termesztett gyümölcsfája. Az öreg kontinenst és az Újvilágot átfogó népszerűsége ellenére úgy tűnik, hogy az alma Közép-Ázsiából származik, ahol vad őse, a Malus sieversii mai napig megtalálható. Észak-Amerikába a XVII. században kerül a gyarmatosítók által, az első gyümölcsöst 1725-ben hozták létre Bostonban. Az amerikaiak olyannyira kedvelték az almabort, hogy néhány feljegyzett esetben ezt az italt kapták fizetés helyett. Ami Romániát illeti, a hazai almatermesztés nagyon régi hagyománnyal rendelkezik. Számos, mai napig termesztett almafajtát fejlesztettek ki, ezek közé sorolható az Ancuţa, az Ardelean, a vojnesti, Crețești-i vagy Domnești-i delicious stb. fajtákat. Știați că? Cuvântul chinezesc pentru măr este pronunțat ping, însemnând și pace O persoană mănâncă în medie 65 de mere pe an Tudta-e, hogy...? Kínai nyelven az almát ping-nek nevezik, ami egyúttal békét is jelent Egy ember átlagosan évi 65 almát fogyaszt el. Prospeţime din România PRĂJITURĂ CU MERE / ALM ÁS TÉSZTA Ingrediente: 3 kilograme de mere coajă de lămâie 1 plic de zahăr vanilat 2 ouă 200 grame de margarină scorțișoară după gust 300 grame de zahăr 400 grame de făină 1 plic praf de copt ½ litru de lapte 3 linguri de griș zahăr pudră Hozzávalók: 3 kilogramm alma citromhéj 1 tasak vanillincukor 2 tojás 200 g margarin fahéj ízlés szerint 300 g cukor 400 g liszt 1 tasak sütőpor 1/2 liter tej 3 kanál gríz porcukor 43% 2,49 preţ vechi 4,44 Mere pentru plăcintă / Süteménybe való alma calitatea II plasă 1,5 k g Preparare: 1. Curățați merele și dați-le pe răzătoarea mare. Apoi lăsați-le să stea pentru câteva minute și stoarceți. 2. Amestecați făina cu zahărul și coaj a de lămâie, adăugând margarina tăiată bucățele. Amestecați cu atenție și puneți ouăle (unul întreg și un gălbenuș ), praful de copt și laptele, apoi frământați până când se formează aluatul. 3. Împărțiți aluatul în două. Întindeți o foaie din jumătate de aluat și așezați-o în tavă. Înțepați-o cu furcu lița și presărați deasupra trei linguri de griș. 4. Puneți umplutura de mere presărată cu zahăr și scorțișoară. 5. Întindeți a două foaie peste umplutur ă. Înțepați-o și pe aceasta cu furculița și ungeți-o cu un albuș bătut spumă, amestecat cu zahăr vanilat. 6. Puneți-o la cuptor la foc potrivit timp de de minute, până când suprafața are o culoare aurie. 7. Lăsați-o să se răcească, presărați zahă r pudră și e gata să fie servită. Elkészítés: 1. Tisztítsuk meg az almá t és reszeljük le nagy lyukú reszelőn. Néhány percet hagyjuk állni, majd csavarjuk ki. 2. A lisztet keverjük össze a cukorral és a citromhéjjal. Adjuk hozzá a darabokra vágott margarint. Óvatosan keverjük össze és adjuk hozzá a tojásokat (egy egész tojást és egy tojás sárgáját), a sütőport és a tejet, majd gyúrjuk össze. 3. Osszuk a tésztát két részre. Az egyi ket nyújtsuk ki és tegyük a tepsibe. Villával szurkáljuk meg és szór junk rá három kanál grízt. 4. Tegyük rá a cukorral, fahéjjal meg szórt almatölteléket. 5. Terítsük rá a tészta másik kinyújtot t részét. Ezt is szurkáljuk meg villával és kenjük meg egy felve rt tojásfehérjével, amelybe vanillincukrot szórtunk. 6. Közepes lángon süssük perc ig, amíg a teteje aranyszínű lesz. 7. Hagyjuk kihűlni, szórjuk meg porc ukorral és tálaljuk. Plante / Növények Buchet lavanda Levendula-csokor înălțime plantă: 40 cm ofertă valabilă din ofertă valabilă din október 13-tól érvényes ajánlat október 13-tól érvényes ajánlat Kw 41 Car 4 Erica / Hanga diametru vas: 11 cm. înălțime plantă: 22 cm. Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk. 6,99 10,99

5 TRĂIEȘTE FRESH, MĂNÂNCĂ FRESH! ÉLJ FRISSEN, EGYÉL FRISSET! Legume şi fructe / Zöldség és gyümölcs Sharon (sau kaki) Sharon (sau kaki) este originar din China ulterior fiind răspândit în Coreea și Japonia. În Europa s-au cultivat pentru prima dată în secolul XIX în Italia și Spania. Fructele de sharon sunt foarte dulci și se culeg în luna octombrie sau noiembrie în Europa sau în luna mai în emisfera sudică (Africa de Sud). Când nu este copt, fructul nu poate fi consumat, deoarece în compoziția sa există o doză foarte mare de tanin. Când culoarea devine de un portocaliu puternic și coaja se rupe ușor atunci este apt pentru consum. Sharon are proprietăți laxative și diuretice. Datorită conținutului bogat în zaharuri este un fruct interzis bolnavilor de diabet. Se poate păstra la frigider, într-o pungă de hârtie sau plastic chiar și pentru 2-3 luni. A datolyaszilva A datolyaszilva (más néven sharon-gyümölcs, vagy kakiszilva) Kínából származó növény, amely utólag Koreában és Japánban terjedt el. Európában először a XIX. században termesztették Olaszországban és Spanyolországban. A datolyaszilva rendkívül édes, Európában októberben, vagy novemberben szüretelik, a déli féltekén (Dél-Afrikában) májusban. Éretlen állapotban fogyaszthatatlan, a gyümölcs ugyanis nagy mennyiségű csersavat tartalmaz. A fogyasztásra alkalmas érett gyümölcs élénk narancssárga színű, héja könnyen leválik. A datolyaszilva hashajtó és vízhajtó hatású. Magas cukortartalma miatt cukorbetegeknek tilos ezt a gyümölcsöt fogyasztani. Papír-, vagy műanyagzacskóban akár 2-3 hónapig is eláll a hűtőszekrényben. Sharon Datolyaszilva calitatea I buc 40% preț vechi 2,49 1,49 19% 25% 20% preț vechi 5,49 preț vechi 2,99 preț vechi 4,99 Lămâi / Citrom calitatea I 4,44 Țelină rădăcină / Zellergyökér calitatea I 2,22 Roşii Roma / Koktélparadicsom calitatea I 3,99 caserolă 500 g Prospeţime din România 26% Ciuperci brune Barna csiperkegomba calitatea I caserolă 500 g preț vechi 4,99 3,69 Fasole albă uscată Száraz fehér szemes bab bob mare calitatea I 28% preț vechi 5,55 3,99 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. Kw 41 Car 5

6 Noutăți din carne de purcel Újdonságok malachúsból Carnea fragedă vă garantează cel mai bun gust și o mare bucurie - o masă care poate fi întotdeauna un real succes! La Kaufland veți găsi săptămâna aceasta cele mai bune piese de purcel. Veniți și convingeți-vă singuri. Kaufland, locul unde sunteți serviți așa cum vă doriți! Az omlós hús a legfinomabb íz élvezetét és örömét nyújtja - garantált siker lehet bármelyik étkezés! A Kaufland ezen a héten a legfinomabb malachúsdarabokat kínálja Önöknek. Látogassanak el üzleteinkbe és győződjenek meg erről személyesen! Kaufland nálunk úgy szolgálják ki, ahogyan azt szeretné! Piept de purcel cu os Csontos malacoldalas bucată întreagă 20,99 Pulpă de purcel cu os, Csontos malaccomb sorici şi picior 22,99 Carne la raionul cu servire asistată / Húsok a kiszolgáló részlegen Ciolan de porc Füstölt sertéscsülök afumat 20% preț vechi 1,19 0,95 Cârnăciori picanți Csípős kolbászka din carne de porc proaspeți şi gustoşi 27% preț vechi 17,99 12,99 Carne tocată amestec Vegyes darált hús 65% carne de vită 35% carne de porc conținut de grăsimi mai mic de 15% Gulaş 21% de porc Gulyásnak való sertéshús bucăți suculente din pulpă de porc ideale pentru gătit sau prăjit 13,99 14,99 preț vechi 18,99 Carne la raionul cu autoservire / Húsok az önkiszolgáló részlegen Kw 41 Car 6 Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk. Mici de porc şi vită Miccs sertés és marhahúsból zilnic proaspeți caserolă 1000 g 23% preț vechi 12,99 9,99 Steak Line Rib Eye Steak Line rostélyos antricot maturat de mânzat fără os feliat 59,99

7 GĂTEȘTE FRESH! FŐZZ FRISSEN! Mezeluri la raionul cu autoservire / Felvágottak az önkiszolgáló részlegen 11% Jambon Szeletelt sonka felii 200 g preț vechi 5,99 5,29 26% Şuncă Pădurea Neagră Fekete Erdő sonka 375 g preț vechi 13,99 10,29 21% Platou Antipasti-tál antipasti 120 g preț vechi 11,41 8,99 28% Salam Szalámi Milano 20% REDUCERE* la toată gama de salam Victoria brand Caroli și Campofrio preț vechi 6,58 4,69 Salam Nemes szalámi nobil 650 g 21% preț vechi 16,49 12,99 *Reducerea este deja aplicată în prețul afișat la raft Mezeluri la raionul cu servire asistată / Felvágottak a kiszolgáló részlegen 29% 30% 8% Kaizer Császárszalonna preț vechi 2,27 1,59 Parizer Csirkemelles párizsi cu piept de pui preț vechi 1,66 1,15 Muşchi Cigánysonka țigănesc preț vechi 2,18 1,99 27% 8% 20% Şunculiță Fűszeres sonka condimentată preț vechi 2,59 Kosarom Crenwurşti preț vechi 2,71 Virsli cu pui extra 1,89 2,49 Cârnați olteneşti Olténiai kolbász preț vechi 1,62 1,29 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. Kw 41 Car 7

8 20% REDUCERE* la toată gama de produse Olympus Zucchini gratinați umpluți cu brânză feta şi ierburi / Fetával és zöldfűszerekkel töltött cukkini Ingrediente Zucchini, g Brânză feta, 200 g Muguri de pin, 10 g Boia afumată, 1 g Cimbru proaspăt, câteva crenguțe Pătrunjel, 1 legătură Rucola, 50 g Lămâie, Ardei iute, Piper proaspăt măcinat, sare Ulei de măsline extra virgin Usturoi Ceapă verde Hozzávalók: g cukkini 200 g feta sajt 10 g fenyőmag 1 g füstölt fűszerpaprika néhány szál friss csombor 1 kötés petrezselyemzöld 50 g rukkola 1 db citrom 1 db csípős paprika frissen őrölt bors Extraszűz olívaolaj Foghagyma Zöldhagyma Preparare Se taie zucchini pe jumătate de-a lungul și se scoate miezul. Se marinează cu puțin ulei de măsline și un cățel de usturoi zdrobit în mojar și apoi se dau la cuptor cu foarte puțină sare și piper, pe o tavă întinsă cu hârtie cerată ca să se înmoaie. Tava se ține în cuptor la C timp de 3 minute. Se combină brânza feta cu muguri de pin, boia afumată, cimbru proaspăt, ceapă verde, coajă de lămâie, pătrunjel și puțin ardei iute, apoi se așază amestecul pe bărcuțele de zucchini și se bagă la cuptor, de data aceasta la C, timp de 4 minute sau până se rumenesc. Se servește cu salată rucola și puțin ulei de măsline extra virgin. Pentru o salată mai interesantă, se pot adăuga câteva roșii cherry, câteva măsline kalamata și eventual bucățele de brânză feta, se stoarce o lămâie și se adaugă câteva capere. Atenție! Preparatul are multe ingrediente sărate, îți recomand să guști înainte să te apuci să faci combinații. Să avem poftă! *Reducerea este deja aplicată în prețul afișat la raft Elkészítés A cukkinit hosszában kettévágjuk és kivesszük a belét. Bepácoljuk kevés olívaolajjal és egy cikk mozsárban szétzúzott fokhagymával, majd enyhén sózzuk, borsozzuk. Sütőpapírral bélelt tepsin a sütőbe tesszük, hogy puhuljon. 3 percig tartjuk a sütőben 180 C fokon. Összekeverjük a feta sajtot, a fenyőmagot, a füstölt pirospaprikát, a friss csombort, a zöldhagymát, a citromhéjat és kevés csípőspaprikát, majd ezt a keveréket a cukkini csónakocskákba tesszük és sütőben 220 C fokon 4 percig sütjük vagy addig, amíg megpirul. Rukkolasalátával és kevés extraszűz olívaolajjal tálaljuk. Ha érdekesebbé szeretnénk tenni a salátát, hozzáadhatunk néhány koktélparadicsomot, néhány kalamata olajbogyót, esetleg fetasajt-darabokat, egy citrom levét és néhány kapribogyót. Vigyázat! Ez a fogás sok sós hozzávalót tartalmaz, javasoljuk, hogy kóstolja meg, mielőtt fűszerezi őket. Jó étvágyat! Pui la raionul cu autoservire / Csirkehús az önkiszolgáló részlegen Piept de pui dezosat Pulpe de pui cu spate Deliciosul de Vaslui fără piele Csirkecomb farrésszel Pulpe pui inferioare Csont- és bőrnélküli refrigerate, pungă Alsó csirkecombok csirkemell refrigerate, tavă refrigerat, tavă 10% 21% 27% preț vechi 17,29 15,49 preț vechi 7,49 5,89 preț vechi 13,61 9,89 Delicatese la raionul cu servire asistată / Ínyencségek a kiszolgáló pultnál Măsline negre super super Fekete olajbogyó mamouth calibru 81/90 43% preț vechi 1,92 1,09 Roşii uscate, murate Aszalt, savanyított paradicsom în ulei cu mirodenii 17% preț vechi 4,21 3,49 Măsline verzi Zöld olajbogyó umplute cu usturoi Brânzeturi la raionul cu servire asistată / Sajtfélék az önkiszolgáló részlegen 16% preț vechi 3,94 3,29 Kw 41 Car 8 Hochland Caşcaval Sajt clasic 45% grăsime Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk. 26% 16% 26% Țara mea preț vechi 3,68 Telemea de capră preț vechi 2,49 Hochland preț vechi 2,97 Sós lében érlelt kecskesajt Telemea vacă în saramură Sós lében érlelt tehénsajt 42% grăsime 45% grăsime 2,69 2,09 2,19

9 SIMTE INEGALABILUL GUST FRESH! ÉLVEZD A PÁRATLANUL FRISS ÍZEKET! Produse lactate / Ouă / Grăsime tartinabilă / Tejtermékek / Tojás / Kenhető zsiradék 5% Le naturelle Ouă la sol Mélyalmos tojás caserolă L 10 buc preț vechi 6,99 6,59 Danone Cremosso Iaurt natur Természetes joghurt 5,2% grăsime 6 la preț de 5 6,75 9% Zuzu Max Iaurt Joghurt 4% grăsime 125 g 10% REDUCERE* la toată gama de brânză topită Hochland preț vechi 1,49 1,35 16% Smântână Tejföl 12% grăsime 200 g preț vechi 1,19 0,99 *Reducerea este deja aplicată în prețul afișat la raft Chefir Kefir 3,3% grăsime 1 28% 21% Milchfrisch Cremă desert Desszertkém ciocolată-frişcă/ vanilie-frişcă 25% grăsime 200 g 16% Lando Grăsime tartinabilă Kenhető zsiradék 20% grăsime 1000 g preț vechi 3,89 preț vechi 1,13 2,79 0,89 preț vechi 3,94 3,29 Brânzeturi la raionul cu autoservire / Sajtfélék az önkiszolgáló részlegen Bomilact Brânză împletită Fonott sajt Hârlău 40% grăsime Gordi Brânză topită Olvasztott sajt 40% grăsime Brânză Brie Lágy sajt 60% grăsime 200 g 14% 250 g 29% 26% preț vechi 9,92 8,49 preț vechi 1,69 1,19 preț vechi 6,14 4,49 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. Kw 41 Car 9

10 Delicatese la raionul cu autoservire / Ínyencségek az önkiszolgáló részlegen 10% REDUCERE* la toată gama de icre Negro Tortelloni cu brânză si spanac / roşii si mozarella 23% 400 g preț vechi 6,49 4,99 Tăiței Tojásos tészta cu ou 500 g * Reducerea este deja aplicată în prețul afișat la raft. 16% preț vechi 5,39 4,49 Heinz Ketchup dulce % 19% 7,99 Turan Ardei iute Csípős paprika întreg în oțet 314 ml preț vechi 6,19 4,99 Produse congelate / Fagyasztott termékek Aluat foietaj Leveles tészta 275 g 20% preț vechi 2,99 2,39 Steakhouse Cartofi preprăjiți Elősütött hasábburgonya produs congelat 10% 1000 g preț vechi 4,89 4,39 20% Pizza pe vatră Kemencében sült pizza produs congelat 350 g preț vechi 6,25 4,99 Amestec fructe de pădure Erdei gyümölcs produs congelat 400 g 5% preț vechi 5,29 4,99 Amestec mazăre, porumb şi morcovi Zöldborsó, kukorica és sárgarépa keverék produs congelat 23% 450 g 12% Alfredo Şprot Sprotni 0% glazură produs congelat 1000 g 5% Mazăre fină Zöldborsó produs congelat 1 Kw 41 Car 10 preț vechi 2,59 1,99 Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk. preț vechi 9,66 8,49 preț vechi 5,29 4,99

11 GÂNDEȘTE FRESH, ALEGE VARIETATEA! GONDOLKOZZ FRISSEN, VÁLASZD A FRISSESSÉGET! Băcănie / Alapélelmiszerek 5E% DUCERE* Delikat Bulgaraşi de savoare Ételízesítő R gust gaină 400 g 7,99 Maggi Condiment borş Borslé-fűszer 70 g Mandy Pastă vegetală Növényi pástétom 200 g 9% 1,99 preţ vechi 2,19 de la toată gama n de ulei Untdelem la Bunica 25% 2,99 preţ vechi 4,03 20% Pasta Buona Tésztafélék fidelini / tagliatelle 200 g 0,95 preţ vechi 1,19 Arpacaş Árpakása l afișat la raft. ja aplicată în prețu * Reducerea este de Griş Búzadara de grâu 1 Băneasa Făină superioară Finomliszt Sano Vita Zahăr Nyerscukor brut 500 g tip % 1,49 preţ vechi 1,99 23% 0,99 17% preţ vechi 1,29 8,99 preţ vechi 10, % 2,49 preţ vechi 3,09 %ERE* 2E0 DUC Noe Orez Rizs R de la toată gama ane cereale şi bato rbona de cereale Ce bob lung 1 10% 2,69 preţ vechi 2,99 Sultan Pastă de tomate Paradicsompaszta 24% 14% 5,69 preţ vechi 6,67 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. Kw 41 Car 11 * Redu t la raft. licată în prețul afișa cerea este deja ap 400 g

12 Prăjitură marmorată cu ciocolată / Csokoládés márványsütemény * Reducerea este deja aplicată în prețul afișat la raft. Ingrediente pentru 12 porții: 3 căni făină 1 1/4 cană zahăr 2 lingurițe praf de copt 2 lingurițe scorțișoară 2 lingurițe bicarbonat de sodiu 1/4 linguriță cuișoare pisate 1 linguriță sare 1 1/2 cană ulei 2 conserve (a câte 450 g) cartofi dulci în sirop, scurși (sau cartofi dulci fierți și îndulciți) 4 ouă mari ciocolată topită 1 linguriță esență de vanilie 1 cană zahăr pudră 1 lingură pudră de cacao neîndulcită 1/2 linguriță esență de vanilie 2-3 linguri apă clocotită Hozzávalók 12 adaghoz: 3 csésze liszt 1 1/4 csésze cukor 2 kiskanál sütőpor 2 kiskanál fahéj 2 kiskanál szódabikarbóna 15% Cafea / Ceai / Kávé / Tea REDUCERE* la toată gama de produse Poiana 1/4 kiskanál tört szegfűszeg 1 kiskanál só 1 1/2 csésze olaj 2 (egyenként 450 g) édesburgonya-konzerv, lecsepegtetve (vagy főtt és édesített édesburgonya) 4 nagy tojás olvasztott csokoládé 1 kiskanál vanília-eszencia 1 csésze porcukor 1 kanál nem édesített kakaópor 1/2 kiskanál vanília-eszencia 2-3 kanál forró víz Preparare: 1. Se încinge cuptorul la 175 C. Se unge cu puțin ulei o formă circulară pentru cozonac sau o formă Bundt (25 cm). Se tapetează cu făină. 2. Într-un castron, se amestecă făina cu zahărul, praful de copt, bicarbonatul de sodiu, scorțișoara, cuișoarele și sarea. 3. Într-un castron mare, se amestecă uleiul cu cartofii dulci până se omogenizează. Se adaugă ouăle, unul câte unul. Se adaugă amestecul cu făină, se omogenizează. Se scoate 1/3 din compoziție și se pune într-un castron mic, unde se adaugă ciocolata topită și vanilia. 4. Se pun aluaturile alternativ în formă și se amestecă cu un cuțit pentru a crea efectul de marmorare. 5. Se coace prăjitura de minute, până când scobitoarea introdusă în centru iese curată, iar marginile s-au strâns. Se scoate forma din cuptor și se lasă 10 minute la răcit. Se răstoarnă prăjitura pe un grătar și se lasă să se răcească complet. 6. Se prepară glazura. Într-un castron mic, se amestecă zahărul pudră și cacaoa. Se adaugă amestecând esența de vanilie și 2-3 linguri apă clocotită, până când se obține consistența dorită pentru glazură. Se pune glazura peste prăjitura răcită. Elkészítés: 1. A sütőt előmelegítjük 175 C fokra. Egy körkörös kalácsformát vagy Bundt-formát (25 cm) kiolajozunk és meghintjük liszttel. 2. Egy tálban összekeverjük a lisztet a cukorral, a sütőporral, a szódabikarbónával, a fahéjjal, a szegfűszeggel és megsózzuk. 3. Egy nagy tálban összekeverjük az olajat az édesburgonyával. Egyenként hozzáadjuk a tojást. Hozzáadjuk a lisztes keveréket és jól összedolgozzuk. A keverék 1/3-át kivesszük egy kis tálba, ehhez hozzáadjuk az olvasztott csokoládét és a vaníliát. 4. A kétféle tésztát felváltva tesszük a formába és késsel összekeverjük, hogy márványos hatást érjünk el. 5. A süteményt percig sütjük vagy addig, amíg a közepébe szúrt fogpiszkálóra nem ragad a tészta, és a szélei leváltak a formáról. Kivesszük a sütőből és 10 percig hűlni hagyjuk. Fém rácsra borítjuk a süteményt és hagyjuk teljesen kihűlni. 6. Elkészítjük a glazúrt. Egy kis tálban összekeverjük a porcukrot a kakaóval. Állandó kavargatás mellett hozzáadjuk a vaníliaesszenciát és 2-3 kanál forró vizet, amíg a kívánt állagot kapjuk. A glazúrt ráöntjük a kihűlt süteményre. 37% Dacia Plant Ceai Tea afin / păpădie / roiniță 50 g preț vechi 3,99 2,49 Nescafe Brasero Cafea instant Instant kávé 200 g + 50 g gratuit 250 g 19,89 Tchibo Cafea măcinată Őrölt kávé Black`n White 500 g Doncafé Elita Cafea măcinată Őrölt kávé 250 g 27% 22% Kw 41 Car 12 Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás s a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk. preț vechi 19,99 14,49 preț vechi 8,99 6,99

13 BUCURĂ-TE DE VIAȚĂ CU CEVA DULCE! ÉDESEN ÉLVEZD AZ ÉLETET! Dulciuri / Snack-uri / Édességek / Snack Lion 2 Pack Baton Csokoládészelet clasic / arahide 60 g 20% preț vechi 1,99 Orbit Professional Gumă de mestecat Rágógumi white / strong mint 84 g Mars / Snickers / Twix Baton ciocolată Csokoládészelet + 15% gratis 1,59 8,79 1,45 54 g / 57,5 g / 58 g Boromir Croissant 50 g 10% preț vechi 0,95 0,85 15% REDUCERE* la toată gama de produse RO STAR (Petit Beurre, Big Fox, Coconitos, Maia, Maronetti şi Mirut) Boromir Cozonac Kalács cu cacao și rahat 400 g 6,69 * Reducerea este deja aplicată în prețul afișat la raft. Chips 150 g Soltino Crackers mix Vegyes ropi 750 g Tortilla Chips 150 g 23% preț vechi 2,99 2,29 10% preț vechi 8,89 7,99 11% preț vechi 2,59 2,29 Produse de brutărie / Pékáru 10% 6% Gogoaşă Fánk Hello Kitty / Sponge Bob 60 g / 56 g 2,99 Specialitate catalană cu semințe Katalán magos zsemle proaspăt coaptă 85 g preț vechi 0,99 0,89 Baghetă Fitness Bagett proaspăt coaptă preț vechi 1,59 1, g Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. Kw 41 Car 13

14 Băuturi / Italok 15% REDUCERE* la toată gama de produse Pepsi Twist Apă minerală Ásványvíz carbogazificată / parțial decarbogazificată 2 l * Reducerea este deja aplicată în prețul afișat la raft. 16% preț vechi 1,19 0,99 Mirinda / 7 UP / Mountain Dew Băutură răcoritoare carbogazoasă Szénsavas üdítőital 2,25 l 8% preț vechi 4,35 Santal Top Băutură răcoritoare necarbogazoasă Szénsavmentes üdítőital 1,5 l 15% preț vechi 4,12 Adria Băutură răcoritoare carbogazoasă Szénsavas üdítőital 2 l Borsec Apă minerală Ásványvíz carbogazoasă 1,5 l 3,99 3,49 2,89 1,99 15% Cultura Vini Vin alb Fehérbor Chardonnay sec 0,75 l Australia arome de fructe exotice carne albă, fructe de mare și salate 8% Purcari Vin roşu Vörösbor Cabernet Sauvignon/Pinot Noir sec 0,75 l Tymbark Nectar / Băutură răcoritoare Nektár / Üdítőital 50% / 25% / 22% / 10% fruct 1 l 10% Cheile Bicazului Apă minerală naturală Természetes ásványvíz plată / carbogazificată 11% 1 l preț vechi 9,99 8,49 preț vechi 31,99 29,25 preț vechi 4,59 4,09 preț vechi 1,57 1,39 Ciucaş Bere blondă Világos sör 4,6% alcool pet 1 l Kw 41 Car 14 Captain Sparrow Rom alb Fehér rum 37,5% alcool 0,7 l 10% preț vechi 19,59 17,49 Teacher s Whisky 40% alcool 1 l Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. 10% preț vechi 63,49 56,99 Ciuc Premium Bere blondă Világos sör pachet promotional 5% alcool doză 6 X 0,5 l 13,39 14% preț vechi 3,49 2,99

15 POFTĂ DE BERE RĂCORITOARE HA EGY HŰSÍTŐ SÖRRE VÁGYIK k li á v t á s iu s ro b m A / e in v e Ambrosius d LEONSTEINER B m n c ita io r Berea nu este numai o băutură savuroasă și răcoritoare, ci și un bun pretext de a te întâlni și a sta la povești cu prietenii. LeonSteiner vă oferă o selecţie de beri speciale care merită să fie savurate alături de cei dragi. Exclusiv la Kaufland! P nő é e s A sör nem csak egy ízletes és hűsítő ital, hanem egy kiváló lehetőség, hogy találkozz és beszélgess a barátaiddal. A LeonSteiner különleges sörök nagy választékát kínálja, amelyeket érdemes szeretteiddel együtt fogyasztani. Kizárólag a Kaufland üzletekben! 5% alcool 0,5 l doză 9% 1,35 preţ vechi 1,49 Leonsteiner Bere cu aromă de zmeură Málnaízű sör 24% 1,89 preţ vechi 2,49 0,5 l doză 9% 1,49 preţ vechi 1,65 Leonsteiner Bere nepasteurizată Pasztőrözés nélküli sör 0,5 l doză 5,7% alcool 15% 16% 0,99 Bere 7,2% alcool 5% alcool 0,5 l doză Leonsteiner Bere fără alcool Alkoholmentes sör preţ vechi 1,19 Leonsteiner Strong Sör 0,5 l doză 1,59 preţ vechi 1,89 preţ vechi 1,89 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Kw 41 Car 15 Leonsteiner Bere blondă Világos sör

16 Produse cosmetice / Produse de igienă / Papírtermékek / Higiéniai termékek Palette Intensive Color Creme Vopsea pentru păr Hajfesték diverse nuanțe 24% preț vechi 10,99 8,29 20% REDUCERE* la toată gama de produse Gerovital pentru îngrijirea feței, gel de duş şi deodorant spray. Colgate Pastă de dinți Fogkrém total12 fresh stripe / original economy pack 125 ml 8,59 * Reducerea este deja aplicată în prețul afișat la raft. Playboy Deodorant natural spray Természetes spray dezodor 75 ml Săpun lichid cremă Folyékony krémszappan lapte&miere / nufăr / măsline Dove Gel de duş Tusfürdő 750 ml 500 ml 28% 30% 28% 40% preț vechi 19,34 13,89 preț vechi 4,29 preț vechi 20,99 2,99 14,99 Sensodyne Pastă de dinți Fogkrém repair & protect 75 ml preț vechi 21,28 12,75 Nivea Pachet Dezodor csomag Deodorant roll-on diverse sortimente 2 x 50 ml 16,59 Head & Shoulders Pachet Sampon csomag Șampon diverse sortimente 2 x 400 ml 25% reducere pe pachet 27,99 Seni Super Scutece pentru aduți Felnőttpelenka large 30 buc 15% preț vechi 87,65 74,49 Always Absorbante igienice feminine Női egészségügyi betét normal plus 26% 50 buc preț vechi 23,50 17,39 Articole pentru copii / Babacikkek Kw 41 Car 16 Nestle Cereale pentru copii Bébi gabonapép-alap de la 8 luni/ de la 12 luni 250 g 14% preț vechi 15,49 13,19 Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. 15% Aptamil Lapte praf Junior Tejpor pentru copii peste 1 an/ peste 2 ani 800 g preț vechi 59,99 50,45 Helen Harper Scutece pentru copii Gyerekpelenka 3 midi / 4 maxi / 5 junior 4-9 / 7-18 / / 72 / 60 buc 26% preț vechi 49,99 36,99

17 PROFITĂ DE PROSPEȚIMEA FIECĂREI ZILE! ÉLVEZD MINDEN EGYES NAP FRISSESSÉGÉT! Detergenți enți / Produse de curățat / Mosószerek / Tisztítószerek 26% Persil Detergent gel pentru rufe Folyékony mosószer color-gel / power-gel 50 de utilizări 3,65 l preț vechi 51,66 38,19 25% REDUCERE* la toată gama de detergent Omo Dero Detergent automat pentru rufe Automata mosópor levănțică 85 de utilizări 24% 8,5 preț vechi 69,99 52,95 7% 20% Ariel Detergent automat pentru rufe Automata mosópor mountain spring / touch of Lenor 70 de utilizări 7 Bonux Detergent automat pentru rufe Automata mosópor rose / magnolia 60 de utilizări preț vechi 58,05 preț vechi 37,34 53,49 29,79 6 * Reducerea este deja aplicată în prețul afișat la raft. Ariel Detergent capsule pentru rufe Kapszulás mosógél regular 70 de utilizări 70 buc 65,59 Şervețele / Papírzsebkendő Glade Discreet Aparat electric cu rezervă gel Elektromos illatosító utántöltő folyadékkal lavandă&iasomie / bali sandalwood 8 g 1+1 gratis 16,44 Tucan Odorizant pentru bazin WC WC-tartályba helyezhető illatosító fresh / pin 38% 17% 150 g preț vechi 7,99 preț vechi 18,35 4,95 15,15 Hrană pentru animale ale / Állateledel Vanish Gold Soluție pentru îndepărtarea petelor Folttisztító pink / white 940 ml Puff Şervețele cutie Dobozos papírzsebkendő 2 straturi 150 buc 10% preț vechi 4,45 3,99 12% Hrană uscată pentru pisici Száraz macskaeledel pește și legume / pui și legume 2 preț vechi 11,39 9,99 Tramp Hrană completă pentru câini adulți Teljesértékű felnőtt kutyaeledel 14% 10 preț vechi 22,99 19,55 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Kw 41 Car 17

18 22% Covoraşe auto universale Univerzális autószőnyeg material: cauciuc setul conţine: 2 covorașe faţă: 73x44,5 cm 2 covorașe spate: 44x44,5 cm culoare: negru 4 buc 1 set 34,99 preț vechi 44,99 20% Cric cu roţi Kerekes autóemelő g-meiler NF3 pentru roți include 3 adaptoare lungime cablu: cca. 2,8 m 39,99 cuplu de strângere: Nm cu 3 dimensiuni: 17, 19 și 21 cu clichet pentru operaţiune stânga-dreapta De mai mult de 60 de ani! Sigure, ecologice si performante, anvelopele resapate sub marca King-Meiler sunt produse in Germania Nord. Anvelopă dedeiarnă Téli gumi WT80+ MADE IN GERMANY NF3 WT81 185/65 R15 T 195/65 R15 H Anvelopa WT81- ofera calitate de rulare in conditii de drum de iarna. Deschiderile lamelelor intre lamelele mai late dau posibilitatea unei mai bune preluari a zapezii. Astfel de obtine o tractiune mult mai buna si un comportament de franare la zapada si carosabil umed. Durabilitate prelungita cu un plus de confort! Anvelopa NF5 pentru conditii extreme de iarna. Suprafata de rulare durabila, cu aderenta ridicata. Crampoane pentru un comportament optim de rulare pe gheata. 175/65 R14 T 195/65 R15 185/60 R14 185/65 R15 Avantaie la franare si accelerare 175/65 R14 Marcaje MADE IN GERMANY Ø ) UH! 3³5Ø-.1#Ø"$13 &LA' $- Ø( 2. Ø L Z LOOL * #(- Kw 41 Car 18 NF5 WT 80+ NF 5 NF 3 WT 81 5/ NF 6 R1 WT 81 WT 80+ NF 3 J H = H U WLIL ] L H U X QJ Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk /70 R13 165/70 R13 175/65 R14 185/65 R15 185/65 R15 195/65 R15 195/65 R15 185/60 R14 205/55 R16 Huse 165/70anvelope R13 Q Gumiabroncs védőhuzat 185/60 R14 T 185/65 R15 T 195/65 R15 H 185/65 R15 T 195/65 R15 T WT81 Q T T T T H T H 169,90 149,90 139,90 129,90 119,90 compatibil cu dimensiunile: 13, 14, 15, 16 inch prevăzute cu mâner material: poliester 4 bucăţi 1 set Anvelopa WT81- ofera calitate de rulare in conditii de drum de iarna. Deschiderile lamelelor intre lamelele mai late dau posibilitatea unei mai bune preluari a zapezii. Astfel de obtine o tractiune mult mai buna si un comportament de franare la zapada si carosabil umed. Durabilitate prelungita cu un plus de confort! 205/55 R16 H 29,99 175/65 R14 T NF5 Anvelopa NF5 pe extreme de iarna. de rulare durabila ridicata. Crampoane pentr ment optim de ru Avantaie la franar Marcaje MADE IN GERMANY 3³5Ø-.1#Ø"$13 &LA' $- Ø 185/65 R15 T 195/65 R15 T 205/55 R16 H Anvelopa NF3 pentru conditii extreme de iarna. Suprafata de rulare durabila cu aderenta ridicata! Lamelele ofera avantaje deosebite de franare si accelerare pe suprafete acoperite de zapada/ gheata. Anvelopa NF3 pe extreme de iarna. de rulare durabila ridicata! Lamelele ofera av bite de franare si suprafete acoperi gheata. #(- 165/70 R13 Q 185/60 R14 T Cu anvelopa WT80+ incepe o noua era cu privire la calitatea condusului pe timp de iarna. Lamelele in forma de fagure, cunoscute de la alte profile, sunt optimizate la aceasta anvelopa, ceea ce acorda calitati deosebite de condus pe suprafete specifice perioadei de iarna. Dimensiuni NF3 Cu anvelopa WT80+ incepe o noua era cu privire la calitatea condusului pe timp de iarna. Lamelele in forma de fagure, cunoscute de la alte profile, sunt optimizate la aceasta anvelopa, ceea ce acorda calitati deosebite de condus pe suprafete specifice perioadei de iarna. ) UH! Alte certificari ale anvelopelor King-Meiler : Sigla de calitate din partea TÜV-Nord Sigla de calitate din partea laboratorului de verificar Nord 2 ani garantie exact ca la anvelopele noi Locuri fruntase la teste comparative Certificari privind normele CEE- 108/109 (conform KBA Autoritatea Federală de Autovehicule) WT80+ Ø( 2. Ø L Z LOOL * Anvelopele King-Meiler nu doar ca poarta o coroana reșapată in sigla, insa si unele trofee. diverse dimensiuni Nu doar ca WinterTact WT81 a punctat in cadrul unui test international, insa a reusit si sa se plaseze pe locul 3 in fata unor diverse anvelope noi. Anvelopele de iarna King-Meiler l unui cul 3 74,99 Anvelopele de iarna King-Meiler Avantaie la franare si accelerare oana Anvelopa NF5 pentru conditii extreme de iarna. Suprafata de rulare durabila, cu aderenta ridicata. Crampoane pentru un comportament optim de rulare pe gheata. rforer Cheie de cuplu Nyomatékkulcs NF5 5 R14 T 19,99 Cheie tip cruce Keresztkulcs Anvelopa NF3 pentru conditii extreme de iarna. Suprafata de rulare durabila cu aderenta Compresor auto ridicata! cu manometru Lamelele ofera avantaje deoseautós levegőkompresszor nyomásmérővel bite de franare si accelerare pe presiune: aproximativ 17,5 bari acoperite zapada/ suprafete se alimentează la prizăde brichetă 12 V gheata. 5 R15 T 5 R15 T 5 R16 H 79,99 preț vechi 99,99 ridicare de la 13,5 cm la 33 cm dimensiuni: aprox. 43,9x19x13,5 cm design robust J H = H U WLIL ] L H U X QJ KG Suport depozitare roți Autókerék-tartó állvány greutate maximă: 100 accesorii de montare incluse dimensiuni: cca 101x56x56 cm 49,99

19 OFERTE FRESH LA PREȚURI MICI! FRISS AJÁNLATOK ALACSONY ÁRON! Bormaşină cu acumulator Akkus csavarozó acumulator: 10,8 V, 1300 mah putere de strângere: 15 Nm timp de încărcare: 3-5 h rotație: stânga-dreapta turație: min-1 149,90 Maşină de găurit Fúrógép cu percuție putere maximă: 1010W turație: min-1 număr de bătăi: min-1 139,90 Pistol pneumatic Pneumatikus csavarozó putere: 900 W cuplu max: 300 Nm lungime cablu: 1,8 m 169,90 Ciocan de lipit Ragasztópisztoly putere: 60W tensiune de intrare: 230V/50Hz 24,99 Set mecanică fină Finommechanika szerszámkészlet setul conține: 6 șurubelnițe 2 clești 1 lupă 1 set 49,99 Şurubelnițe mecanica fină Finommechanika csavarhúzók 11 piese 1 set 9,99 Ştergător parbriz Ablaktörlő lapát protecție împotriva coroziunii montaj simplu adaptoare universale dimensiune: 650 mm dimensiuni: 280 mm, 330 mm, 380 mm, 410 mm, 450 mm, 480 mm, 510 mm, 530 mm, 560 mm, 610 mm 14,99 6,99 Raft cu 5 polițe 5 szintes polcrendszer capacitate max/raft: 165 material: oțel galvanizat, lemn grosime raft lemn: 8 mm dimensiuni: cca 90x40x176 cm 99,99 Ulei auto Motorolaj 5+1 L destinat atât motoarelor Diesel, cât și celor pe benzină 15W40 59,99 10W40 69,99 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. Kw 41 Car 19

20 Kw 41 Rom/Bit 20 Produse disponibile în Kaufland

21 TRĂIEȘTE FRESH CÂȘTIGĂ LUNAR EXPERIENŢE PENTRU PRIMA DATĂ-N VIAŢĂ La Kaufland, te așteaptă premii extraordinare! Înscrie-te pe cu bonul de cumpărături în valoare de minim 10 lei și datele personale. OCTOMBRIE O LOCUINŢĂ PROASPĂT RENOVATĂ NOIEMBRIE Poţi câștiga marele premiu al lunii sau unul din cele 100 de bonuri cadou Kaufland în valoare de 500 lei! COȘURI DE CUMPĂRĂTURI GRATIS TIMP DE 1 AN LA KAUFLAND OCTOMBRIE NOIEMBRIE Bon cadou 500 Lei Chiar dacă anul e pe final, nu facem pauză de premii. Poţi câștiga coșuri de cumpărături timp de 1 an la Kaufland, să încerci orice deliciu și să îţi permiţi orice capriciu! App-Date: Kaufland App îţi aduce ofertele pe mobil! Caut-o folosind cuvântul Kaufland şi alege din listă Kaufland-offers and more sau scanează codul QR: Câștigă lunar unul din cele 100 de bonuri cadou Kaufland în valoare de 500 lei! ri de te ărătu ii. s i L mp ten cu prie le şi lor cu e oferte le reţete turi ă Pun diente mpăr e u r c g e d in sta iei. e li l ista în l tribui i fami s ş i r d şi ilo ten prie la Oferte ână. îndem ed iul rm P r in inte i şti i e aplicaţi u na ce a e întotd ave m în produ se g r upate ofe r tă, gor ii. p e cate ie iraţ p s. In ătit ă de la gcţia bogat ei Cole oferă id ar hi te tit c re ţ e u gă eşti la r t n pe nd ci câ atun ărături. p cum rcă! a c În e Kw 41 Rom/Bit 21 Îţi dorești cu ardoare, poţi câștiga o renovare. O locuinţă proaspătă te va aștepta, dacă vei câștiga!

22 Kw 41 Sfg 22 Foto: RDA

23 TIMP LIBER INTEGRAMĂ LUNĂ DE TOAMNĂ STRÂNGEREA ROADELOR RAMURĂ A BIOLOGIEI COPIE GENETICĂ MORAL NOTA DIRECȚIEI MĂSURĂ AGRARĂ IFOSE ORGAN DE MOTOR ROTATIV, CU PALE CUM SE COMPLETEAZĂ: Rezolvând integrama de mai sus, prin anagra - ma rea literelor din casetele colorate cu roșu, veți obține denumirea unui animal marin din încrengătura moluștelor. CĂDERE DIN NORI FORMAȚIE DE ZBOR CÂINELE DELTEI DUS DE NAS ÎMPĂRAT DE BASM CUSĂTURĂ PE MARGINE ÎNCHEIE ENUMERAREA NUMĂRUL IEȘIT DE LA TIPAR O FEMEIE DESPRINSĂ DE ZEI CUM SE COMPLETEAZĂ: Rezolvând integrama de mai sus, prin anagra ma rea literelor din casetele colorate cu roșu, veți obține puhatestűek csoportjához tartozó tengeri élőlény. PARE! MONARHI UMOR / HUMOR SEMNE DE TRECERE ÎN ORICE FIOR! OFILIRE APARIȚIE BĂTRÂN UNITATE FEROVIARĂ NOTĂ MUZICALĂ NAVE LA PUPĂ! Editat de KAUFLAND ROMÂNIA S.C.S. Str. Barbu Văcărescu Nr , Sector 2, București, RO ; J40/17052/2003; C.I.F.: RO DAR (pop.) Pagini redacție: Tarsago Romania SRL Publicație auditată de MOȘUL CARE NE ADOARME Ce diferență este între un teolog și un geolog? Ca de la cer la pământ. Prietene, îmi împrumuți și mie 100 de lei? Dar am numai 50. Mi-i dai pe ăștia 50 acum, și îmi rămâi dator cu 50. Un drumeț găsește o lampă de aur în pădure. Din ea iese un duh, care îi spune: Ca răsplată pentru că m-ai eliberat, îți voi împlini trei dorințe. Mai vreau încă un milion de do rin țe, spune imediat drumețul. Regula numărul unu: nu poți să mai ceri alte dorințe. După ce se gândește un timp, dru me țul îi răspunde: Atunci mai vreau un milion de lămpi fermecate. Mekkora a különbség a teológus és geo - lógus között? Ég és Föld. Barátom, nem adsz nekem kölcsön 100 lejt? De csak egy 50-em van. Ideadod ezt az 50-est most, s még tartozol 50-el. Egy vándor talál egy aranylámpást az erdő - ben. Belőle kiszáll egy szellem és azt mondja: Fizettségként, amiért kiszabadítottál, teljesítem három kívánságod. Még akarom újabb millió kívánság teljesítését vágta rá mindjárt a vándor. Az első szabály: nem kérhetsz több kívánság teljesítését. Miután töpreng egy kicsit, a vándor azt mondja: Akkor még szeretnék egy millió csodalám - pást. VINO LA PREZENTARE ENTARE CU CUPONUL DE PENSIE ȘI AI REDUCERE DE 15 LEI LA DAR TIBETAN ȘI ALTE REDUCERI LA RESTUL PRODUSELOR APIFITOPHARM!!! Natura este doctorul Dumneavoastră Se utilizează în cazul problemelor sistemului cardiovascular În cazul osteohondrozei, radiculitei, lumbago, tromboflebitelor, artrozelor În caz de anemie Se utilizează în profilaxia patologiilor sistemului urinar şi reproductiv: litiază urinară, cistită, prostatită Acţionează benefic în stări posttraumatice, în regenerarea suturilor postoperatorii Stimulează funcția pancreasului Ajută în cazul infecţiilor respiratorii virale şi patologiilor bronhopulmonare Întăreşte muşchiul inimii şi măreşte resursele sale energetice Protejează ficatul şi stimulează regenerarea celulelor hepatice Previne apariția leziunilor pielii Scade colesterolul Întăreşte sistemul imunitar Îmbunătățeşte memoria Stimulează metabolismul Îmbunătățeşte performanța fizică Reface rezervele de energie ale organismului şi previne oboseala Un excelent remediu profilactic produs 100% natural Pancov Emilian, 78 ani, Craiova Am urmat 3 luni cura cu Dar Tibetan și pot să spun că sunt extrem de mulțumit. Sunt operat și am 3 baipasuri,dar acum mă simt foarte bine în urma curelor făcute. Am o stare generală foarte bună, am multa energie, lucrez foarte mult, merg cu bicicleta și conduc automobilul. Acest produs mi-a îmbunătățit starea de sănătate: am circulația mult mai bună, s-a normalizat tensiunea, ceea ce pentru mine înseamnă foarte mult. Recomand cu multa încredere produsele Apifitopharm! Militaru Gheorghe, 76 ani, Craiova Produsul Dar Tibetan îl folosesc de când a apărut și sânt foarte mulțumit. Cu acest produs mi-am îmbunătățit starea de sănătate. Acum nu mai am disconfort la nivelul ficatului, mi-a scăzut tensiunea și se menține, am scăpat de o problemă pe care o aveam de mult timp balonarea, nu mai am dureri reumatice, nu mai am crampe musculare, mi s-a îmbunătătit memoria. Vă mulțumesc! Petrescu Ion, 68 ani, București. De la începutul anului am început cura cu Dar-ul Tibetan și sunt foarte mulțumit de rezultate. De mai multă vreme aveam o stare de amețeală care persistă și analizele tot timpul ieșiau rele, tensiunea creștea și scădea de câteva ori în timpul zilei. Recent am repetat analizele care au ieșit foarte bune, tensiunea s-a normalizat si nu mai oscilează, iar electro-cardiograma a fost bună. Pentru durerile groaznice de la genunchi am folosit unguentul Effectum și peste un timp durerile au dispărut. Mă simt mult mai bine de când folosesc produsele Apifitopharm. Recomand cu încredere!!! Compoziția naturală a picăturilor este îmbogățită cu antioxidanți, vitamine și substanțe energetice. Picăturile pentru ochi FAURIN, 1 care au un conținut bogat de vitamine și minerale, permit păstrarea metabolismului normal în ochi și, prin urmare, previn tulburările de vedere. Componentele biologice active și antioxidanții, contribuie la refacerea țesuturilor și structurilor deteriorate. Ionii de argint asigură efectul bactericid (antimicrobian) al medicamentului.este recomandat în următoarele situatii: Sindromul de ochi uscat (sindrom Sjogren) Miopie şi hipermetropie de grade diferite (inclusiv miopie progresivă) Îmbunătățirea mecanismelor de adaptare a vederii la întuneric (hemeralopia) Corioretinita miopică (boală de ochi cu vedere slabă) Retinopatia diabetică Distrofie retiniană centrală şi periferică Blefarită (inflamație a pleoapelor) Conjunctivită (inflamația membranei exterioare a ochiului) Cheratită, şalazion (inflamație a corneei) Irită (inflamație a irisului) Opacitati cristaline ale corpului vitros (masă transparentă ce umple cavitatea globului ocular) Cataractă În terapia complexă a glaucomului primar.cu ajutorul acestor picaturi sute de mii de oameni au scăpat deja de miopie, hipermetropie, astigmatism, glaucom și cataractă. Nantoi Aurelia, 72 ani, Bucureşti Cu timp ce trecea vedeam tot mai rău. Astfel am început să folosesc diverse remedii pe care mi le-a prescris medicul, dar nu am simțit ceva schimbări în urma lor. Am decis să încerc și produsul natural Faurin pe care îl folosesc deja de 2 luni și sunt foarte mulțumită de rezultat. Acum am vederea mult mai clară şi pot citi mai mult timp fără să-mi obosească ochii. Vă mulțumesc! Tuta Ion, 85 ani, Slatina Problemele mele la ochi au început cu mult timp în urmă, cu timpul am început să nu mai văd cu ochiul drept, iar medicii mi-au zis că voi orbi în totalitate. Am citit în ziar reclama produselor Apifitopharm și m-am gândit să le încerc. Deși urmasem nenumărate tratamente fără rezultat, totuși speranța nu am pierdut-o. Am început cura cu Faurin şi Promiod și chiar după prima lună am avut rezultate asupra ochilor, dar și asupra întregului organism. Picăturile de ochi FAURIN spre surprinderea mea, dar și a oftalmologului mi-au redat vederea la ochiul drept. Chiar după câteva zile de aplicat, vederea a început să apară, nu mai simt jenă şi disconfort la nivelul ochilor. Recomand cu încredere aceste picături naturale care mi-au redat vederea, dar și restul produselor Apifitopharm! Vă mulțumesc din suflet! 2 3 Cel mai frecvent, pe mulți dintre noi, ne deranjează durerile articulare, umflăturile, senzația de picioare grele, crampe musculare la nivelul gambei. Mulți oameni suferă de boli cronice ale sistemului locomotor, de varice si tromboflebite. Crema ARTROSAN îmbunătățește procesul metabolic la nivelul articulațiilor și coloanei vertebrale, ameliorează senzația de durere, elimină toxinele și sărurile, reface mobilitatea și flexibilitatea.datorită acțiunii simultane a componentelor, cu crema ARTROSAN se reduc umflăturile, scade rigiditatea la nivelul articulațiilor și coloanei vertebrale, dispar inflamațiile, astfel, pielea afectată din jurul articulațiilor și venelor devine sănătoasă. Datorită selecției minuţioase a compoziției, care permite penetrarea optimă de nutrienți prin piele, crește eficacitatea cremei. Badea Luminita, 61ani, Slobozia Mergând pe stradă am călcat rău și am făcut o întindere de ligament, iar piciorul nu îl mai puteam mișca. Pentru a coborî câteva trepte aveam nevoie de ajutor. Soțul meu mi-a cumpărat de la prezentare crema Artrosan pe care am început să o folosesc. Imediat după ce am aplicat crema am simțit o răcoare confortanta şi durerile au încetat, iar după câteva zile problema a dispărut în totalitate. Vă multumesc pentru acest produs pe care îl recomand cu încredere tuturor!!! PREŢURI REDUSE PENTRU PENSIONARI ŞI INVALIZI DOAR LA PROCURAREA DE LA PREZENTARE! Expoziţie cu consultaţie detaliată pentru folosirea produselor Apifitopharm: Marți, 25 octombrie 2016 Sfântu Gheorghe orele Hotel «Park», în sala de conferințe str. Gabor Aron, nr Comenzi la numerele de telefon: , , , SOLUȚIA: Umbra corectă este siluata nr. 1 MEGOLDÁS: A helyes árnyék az 1-es árnykép. Kw 41 Sfg 23