-28% OFERTĂ SPECIALĂ în limita stocului disponibil 55,69 39,99 -43% OFERTĂ SPECIALĂ în limita stocului disponibil 4,44

Átírás

1 Ofertă valabilă în perioada: december 20-a és 24-e között érvényes ajánlat Dragi clienți, vă dorim un Crăciun fericit, plin de armonie! Békés, boldog karácsonyt kívánunk minden kedves vásárlónknak! JIM BEAM Bourbon Whisky 40% alcool 0,7 l + 2 pahare Pachet promoțional În perioada decembrie, reduceri de până la TCHIBO ESPRESSO Cafea boabe Szemes kávé Sicilia / Milano Style 1 kg -28% 55,69 9,99 57,99 50% la sute de jucării * În limita stocului disponibil. Reducerea nu se aplică produselor aflate în alte promoții, în aceeași perioadă. Kizárólag december 21 és 24 között akár 50%-ig terjedő árkedvezmény több száz játékra *Ajánlat a készlet erejéig. Az árkedvezmény nem érvényes a már akciós termékekre Mandarine Mandarin calitatea I kg -4% 4,44 2,49 Pulpă de porc fără os Csont nélküli sertéscomb ideală pentru gătit kg -0% 17,99 12,49 Odo Numărul 51. Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Oferta disponibilă și pe szám. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes használatra szánt mennyiséget árusítunk. A képek bemutató jellegűek. Az ajánlat a oldalon is megtalálható.

2 EXQUISIT îți încântă toate simțurile Az EXQUISIT elvarázsolja minden érzéked EXQUSIT Salam cu trufe Szarvasgombás szalámi 80 g EXQUISIT Șuncă Serrano Serrano sonka gran reserva 80 g 4,49 7,69 EXQUISIT Brânză moale umplută Töltött, puha sajt trufe/ pesto verde 180 g EXQUISIT Cheddar Érlelt sajt maturat 9 luni /12 luni 250 g 9,99 9,99 2 Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk.

3 EXQUISIT Tiramisu / Profiterol 500 g / 450 g 11,99 EXQUISIT Fursecuri Aprósütemény migdale, caramel / migdale, ciocolată 100 g 8,99 EXQUISIT Ulei Tökmagolaj din semințe de dovleac 250 ml EXQUISIT Tagliatelle chili / leurdă 22,59 5,99 în ulei de masline 16, g EXQUISIT File ton Tonhalfilé 190 g EXQUISIT Selectie gemuri Lekvárválogatás x 4 g 10,99 EXQUISIT Sosuri asortate Szószválogatás 5 x 125 ml 1,99 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek.

4 Prospețime și culoare, atmosferă de sărbătoare! Frissesség és színek, ünnepi hangulat! Pomelo calitatea I kg în limita -0% stocului disponibil -25%,99 4,49 Mango Mangó 2,79 calitatea I, buc Orhidee Phalaenopsis Orchidea diametru vas: 12 cm înălțime plantă: 55 cm. valabil din ,99 Crăciunița Mikulásvirág diametru: 10,5-12 cm. înălțime plantă: cm. valabil din de la Schlumbergera deco Díszített karácsonyi kaktusz diametru vas: 9 cm 10,99 înălțime plantă: 12 cm. 14,99 valabil din Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal.

5 REDUCERI 40-50% 40-50%-OS KEDVEZMÉNY la sortimentul de mixuri fructe deshidratate și uscate din departamentul de fructe și legume a zöldség-gyümölcs részlegen kapható aszalt és szárított gyümölcskeverékekre *lista completă a articolelor reduse o găsiți la biroul Relații Clienți. *a kedvezményes árú termékek teljes listája megtalálható az ügyfélszolgálati pontoknál Dovlecei Cukkini calitatea I kg în limita -% stocului disponibil Prospeţime -40% din România 5,99 2,99 Păstârnac Paszternák,99 calitatea I 1,79 kg Brăduț deco în gentuță Kis fenyő dísztasakban diametru vas: 11 cm înălțime plantă: 26 cm. valabil din Aranjament brad Fenyőkompozíció lungime: 20 cm. lățime: 18 cm. valabil din ,99 Mini crăciuniță vas deco Mikulásvirág deko-edényben diametru vas: 6 cm înălțime plantă: 15 cm. valabil din Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. 12,99 20,99 5

6 CARNE HÚS Stifado cu carne de vită / Görög marharagu g de carne de vită pentru gătit - cepe albe ml de vin roșu g főznivaló marhahús - fehér hagyma ml vörösbor - 2 kanál vörösborecet Preparare: Elkészítés: Ingrediente: Hozzávalók: Tăiați carnea cubulețe și lăsați-o la gătit într-o tigaie cu puțin ulei. După 20 de minute, adăugați și usturoiul tăiat mărunt și lăsați la gătit încă 2- minute, până își lasă aroma. Scoateți carnea din tigaie și în uleiul aromat - 2 linguri de oțet roșu - foi de dafin - 5 căței de usturoi - 4 cuișoare - babérlevél - 5 cikk fokhagyma - 4 szegfűszeg - 10 g friss oregánó gătiți ceapa tocată cubulețe, foile de dafin și lăsați pe foc până se caramelizează. Mutați compoziția rezultată într-o oală, apoi puneți înapoi carnea și adăugați oregano, cuișoare, scorțișoară, ienibahar, vin, oțet, măsline și Vágjuk kockákra a húst és ízesített olajban dinszteljük süssük serpenyőben, kevés meg az apróra vágott olajon. 20 perc elteltével hagymát, a babérlevelet adjuk hozzá az apróra vágott és hagyjuk a tűzön, amíg fokhagymát, és hagyjuk még karamellizálódik. Tegyük ezt 2- percig a tűzön, hogy az a keveréket egy edénybe, ízek összeérjenek. Vegyük ki majd tegyük vissza a húst a a húst a serpenyőből és az serpenyőbe és adjuk hozzá - 10 g de oregano fresh - 1 linguriță de scorțișoară - 00 g de măsline - linguri de pastă de roșii - 1 kiskanál fahéj - 00 g olajbogyó - kanál paradicsompaszta - 10 g szegfűbors pasta de roșii și amestecați bine constant. Turnați și 2 căni de apă și amestecați până se omogenizează compoziția. Lăsați oala cu capac la gătit, la foc încet, aproximativ 2 h, până când carnea devine foarte az oregánót, a szegfűszeget, a fahéjat, a szegfűborsot, a bort, az ecetet, az olajbogyót és a paradicsompasztát és állandóan keverjük. Töltsünk rá 2 csésze vizet és addig kavarjuk, amíg egynemű lesz. Főzzük kis lángon, fedő - 10 boabe ienibahar - linguri de ulei - kanál olaj fragedă. Puteți adăuga și 2 linguri de zahăr, dacă vi se pare prea acidă. Scoateți capacul și mai fierbeți încă 0 de minute. Serviți cu ulei extravirgin și oregano. alatt kb. 2 órán át, amíg a hús jól megpuhul. Ízlés szerint adhatunk hozzá 2 kanál cukrot, ha nagyon savanyúnak tűnik. Vegyük le a fedőt és főzzük még 0 percig. Extra szűz olívaolajjal és oregánóval tálaljuk. Costiță de porc Füstölt oldalas afumată 100 g -20% 1,99 1,59 IRISH BEEF Carne de vită pentru gătit Főznivaló marhahús origine Irlanda kg 24,99 Cotlet de porc cu os feliat Csontos, szeletelt sertéskaraj fraged kg - 11% 16,99 14,99 Cârnăciori picanți Pikáns sertéskolbász din carne de porc proaspeți și gustoși kg - 16% 17,99 14,99 6 Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk.

7 Carne tocată amestec Vegyes darált hús de porc și vită caserolă 1000 g - 14% 1,99 11,99 Șnițel de vițel Borjúhús szelet din nucă 2 felii 240 g -20% 19,99 15,99 MEZELURI LA VITRINA CU SERVIRE ASISTATĂ FELVÁGOTTAK A KISZOLGÁLÓ RÉSZLEGEN ALDIS Cotlet haiducesc Betyárkaraj 100 g - 6%,49,25 MEDA Crenwurști Virsli cu piept de pui 100 g - 1% 2,99 2,60 SALSI Salam de Sibiu Szebeni szalámi 100 g - 12% 7,65 6,69 KOSAROM Tobă Disznófősajt 100 g - 18% 2,45 1,99 RADIC Cârnați Kolbász 100 g - 7%,65 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek.,9 7 Kw 51 Odo

8 MEZELURI FELVÁGOTTAK Ciuperci umplute cu pui și șuncă Csirkehússal és sonkával töltött gomba Ingrediente pentru 4 porţii: Hozzávalók 4 személyre: - 24 ciuperci mari, circa 1,25 kg - 60 ml ulei de măsline - 1 ceapă mică, tocată mărunt - 24 nagy gomba, kb. 1,25 kg - 60 ml olívaolaj - 1 apróra vágott kis fej hagyma Preparare: Elkészítés: Separați pălăriile ciupercilor de tulpini. Aruncați capetele tulpinilor și tocați restul. Încingeți 1 lingură de ulei într-o tigaie încăpătoare, la foc mic. Căliți ceapa și usturoiul circa 5 minute. Adăugați tulpinile de ciuperci tocate și continuați 15 minute, Válasszuk szét a gombák kalapját és tönkjét. Vágjuk le a tönkök végét, a többi részét aprítsuk fel. Hevítsünk fel 1 kanál olajat egy nagyobb serpenyőben, kis lángon. Dinszteljük a hagymát és a fokhagymát kb. 5 percig. Adjuk hozzá az aprított gombatönköket és - 2 căței de usturoi, pisați g piept de pui, tocat g șuncă, tocată mărunt - 2 cikk fokhagyma összezúzva g darált csirkemell g sonka, apróra vágva amestecând frecvent, până când ciupercile sunt fragede, iar lichidul s-a evaporat. Transferați amestecul într-un castron mare; lăsați-l să se răcească la temperatura camerei. Adăugați puiul, șunca, pătrunjelul, muștarul, sarea și măghiranul; amestecați bine. pároljuk további 15 percig, gyakran megkavarva, amíg a gombák megpuhulnak, és a folyadék elpárolog. Tegyük át egy nagy tálba és hagyjuk szobahőmérsékleten kihűlni. Adjuk hozzá a csirkehúst, a sonkát, a petrezselymet, a mustárt, a sót és a majoránnát; alaposan - linguri de pătrunjel proaspăt, tocat - 2 linguri de muștar de Dijon - kanál aprított friss petrezselyem - 2 kanál dijoni mustár Între timp, încingeți cuptorul la 220 C. Într-un castron mare, tăvăliți pălăriile ciupercilor prin restul de ulei. Așezați pălăriile pe o tavă de copt, cu partea concavă în jos. Coaceți-le 12 minute sau până devin fragede, dar își păstrează forma. Scoateți-le din cuptor, keverjük össze. Közben a sütőt melegítsük elő 220 C fokra. Egy nagy tálban forgassuk meg a gombakalapokat a maradék olajban. Tegyük őket tepsire, homorú felükkel lefelé. Süssük a gombákat 12 percig vagy addig, amíg megpuhulnak, de megőrzik a formájukat. Vegyük ki a - 1/2 linguriță de sare - 1/2 linguriță de măghiran sau oregano uscat - 1/2 kiskanál só - 1/2 kiskanál szárított majoránna vagy oregánó întoarceți-le și lăsați-le să se răcească; nu stingeți focul. Umpleți pălăriile cu amestecul de ciuperci și carne de pui. Coaceți-le alte 15 minute sau până ce puiul s-a făcut. Serviți-le fierbinți. kalapokat a sütőből, fordítsuk meg és hagyjuk őket hűlni. A tüzet ne zárjuk el. Töltsük meg a kalapokat a gombáscsirkehúsos keverékkel. Süssük további 15 percig vagy addig, amíg a hús megsül. Forrón tálaljuk. CRISTIM Salam Sinaia Sinaia szalámi 500 g - 15% 22,9 18,99 ALDIS Cârnaţi sticks Pikáns cérnakolbász picanţi 200 g - 6% 10,19 9,49 FOX Salam Cérnakolbász de casă 500 g - 7% 9,99 9,29 SISSI Şuncă din pulpă de porc Préselt sertéssonka 650 g - 5% 2,69 22,49 8 Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk.

9 CARNE DE PASĂRE BAROMFIHÚS COCO RICO Piept de pui Csont nélküli csirkemell dezosat caserolă, refrigerat kg - 8% 20,69 18,99 FRAGEDO Pulpe de pui inferioare Alsó csirkecombok Family pack refrigerate, tavă kg - 10% 1,19 11,79 FRAGEDO Family pack Csont nélküli csirkecomb pulpe pui dezosate fară piele, tavă kg - 7% 17,89 16,49 DELICATESE ÍNYENCSÉGEK DANIELA`S Zacuscă Zakuszka 250 g - 12% 6,49 5,69 SECRETUL BUNICII Bușeuri Dzsemmel töltött aprósütemény gem de fructe 400 g - 9% 7,49 6,79 NEGRO Salată de icre Perla Ikra-saláta 120 g - 16% 8,99 7,49 BRUTĂRIE PÉKÁRU Pâine secară Rozskenyér integrală proaspăt coaptă 750 g -28% 6,99 4,99 Foietaj cu nuci pecan și sirop de arțar Pekándiós leveles 84 g - 6% 1,59 1,49 Gogoașă glazură cacao Fánk 58 g - 2% 1,29 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. 0,99 9

10 CONGELATE FAGYASZTOTT TERMÉKEK Rață chinezească la grătar / Roston sült kínai kacsa Ingrediente: - 1 rață, circa 2 kg, fără măruntaie - 2 linguri sos hoisin - 2 lingurițe cimbru uscat Hozzávalók: - 1 kacsa, kb. 2 kg, belsőségek nélkül - 2 kanál hoisin szósz - 2 kiskanál szárított csombor Preparare: Cu o foarfecă pentru carne sau cu un cuțit ascuțit, se taie rața de-a lungul șirei spinării. Se curăță de grăsime cât mai bine și se îndepărtează faldurile de piele care atârnă. Se pune rața, cu partea cu piele în sus, și se aplatizează apăsând cu palmele. Se înțeapă rața peste tot, străpungând pielea și grăsimea, dar nu și carnea. Se pune rața într-o sită și se toarnă apă clocotită peste ea de câteva ori, pentru ca să-și lase grăsimea. Se șterge rața cu prosoape de hârtie. Se înfig în ea 2 frigări de Elkészítés: Húsvágó ollóval vagy éles késsel vágjuk fel a kacsát a hátgerince mentén. Alaposan zsírtalanítsuk és távolítsuk el a lelógó bőrredőket. Helyezzük a kacsát bőrös részével felfelé és lapítsuk le a tenyerünkkel nyomva. Mindenhol szurkáljuk meg a kacsát, átszúrva a bőrt és a zsírréteget, de nem a húst. Tegyük a kacsát egy szűrőbe és öntsünk rá néhányszor fövő vizet, hogy leoldódjon a zsiradék. Konyhai papírtörlővel megtörölgetjük. Átlósan szúrjuk át két fém nyárssal, hogy lelapítva - 2 lingurițe amestec 5 arome - linguri miere - linguri sos de soia Păstăi de mazăre cu ghimbir: păstăi de mazăre tânără - 2 kiskanál ötfűszer-keverék - kanál méz - kanál szójaszósz Gyömbéres zöldborsó: maradjon, míg elkészül. Keverjük össze a hoisin szószt, a csombort és az ötfűszerkeveréket, majd kenjük a kacsa alsó részére. Tegyük a kacsát bőrével felfelé egy tepsi fölé elhelyezett rácsra. Egy kis lábasban forraljuk fel 00 ml vízben a mézet és a szójaszószt. Öntsük ezt a keveréket a kacsára, hagyjuk a levet a tepsibe csorogni. Öntsük még kétszer a kacsára a levet, majd hagyjuk a rácson 5 órán át hideg, száraz helyen pihenni. Hagyhatjuk a kacsát 2 órán át ventilátor előtt is vagy sau mange-tout - coaja rasă de la 1/2 portocală - sucul de la 1 portocală - 1 lingură rădăcină proaspătă de ghimbir, rasă hüvelyes zsenge zöldbor- metal, pe diagonală, ca să se mențină plată pe durată preparării. Se combină sosul hoisin, cimbrul și amestecul 5 arome, după care se întinde mixtura pe partea de dedesubt a raței. Se așază rața, cu pielea în sus, pe un grilaj așezat deasupra unei tăvi de cuptor. Se pun într-o crăticioară mierea, sosul de soia și 00 ml apă și se dă în clocot. Se toarnă mixtura peste rață, colectând sucurile în tavă. Se toarnă mixtura din nou peste rață încă de două ori, apoi se lasă rața pe grilaj, într-un loc rece și uscat, timp só vagy cukorborsó - 1/2 narancs reszelt héja - 1 narancs leve - 1 kanál frissen reszelt gyömbér de 5 ore. Ca alternativă, se lasă rața într-un cuptor cu ventilator, căldura fiind oprită, timp de 2 ore. Pielea raței ar trebui să se usuce și să aibă aspectul unui pergament. Se păstrează mixtura de miere și sos de soia. Se încălzește cuptorul la 200 C. Se toarnă circa 00 ml apă în tava de cuptor. Se gătește rața 1 oră sau până când pielea sa este foarte crocantă și rumenită. Între timp, se dă în clocot mixtura de miere și sos de soia și se reduce la jumătate. Se pune siropul deoparte. Cu circa 10 minute înainte ca egy légkeveréses sütőben, melegítés nélkül. Ez idő alatt a kacsa bőre megszárad és pergamenszerűvé válik. A mézes szójaszósz-keveréket félretesszük. Melegítsük elő a sütőt 200 C fokra. Öntsünk kb. 00 ml vizet a tepsibe. Süssük a kacsát 1 órán át vagy addig, a míg a bőre nagyon ropogós és piros lesz. Ha zavaró a sütést kísérő sercegő hang, csökkentsük 0 perc elteltével a hőfokot 180 C fokra és növeljük a sütési időt 10 perccel. Közben forraljuk fel a mézes - 2 lingurițe sos de soia - 75 g muguri de bambus, din cutie, bine scurși - 1 linguriță ulei de susan - 2 kiskanál szójaszósz - 75 g bambuszrügy, konzervből, alaposan lecsepegtetve - 1 kiskanál szezámolaj rața să fie gata, se opărește mazărea în apă clocotită, timp de 2 minute; se scurge și se răcorește sub jet de apă rece. Se pun coaja și sucul de portocală, ghimbirul și sosul de soia într-o cratiță și se dau în clocot. Se adaugă mazărea și mugurii de bambus și se încing 1 2 minute, până ce lichidul este absorbit. Se adaugă uleiul de susan. Se împarte rața în 4 porții și se servește cu legume și sirop de miere cu sos de soia. szójaszószt és főzzük, amíg besűrűsödik. Tegyük félre a szirupot. Kb. 10 perccel a sütési idő vége előtt forrázzuk le a zöldborsót, hagyjuk 2 percig állni, szűrjük le és hűtsük le folyó hideg vízben. Tegyük egy lábasba a narancs héját és levét, a gyömbért és a szójaszószt és forraljuk fel. Adjuk hozzá a zöldborsót és a bambuszrügyeket és 1-2 percig hevítsük, amíg a folyadék felszívódik. Osszuk a kacsát 4 részre és tálaljuk zöldséggel, valamint a mézesszójaszószos sziruppal. BONDUELLE Legume asortate Zöldségkeverék imperiale produs congelat 400 g - 18% 6,14 4,99 VALDOR Rață întreagă Pecsenye kacsa produs congelat 2, kg - 12% 62,99 54,99 AVIKO Cartofi biluțe Burgonyagolyók produs congelat 600 g - % 5,99,99 MINUS22 File de merluciu cu piele Hekkfilé bőrrel produs congelat 10% glazură gheață piscicultură 600 g - 22% 17,99 1,99 10 Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk.

11 LACTATE TEJTERMÉKEK Unt german de marcă Márkázott német vaj 82% grăsime 250 g - 22% 9,99 7,79 RAMA MAESTRO Cub 70% grăsime Margarinkocka + tavă cadou 4 x 250 g 12,79 Mascarpone 80% grăsime 250 g - % 7,46 4,99 MULLER RISO Orez cu lapte Tejberizs diverse sortimente 200 g -25%,09 2,29 ZUZU DOLCE Iaurt Joghurt diverse sortimente 125 g - 12% 1,59 1,9 NAPOLACT Iaurt bio Bio joghurt natur,8% grăsime 140 g - 12% 1,99 1,75 COVALACT DE ȚARĂ Chefir Kefir,% grăsime 900 g - 5% 5,89 5,59 ZUZU Lapte Tej,5% grăsime 1 l 4,95 OLYMPUS Smântână Tejföl 20% grăsime 900 g - 10% 11,29 10,09 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. 11

12 BRÂNZETURI SAJTFÉLÉK Clătite cu legume și mozzarella Zöldséges-mozzarellás lepény g făină - 75 ml lapte - ouă - sare - piper proaspăt măcinat - 1 zucchini - 4 roșii - ulei pentru tava de copt - cepe verzi Ingrediente pentru 4 porţii: Hozzávalók 4 személyre: - 1 cățel de usturoi g brânză mozzarella, scursă - 1 linguriță oregano uscat - 75 g măsline negre fără sâmburi - frunzulițe de oregano pentru garnisit g liszt - 75 ml tej - tojás - só - frissen őrölt bors - 1 cukkini - 4 paradicsom - olaj, a tepsi kikenéséhez - zöldhagyma - 1 cikk fokhagyma g lecsepegtetett mozarella - 1 kiskanál szárított oregánó - 75 g kimagozott fekete olajbogyó - oregano-levelek a díszítéshez Preparare / Elkészítés: Se încinge cuptorul la 200 C. Se prepară un aluat neted pentru clătite din făină, lapte și ouă. Se sărează și se piperează; se lasă la umflat circa 5 minute. Între timp, se curăță zucchini, se spală și se taie pe lungime în felii subțiri. Se spală roșiile și se taie felii. Se unge cu ulei o tavă adâncă de copt. Se toarnă aluatul în tavă și se nivelează, apoi se lasă în cuptorul încins timp de 5 minute ca să se întărească. Între timp, se spală cepele verzi, se curăță și se taie inele subțiri. Se descojește usturoiul și se toacă mărunt. Se taie brânza mozzarella în felii. Se scoate tava din cuptor; se aranjează feliile de zucchini, cele de roșii și inelele de ceapă verde pe aluatul copt pe jumătate. Se presară legumele cu sare, piper și oregano, apoi, cu măslinele și brânza mozzarella. Se coace clătita la cuptor timp de 15 minute, până când legumele sunt moi, iar brânza s-a topit. Se presară cu verdețuri și se servește imediat. A sütőt előmelegítjük 200 C fokra. Lisztből, tejből és olajból sima palacsintatésztát kavarunk, sózzuk, borsozzuk és hagyjuk 5 percig pihenni. Közben megtisztítjuk a cukkinit, megmossuk és hosszában vékonyan felszeleteljük. A paradicsomokat megmossuk és felszeleteljük. Kikenünk olajjal egy magas falú tepsit. A tésztát a tepsibe töltjük és elegyengetjük, majd 5 percre betesszük a forró sütőbe, hogy megkeményedjen. Közben megmossuk és megtisztítjuk a zöldhagymát, vékony karikákra vágjuk. A mozzarellát szeletekre vágjuk. Kivesszük a tepsit a sütőből és a félig megsült tésztalapon elhelyezzük a cukkiniszeleteket, a paradicsomszeleteket és a zöldhagymakarikákat. A zöldségeket megsózzuk, borsozzuk, megszórjuk oreganóval, majd olajbogyóval és mozzarellával. A lepényt 15 percig sütjük a sütőben, amíg a zöldségek megpuhulnak és a sajt elolvad. Megszórjuk zöldfűszerekkel és azonnal tálaljuk. Mai mult, mai ieftin! La cumpărarea a 2 bucăţi 15 % Reducere! DELACO Mozzarella Gourmet 40% grăsime 50 g Preț 2 buc GRAN BAVARESE Brânză cu mucegai Penészes sajt 50% grăsime 100 g în loc de 2,98 20,8 preț calculat pe bucată 6,59 * Promoție valabilă prin casele de marcat. Produsele 10,19 se preiau individual de către clienți de la raft. PHILADELPHIA Cremă de brânză Sajtkrém diverse sortimente 125 g -20% 6,79 5,9 PRESIDENT Brânză cremoasă Krémsajt 17,5% grăsime 500 g - 14% 15,19 12,99 12 Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk.

13 NAPOLACT Telemea cu gust domol Lágy ízű sós lében érlelt sajt 50% grăsime 100 g - 5% 2,59 2,46 HOCHLAND Cașcaval Sajt clasic 45% grăsime 100 g - 19%,59 2,89 MAASDAM Brânză semitare Félkemény sajt 45% grăsime 100 g - 21% 2,79 2,19 Măsline negre Fekete olajbogyó super super Mamouth/ Atlas calibru 81/ g - 2% 1,92 1,29 Măsline verzi Zöld olajbogyó cu pastă ardei calibru 121/ g -40% 2,01 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. 1,19 1

14 BĂCĂNIE ALAPÉLELMISZEREK Turtă dulce de Aachen Aacheni mézeskalács - 6 g potasă - 1 linguriță rom g sirop de sfeclă de zahăr - 65 g unt g zahăr g alune măcinate - 65 g coajă de lămâie confiată - 2 lingurițe praf de Ingrediente pentru 2 tăvi: Hozzávalók 2 tepsihez: scorțișoară - 1 linguriță praf de cuișoare - 1 linguriță praf de cardamon - 1 praf de nucșoară rasă g făină, în plus pentru prelucrat - 2 linguri lapte - 50 g zahăr candel - 6 g hamuzsír - 1 kiskanál rum g cukorrépa-szirup - 65 g vaj g cukor g darált mogyoró -65 g kandírozott citromhéj - 2 kiskanál őrölt fahéj - 1 kiskanál szegfűszeg-por - 1 kiskanál kardamom-por - 1 csipet őrölt szerecsendió g liszt és még egy kevés a nyújtáshoz - 2 kanál tej, 50 g kandiscukor Preparare / Elkészítés: Se dizolvă potasa în rom. Se pun într-o cratiță siropul de sfeclă de zahăr, untul și zahărul și se fierb la foc mic până la completa dizolvare a zahărului. Se răcorește siropul, amestecând mereu. Se toacă mărunt coaja de lămâie. Se încorporează alunele, coaja de lămâie, condimentele și două treimi din făină în siropul răcit, amestecând continuu. Se adaugă restul de făină și potasa dizolvată. Se frământă bine aluatul. Se modelează într-o bilă, care se învelește în folie și se lasă ore în repaus. Se încinge cuptorul la 200 C (180 C cu ventilator sau treapta -4); se tapetează tăvile cu hârtie pentru copt. Se presară un strat subțire de făină pe suprafața de lucru. Se întinde o foaie de aluat de 0,5 cm grosime și se taie dreptunghiuri de x 8 cm. Dreptunghiurile se ung cu puțin lapte și se presară cu zahăr tos. Se pun în tavă și se coc câte 8-10 minute în cuptor, până ce turtele devin aurii. Se așază pe un grătar de bucătărie și se lasă la răcit. A hamuzsírt feloldjuk rumban. Egy edénybe tesszük a cukorrépa-szirupot, a vajat és a cukrot és kis lángon főzzük, amíg a cukor teljesen elolvad. Állandó kevergetés mellett kihűtjük a szirupot. A citromhéjat apróra vágjuk. A kihűlt szirupba állandóan kavargatva beleforgatjuk a diókat, a citromhéjat, a fűszereket és a liszt kétharmadát. Hozzáadjuk a maradék lisztet és a feloldott hamuzsírt. Jól összegyúrjuk a tésztát. Gömb alakúra formázzuk, fóliába csomagoljuk és órát pihenni hagyjuk. Előmelegítjük a sütőt 200 C fokra (légkeveréses sütő esetén 180 C fokra, vagy -as, 4-es fokozatra); sütőpapírral kibéleljük a tepsiket. A munkafelületet vékonyan megszórjuk liszttel. Kinyújtunk egy 0,5 cm vastag tésztalapot, és x 8 cm-es négyszöget vágunk belőle. A négyszögeket megkenjünk kevés tejjel és megszórjuk kristálycukorral. Tepsire tesszük és 8-10 percet sütjük a sütőben, amíg a mézeskalácsok aranybarnák lesznek. Fémrácsra helyezzük és hagyjuk kihűlni. DR. OETKER Cremă pentru prăjituri Süteménykrém la plic diverse sortimente 2,86 DELIZIA Făină superioară Finomliszt tip 000 1kg - 7% 2,59 2,9 Fulgi de migdale Mandulapehely blansate 100g - 41% 5,99,49 COLIN DAILY Zahăr pudră Barna porcukor brun 00g - 12% 5,49 4,79 14 Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk.

15 VREAU SĂ SAVUREZ DIN PLIN! KORLÁTLAN ÉLVEZETTEL AKAROK FOGYASZTANI! RISO SCOTTI Orez sarmale Töltött káposztába való rizs Românesc 1 kg - 21% 6,99 5,49 VREAU DIN ROMÂNIA Mălai Kukoricadara superior 1 kg - 1% 1,49 1,29 BUCEGI Pate de porc Sertéspástétom cu unt 120 g - 14% 2,69 2,29 Maggi Secretul gustului Ételízesítő Condiment cu aromă de legume 2 x 400 g 50% reducere la al 2-lea produs 1,20 MERVE Porumb Csemegekukorica dulce 40 g - 15% 4,8,69 FERMA VECHE Pastă de tomate Paradicsompaszta 710 g - 21% 7,29 5,69 SPORNIC Ulei Napraforgóolaj de floarea soarelui 2 l - 6% 11,49 10,69 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. 15

16 CACAO KAKAÓ Prăjitură de ciocolată cu ingredient secret Csokis sütemény titkos hozzávalóval Ingrediente pentru 2 căni: / Hozzávalók 2 csészéhez: Pentru prăjitură - /4 cană suc de roșii - 1/4 cană apă - 2/ cană cacao praf - 2 1/4căni făină - 1 linguriță bicarbonat de sodiu - 1/2 linguriță praf de copt - 1/4 linguriță sare - 1 1/2 cană zahăr - 1/2 cană ulei - ouă mari Preparare / Elkészítés: Se încinge cuptorul la 175 C. Se ung cu puțin ulei două tăvi rotunde pentru prăjituri (2 cm). Într-o cratiță mică, se dau în clocot sucul de roșii și apa. Se adaugă pudra de cacao și se amestecă până se înglobează. Se ia cratița de pe foc. Într-un castron de mărime medie, se amestecă făina cu bicarbonatul de sodiu, praful de copt și sarea. Într-un castron mare, se bat ouăle cu zahărul, uleiul și 1 linguriță esență de vlie până se omogenizează. Se adaugă amestecul cu cacao. Se adaugă și amestecul cu făină; se bate cu telul, până se omogenizează compoziția. Se împarte aluatul obținut în cele două tăvi pregătite. Se coc 25-0 de minute, până când, încercând cu o scobitoare centrul aluatului, aceasta iese - 1 1/2 linguriță esență de vlie Pentru glazură - 0 g ciocolată neîndulcită - 2 linguri lapte degresat (1%) - 1 lingură cacao pudră g brânză dulce, parțial degresată - 2 1/2 căni zahăr pudră, cernut - 1/2 cană gem de zmeură, fără sâmburi - 1/2 lingurță esență de vlie curată. Se scot tăvile din cuptor. Se lasă 10 minute la răcit. Se răstoarnă prăjiturile pe un grătar din sârmă și se lasă să se răcească complet. Se prepară glazura: într-un castron rezistent la microunde, de mărime potrivită, se pun ciocolata și laptele. Se încălzesc la cuptorul cu microunde, la putere maximă, timp de 1 minut. Se amestecă până se omogenizează. Se adaugă și se amestecă pudra de cacao, până se omogenizează. Se adaugă și se amestecă brânza și 1/2 linguriță esență de vlie. Se adaugă amestecând zahărul pudră, până se omogenizează. Se pune primul blat pe o farfurie plată. Se unge suprafața de deasupra a blatului cu gem. Se așază al doilea blat peste cel uns. Se întinde glazura peste al doilea blat și pe laturile prăjiturii. A tésztához - /4 csésze paradicsomlé - 1/4 csésze víz - 2/ csésze cukormentes kakaópor - 2 1/4 csésze liszt - 1 kiskanál szódabikarbóna - 1/2 kiskanál sütőpor - 1/4 kiskanál só - 1 1/2 csésze cukor - 1/2 csésze olaj A sütőt előmelegítjük 175 C fokra. Két kerek (2 cm-es) sütőformát kikenünk kevés olajjal. Egy kis lábasban felforraljuk a paradicsomlevet és a vizet. Hozzáadjuk a kakaóport és addig keverjük, amíg egyneművé válik. Levesszük a lábast a tűzről. Egy közepes méretű tálban összekeverjük a lisztet a szódabikarbónával, a sütőporral és a sóval. Egy nagy edényben felverjük a tojásokat a cukorral, az olajjal és 1 kanál vaníliaeszenciával. Hozzáadjuk a kakaós keveréket. Hozzáadjuk a lisztes keveréket is; habverővel verjük, amíg egynemű keveréket kapunk. A tésztát szétosztjuk a két tepsiben percig sütjük, tűpróbával ellenőrizzük, hogy megsült-e. Kivesszük a tepsiket a - nagy tojás - 1 1/2 kiskanál vanília-eszencia A glazúrhoz - 0 g cukormentes csokoládé - 2 kanál zsírszegény (1%-os) tej - 1 kanál cukormentes kakaópor g félzsíros tehéntúró - 2 1/2 csésze porcukor, szitálva - 1/2 csésze mag nélküli málnalekvár sütőből; 10 percig hűlni hagyjuk. Drótrácsra borítjuk a tésztát és hagyjuk teljesen kihűlni. Elkészítjük a glazúrt: a csokoládét és a tejet egy mikrózható, közepes méretű tálba tesszük. Mikrohullámú sütőben, maximális teljesítménnyel 1 percig melegítjük. Addig kavarjuk, amíg egynemű lesz. Hozzáadjuk és elkeverjük a kakaóport, amíg egynemű lesz. Hozzáadjuk és elkeverjük a túrót és ½ kiskanál vanília-eszenciát. Hozzáadjuk a porcukrot is, elkeverjük, amíg egynemű lesz. Az egyik lapot egy lapos tányérra helyezzük. Megkenjük dzsemmel. Rátesszük a második lapot. A lap tetején és a sütemény szélein elkenjük a glazúrt. VAN Cacao pudră Kakaópor 200 g - 18% 5,89 4,79 Kw 51 Odo WEISS Turtă dulce Mézeskalács glazură de zahăr și ciocolată 600 g - 16% 11,99 9,99 MISURA Biscuiți Keksz 4 cereale /cacao și orez expandat 120 g - 21% 5,49 4,29 16 Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk.

17 DULCIURI. SNACKURI ÉDESSÉGEK. SNACK AFTER EIGHT Tablete ciocolată Mentakrémes csokoládé cu cremă de mentă 200 g - 10% 9,59 8,60 MOGYI Arahide Földimogyoró prăjite sărate / nesărate 20 g - 7% 6,99 6,49 BELGIQUE D`OR Trufe Trüffel șampe / original / bucăți cacao 200 g -25% 7,99 5,99 BARNI Prăjitură Süteményszelet diverse sortimente 5 x 0 g - 2% 5,45 4,19 LA TRECCIA D ORO Cozonac Kalács cu cremă de vlie / ciocolată 00 g - 9% 6,59 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. 5,99 17

18 VINURI ITALOK Salată de fructe de mare cu sos de lămâie și verdețuri Ingrediente: - 1 cană vin alb sec - 1 linguriță tarhon uscat - ½ linguriță oregano uscat - 1 duzină de scoici, bine spălate - 40 g creveți mari, decorticați Preparare: Într-o cratiță mare, se amestecă vinul alb, tarhonul și oregano; se pun la fiert la foc mare. Când fierb, se adaugă scoicile; se acoperă și se fierb 4-5 minute sau până se deschid scoicile (se verifică după minute, deoarece nu se deschid toate o dată). Se scot pe măsură ce se deschid (cele care nu se deschid se aruncă); se păstrează lichidul în cratiță. Când s-au răcit destul, se scoate carnea din cochilii și se pune într-un castron mare; cochiliile se aruncă. Se încălzește lichidul din cratiță la foc mic. Se adaugă creveții și se fierb -4 minute sau până sunt făcuți. Cu o spumieră, se scot creveții, păstrând lichidul în cratiță. Când s-au răcit suficient se taie în două pe orizontală și se pun în castronul cu scoici. Se încălzește lichidul din cratiță la foc mic. Se adaugă scoicile și se fierb 2 minute sau până sunt făcute. Cu o spumieră se scot scoicile în castron, păstrând lichidul în cratiță. Lichidul în care au fiert fructele de mare se lasă să se răcească la temperatura camerei și se măsoară 1/2 cană. Într-un castron, se amestecă 1/2 cană din lichidul păstrat, sucul de lămâie, uleiul și muștarul. Se toarnă sosul peste fructele de mare. Se adaugă țelina, ardeiul gras și pătrunjelul; se amestecă bine. Salata se ține la rece până în momentul servirii. Tenger gyümölcsei citromos-zöldfűszeres mártásban Hozzávalók: - 1 csésze száraz fehérbor - 1 kiskanál szárított tárkony - 1/2 kiskanál szárított oregánó - 1 tucat kagyló, alaposan megmosva Elkészítés: Egy nagy lábasban összekeverjük a fehérbort, a tárkonyt, az oregánót és nagy lángon feltesszük főni. Amikor fő, hozzáadjuk a kagylókat ( perc elteltével ellenőrizzük, mert nem mindenik nyílik ki egyszerre. Ahogy szétnyílnak, sorra kivesszük őket (amelyik nem nyílik szét, azt eldobjuk). Az edényben maradó levet félretesszük. Amikor eléggé kihűlt, kivesszük a húst a kagylóhéjból és egy nagy tálba tesszük. A héjakat eldobjuk. Kis lángon felmelegítjük a lábasban g scoici St Jacques, tăiate în două - ¼ cană suc proaspăt de lămâie - 1 lingură ulei de măsline - 1 ½ linguriță muștar de Dijon - 40 g nagy, páncéljából kibontott garnélarák g félbe vágott St Jacques kagyló - ¼ csésze friss citromlé - 1 kanál olívaolaj maradt folyadékot. Hozzáadjuk a garnélákat és -4 percig főzzük vagy addig, amíg elkészülnek. Habszedő kanállal kivesszük a rákokat, a folyadékot a lábasban hagyjuk. Amikor a garnélák kellőképpen kihűltek, vízszintesen kettévágjuk és a kagylókkal teli tálba tesszük őket. A lábasban lévő folyadékot kis lángon felmelegítjük. Hozzáadjuk a kagylókat és két percig főzzük vagy addig, amíg elkészülnek. Habszedőkanállal kivesszük a kagylókat a - 2 cozi de țelină, tăiate în două pe lungime și apoi tăiate transversal în felii de 0,5 cm - 2 ardei grași roșii, tăiați cubulețe - 1/ cană pătrunjel tocat - 1 1/2 kiskanál dijoni mustár - 2 zellerszár, hosszában kettévágva, majd keresztben 0,5 cm-es szeletekre - 2 kockára vágott piros csemegepaprika - 1/ csésze apróra vágott petrezselyem lábasból. A folyadékot, amelyben a tenger gyümölcsei főttek, szobahőmérsékleten hűlni hagyjuk és kimérünk belőle ½ csészével. Egy tálban összekeverünk egy fél csészényit a félretett folyadékból citromlével, olajjal és mustárral. Ezt a szószt a tenger gyümölcseire töltjük. Hozzáadjuk a zellert, a csemegepaprikát és a petrezselymet és jól összekeverjük. A salátát tálalásig hidegen tartjuk. BOB CU BOB Vin alb Fehérbor Chardonnay/ Sauvignon Blanc demisec / sec bio 0,75 l România gust de pepene galben preparate din carne de pui, pește - 9% 12,49 11,29 TEZAUR JIDVEI Vin alb / Fehérbor Muscat Ottonel - Fetească Regală / Sauvignon Blanc / Sauvignon Blanc - Fetească Regală sec 0,75 l România vin sec, onctuos,catifelat pui, pește, brânzeturi - 9% 26,99 24,49 CASTEL HUNIADE RECAȘ Vin alb Fehérbor Riesling / Sauvignon Blanc / Chardonnay demidulce / sec 0,75 l România gust de fructe coapte și citrice salate de vară, fructe de mare - 12% 16,65 14,59 PROLES PONTICA Vin alb Fehérbor Tămâioasă Românească / Muscat Ottonel demidulce 1,5 l România aromă de flori de salcâm desert - 10% 16,49 14,79 VINCON PREMIAT Vin alb Fehérbor Riesling Italian sec/demisec 0,75 l - 1% 8,19 7,09 VINO AMIGO Vin alb Fehérbor demidulce 2 l România note de fructe de pădure preparate din carne roșie - 22% 8,99 6,99 18 Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes használatra szánt mennyiséget árusítunk. România aromă discretă carne de pasăre

19 TOHANI Vin alb Fehérbor Sauvignon Blanc demisec 0,75 l România note de fructe de pădure preparate din carne roșie - 14% 1,59 11,65 SÂMBUREȘTI Vin roșu Vörösbor Cabernet Sauvignon sec 0,75 l România aromă de cireșe negre, note de zmeură carne roșie și vânat -20% 26,99 21,59 CRICOVA Vin alb Fehérbor Sauvignon/ Chardonnay demidulce 0,75 l Republica Moldova aromă de miere isomnie și alune fructe proaspete, înghețată și checuri 1,79 SCHWABEN WEIN Vin roșu Vörösbor Cabernet Sauvignon / Merlot demisec / sec 0,75 l România fructe de pădure carne roșie, pește - 12% 12,89 11,29 PURCARI Vin roșu Vörösbor Rară neagră sec 0,75 l Republica Moldova aromă de fructe confiate specialități carne roșie, brânzeturi - 5% 5,99,99 HUȘI PREMIAT Vin roșu Vörösbor Fetească Neagră / Merlot demisec / demidulce 0,75 l România aromă de coacăze negre și prune uscate preparate din carne roșie și brânzeturi - 18% 6,99 5,69 JIDVEI Vin roze Rozé bor demisec 0,75 l România aromă de flori de cireș pește, aperitive CERVUS CEPTURUM Vin rose Rozé bor demisec 12,5% alcool 0,75 l România note de vlie salate, aperitive DORATO Vin spumos Habzóbor fragola / pesca demisec 7% alcool 0,75 l 16,9 11,89 10,49 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. 19 Kw 51 Odo

20 BĂUTURI ITALOK Miel cu bere și cușcuș Ingrediente: g carne de miel slabă fără os, tăiată în bucăți - 40 g ciuperci tăiate felii - 1 ceapă tăiată felii subțiri - 2 foi de dafin - 2 fire de cimbru proaspăt - 2 căței de usturoi zdrobiți - 2 morcovi tăiați felii Preparare: Carnea de miel cu ciupercile și ceapa se pun într-un castron. Se leagă foile de dafin cu cimbrul într-un buchet garni și se pun în castron cu usturoiul, morcovii, țelina și nucșoara. Se toarnă berea și se amestecă bine, apoi se acoperă și se lasă la marinat în frigider, 12 ore. Se încălzește cuptorul la 160 C (poziția ). Carnea de miel, ciupercile și ingredientele aromate se pun într-o tavă mare și se toarnă marinata deasupra. Se adaugă roșiile cu sucul lor și supa. Se acoperă și se pun la cuptor 2 ore. Se scoate buchetul garni și se aruncă. Se adaugă caisele și se pune din nou tava în cuptor pentru încă 0 de minute. Chiar înainte de a fi gata mâncarea, se prepară cușcușul. Se pune bulionul la fiert într-o cratiță mare. Când clocotește se adaugă varza și se pune din nou la fiert. Când clocotește se ia de pe foc și imediat se adaugă cușcușul și Borjúsült sörell és kuszkusszal Hozzávalók: g csont nélküli sovány borjúhús, darabolva - 40 g szeletelt gomba - 1 hagyma, vékony szeletekre vágva - 2 babérlevél - 2 szál friss csombor - 2 cikk fokhagyma összezúzva Elkészítés: A borjúhúst a gombával és a hagymával együtt egy tálba tesszük. A babérleveleket és a csombort csokorba kötjük és a tálba tesszük a fokhagymával, a sárgarépával, a zellerrel és a szerecsendióval együtt. Ráöntjük a sört és jól összekeverjük, majd lefedjük és 12 órára a hűtőbe tesszük pácolni. A - 2 tije de țelină tăiate felii - 1/4 linguriță nucșoară proaspăt rasă ml bere - 1 conservă de roșii tăiate, circa 400 g ml supă de miel sau de pui, preferabil de casă - 2 karikákra vágott sárgarépa - 2 karikákra vágott zellerszár - 1/4 kiskanál frissen reszelt szerecsendió ml sör - 1 darabolt paradicsomkonzerv, kb. 400 g ml bárány- vagy sütőt előmelegítjük 160 C fokra (vagy -as fokozatra állítjuk). A borjúhúst, a gombát és az aromás hozzávalókat egy nagy tepsire tesszük és ráöntjük a pácot. Hozzáadjuk a paradicsomot levével együtt és a levest. Lefedjük és 2 órára a sütőbe tesszük. Kivesszük a zöldfűszer-csokrot és eldobjuk g caise uscate tăiate în jumătăți - sare și piper - 2 linguri pătrunjel tocat, pentru ornat Cușcuș cu mentă și varză ml supă de legume fierbinte, de preferat făcută tyúkhúsleves, lehetőleg házi készítésű g aszalt kajszibarack, félbevágva - só és bors - 2 kanál aprított petrezselyem a díszítéshez Mentás-káposztás kuszkusz Hozzáadjuk a kajszibarackot és a további 0 percet sütjük. Röviddel a sütési idő lejárta előtt elkészítjük a kuszkuszt. Egy nagy lábasban feltesszük a levest főni. Amikor forr, levesszük a tűzről és azonnal hozzáadjuk a kuszkuszt és a mentát. Egyszer megkavarjuk, majd lefedjük a lábast és levesszük a tűzről. Kb. 5 în casă g varză verde, cum este varza creață, tocată subțire - 40 g cușcuș - 4 linguri mentă proaspătă tocată menta. Se amestecă o dată, apoi se acoperă cratița și se lasă, jos de pe foc, circa 5 minute sau până când cușcușul a absorbit toată supa. Cu o furculiță se afânează cușcușul. Se împarte cușcușul în 4 castroane și se pune tocănița de miel deasupra. Se presară apoi pătrunjel și se servește imediat ml, lehetőleg házi készítésű, forró zöldségleves g zöld káposzta, pl. kelkáposzta, vékony csíkokra vágva - 40 g kuszkusz - 4 kanál friss menta, felaprítva percig állni hagyjuk vagy addig, amíg a kuszkusz felszívja az egész levesmennyiséget. Majd villával fellazítjuk a kuszkuszt. Szétosztjuk négy tálba és rátesszük a borjúpörköltet. Megszórjuk petrezselyemzölddel és azonnal tálaljuk. SKOL Bere blondă Világos sör 4,6% alcool 6 x 0,5 l doza 5+1 gratis Pachet promoțional 11,45 CIUC PREMIUM Bere blondă Világos sör 5% alcool doză 6 X 0,5 l 5+1 gratis Pachet promoțional 12,59 STAROPRAMEN Bere blondă Világos sör 5% alcool doză 6x0,5 l 5+1 gratis Pachet promoțional 1,65 Kw 51 Odo BERGENBIER ALE Bere blondă Világos sör 5,5% alcool 6 x 0,5 l Pachet promoțional 1,95 PERONI NASTRO AZZURRO Bere blondă Világos sör 5,1 % alcool 5 x 0,l + pahar Pachet promoțional 18,19 20 Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes használatra szánt mennyiséget árusítunk.

21 RED BULL Băutură energizantă Energiaital regular / fără zahăr 0,25 l - 10% 4,99 4,49 DOR DE MERE ROMÂNEȘTI Suc natural Természetes gyümölcslé 100% fruct suc la cutie l - 7% 18,99 17,65 CARPATINA Apă minerală Ásványvíz carbogazoasă / parțial decarbogazificată / plată 2,25 l 1,89 TUȘNAD Apă minerală Ásványvíz carbogazificată / parțial decarbogazificată 2 l - 7% 2,19 2,02 AQUATIQUE Apă minerală naturală Természetes ásványvíz plată oligominerală 5 l 4,9 BON TON Apă tonică Tonik 2 l - 21% 2,29 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. 1,79 21

22 BĂUTURI ITALOK Lichior de ouă - 6 ouă - /4 cană zahăr - 1/4 linguriță sare Ingrediente: - ¼ căni lapte - ¾ cană whisky - 1 lingură esență de vlie - 1/2 linguriță nucșoară, măcinată - 1 cană smântână grasă pentru frișcă - suplimentar, frișcă și nucșoară rasă, după gust Preparare: Într-o cratiță mare și groasă se bat laolaltă cu telul ouăle, zahărul și sarea. Se adaugă treptat 2 căni de lapte. Se ține totul pe foc mic, amestecând continuu, până când termometrul arată 71 C, Tojáslikőr circa 25 de minute. Se toarnă într-un bol larg; se adaugă și se amestecă esența de vlie, nucșoara și restul de lapte. Se pune bolul într-o baie de gheață; se amestecă frecvent până când totul se răcește. Se adaugă whiskyul. Dacă se taie, se mixează cu un blender până când se omogenizează din nou. Se acoperă și se pune la frigider pentru cel puțin ore. Când trebuie servit, se bate smântâna într-un castronel până când face creste moi; se mută cu grijă în amestecul rece. Se toarnă într-un castron răcit de punci. După gust, se poate adăuga frișcă și presăra cu nucșoară. - 6 tojás - /4 csésze cukor - 1/4 kiskanál só Hozzávalók: - 1/4 csésze tej - /4 csésze whisky - 1 kanál vanília-eszencia - 1/2 kiskanál darált szerecsendió - 1 csésze zsíros tejszín - ízlés szerint még több tejszín és darált szerecsendió Elkészítés: Egy nagy, vastag falú lábasban habverővel felverjük a tojásokat a cukorral és a sóval. Fokozatosan hozzátöltünk 2 csésze tejet. Lassú tűzön melegítjük mintegy 25 percig, állandóan keverve, amíg a hőmérő 71 C fokot mutat.a keveréket egy nagy tálba töltjük; hozzáadjuk és elkeverjük a vaníliát, a szerecsendiót és a maradék tejet. A tálat jégbe hűtjük; gyakran megkavarjuk, hogy az egész folyadék lehűljön. Hozzátöltjük a whiskyt. Ha összemegy a keverék, keverjük egy turmixgéppel, amíg ismét egynemű lesz. Fedjük le a tálat és tároljuk legalább három órán át a hűtőben. Felszolgálás előtt verjük puha habbá a tejszínt; óvatosan kanalazzuk a habot a hideg keverék tetejére. Töltsük át egy hűtött bólés tálba. Ízlés szerint adhatunk hozzá még tejszínt és szerecsendiót. ALEXANDRION Băutură spirtoasă Szeszes ital 7,5 % alcool 0,7 l + 2 pahare Pachet promoțional BALLANTINES Whisky 40% alcool 0,7 l + 2 pahare Pachet promoțional 41,99 49,95 MARTINI Bianco / Rosso Aperitif 14,4%/15% alcool 1 l 45,9 FINLANDIA Votcă Vodka 40% alcool 1 l - 5% 62,6 58,99 ZAREA Băutură spirtoasă Aperitif Cherry Aperitiv 16% alcool 1 l 21,99 22 Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes használatra szánt mennyiséget árusítunk.

23 SANPELLEGRINO Băutură carbogazoasă Szénsavas üdítőital diverse sortimente 6 x 0, l gratuit Pachet promoțional 18,79 TEDI Nectar Nektár diverse sortimente 0, l - 11% 1,69 1,49 PLAFAR Sirop Szörp diverse sortimente 0,5 l - 11% 8,99 7,99 SUNVITAL Suc ananas / mandarine Ananász- / mandarinlé 100% conținut fruct sticlă nereturnabilă 1 l 8,89 GRANINI Băutură răcoritoare necarbonatată Szénsavmentes üdítőital măr cu scorțișoară / prune cu marțipan 1,5 l pet 5,09 MIRINDA / MOUNTAIN DEW / 7UP Băutură răcoritoare Szénsavas üdítőital carbogazoasă diverse sortimente 2 l - 9% 4,40,99 PEPSI Băutură răcoritoare carbogazoasă Szénsavas üdítőital regular / twist / max 2 x 2 l pet 7,19 SANTAL Suc natural Természetes narancslé portocale 100% fruct 2 l 12,19 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes használatra szánt mennyiséget árusítunk. 2

24 COSMETICE KOZMETIKAI CIKKEK Culori pentru un aspect tineresc Dacă vrei să te decizi între două nuanțe de culoare, alege-o întotdeauna pe cea mai deschisă cu condiția ca părul tău să nu fie deja blond mediu sau chiar mai deschis. Culorile de păr mai deschise avantajează mai mult tenul decât culorile închise. Toate nuanțele de blond cenușiu fac minuni în crearea unui look tineresc. Această nuanță contrabalansează petele roșii, îndulcește trăsăturile feței și se potrivește foarte bine cu primele fire de păr cărunt. Tunsoarea trebuie de asemenea să se potrivească. Cele mai potrivite stiluri sunt cele care permit părului să cadă liber iar șuvițelor rătăcite să vină în față. Aceasta creează o impresie de vitalitate și încadrează mai plăcut chipul, spre deosebire de smocurile de păr scurt sau părul strâns la spate. Folosește loțiuni, spumă, mousse și sprayuri cu fixare flexibilă pentru a păstra aspectul moale și delicat al părului. Fiatalos hajszín Amikor két színárnyalat között kell választanod, dönts mindig a világosabb mellett, kivéve, ha középszőke, vagy annál is világosabb a hajszíned. A világosabb színek jobban kiemelik az arcbőrt, mint a sötétek. Bármelyik ezüstszőke árnyalat csodákra képes, ami a fiatalos megjelenést illeti. Ez a színárnyalat ellensúlyozza a piros foltokat, meglágyítja az arcvonásokat és tökéletesen illik az első ősz hajszálakhoz. A megfelelő frizura is fontos szerepet játszik. Leginkább azok fiatalítanak, amelyek megengedik, hogy a haj szabadon hulljon, a kusza tincsek pedig az arcba lógjanak. Ez vitalitást kölcsönöz, és kellemesebben fogja körül az arcot, mint a rövid hajcsomók, vagy a hátrakötött haj. Használj hajszeszt, habot, mousse-t és rugalmas tartást biztosító lakkot, ezek megőrzik a haj puhaságát és lágyságát. NOU în sortiment HEAD & SHOULDERS Șampon Sampon diverse sortimente 225 ml - 16% 12,99 10,89 NOU în sortiment SYOSS COLOR Vopsea pentru păr Hajfesték diverse nuanțe - 11% 15,85 1,99 NIVEA Gel de duș Tusfürdő diverse sortimente 500 ml 10,89 24 Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes használatra szánt mennyiséget árusítunk.

25 COLGATE Pastă de dinți tub Fogkrém max fresh cooling crystals / total original care 100 ml -20% 12,49 9,99 COLGATE PLAX Pachet Apă de gură Szájvíz cool mint 2 x 500 ml 15,85 GEROVITAL Tratament Expert Sampon Șampon anticădere / antimătreață 400 ml - 15% 19,17 16,29 GEROVITAL H Deodorant spray Spray dezodor diverse sortimente 150 ml - 18% 8,49 6,89 PAMPERS PANTS Scutece pentru copii Gyerekpelenka 6-11/ 8-14/ 11-18/ 15+ kg 60/ 52 /48 /44 buc - 8% 59,99 54,79 ARTICOLE PENTRU COPII BABACIKKEK NESTLE Lapte pentru copii de vârstă mică Tejpor babáknak nan / nan 4 pentru 1-2 / g 50,99 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. 25

26 PRODUSE PENTRU CURĂȚAT TISZTÍTÓSZEREK Alegerea programului potrivit 1. Pre-spălare Este necesară numai pentru rufele foarte pătate. 2. Spălarea principală Majoritatea mașinilor de spălat au diverse programe, cu diferite temperaturi corespunzătoare. Cu ajutorul unui detergent performant poți spăla și la 20 C. Nu îți distruge hainele și alege înțelept o temperatură joasă pentru spălarea hainelor normale, sintetice sau delicate.. Temperatură Alege temperatura de spălare în funcție de material și gradul de murdărie. Citește sfaturile de pe etichete. 4. Stoarcere-uscare Programele de spălare distincte controlează automat stoarcerea-uscarea. Redu programul de stoarcere-uscare pentru hainele delicate (rotație mai mică) sau renunță complet la acesta. Válaszd a megfelelő mosási programot 1. Előmosás Csak a rendkívül szennyezett ruhák esetén szükséges. 2. A főmosás A legtöbb mosógép számos mosási programmal rendelkezik, a megfelelő hőfokokkal. Egy korszerű mosószerrel akár 20 fokon is moshatod a szennyest. Ne tedd tönkre a ruháidat, válassz inkább alacsony hőfokot a normál, műszálas, vagy kényes ruhadarabok esetén.. A hőmérséklet A mosás hőfokát a ruhák anyaga és a szennyeződés foka szerint válaszd meg. Olvasd el a címkén feltüntetett utasításokat. 4. Centrifugálás A különböző mosási programok részét képezi a centrifugálási ciklus is. Kényes szövetek esetén csökkentsd a centrifugálási program idejét (válassz alacsonyabb fordulatszámot) vagy teljesen mellőzd a centrifugálást. PERSIL DUO CAPS Detergent capsule pentru rufe Kapszulás mosógél universal / color 56 de utilizări 56 buc - % 79,29 52,99 ARIEL Detergent automat pentru rufe Automata mosópor mountain spring / touch of Lenor 70 de utilizări 7 kg - 7% 57,56 52,99 PERSIL Detergent automat pentru rufe Automata mosópor lavandă 100 de utilizări 10 kg 69,45 DERO Detergent automat pentru rufe Automata mosópor levănțică+iasomie 90 de utilizări 9 kg - 1% 67,49 45,99 26 Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes használatra szánt mennyiséget árusítunk.

27 FAIRY Detergent pentru vase Mosogatószer diverse sortimente 1,5 l - 8% 11,95 10,89 SILAN Balsam pentru rufe Ruhaöblítő mediteranean / sensitive 2,775 l - 12% 20,45 17,99 PERWOLL Detergent lichid pentru rufe Folyékony mosószer black / color / care & refresh de utilizări 2 l - 7% 26,76 24,69 IGIENĂ/ HIGIÉNIAI TERMÉKEK ALTESSA CONFORT Prosop pentru bucătărie Konyhai papírtörlő 2 straturi 4 role - 10%,75,5 FIPPY Hârtie igienică Toalettpapír mușețel / piersică straturi 8 role - 10% 7,99 7,19 WHISKAS PACHET Hrană uscată pentru pisici Macskaeledelcsomag diverse sortimente + 2 plicuri hrană umedă pui 1,4 kg g 14,99 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. PRODUSE PENTRU ANIMALE/ ÁLLATOKNAK VALÓ TERMÉKEK PEDIGREE Hrană câini Kutyaeledel cu carne din pasăre,vită și legume/ junior cu carne din vită și pui +1 gratuit 400 g 4,65 Hrană uscată Kutyaeledel pentru câini, junior 1,5 kg -25% 11,99 8,99 27

28 SĂRBĂTORI FERICITE KELLEMES ÜNNEPEKET MIXER DE MÂNĂ KÉZI MIXER putere: 80 W 5 trepte de viteză funcție turbo 2 teluri și 2 cârlige -20% preț vechi 99,99 79,99 MIXER VERTICAL CU PAHAR BOTMIXER POHÁRRAL putere: 400 W 2 trepte de viteză capacitate pahar: 5000 ml cuțit din oțel inoxidabilil mâner ergonomic -10% preț vechi 99,99 89,999 CHOPPER APRÍTÓGÉP putere: 80 W cuțit din oțel inoxidabil material bol: sticlă capacitate bol: 500 ml -18% preț vechi 109,90 89,99 STORCĂTOR GYÜMÖLCS-/ ZÖLDSÉGCENTRIFUGA putere: 760 W 2 trepte de viteză lamă din oțel inoxidabil capacitate recipient pulpă: 2 L capacitate vas pentru suc: 750 ml 269,90 BLENDER TURMIXGÉP putere: 750 W 2 trepte de viteză material vas: sticlă capacitate vas: 1,5 l cuțit din oțel inoxidabil funcție Impuls și Ice Crush piciorușe antialunecare 169,90 28 Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. / Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes használatra szánt mennyiséget árusítunk.

29 ROBOT DE BUCĂTĂRIE KONYHAI ROBOTGÉP putere: 550 W capacitate bol: 1,8 L 2 trepte de viteză funcție pulse piciorușe antialunecare 149,90 NUTRIBULLET EXTRACTOR NUTRIENȚI TURMIXGÉP putere: 600 W conține: 1 lamă de extragere 1 unitate electrică de mare cuplu 1 cană înaltă cca. 0,7 L 299,90 MIXER CU BOL TÁLAS KÉZI MIXER putere: 00 W 5 trepte de viteză capacitate cca. L 99,999 NEWTEC MIXER DE MÂNĂ KÉZI MIXER putere: 200 W 7 trepte de viteză 2 teluri mixare 2 teluri pentru aluat 4,99 CANĂ GRADATĂ MÉRŐKANCSÓ cu capac din plastic diverse culori capacitate: cca. 2 l 9,99 18 Piese SERVICIU DE MASĂ ÉTKÉSZLET din opal 6 farfurii adânci cca. 22,5 cm 6 farfurii întinse cca. 25 cm 6 farfurii desert cca. 19,6 cm 1 set 49,99 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. / Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. 29

30 SĂRBĂTORI FERICITE KELLEMES ÜNNEPEKET CUPTOR CU MICROUNDE MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ putere: 800 W 6 trepte de putere diametru farfurie: 24,5 cm capacitate: 20 L -20% preț vechi 249,90 199,90 FRITEUZĂ OLAJSÜTŐ 1600 W capacitate: cca. 1,8 L termostat reglabil indicator luminos 179,90 CAPAC PENTRU MICROUNDE FEDŐ MIKROHULLÁMÚ SÜTŐBE material: plastic cu supapă diametru: cca. 25 cm înălțime: cca. 10,5 cm 5,99 CUTIE ROTUNDĂ / PĂTRATĂ MICROUNDE MIKRÓZHATÓ KEREK/ SZÖGLETES DOBOZ material: plastic dim. rotundă: 20x8 cm dim. pătrată: 15x15x7 cm capacitate: cca. 1 l 5,99 dimensiune: 5dim 20x11 cm capacitate: cca. 1,5 l 6,99 dim. pătrată: 20x20x9 cm dim. rotundă: 26x9 cm capacitate: cca. 2 l 8,99 0 Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. / Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes használatra szánt mennyiséget árusítunk.

31 00 C VAS DREPTUNGHIULAR SZÖGLETES ÜVEGTÁL material: sticlă termorezistentă de la -40 C până la 00 C cap. cca. 2,6 l/6x22 cm -40% preț vechi 24,99 14,99 ERTONE CUPTOR ELECTRIC CU ROTISOR ELEKTROMOS SÜTŐ putere: 1420 W înălțime reglabilă pentru tăvi cronometru reglabil cu alarmă și oprire automată termostat pentru reglarea temperaturii include 2 tăvi ate și grill 169,90 VAS OVAL OVÁLIS ÜVEGTÁL cap. cca. 2,9 l / 5x24 cm -44% preț vechi 26,99 14,999 VICTRONIC SANDWICH MAKER SZENDVICSSÜTŐ putere: 750 W înveliș antiaderent termostat pentru temperatură protecție împotriva supraîncălzirii indicator luminos culoare: alb/negru 49,99 TIGAIE / SERPENYŐ din aluminiu cu strat ceramic diametru: cca. 20 cm înălțime: 4, cm CUTII ALIMENTARE ÉLELMISZERDOBOZOK din plastic capacitate: cca. 2,5/1,5/1 l buc/set 1 set 7,99 19,99 diametru: cca. 24 cm înălțime: 4,5 cm 22,99 diametru: cca. 28 cm înălțime: 5 cm 27,99 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. / Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. 1

32 SĂRBĂTORI FERICITE KELLEMES ÜNNEPEKET 2 Bucăţi 4 Bucăţi FIR PENTRU TRICOTAT FONAL 100% poliacril densitate: 200 g lungime: cca. 660 m diverse culori 1 set 20,99 FIR PENTRU TRICOTAT FONAL 100% poliacril densitate: 50 g lungime: cca. 140 m diverse culori 1 set 11,99 FIR PENTRU TRICOTAT FONAL 100% poliacril densitate: 400 g lungime: cca m diverse culori 20,99 2 Perechi ȘOSETE LUNGI PENTRU FEMEI / BĂRBAȚI NŐI/FÉRFI HOSSZÚ SZÁRÚ ZOKNI diverse compoziții mărimi femei: 5-42 mărimi bărbați: 9-46 diverse modele 1 set 9,99 ȘOSETE PENTRU COPIII GYEREKZOKNI 99% poliester, 1% elastan mărimi: 27-8 diverse modele 1 set 8,99 ȘOSETE PENTRU FEMEI / BĂRBAȚI Perechi NŐI/FÉRFI ZOKNI Perechi 99% poliester, 1% elastan mărimi: set 9,99 2 Articolele se găsesc în limita stocului ui disponibil. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. / Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes használatra szánt mennyiséget árusítunk.

33 4 umplutură: 100% poliester Bucăţi PERNĂ PENTRU SCAUN SZÉKPÁRNA JOC MONOPOLY TÁRSASJÁTÉK Game of Thrones cu licență 19,90 dimensiune: 67x180 cm exterior: 55% poliester, 45% bumbac dimensiune: cca. 8x8x8 cm diverse culori 1 set 24,99 dimensiune: 57x150 cm TRAVERSĂ FUTÓSZŐNYEG cu suprafață antialunecare 100% poliamidă diverse modele și culori dimensiune: 57x150 cm 24,99 dimensiune: 67x180 cm Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. / Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. 4,99

34 SĂRBĂTORI FERICITE KELLEMES ÜNNEPEKET APARAT DE TUNS CORPORAL TESTSZŐRTELENÍTŐ include accesorii pentru tuns și ras indicator LED de încărcare tip alimentare: acumulator/rețea acumulator: 2x600 mah mâner proiectat ergonomic 99,99 SET APARAT DE TUNS BARBA ȘI PĂRUL SZAKÁLL- ÉS HAJVÁGÓ Conține: aparat de tuns cu 9 trepte -16 mm aparat de tuns părul din nas conține perie de curățare și pieptăn mâner ergonomic stație de încărcare 1 set 79,99 APARAT DE RAS VILLANYBOROTVA mânere non-alunecare indicator de încărcare, pornire, oprire perie de curățare baterie: 1000 mah 59,99 PILĂ ELECTRICĂ ELEKTROMOS SAROKRESZELŐELŐ include o rolă interschimbabilă și perie de curățare utilizare în mediul umed și uscat include 2 baterii AA 4,99 PERIUȚĂ ELECTRICĂ ELEKTROMOS FOGKEFE include baterii 29,99 SET REZERVE PÓTFEJ-SZETT pentru pilă electrică buc/set 1 set 9,99 Bucăţi SET REZERVE PÓTFEJ-SZETT periuță electrică 1 set 9,99 4 Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. / Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes használatra szánt mennyiséget árusítunk. 4 Bucăţi

35 PERIE ELECTRICĂ ELEKTROMOS HAJKEFE putere: 1000 W 2 nivele de temperatură protecție la supraîncălzire 99,99 PLACĂ DE PĂR HAJVASALÓ putere: 45 W ecran LCD cu culori temperatură: C 89,99 IRONARC PERIE DE ÎNDREPTAT PĂRUL HAJSIMÍTÓ KEFE putere: 60 W lungime cablu: 2 m arcuri cu înveliș din teflon îndreaptă părul fără să îl agațe lăsându-l neted și strălucitor temperatură reglabilă în funcție de tipologia firului de păr 199,90 APARAT DE RAS PENTRU FEMEI NŐI SZŐRTELENÍTŐ TŐ KÉSZÜLÉK cap de radere din oțel inoxidabil se poate curăța sub jet de apă design ergonomic accesorii incluse 49,99 USCĂTOR DE PĂR HAJSZÁRÍTÓ putere: 100 W 2 viteze cu inel pentru agățare include difuzor pentru volum și geantă pentru depozitare 49,99 USCĂTOR DE PĂR HAJSZÁRÍTÓ putere: 200W trepte de temperatură 2 trepte de viteză include 2 filtre de schimb 79,99 FIER DE CĂLCAT VASALÓ putere: 2000 W cantitate abur: 90 g/min capacitate rezervor apă: 220 ml talpă antiaderentă 79,99 FIER DE CĂLCAT VASALÓ putere: 2600 W talpă cu strat ceramic oprire automată funcție anticalcar și antipicurare -% preț vechi 89,99 59,99 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. / Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. 5

36 SĂRBĂTORI FERICITE KELLEMES ÜNNEPEKET GRUNDIG PROIECTOR LASER LÉZER FÉNYPROJEKTOR opțiuni de iluminat rezistență la intemperii laserul acoperă 00 mp 99,99 GLOB DISCO CU DIFUZOR DISZKÓGÖMB HANGSZÓRÓVAL putere: W timp de redare de 6 ore încărcare prin USB 149,90 GLOB LED MULTICOLOR DISZKÓGÖMB IZZÓZÓ putere: W durată de viață: 25,000 h diametru: cca. 8 cm 19,99 BOXĂ PENTRU PETRECERE PARTY HANGFAL putere: 40 W 2 porturi USB 6 ore de funcționare baterie integrată 499,90 ACCESORII PENTRU PHOTOBOOTH SELFIE SZELFI KIEGÉSZÍTŐK pentru adulți / copii 12,99 SET BETE/BRATARI LUMINOASE FÉNYRUDAK/VILÁGÍTÓ KARKÖTŐK diverse dimensiuni și culori 1 set de la 2,99 6 Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. / Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes használatra szánt mennyiséget árusítunk.

37 BOLURI SERVIRE FELSZOLGÁLÓ TÁLAK din porțelan cca. 700 ml 2 buc/set 1 set 44,99 FARFURII PAPÍRTÁNYÉROK din carton diametru: cca. 2 cm 6 buc/set 1 set ȘERVEȚELE DE MASĂ SZALVÉTA 2 straturi x cm 16 buc/set 1 set PAHARE MŰANYAGPOHARAK din plastic capacitate: cca. 200 ml 6 buc/set 1 set,99 BOLURI SERVIRE FELSZOLGÁLÓ TÁLAK din porțelan cca. 90 ml 4 buc/set 1 set BOL SERVIRE FELSZOLGÁLÓ TÁL din porțelan cca. 26,5x18,5x1 cm 22,99 4,99 FORMĂ COPT PENTRU 12 BRIOȘE MUFFIN SÜTŐFORMA, 12-ES din aluminiu teflonat interior antiaderent diametru brioșă: cca. 7 cm grosimea materialului: cca. 0,4 mm dimensiune: cca. 5x26,8x cm -40% preț vechi 24,99 14,99 FORMĂ TORT TORTAFORMAA cu bază detașabilă diametru: cca. 26 cm 17,999 TAVĂ DE COPT TEPSI din oțel carbon cca. 6,5x24,5x5,8 cm 1,99 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. / Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. 7

38 SĂRBĂTORI FERICITE KELLEMES ÜNNEPEKET LENJERIE DE PAT ÁGYNEMŰ din damasc 50% bumbac, 50% poliester conține: 1 x cearșaf pat: 200x220 cm 1 x cearșaf pilotă: 180x210 cm 2 x față pernă: 50x70 cm 4 piese/set 149,90 PERNĂ HIPO-ALERGENICĂ MEDICINALĂ HIPOALLERGÉN GYÓGYÁSZATI PÁRNA lavabilă la 95 C material exterior: 100% poliester umplutură: 580 gr fibră poliester dimensiuni: cca. 50x70 / 60x60 cm de la 22,99 PILOTĂ CONFORT KOMFORT PAPLAN dimensiune: 180x200 cm 69,99 dimensiune: 200x220 cm 79,99 8 Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate te exclusiv consumului personal. / Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes használatra szánt mennyiséget árusítunk.

39 BOMBONIERĂ CUKORKATARTÓ din sticlă dimensiune: cca. 1x1x15 cm diverse decoruri 4,99 PĂTURĂ TAKARÓ 100% bumbac dimensiune: 180x220 cm diverse modele 119,90 Bucăți PROSOP DE BUCĂTĂRIE KONYHARUHA 100% bumbac orgc dimensiune: 50x70 cm diverse modele și culori 1 set 16,99 HUSĂ DE PAT ÁGYHUZAT cu bandă elastică diverse compoziții dimensiune: cca. 180x200 cm diverse culori Jersey -29% preț vechi 5,69 24,99 Frotir -6% preț vechi 9,65 24,99 PAPUCI DE CASĂ HÁZI PAPUCSOK 100% poliester mărimi: S-L diverse culori și modele 1 set 24,99 5 Perechi Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. / Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. 9

40 SĂRBĂTORI FERICITE KELLEMES ÜNNEPEKET JOC INTERACTIV INTERAKTÍV JÁTÉK Sediul central PJMasks vârsta recomandată: + 179,90 FIGURINĂ + VEHICUL JÁTÉKFIGURA + JÁRMŰ vârsta recomandată: + 59,99 SET 2 FIGURINE CU LUMINI JÁTÉKFIGURA-SZETT, 2 DB vârsta recomandată: + 44,99 FIGURINĂ JÁTÉKFIGURA mini-vehicul vârsta recomandată: + 44,99 FIGURINĂ JÁTÉKFIGURA cu articulații vârsta recomandată: + 24, Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. / Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes használatra szánt mennyiséget árusítunk.

41 FIGURINĂ SURPRIZĂ JÁTÉKFIGURA vârsta recomandată: + 17,99 BOL / TÁL din plastic capacitate: cca. 50 ml 6,49 CUTIE SANDWICH UZSONNÁS DOBOZ capacitate: cca. 500 ml 11,99 FARFURIE TÁNYÉR din plastic diametru: cca 22 cm 7,99 PAHAR / POHÁR din plastic capacitate: cca. 40 ml 6,49 PAHAR CU PAI SZÍVÓSZÁLAS POHÁR din plastic capacitate: cca. 40 ml 10,99 CANĂ DIN PLASTIC MŰANYAG BÖGRE capacitate: cca. 50 ml 8,99 STICLĂ BĂUTURI KULACS din plastic capacitate: cca. 400 ml 12,99 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. / Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. 41

42 Kw 51 Rom/Bit/Buc Col/Alb 42 Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal.

43 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. 4 Kw 51 Rom/Bit/Buc Col/Alb

44 Kw 51 Rom/Bit/Buc Col/Alb 44 Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal.

45 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. 45 Kw 51 Rom/Bit/Buc Col/Alb

46 Kw 51 Rom/Bit/Buc Col/Alb 46 Articolele se găsesc. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal.

47 Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. 47 Kw 51 Rom/Bit/Buc Col/Alb

48 BUCURĂ-TE DE FIECARE OFERTĂ! AZ ÚJ ÉNED ÖRÜL MINDEN AJÁNLATNAK COLGATE Pastă de dinți Fogkrém triple action 100 ml Cremă ecologică Bio desszertkrém cu lapte și alune 400g -0% 14,99 10,49-12% 4,79 4,19 POEX Merișoare Vörösáfonya 100 g -24% 2,49 1,89 OMO ULTIMATE Detergent capsule pentru rufe Kapszulás mosógél active clean / color 17 utilizări 17 buc - 1% 18,59 15, Odorheiu Secuiesc Str. Bethlen Gabor, nr. 79; Se acceptă cardurile/ tichetele: contact 0800 / (Număr apelabil gratuit din reţelele Vodafone, Orange, Telekom, Upc România şi RCS&RDS) Centrul Relaţii Clienţi Kaufland: * Program de lucru: luni-vineri: 08:00-20:00; sâmbătă: 08:00-17:00 * cu excepția zilelor de Sărbători legale WiFi gratuit Editat de KAUFLAND ROMÂNIA S.C.S. Str. Barbu Văcărescu Nr , Sector 2, București, RO ; J40/17052/200; C.I.F.: RO Publicaţie auditată de