Üzemeltetési utasítás 3D kategória (porrobbanás elleni védelem) Kiadás: 1999.11.

Üzemeltetési utasítás 3D kategória (porrobbanás elleni védelem) Kiadás: 1999.11. 0918 7561

Tartalomjegyzék 1 Fontos tudnivalók...4 2 Biztonsági tudnivalók...5 2.1 Tudnivalók a MOVIMOT 3D kategóriában történő alkalmazásához... 6 3 A készülék felépítése...7 3.1 Típusjelzés, adattáblák... 7 3.2 MOVIMOT frekvenciaváltó felépítése... 8 3.3 A kezelőelemek ismertetése... 9 4 Mechanikai szerelés...10 5 Elektromos szerelés...11 5.1 A szereléssel kapcsolatos előírások...11 5.2 Védelmi koncepció... 13 5.3 Üzemmódok... 13 5.4 Csatlakoztatás bináris vezérléssel... 14 5.5 Csatlakoztatás MLA12A opcióval... 15 5.6 Csatlakoztatás RS-485 buszüzemmel... 16 I 0 6 Üzembe helyezés...17 6.1 Az üzembe helyezéssel kapcsolatos fontos tudnivalók... 17 6.2 Üzembe helyezés bináris vezérléssel... 18 6.3 Üzembe helyezés MLA12A opcióval... 20 6.4 Üzembe helyezés RS-485 buszüzemmel... 22 6.5 Soros kommunikáció... 24 7 Üzem és szerviz...26 7.1 Állapotjelző LED... 26 7.2 Az állapotjelző LED állapotainak jelentése... 26 7.3 Hibatáblázat... 27 8 Ellenőrzés / karbantartás...28 8.1 Ellenőrzési és karbantartási intervallumok... 28 8.2 A motor ellenőrzési és karbantartási munkái... 29 8.3 A fék ellenőrzési és karbantartási munkái... 31 kva i P n 9 Műszaki adatok (4 khz PWM-frekvencia esetén)...36 f 9.1 MOVIMOT 3D kategóriában... 36 Hz 9.2 MLA12A opció műszaki adatai... 37 9.3 A féktekercs generátoros terhelhetősége... 37 9.4 Kapcsolási munka az utánállításig, légrés, a fék féknyomatéka... 37 9.5 Megengedett golyóscsapágy-típusok... 38 9.6 Üzemi jelleggörbék... 38 9.7 Megfelelőségi nyilatkozat... 39 MOVIMOT MM..B 3D kategóriának megfelelő alkalmazáshoz Üzemeltetési utasítás 3

1 Fontos tudnivalók 1 Fontos tudnivalók Feltétlenül vegye figyelembe az alábbi biztonsági tudnivalókat és figyelmeztetéseket! Áramütés veszélye. Lehetséges következmények: halál vagy súlyos testi sérülések. Sérülés veszélye. Lehetséges következmények: halál vagy súlyos testi sérülések. Veszélyhelyzetek. Lehetséges következmények: könnyebb vagy kisebb sérülések Anyagi kárral járó helyzetek. Lehetséges következmények: a készülékben vagy a környezetben keletkező anyagi kár. Hasznos tanácsok és fontosabb információk a felhasználók számára. Fontos tudnivalók a robbanásvédelemmel kapcsolatban. Az üzemeltetési utasításban foglaltak betartása a zavarmentes üzemvitel igen fontos előfeltétele, és az esetlegesen felmerülő garanciális igények is csak ez esetben érvényesíthetők. A készülék használatának megkezdése előtt feltétlenül olvassa el az üzemeltetési utasítást! Az üzemeltetési utasítás fontos szervizelési információkat tartalmaz, ezért azt a hajtás közelében kell tartani. Használaton kívül helyezés, ártalmatlanítás Ez a termék vasból, alumíniumból, rézből, műanyagból és elektronikai alkatrészekből áll. Ezen alkatrészek ártalmatlanítását az érvényes előírásoknak megfelelően kell végezni. 4 MOVIMOT MM..B 3D kategóriának megfelelő alkalmazáshoz Üzemeltetési utasítás

Biztonsági tudnivalók 2 2 Biztonsági tudnivalók Sérült terméket nem szabad telepíteni vagy üzembe helyezni. Ha a terméken sérülések nyomai láthatók, haladéktalanul reklamáljon a szállítmányozó cégnél. A készüléken szerelési, üzembe helyezési és szervizelési munkát csak balesetvédelmi oktatásban is részesült villamos szakképzettséggel rendelkező személyek végezhetnek, az érvényben lévő (pl. EN 60204, VBG 4, DIN-VDE 0100/0113/0160) előírások betartása mellett. Az alkalmazott védőintézkedések és védőeszközök feleljenek meg az érvényben lévő előírásoknak (pl. az EN 60204 vagy az EN 50178 szabványnak). Szükséges érintésvédelem: a készülék földelése. A csatlakozódoboz fedelének eltávolítása előtt a készüléket le kell választani a hálózatról. A hálózat leválasztása után a készülékben akár 1 percig is életveszélyes feszültségek lehetnek. Üzem közben a csatlakozódoboz fedelét zárt állapotban kell tartani. Az állapotjelző LED és más kijelzők kialvása nem jelentik egyértelműen azt, hogy a készülék a hálózatról le van választva, és feszültségmentes állapotban van. A mechanikus blokkolás vagy a készüléken belüli biztonsági funkciók MOVIMOT esetén a motor leállását eredményezhetik. A hiba okának elhárítása vagy a MOVIMOT alaphelyzetbe állítás (Reset) esetén a motor önműködően újra elindulhat. Ha váratlan újraindulás a hajtott géppel kapcsolatos biztonsági okok miatt nem engedhető meg, a hiba elhárítása előtt a MOVIMOT készüléket a hálózatról le kell választani. Figyelem: A MOVIMOT emelőművekhez nem alkalmazható! Figyelem, égési sérülés veszélye: A MOVIMOT felületének hőmérséklete (elsősorban a hűtőtesté) üzem közben 60 C-nál magasabb lehet! MOVIMOT MM..B 3D kategóriának megfelelő alkalmazáshoz Üzemeltetési utasítás 5

2 Biztonsági tudnivalók 2.1 Tudnivalók a MOVIMOT 3D kategóriában történő alkalmazásához Szabványok A 3D kategóriájú MOVIMOT frekvenciaváltók megfelelnek az EN 50014 ( Üzemi eszközök robbanásveszélyes területekre, általános előírások 2. kiadás) és az EN 50281-1-1:1998 ( Elektromos üzemi eszközök éghető por környezetében történő alkalmazáshoz ) szabványoknak és így megfelelnek a 94/9/EG irányelv (ATEX 100a) előírásainak is. A ház védettsége A 3D kategóriájú MOVIMOT védettsége kiszállítási állapotban legalább IP54. A készülék védettségét az üzemeltetés teljes ideje alatt fenn kell tartani annak érdekében, hogy megfeleljen a 3D kategória követelményeinek, ezért már a készülék csatlakoztatásakor különös gonddal kell eljárni. Ha a védettség nem biztosított, a készülékeket a 22. zónába tartozó területeken nem szabad alkalmazni! Alkalmazási területek II. készülékcsoport 3D kategória Alkalmazás a 22. zónában Felületi hőmérséklet 140 C Környezeti hőmérséklet -20 +40 C 6 MOVIMOT MM..B 3D kategóriának megfelelő alkalmazáshoz Üzemeltetési utasítás

Típusjelzés, adattáblák 3 3 A készülék felépítése 3.1 Típusjelzés, adattáblák Példa típusjelzésre MOVIMOT MM 22 B 503 04 Kivitel (04 = 3D kategória) Csatlakozási mód Csatlakozási feszültség B változat Motorteljesítmény MOVIMOT típussorozat 02883ADE Példa MOVIMOT - adattáblára Typ Nr. kw KA67DT100L4BMGMM30B/MLA 010012345.6.00.00 2,2 / 50Hz 50Hz V 400-460 60Hz V 400-460 r/min 92/1400 Bremse V 110 Kg 54 Ma 310 i 15,19 :1 Schmierstoff Nm Bruchsal/Germany Nm 40 Made in Germany 3 IEC 34 IM B3 cos 0,99 A 5,0 A 5,0 IP 54 Kl. F Gleichrichter II 3 D T 140 C 186 853 5.10 03090AXX Példa elektronikaadattáblára 02581AXX MOVIMOT MM..B 3D kategóriának megfelelő alkalmazáshoz Üzemeltetési utasítás 7

3 MOVIMOT frekvenciaváltó felépítése 3.2 MOVIMOT frekvenciaváltó felépítése 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1. ábra: A készülék felépítése 02882AXX 11. A kapcsolási mód jele 12. Csatlakozódoboz 13. A frekvenciaváltót tartalmazó csatlakozóegység összekötő csatlakozója 14. Csatlakozódoboz fedele frekvenciaváltóval és hűtőtesttel 15. Csatlakozóegység sorkapcsokkal 16. X2 elektronika-sorkapocsléc 17. Féktekercs csatlakozója (X3) Fék nélküli motoroknál: a belső BW1/BW2 fékellenállás csatlakoztatása (gyárilag beépítve). 18. L1, L2, L3 hálózati csatlakozók (X3) (2 4 mm 2 -es vezetékhez) 19. Csavarok a PE-csatlakozáshoz ( ) 10. Kábeltömszelencék MM03B-MM15B: (2 x PG11 és 2 x PG16 / 2000 elejétől 2 M16 és 4 M25) (az ábrán nem látható valamennyi) MM22B-MM30B: (4 x PG11 és 4 x PG16 / 2000 elejétől 4 M16 és 4 M25) 11. Elektronika-adattábla 12. A frekvenciaváltó elektronikájának védőburkolata 13. f1 alapjel-potenciométer (nem látható) a csatlakozódoboz felső oldala felől tömszelencén keresztül lehet hozzáférni 14. f2 alapjel-kapcsoló (zöld) 15. t1 kapcsoló az integrátor meredekségének beállításához (fehér) 16. S1 DIP-kapcsoló a buszcím, motorvédelem, DC-fékezés, PWM-frekvencia beállításához 17. Állapotjelző LED (a csatlakozódoboz fedelének felső oldalán látható, lásd Állapotjelző LED a 26. oldalon) 18. Sorkapcsok termisztor csatlakoztatásához (a sorkapcsok elrendezése a MOVIMOT méretétől függ) 8 MOVIMOT MM..B 3D kategóriának megfelelő alkalmazáshoz Üzemeltetési utasítás

Típusjelzés, adattáblák 3 3.3 A kezelőelemek ismertetése S1 DIP-kapcsoló S1/.. 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 2 0 2 1 2 2 2 3 motorvédelem nem aktív OFF RS-485 cím motorvédelem aktív* DC-fékezés 4 negyedes üzem* PWM-frekvencia 16 khz 1) változtatható PWM-frekvencia 4 khz fix* funkció nélkül 1) 16 khz PWM-frekvencia (zajszegény) S1/7 = ON DIP-kapcsoló beállításnál a készülékek 16 khz PWM-frekvenciával működnek (zajszegény) és a hűtőtest hőmérsékletétől függően fokozatosan alacsonyabb ütemfrekvenciákra kapcsolnak vissza. * Gyári beállítás A potenciométernek a készülék üzemmódjától függően különböző funkciója van. Vezérlés sorkapcsokon keresztül: f1 alapjel (kiválasztása: f1/f2 sorkapocs = 0 ) Vezérlés RS-485 interfészen keresztül: f max maximális frekvencia f1 alapjelpotenciométer Potenciométerállás 02421ADE f2 alapjel-kapcsoló A kapcsolónak a készülék üzemmódjától függően különböző funkciója van. Vezérlés sorkapcsokon keresztül: f2 alapjel (kiválasztása: f1/f2 sorkapocs = 1 ) Vezérlés RS-485 interfészen keresztül: f min minimális frekvencia f2 alapjel-kapcsoló Raszterállás 0* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 f2 alapjel [Hz] 5* 7 10 15 20 25 35 50 60 70 100 f min minimális frekvencia [Hz] 2* 5 7 10 12 15 20 25 30 35 40 * gyári beállítás t1 kapcsoló Az integrátor meredekségéhez t1 kapcsoló Raszterállás 0 1 2 3 4 5* 6 7 8 9 10 t1 meredekségi idő [s] 0,1 0,2 0,3 0,5 0,7 1* 2 3 5 7 10 * gyári beállítás MOVIMOT MM..B 3D kategóriának megfelelő alkalmazáshoz Üzemeltetési utasítás 9

4 Mechanikai szerelés 4 Mechanikai szerelés Mielőtt hozzákezdene A MOVIMOT felszerelését csak akkor szabad elvégezni, ha: a hajtás adattábláján feltüntetett adatok megegyeznek a táphálózat adataival, a hajtás sértetlen (szállítás vagy tárolás közben nem sérült meg), teljesülnek az alábbi feltételek: -25 C és +40 C közötti környezeti hőmérséklet (a hajtómű hőmérséklet-tartománya korlátozott lehet lásd a hajtómű üzemeltetési utasítását), nincsenek káros olajok, savak, gázok, gőzök, sugárzások stb. tengerszint feletti telepítési magasság max. 1000 m Szerelési tűrések Tengelyvég Átmérő tűrése DIN 748 szerint ISO k6 50 mm esetén ISO m6 > 50 mm esetén (Központosító furat DIN 332 szerint, DR alak) Perem Központosító perem tűrése DIN 42948 szerint ISO j6 230 mm esetén ISO h6 > 230 mm esetén Lásd a MOVIMOT hajtóműves motorok katalógus, Tudnivalók a méretrajzokhoz című fejezetét. A MOVIMOT telepítése A MOVIMOT csak a megadott beépítési helyzetben, sík, rázkódástól és elcsavarodástól mentes alépítményre telepíthető / szerelhető fel. A tengelyvégeket gondosan tisztítsa meg a korrózióvédő szer maradványaitól (kereskedelemben beszerezhető oldószerrel). Az oldószer nem hatolhat be a csapágyakba és a tömítőgyűrűkbe, mert ez anyagkárosodásokat okozhat! A MOVIMOT készülék és a munkagép gondos beállításával kímélje a motortengelyeket a meg nem engedett terhelésektől. (Vegye figyelembe a megengedett radiális és axiális erőket!) A tengelyvéget lökésszerű igénybevételek és ütések nem érhetik. Függőleges beépítési helyzetű készülékeket burkolattal kell védeni szilárd részecskék vagy folyadék behatolása ellen! (C típusú védőtető) Ügyeljen a hűtőlevegő akadálytalan áramlására. Nem szabad beszívni más készülékek már felmelegedett hűtőlevegőjét. A tengelyre utólag felhúzandó alkatrészeket fél siklóretesszel egyensúlyozza ki (a hajtott tengelyek fél siklóretesszel vannak kiegyensúlyozva). 10 MOVIMOT MM..B 3D kategóriának megfelelő alkalmazáshoz Üzemeltetési utasítás

A szereléssel kapcsolatos előírások 5 5 Elektromos szerelés Szereléskor feltétlenül vegye figyelembe a biztonsági tudnivalókat (lásd 4. oldal)! 5.1 A szereléssel kapcsolatos előírások Csatlakoztatáskor az általánosan érvényes szerelési előírásokon túlmenően vegye figyelembe az ElexV 1 szerinti alábbi előírásokat (vagy egyéb érvényes nemzeti előírásokat: EN 60 079-14 ( Elektromos berendezések robbanásveszélyes környezetben ) EN 50281-1-2 ( Elektromos üzemi eszközök éghető por környezetében történő alkalmazáshoz ) DIN VDE 105-9 ( Elektromos berendezések üzemeltetése ) 1 DIN VDE 0100 ( Erősáramú berendezések létesítése 1000 V-ig ) 1 valamint a berendezésre vonatkozó további specifikus előírások A hálózati csatlakozóvezetékek bekötése Névleges feszültség és frekvencia Vezetékek kiválasztása A MOVIMOT névleges feszültségének és frekvenciájának meg kell egyeznie a táphálózat adataival. A vezetékek keresztmetszetét a készülék névleges árama és az érvényes szerelési előírások a névleges teljesítménynél fellépő I hálózat bemeneti áram szerint kell méretezni. A kábeltípust az érvényes szerelési előírások és az alkalmazási hely követelményei szerint kell kiválasztani. Erősáramú sorkapcsok Vezérlés-sorkapcsok A sorkapcsok megengedett vezeték- 1,0 mm 2 4,0 mm 2 (2 4,0 mm 2 ) 0,25 mm 2 1,0 mm 2 (2 0,75 mm 2 ) keresztmetszetei AWG17 AWG10 (2 AWG10) AWG22 AWG17 (2 AWG18) Érvéghüvelyek Kábelbevezetések Vezetékvédelem Hibaáramvédőkapcsoló Kontaktorérintkezők Használjon szigetelőgallér nélküli érvéghüvelyeket (DIN 46228 1. rész, anyaga E-CU). Kiszállítási állapotban az összes kábelbevezető záródugóval van ellátva. A készülék csatlakoztatásához a szükségletnek megfelelően ezek helyére szereljen be a kábel húzó igénybevételét tehermentesítő tömszelencéket. A kábelbevezetők feleljenek meg az EN 50 014 (2. kiadás) szabvány előírásainak. Az alkalmazott kábelek átmérőjének megfelelő tömszelencéket válasszon ki. A tömszelencék kiválasztásához szükséges adatokat a tömszelencék gyártóinak termékismertetői tartalmazzák. A hálózati csatlakozóvezeték kezdeténél a vezetékvédő biztosítókat a gyűjtősínleágazás után kell beépíteni (lásd 5.4 5.6 pontok: F11/F12/F13). D, D0, NH típusú biztosítókat vagy vezetékvédő kapcsolókat használjon. A biztosító méretezése feleljen meg a vezeték keresztmetszetének. Védelmi berendezésként hagyományos hibaáram-védőkapcsoló nem megengedett. A minden áramra érzékeny hibaáram-védőkapcsolók (300 ma kioldási áram) megengedettek védelmi berendezésként. A MOVIMOT normál működése közben 3,5 ma-nél nagyobb levezető áramok is előfordulhatnak. A MOVIMOT kapcsolásához IEC 158 szerinti AC-3 alkalmazási osztályú kontaktorérintkezőket kell használni. 1 vagy más nemzeti előírások MOVIMOT MM..B 3D kategóriának megfelelő alkalmazáshoz Üzemeltetési utasítás 11

5 A szereléssel kapcsolatos előírások IT-hálózatok 24 V DC tápfeszültség bekötése Hagyományos vezérlés (bináris parancsokkal) Vezérlés RS-485 interfészen keresztül Kábeltömszelencék Nem földelt csillagpontú hálózatoknál (IT-hálózatok) a SEW cég impulzuskódmérési eljárással működő szigetelésfigyelő használatát javasolja, így elkerülhető a szigetelésfigyelőnek a frekvenciaváltó földkapacitásai következtében bekövetkező téves kioldása. A MOVIMOT táplálása vagy külső 24 V DC tápfeszültségről, vagy pedig az MLA12A opciókkal történik. Kösse be az elektronikához a szükséges vezérlővezetékeket (pl. jobbra/állj, balra/állj, f1/f2 alapjel-átkapcsolás). Vezérlővezetékként árnyékolt vezetékeket használjon, és azokat az erősáramú kábelektől elkülönítve fektesse. PLC busz-masterrel vagy MLA12A opcióval Figyelem: Midig csak egy busz-mastert csatlakoztasson. Vezérlővezetékekként párosával sodrott és árnyékolt, az erősáramú kábelektől elkülönítve fektetett vezetékeket kell alkalmazni. A nem használt kábelbevezetések furatait megfelelő méretű záródugóval szakszerűen le kell zárni. 12 MOVIMOT MM..B 3D kategóriának megfelelő alkalmazáshoz Üzemeltetési utasítás

Védelmi koncepció 5 5.2 Védelmi koncepció A megengedett hőmérséklet túllépésének elkerülése érdekében csak az üzemi jelleggörbéknek megfelelő üzemeltetés megengedett (lásd Üzemi jelleggörbék a 38. oldalon)! A 3D kategóriájú MOVIMOT frekvenciaváltók gyárilag termisztoros hővédelemi kapcsolóval (TH) vannak felszerelve. Ha a motortekercselés hőmérséklete túllépi a megengedett maximális hőmérsékletet, a TH lekapcsol. A TH lekapcsolásának felügyeletéhez független kiértékelő egység szükséges. A független kiértékelő egységnek az elektromosan biztonságosan leválasztott kapcsolóáramkörökhöz képest alapszigeteléssel kell rendelkeznie. MLA12A opcióval összekapcsolva A TH megszólalásakor a hajtást a táphálózatról le kell választani. A maximálisról csökkenő hőmérsékletnél a TH automatikusan ismét bekapcsol! Egy újrabekapcsolás-gátlónak meg kell akadályoznia a hajtás feszültség alá helyezését. Figyelem: A hajtást csak a hiba okának ellenőrzése után szabad visszakapcsolni. Az ellenőrzést csak megfelelő oktatásban részesített szakszemélyzet végezheti. MLA12A opcióval együtt történő használat esetén a TH már gyárilag huzalozva van. A TH megszólalásakor így a MOVIMOT 24 V-os tápfeszültsége megszakad és a hajtás leáll. Ezzel egyidejűleg leejt a MOVIMOT készenléti érintkezője (készenléti állapot jelzése sorkapocs). Egy újrabekapcsolás-gátlóval meg kell akadályozni azt, hogy a hajtás a TH bekapcsolásakor automatikusan ismét feszültség alá kerüljön. Figyelem: A hajtást csak a hiba okának ellenőrzése után szabad visszakapcsolni. Az ellenőrzést csak megfelelő oktatásban részesített szakszemélyzet végezheti. 5.3 Üzemmódok A 3D kategóriájú MOVIMOT frekvenciaváltóknál az alábbi üzemmódok lehetségesek: 4 negyedes üzemmód 1. 4 negyedes üzemmód mechanikus fékkel felszerelt motoroknál 4 negyedes üzemmódban a féktekercset használják fékellenállásként. Külső fékellenállás csatlakoztatása nem megengedett. A féktekercs generátoros terhelhetősége (lásd 37. oldal). 1 negyedes üzemmód 2. 1 negyedes üzemmód mechanikus fék nélküli motoroknál Figyelem: Belső vagy külső fékellenállás csatlakoztatása nem megengedett! MOVIMOT MM..B 3D kategóriának megfelelő alkalmazáshoz Üzemeltetési utasítás 13

5 Csatlakoztatás bináris vezérléssel 5.4 Csatlakoztatás bináris vezérléssel piros M 3~ fehér kék BMG fék Az elektronika tápfeszültségének betáplálása Jobbra/állj sorkapocs Balra/állj sorkapocs Alapjel-átkapocsolás sorkapocs Készenléti állapot jelzése sorkapocs Külső vezérlő Független 1) kiértékelő egység újrabekapcsolásgátlóval Fém kábeltömszelence 02844ADE 1) A független kiértékelő egységnek az elektromosan biztonságosan leválasztott kapcsolóáramkörökhöz képest alapszigeteléssel kell rendelkeznie. 14 MOVIMOT MM..B 3D kategóriának megfelelő alkalmazáshoz Üzemeltetési utasítás

Csatlakoztatás MLA12A opcióval 5 5.5 Csatlakoztatás MLA12A opcióval Több MLA12A csatlakoztatása: PLC M 3~ BMG fék Az elektronika tápfeszültségének betáplálása Jobbra/állj sorkapocs Balra/állj sorkapocs Alapjel-átkapocsolás sorkapocs Készenléti állapot jelzése sorkapocs sárga sárga MLA12A alapjelváltó 24 V DC tápfeszültséggel PLC zöld narancs piros kék piros fehér kék Start/stop Relés felügyelet újrabekapcsolásgátlóval 02845ADE MOVIMOT MM..B 3D kategóriának megfelelő alkalmazáshoz Üzemeltetési utasítás 15

5 Csatlakoztatás RS-485 buszüzemmel 5.6 Csatlakoztatás RS-485 buszüzemmel BMG fék Az elektronika tápfeszültségének betáplálása Jobbra/állj sorkapocs Balra/állj sorkapocs Alapjel-átkapocsolás sorkapocs Készenléti állapot jelzése sorkapocs piros fehér kék RS-485 busz-master Független 1) kiértékelő egység újrabekapcsolásgátlóval Mindkét forgásirány engedélyezve Fém kábeltömszelence Potenciálkiegyenlítés RS485 masterrel 02849ADE 1) A független kiértékelő egységnek az elektromosan biztonságosan leválasztott kapcsolóáramkörökhöz képest alapszigeteléssel kell rendelkeznie. 16 MOVIMOT MM..B 3D kategóriának megfelelő alkalmazáshoz Üzemeltetési utasítás

I Az üzembe helyezéssel kapcsolatos fontos tudnivalók 6 0 6 Üzembe helyezés 6.1 Az üzembe helyezéssel kapcsolatos fontos tudnivalók Üzembe helyezéskor feltétlenül tartsa be a biztonsági tudnivalókat (lásd 5. oldal)! A csatlakozódoboz fedelének leszerelése/visszaszerelése előtt a MOVIMOT készüléket le kell választani a hálózatról. Üzembe helyezés előtt győződjön meg róla, hogy a hajtás sértetlen, valamennyi védőburkolat megfelelően fel van szerelve. MOVIMOT belső tárolt paramétereivel optimálisan illesztve van a motorhoz. A paraméterek ezért gyárilag fixen beállított értékek. Léptető üzemhez a jobbra/állj, vagy a balra/állj parancsokat használja. A K11 hálózati kontaktorra 2 másodpercnyi minimális kikapcsolási időt kell betartani. MOVIMOT MM..B 3D kategóriának megfelelő alkalmazáshoz Üzemeltetési utasítás 17

I 6 Üzembe helyezés bináris vezérléssel 0 6.2 Üzembe helyezés bináris vezérléssel Csatlakoztatás ellenőrzése DIP-kapcsolók beállítása 1. Ellenőrizze a MOVIMOT helyes csatlakoztatását (lásd a Csatlakoztatás bináris vezérléssel c. pontot). 2. Állítsa az S1/1 S1/4 DIP-kapcsolókat OFF állásba (= 0 cím). 3. Ellenőrizze a 4 negyedes / 1-negyedes üzem beállítását (S1/6 DIP-kapcsoló = OFF). 2. ponthoz 3. ponthoz 02764ADE Első fordulatszám beállítása 4. Állítsa be az első fordulatszámot az f1 alapjel-potenciométerrel (aktív, ha az f1/f2 sorkapocs = 0 ) (gyári beállítás: kb. 50 Hz). Potenciométerállás 2. ábra: f1 alapjel-potenciométer frekvenciamenete 02704ADE Az első fordulatszám a kívülről hozzáférhető f1 alapjel-potenciométerrel fokozatmentesen megváltoztatható. Üzem közben az f1 potenciométer feletti nyílásnak a mellékelt záródugóval szakszerűen lezárt állapotban kell lennie, mivel a robbanásvédelem csak így biztosított. A záródugót fordulatszám-állítás céljára is csak akkor szabad eltávolítani, ha a környezetben nincs robbanásveszélyes por-levegő keverék. Második fordulatszám beállítása 5. Állítsa be a második fordulatszámot az f2 kapcsolóval (aktív, ha az f1/f2 sorkapocs = 1 ). f2 kapcsoló *gyári beállítás Raszterállás 0* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 f2 alapjel [Hz] 5* 7 10 15 20 25 35 50 60 70 100 Meredekségi idő beállítása 6. Állítsa be a meredekségi időt a t1 kapcsolóval. t1 kapcsoló *gyári beállítás Raszterállás 0 1 2 3 4 5* 6 7 8 9 10 t1 meredekségi idő [s] 0,1 0,2 0,3 0,5 0,7 1* 2 3 5 7 10 7. Helyezze fel és csavarokkal rögzítse a csatlakozódoboz fedelét. 8. Tömítéssel együtt helyezze vissza a fedél PG-zárócsavarját. 18 MOVIMOT MM..B 3D kategóriának megfelelő alkalmazáshoz Üzemeltetési utasítás

I Üzembe helyezés bináris vezérléssel 6 0 Figyelem Üzem közben az f1 potenciométer feletti nyílásnak a mellékelt záródugóval szakszerűen lezárt állapotban kell lennie, mivel a robbanásvédelem csak így biztosított. A záródugót fordulatszám-állítás céljára is csak akkor szabad eltávolítani, ha a környezetben nincs robbanásveszélyes por-levegő keverék. 9. Kapcsolja be a 24 V DC vezérlőfeszültséget és a hálózati feszültséget. A frekvenciaváltó viselkedése a sorkapocs jelszintjének függvényében Hálózat 24 V f1/f2 Jobbra/állj Balra/állj Állapot- LED Frekvenciaváltó viselkedése 0 0 X X X KI frekvenciaváltó KI 1 0 X X X KI frekvenciaváltó KI 1 1 X 0 0 sárga STOP 1 1 0 1 0 zöld jobbra forgás f1 ford. számmal 1 1 0 0 1 zöld balra forgás f1 ford. számmal 1 1 1 1 0 zöld jobbra forgás f2 ford. számmal 1 1 1 0 1 zöld balra forgás f2 ford. számmal 1 1 X 1 1 sárga STOP Jelmagyarázat: 0 = nincs feszültség 1 = van feszültség X = tetszőleges TH kiértékelése A működés ellenőrzése A TH termisztor lekapcsolásának felügyeletéhez független kiértékelő egység szükséges. A TH megszólalásakor a hajtást a táphálózatról le kell választani. A maximális alá csökkenő hőmérsékletnél a TH automatikusan ismét bekapcsol! A hajtás automatikus újbóli bekapcsolását meg kell akadályozni (újrabekapcsolásgátló). A hajtást csak a hiba okának ellenőrzése után szabad visszakapcsolni. Az ellenőrzést csak megfelelő oktatásban részesített szakszemélyzet végezheti. Fékmotorok használata esetén ellenőrizze a fék kifogástalan működését a féksúrlódás és az ezzel összefüggő megengedhetetlen túlmelegedés elkerülése érdekében. MOVIMOT MM..B 3D kategóriának megfelelő alkalmazáshoz Üzemeltetési utasítás 19

I 6 Üzembe helyezés MLA12A opcióval 0 6.3 Üzembe helyezés MLA12A opcióval Csatlakoztatás ellenőrzése DIP-kapcsolók beállítása 1. Ellenőrizze a MOVIMOT helyes csatlakoztatását (lásd a Csatlakoztatás MLA12A opcióval c. pontot a 15. oldalon). 2. Állítsa az S1/1 DIP-kapcsolót a MOVIMOT -on ON állásba (= 1 cím). 3. Ellenőrizze a 4 negyedes / 1 negyedes üzem beállítását (S1/6 DIP-kapcsoló = OFF). 2. ponthoz 3. ponthoz 02765ADE Minimális frekvencia beállítása 4. Állítsa be az f min minimális frekvenciát az f2 kapcsolóval. f2 kapcsoló *gyári beállítás Raszterállás 0* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 f min minimális frekvencia [Hz] 2* 5 7 10 12 15 20 25 30 35 40 Meredekségi idő beállítása 5. Állítsa be a meredekségi időt a t1 kapcsolóval t1 kapcsoló *gyári beállítás Raszterállás 0 1 2 3 4 5* 6 7 8 9 10 t1 meredekségi idő [s] 0,1 0,2 0,3 0,5 0,7 1* 2 3 5 7 10 6. Helyezze fel és csavarokkal rögzítse a csatlakozódoboz fedelét. Maximális fordulatszám beállítása 7. Állítsa be a maximális fordulatszámot az f1 alapjel-potenciométerrel Forgásirányválasztás Potenciométerállás 02704ADE Figyelem Üzem közben az f1 potenciométer feletti nyílásnak a mellékelt záródugóval szakszerűen lezárt állapotban kell lennie, mivel a robbanásvédelem csak így biztosított. A záródugót csak akkor szabad eltávolítani, ha a környezetben nincs robbanásveszélyes por-levegő keverék. 8. Tömítéssel együtt helyezze vissza a fedél PG-záródugóját. 9. Az S1 kapcsolóval válassza ki az MWA12A opció analóg bemenetének (2. és 3. sorkapocs) előjelét (forgásirány). 10. Kapcsolja be a feszültséget S1 S2 Jobbra forgás OFF N.C. Balra forgás ON N.C. 20 MOVIMOT MM..B 3D kategóriának megfelelő alkalmazáshoz Üzemeltetési utasítás

I Üzembe helyezés MLA12A opcióval 6 0 Vezérlés Alapjel-állj funkció A 2. és a 3. sorkapocsra adott analóg jellel f min -től f max frekvenciáig vezérelhető a MOVIMOT. Kimeneti frekvencia Alapjel 02846ADE TH kiértékelése A működés ellenőrzése MLA12A opcióval együtt történő használat esetén a TH már gyárilag huzalozva van. TH megszólalásakor így a MOVIMOT 24 V-os tápfeszültsége megszakad és a hajtás leáll. Ezzel egyidejűleg leejt a MOVIMOT készenléti állapot érintkezője ( készenléti állapot sorkapcsok). Az automatikus újra bekapcsolást a készenléti érintkező kiértékelésével kell biztosítani! A hajtást csak a hiba okának ellenőrzése után szabad visszakapcsolni. Az ellenőrzést csak megfelelő oktatásban részesített szakszemélyzet végezheti. Fékmotorok használata esetén ellenőrizze a fék kifogástalan működését a féksúrlódás és az ezzel összefüggő megengedhetetlen túlmelegedés elkerülése érdekében. MOVIMOT MM..B 3D kategóriának megfelelő alkalmazáshoz Üzemeltetési utasítás 21

I 6 Üzembe helyezés RS-485 buszüzemmel 0 6.4 Üzembe helyezés RS-485 buszüzemmel Csatlakoztatás ellenőrzése RS-485-ös cím beállítása 1. Ellenőrizze a MOVIMOT helyes csatlakoztatását (lásd Csatlakoztatás RS-485 buszüzemmel c. pontot a 16. oldalon). 2. Állítsa be a megfelelő RS-485 címet az S1/1...S1/4 DIP-kapcsolókkal. Cím * 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 S1/1 OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON S1/2 OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON * gyári beállítás S1/3 OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON S1/4 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON 3. Ellenőrizze a 4 negyedes üzem/1 negyedes üzem beállítását (DIP-kapcsoló S1/6 = OFF). 3. ponthoz Minimális frekvencia beállítása 4. Állítsa be az f min minimális frekvenciát az f2 kapcsolóval. f2 kapcsoló 02766ADE * gyári beállítás Raszterállás 0* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 f min minimális frekvencia [Hz] 2* 5 7 10 12 15 20 25 30 35 40 Meredekségi idő beállítása 5. Amennyiben az RS-485-tel nincs megadva a meredekség, a t1 kapcsolóval állítsa be a meredekségi időt. t1 kapcsoló * gyári beállítás Raszterállás 0 1 2 3 4 5* 6 7 8 9 10 t1 meredekségi idő [s] 0,1 0,2 0,3 0,5 0,7 1* 2 3 5 7 10 Forgásirány engedélyezése 6. Ellenőrizze, hogy engedélyezve van-e a kívánt forgásirány. R sorkapocs L sorkapocs Jelentés aktív a) aktív Mindkét forgásirány engedélyezve van. b) aktív nem aktív Csak jobbra forgásirány van engedélyezve. Balra forgásirány alapjel megadása a hajtás leállását eredményezi. c) nem aktív aktív Csak balra forgásirány van engedélyezve. Jobbra forgásirány alapjel megadása a hajtás leállását eredményezi. d) nem aktív nem aktív A készülék tiltva van, illetve a hajtás leállítása folyamatban van. 22 MOVIMOT MM..B 3D kategóriának megfelelő alkalmazáshoz Üzemeltetési utasítás

I Üzembe helyezés RS-485 buszüzemmel 6 0 Maximális fordulatszám beállítása 7. Helyezze fel és csavarokkal rögzítse a csatlakozódoboz fedelét. 8. Állítsa be a szükséges maximális fordulatszámot az f1 alapjel-potenciométerrel. Fékmotorok használata esetén ellenőrizze a fék kifogástalan állapotát a féksúrlódás és az ezzel összefüggő megengedhetetlen túlmelegedés elkerülése érdekében. Potenciométerállás 02704ADE Figyelem: TH kiértékelése A működés ellenőrzése Üzem közben az f1 potenciométer feletti nyílásnak a mellékelt záródugóval szakszerűen lezárt állapotban kell lennie, mivel a robbanásvédelem csak így biztosított. A záródugót csak akkor szabad eltávolítani, ha a környezetben nincs robbanásveszélyes por-levegő keverék. 9. Tömítéssel együtt helyezze vissza a fedél PG-záródugóját. 10. Kapcsolja be a feszültséget A TH termisztor lekapcsolásának felügyeletéhez független kiértékelő egység szükséges. A TH megszólalásakor a hajtást a táphálózatról le kell választani. A maximális alá csökkenő hőmérsékletnél a TH automatikusan ismét bekapcsol! A hajtás automatikus újbóli bekapcsolását meg kell akadályozni (újrabekapcsolásgátló). A hajtást csak a hiba okának ellenőrzése után szabad visszakapcsolni. Az ellenőrzést csak megfelelő oktatásban részesített szakszemélyzet végezheti. MOVIMOT MM..B 3D kategóriának megfelelő alkalmazáshoz Üzemeltetési utasítás 23

I 6 Soros kommunikáció 0 6.5 Soros kommunikáció A vezérlő (pl. PLC) a master, a MOVIMOT a slave. Alkalmazásra kerülő bitek: 1 kezdőbit, 1 stopbit és 1 paritásbit (páros paritás). Az adatátvitel az SEW-MOVILINK protokoll szerint történik, fixen beállított 9600 baud adatátviteli sebességgel. Idle Request-Telegramm Felhívó telegram SD1 ADR TYP Protocol-Data-Unit (PDU) BCC Idle SD2 ADR TYP Protocol-Data-Unit (PDU) BCC Master Response-Telegramm Válasz telegram MOVIMOT 02754ADE Jelmagyarázat Idle = Startszünet legkevesebb 3,44 ms SD1 = Start-Delimiter (startkarakter) 1: Master MOVIMOT : 02 hex SD2 = Start-Delimiter (startkarakter) 2: Master MOVIMOT : 1D hex ADR = 1 15 cím 101 115 csoportcím 254 = pont-pont 255 = Broadcast (üzenet) TYP = Hasznos adat típusa Típus Átviteli változat Telegramfelépítés Folyamatadathossz 03 hex ciklikus 2 szó 83 hex aciklikus 2 szó 05 hex ciklikus 3 szó 85 hex aciklikus 3 szó Hasznos adatok Vezérlőszó / fordulatszám [%] 1. állapotszó / kimeneti áram Vezérlőszó / fordulatszám [%] / meredekség 1. állapotszó / kimeneti áram / 2. állapotszó PDU = Hasznos adatok BCC = Block Check Charakter (blokkellenőrző karakter): XOR valamennyi bájtból Megjegyzés Ciklikus típusnál a MOVIMOT legkésőbb 1 másodperc múlva várja a következő buszaktivitást (masterprotokoll). Ha ezt a buszaktivitást nem ismeri fel, a MOVIMOT önműködően leáll (időtúllépés-felügyelet) Aciklikus típusnál nincs időtúllépés-felügyelet. 24 MOVIMOT MM..B 3D kategóriának megfelelő alkalmazáshoz Üzemeltetési utasítás

I Soros kommunikáció 6 0 Master Slave hasznos adatok Bázis-vezérlőblokk Vezérlőszó nem használt 1 = Reset nem használt 1 1 0 = engedélyezés, egyébként állj Alapjel előjeles százalékérték / 0,0061% példa: -80% / 0,0061% = -13115 = CCC5 hex Meredekség* 0-ról 50 Hz-re felfutási idő ms-ban (tartomány 100 10000 ms) példa: 2,0 s = 2000 ms = 07D0 hex * csak 3 szavas protokollnál 02758ADE Slave Master hasznos adatok 1. állapotszó Készülékállapot / hibakód 0 = a frekvenciaváltó nem üzemkész 2 = nincs engedélyezve 4 = U/f-vezérlés engedélyezve van Szabályozó engedélyezve = 1 Készülék üzemkész = 1 PA-adatok engedélyezve = 1 Tartalék Tartalék Zavar/figyelmeztetés = 1 Tartalék Tartalék Áram tényleges értéke 16 bit integer, előjellel 0,1% IN Példa: 0320hex = 800 0,1% IN = 80% IN 2. állapotszó* * csak 3 szavas protokollnál Szabályozó engedélyezve = 1 Készülék üzemkész = 1 PA-adatok engedélyezve = 1 Tartalék Tartalék Zavar/figyelmeztetés = 1 Tartalék Tartalék A1 (fék) A2 (üzemkész) E1 (jobbra) E2 (balra) E3 (f2 alapjel) Tartalék 0 Tartalék 0 Tartalék 0 02760ADE RS-485 buszüzemmel történő üzembe helyezéssel valamint a MOVILINK készülékprofillal kapcsolatos részletes információkat a MOVIMOT rendszerkézikönyv, valamint a MOVILINK készülékprofil, kommunikációs- és terepibuszinterfészek kézikönyv tartalmaz. MOVIMOT MM..B 3D kategóriának megfelelő alkalmazáshoz Üzemeltetési utasítás 25

7 Állapotjelző LED 7 Üzem és szerviz 7.1 Állapotjelző LED Állapotjelző LED 02600ADE 7.2 Az állapotjelző LED állapotainak jelentése A 3 színű LED-del üzemi és hibaállapotok jelezhetők ki. LED színe LED állapota Üzemi állapot Ismertetés - nem világít nem üzemkész 24 V tápfeszültség hiányzik. sárga egyenletesen villog nem üzemkész Öntesztelés zajlik, vagy van 24 V tápfeszültség, de nincs rendben a hálózati feszültség. sárga folyamatosan világít üzemkész, azonban a készülék tiltva van A 24 V tápfeszültség és a hálózati feszültség rendben, azonban nincs engedélyező jel. zöld / sárga váltakozó színnel villog üzemkész, azonban időtúllépés Zavar van az RS-485-ön keresztüli kommunikációban. zöld folyamatosan világít a készülék engedélyezve van A motor üzemel. zöld egyenletesen, gyorsan villog áramkorlát aktív A hajtás az áramkorlátnál van. piros 2 villog, szünet 07-es hibakód A közbenső köri feszültség túl nagy. piros 3 villog, szünet 11-es hibakód A végfokozat hőmérséklete túl magas. piros 4 villog, szünet 84-es hibakód A motor hőmérséklete túl magas. piros 5 villog, szünet 89-es hibakód A fék hőmérséklete túl magas. piros 6 villog, szünet 06-os hibakód Hálózati fáziskiesés. 26 MOVIMOT MM..B 3D kategóriának megfelelő alkalmazáshoz Üzemeltetési utasítás

Hibatáblázat 7 7.3 Hibatáblázat Külső vezérléssel történő kommunikáció esetén a hibakódok a MOVILINK profil 1) vagy az állapot-led dióda segítségével értékelhetők ki (lásd előző oldalon). Hiba A kommunikáció időtúllépése 1 (a motor leáll, hibakód nélkül) Túl kicsi közbenső köri feszültség, hálózatkiesést észlelt a készülék (a motor leáll, hibakód nélkül) 06-os hibakód Fáziskiesés 07-es hibakód Túl nagy közbenső köri feszültség 11-es hibakód A végfokozat termikus túlterhelése vagy belső készülékhiba 84-es hibakód A motor termikus túlterhelése 89-es hibakód A féktekercs termikus túlterhelése vagy meghibásodott a féktekercs A hiba oka / elhárítása a) Hiányzó, RS+, RS- összeköttetések a MOVIMOT és az RS-485 Master között. Ellenőrizze és állítsa helyre az összeköttetéseket, különös tekintettel a testre. b) Elektromágneses összeférhetőségi hatás. Ellenőrizze és szükség esetén javítsa ki az adatvezetékek árnyékolását. c) Hibás típus (ciklikus) aciklikus protokoll esetén Az egyestelegramok közötti időintervallum hosszabb 1 s-nál. Rövidítse le a telegram-ciklust vagy válasszon aciklikus (nyílt) telegramot. Ellenőrizze szakadás szempontjából a hálózati vezetékeket és a hálózati feszültséget. A motor magától újra indul, amikor a hálózati feszültség eléri normál értékeit. Ellenőrizze a hálózati vezetékeket fáziskiesés szempontjából. A hiba törlése a 24 V DC tápfeszültség kikapcsolásával vagy a MOVILINK 1 -kel történik. a) Túl rövid meredekségi idő növelje a meredekség idejét. b) Féktekercs / fékellenállás hibás csatlakoztatása. ellenőrizze és szükség esetén korrigálja a fékellenállás / féktekercs bekötését. c) Féktekercs / fékellenállás nem megfelelő belső ellenállása. ellenőrizze a féktekercs / fékellenállás belső ellenállását (lásd a 9.4 pontot). d) Fékellenállás termikus túlterhelése. nem megfelelően méretezett fékellenállás. A hiba törlése a 24 V DC tápfeszültség kikapcsolásával vagy a MOVILINK 1 -kel történik. Hűtőtest megtisztítása. Környezeti hőmérséklet csökkentése. Hőtorlódás megakadályozása. A hajtás terhelésének csökkentése. A hiba törlése a 24 V DC tápfeszültség kikapcsolásával vagy a MOVILINK -kel 1) történik. Környezeti hőmérséklet csökkentése. Hőtorlódás megakadályozása. A motor terhelésének csökkentése. Fordulatszám növelése. A hiba törlése a 24 V DC tápfeszültség kikapcsolásával vagy a MOVILINK -kel 1) történik. Meredekségi idő növelése. Fék ellenőrzése (lásd A fék ellenőrzése és karbantartása c. pontot a 31. oldalon). Érdeklődés az SEW-szerviznél. A hiba törlése a 24 V DC tápfeszültség kikapcsolásával vagy a MOVILINK -kel 1) történik. 1) A kommunikációval kapcsolatos részletes információkat a MOVILINK készülékprofil, kommunikációs és terepibuszinnterfészek című kézikönyv tartalmaz. Az SEW vevőszolgálat igénybe vétele esetén, közölje az adattáblán feltüntetett adatokat, mikor és milyen kísérő körülmények között lépett fel a hiba, a hiba jellegét és mértékét, mi a hiba feltételezett oka. MOVIMOT MM..B 3D kategóriának megfelelő alkalmazáshoz Üzemeltetési utasítás 27

8 Ellenőrzési és karbantartási intervallumok 8 Ellenőrzés / karbantartás Tudnivalók: Csak eredeti pótalkatrészeket használjon a mindenkori érvényes alkatrészlista alapján! Figyelem, égési sérülés veszélye: a motorok üzem közben égési sérülést okozó magas hőmérsékletet érhetnek el! A robbanásvédelem a ház IP-védettségének fenntartásától függ, ezért minden karbantartási és ellenőrzési művelet során fordítson különös gondot a ház egyes alkatrészeinek összeszerelésére a pótalkatrész-jegyzék figyelembevételével. Az elastormer és műanyagból készült tömítéseket eredeti pótalkatrészekkel cserélje ki. 8.1 Ellenőrzési és karbantartási intervallumok Időintervallum Terhelési viszonyoktól függően: 2 4 évenként (A kopási időt számos tényező befolyásolja, így az rövid is lehet. A szükséges ellenőrzési és karbantartási időszakokat egyedileg kell meghatározni a tervdokumentációk alapján.) Készülék / készülék része Tennivaló Fék Fék ellenőrzése (légrés, féktárcsa, kinyomótárcsa, menesztő / fogazás, nyomógyűrűk). Fékpor kiszívása. 10 000 üzemóránként Motor Motor ellenőrzése (golyóscsapágy / tengelytömítés cseréje). Hűtőlevegő útjának megtisztítása. Különböző (külső hatásoktól függően) Motor Korrózióvédő festékréteg javítása, illetve újrafestés. Ellenőrzés karbantartási vagy ellenőrzési munkák után Minden karbantartási és ellenőrzési művelet után az üzembe helyezésnél leírtak figyelembe vételével ellenőrizze a készülék biztonságát és megfelelő működését. Ha a motoron robbanásvédelem szempontjából érintett alkatrészek cseréjére kerül sor, az üzembe helyezés előtt darabvizsgálatot kell végezni. 28 MOVIMOT MM..B 3D kategóriának megfelelő alkalmazáshoz Üzemeltetési utasítás

A motor ellenőrzési és karbantartási munkái 8 8.2 A motor ellenőrzési és karbantartási munkái 11 12 10 9 4 5 6 7 8 15 1 2 3 16 19 20 18 14 17 13 02575AXX 3. ábra: Példa: DFT.. MM.. típusú motor 1 Biztosítógyűrű 2 Fröccsenés ellen védő gyűrű 3 Tengelytömítő gyűrű 4 Zárócsavar 5 A (peremes) csapágypajzs 16 Biztosítógyűrű 17 Golyóscsapágy 18 Biztosítógyűrű 19 Forgórész 10 Nilos-gyűrű 11 Golyóscsapágy 12 Kiegyenlítő tárcsa 13 Állórész 14 B csapágypajzs 15 Hatlapfejű csavar 16 V-gyűrű 17 Ventilátor 18 Biztosítógyűrű 19 Ventilátorburkolat 20 Házcsavar MOVIMOT MM..B 3D kategóriának megfelelő alkalmazáshoz Üzemeltetési utasítás 29

8 A motor ellenőrzési és karbantartási munkái A motor ellenőrzése (3. ábra) 1. Figyelem: Kapcsolja ki a MOVIMOT frekvenciaváltót és biztosítsa véletlen bekapcsolás ellen. 2. Ha van, szerelje le az NV16 / NV26 közelítés-jeladót. 3. Szerelje le a peremburkolatot, illetve a ventilátorburkolatot (19). 4. Szerelje ki az A (5) és a B (14) csapágypajzsból a hatlapfejű csavarokat (15), válassza le az állórészt (13) az A csapágypajzsról. 5. a) Fékmotoroknál Nyissa fel a csatlakozódoboz fedelét, kösse ki a fékkábelt a sorkapcsokból. Nyomja le a B csapágypajzsot fékkel együtt az állórészről, majd óvatosan emelje le (szükség esetén a fékkábellel húzzon át egy vonóhuzalt). b) Kb. 3 4 cm-re húzza le az állórészt. 6. Ellenőrzés szemrevételezéssel: Van-e nedvesség vagy hajtóműolaj az állórész belső terében? Ha nincs, folytassa a 9. ponttal. Nedvesség esetén folytassa a 7. ponttal. Hajtóműolaj esetén szakszervizben javíttassa meg a motort. 7. a) Hajtóműves motoroknál: szerelje le a motort a hajtóműről. b) Hajtómű nélküli motoroknál: szerelje le az A oldali peremet. c) Szerelje ki a forgórészt (9). 8. Tisztítsa meg, szárítsa ki és ellenőrizze elektromos működőképesség szempontjából a tekercselést. 9. Cserélje ki a golyóscsapágyakat (7, 11) (csak megengedett golyóscsapágyakat szereljen be, lásd 38. oldal). 10. Cserélje ki a tengelytömítő-gyűrűt (3) az A csapágypajzsban. 11. Lássa el új tömítéssel az állórész helyét, szerelje fel a motort, féket stb. Végezetül ellenőrizze a hajtóművet (lásd a hajtómű üzemeltetési utasítását). 30 MOVIMOT MM..B 3D kategóriának megfelelő alkalmazáshoz Üzemeltetési utasítás

A fék ellenőrzési és karbantartási munkái 8 8.3 A fék ellenőrzési és karbantartási munkái A fék alkatrészei az üzemszerű használat során kopásnak vannak kitéve, ezért feltétlenül rendszeres ellenőrzést és karbantartást igényelnek. A fék használata üzemi fékként A fék használata rögzítőfékként Üzemi fékként alkalmazott fék esetén a fékkarbantartás időpontja szempontjából a fékbetét kopása mérvadó. A légrés nem lehet nagyobb a maximálisan megengedett légrésnél (lásd a Kapcsolási munka az utánállításig, légrés, a fék féknyomatéka című részta 37. oldalon). Az ellenőrzési/karbantartási intervallumok a fék kapcsolási műveletenkénti kapcsolási munkájából, és az utánállításig teljesített összes kapcsolási munkából (lásd a Kapcsolási munka az utánállításig, légrés, a fék féknyomatéka című részt a 37. oldalon) számíthatók ki. A kapcsolási műveletenkénti kapcsolási munkát esetenként a tervdokumentáció alapján számítsa ki. Feltétlenül ellenőrizze e féket, ha teljesítette az utánállításig megadott kapcsolási munkát. A fék kopásnak kitett, szükség esetén cserélendő alkatrészei az alábbiak (lásd 4. ábra): féktárcsa (7) gyűrűs rugó (6) kinyomótárcsa (8) nyomógyűrűk és ellenrugók (10 b,c) fékrugók (11) ismételt szét- és összeszerelés esetén az önzáró hatlapú anyákat (10e) és a tömítő-szalagot (5) szintén ki kell cserélni. A rögzítőfékként alkalmazott fékeket, amelyek mérsékeltebb fékbetét-kopásnak vannak kitéve, a mechanikai átviteli elemek kopása szempontjából szintén ellenőrizni kell. MOVIMOT MM..B 3D kategóriának megfelelő alkalmazáshoz Üzemeltetési utasítás 31

8 A fék ellenőrzési és karbantartási munkái 23 6 7 8 9 5 2 3 4 23 1 22 21 10 e 20 b c 19 a 16 1718 12 13 14 15 11 4. ábra: BMG 05 BMG 4 típusok 02900AXX 1 Motor fékcsapágypajzzsal 2 Menesztő 3 Biztosítógyűrű 4 Niro-tárcsa (csak BMG) 5 Tömítőszalag 6 Gyűrűs rugó 7 Féktárcsa 8 Kinyomótárcsa 9 Csillapítótárcsa 10a Ászokcsavar (3x) 10b Ellenrugó 10c Nyomógyűrű 10e Hatlapú anya 11 Fékrugó 12 Tekercstest 13 Tömítőgyűrű 14 Rugós feszítőcsap 15 Féklazító kézikarral 16 Ászokcsavar (2x) 17 Kúpos tekercsrugó 18 Állítóanya 19 Ventilátor 20 Biztosítógyűrű 21 Ventilátorburkolat 22 Házcsavar 23 Szorítógyűrű 32 MOVIMOT MM..B 3D kategóriának megfelelő alkalmazáshoz Üzemeltetési utasítás

A fék ellenőrzési és karbantartási munkái 8 A fék ellenőrzése 1. Kapcsolja ki a MOVIMOT -frekvenciaváltót és biztosítsa véletlen bekapcsolás ellen. 2. Szerelje le ha van, az NV16 / NV26 közelítés-jeladót, a peremburkolatot, illetve a ventilátorburkolatot (21). 3. Távolítsa el a szorítógyűrűket (23 és tolja el a tömítőszalagot (5). Szívja ki a fékport. Féktárcsa ellenőrzése A légrés beállítása 4. Mérje meg a féktárcsát (7): ha a féktárcsa 9 mm: cserélje ki a féktárcsát (lásd 34. oldal). 5. Mérje meg az A légrést (lásd alábbi ábra) hézagmérővel, három egymáshoz képest 120 -kal eltolt helyen a kinyomótárcsa és a csillapítótárcsa (9) között. 6. A hatlapú anyák (10e) utánhúzásával állítsa be a légrés megfelelő értékét (lásd 37. oldal). 7. Helyezze fel a tömítőszalagot és a szorítógyűrűket, majd szerelje vissza a leszerelt alkatrészeket. A 5. ábra: A légrés mérése 02577AXX MOVIMOT MM..B 3D kategóriának megfelelő alkalmazáshoz Üzemeltetési utasítás 33

8 A fék ellenőrzési és karbantartási munkái A féktárcsa cseréje (4. és 5. ábra) A féktárcsa cseréjekor ellenőrizze, és szükség esetén cserélje ki a többi leszerelt alkatrészt is. 1. Kapcsolja ki a MOVIMOT -frekvenciaváltót és biztosítsa véletlen bekapcsolás ellen. 2. Szerelje le ha van, az NV16 / NV26 közelítés-jeladót, a peremburkolatot, illetve a ventilátorburkolatot (21), a biztosítógyűrűt (20) és a ventilátort (19). 3. Távolítsa el a szorítógyűrűket (23) és tolja el a tömítőszalagot (5) Szerelje le a kézi féklazító alkatrészeit: állítóanyák (18), kúpos tekercsrugók (17), ászokcsavarok (16), féklazító kézikar (15), rugós feszítőcsap (14). 4. Csavarja le a hatlapú anyákat (10e), óvatosan húzza le a tekercstestet (12), (vigyázat, fékkábel) vegye ki a fékrugókat (11). 5. Szerelje le a csillapítótárcsát (9), a kinyomótárcsát (8) és a féktárcsát (7), tisztítsa meg a fék alkatrészeit. 6. Szereljen be új féktárcsát. 7. Szerelje vissza a fék alkatrészeit (a tömítőszalag, a ventilátor és a ventilátorburkolat kivételével), állítsa be a légrést (lásd 33. oldal 5 7. pontok). 8. Kézi féklazításnál (HF vagy HR típusok): Az állítóanyákkal állítsa be a kúpos tekercsrugók (laposra összenyomva) és az állítóanyák közötti hosszirányú játékot (lásd alábbi ábra). Fontos: A hosszirányú játékra azért van szükség, hogy a fékbetét kopása esetén a kinyomótárcsa képes legyen utánállítódni. 9. Helyezze fel a tömítőszalagot és a szorítógyűrűket, szerelje vissza a leszerelt alkatrészeket. Megjegyzés: A rögzített féklazító (HF típus) már lazított állapotban van, ha a menetes csap működtetésekor ellenállás érezhető. A visszaugró féklazító (HR típus) normál kézi erővel lazítható. Figyelem: Visszaugró féklazítójú fékmotoroknál a kézikart az üzembe helyezés / karbantartás után feltétlenül le kell venni! Tárolására egy, a motor külsején elhelyezett tartó szolgál. Fék Hosszirányú játék [mm] BMG 05 1 1,5 BMG 2 BMG 4 2 6. ábra 01111AXX 34 MOVIMOT MM..B 3D kategóriának megfelelő alkalmazáshoz Üzemeltetési utasítás

A fék ellenőrzési és karbantartási munkái 8 A féknyomaték megváltoztatása (4. és 5. ábra) A féknyomatékot több fokozatban lehet változtatni (lásd 37. oldal). Különböző fékrugók beépítésével. A fékrugók darabszámával. 1. Kapcsolja ki a MOVIMOT -frekvenciaváltót és biztosítsa véletlen bekapcsolás ellen. 2. Szerelje le ha van, az NV16 / NV26 közelítés-jeladót a peremburkolatot, illetve a ventilátorburkolatot (21), a biztosítógyűrűt (20) és a ventilátort (19). 3. Távolítsa el a szorítógyűrűket (23) és tolja el a tömítőszalagot (5) Szerelje le a kézi féklazító alkatrészeit: állítóanyák (18), kúpos tekercsrugók (17), ászokcsavarok (16), féklazító kézikar (15), rugós feszítőcsap (14). 4. Csavarja le a hatlapú anyákat (10e), majd kb. 50 mm-rel húzza le a tekercstestet (12) (vigyázat, fékkábel!). 5. Cserélje ki, illetve egészítse ki a fékrugókat (11) (a fékrugókat szimmetrikusan kell elrendezni). 6. Szerelje vissza a fék alkatrészeit, a tömítőszalag, a ventilátor és a ventilátorburkolat kivételével, majd állítsa be a légrést (lásd 33. oldal, 5 7. pontok). 7. Kézi féklazításnál: Az állítóanyákkal állítsa be a kúpos tekercsrugók (laposra összenyomva) és a féklazító kar közötti hosszirányú játékot (lásd 6. ábra). Fontos: A hosszirányú játékra azért van szükség, hogy a fékbetét kopása esetén a kinyomótárcsa képes legyen utánállítódni. 8. Helyezze fel a tömítőszalagot, majd szerelje vissza a leszerelt alkatrészeket. Megjegyzés: Ismételt szétszereléskor az állítóanyákat (18) és a hatlapú anyákat (10e) ki kell cserélni (az anyák csökkenő önzáró képessége miatt)! MOVIMOT MM..B 3D kategóriának megfelelő alkalmazáshoz Üzemeltetési utasítás 35

n kva f 9 i MOVIMOT 3D kategóriában P Hz 9 Műszaki adatok (4 khz PWM-frekvencia esetén) 9.1 MOVIMOT 3D kategóriában MOVIMOT típus MM 03B- 503-04 MM 05B- 503-04 MM 07B- 503-04 MM 11B- 503-04 MM 15B- 503-04 MM 22B- 503-04 MM 30B- 503-04 Kimeneti teljesítmény P N 0,8 kva 1,1 kva 1,4 kva 1,8 kva 2,2 kva 2,8 kva 3,8 kva Tápfeszültség Megengedett tartomány U hál 3 400 V AC / 415 V AC / 460 V AC U hál = 400 V AC 5% 460 V AC + 5% Hálózati frekvencia f hál 50 Hz 60 Hz ± 10% Névleges hálózati áram (U hál = 400 V AC esetén) I hál 1,0 A AC 1,3 A AC 1,6 A AC 1,9 A AC 2,4 A AC 3,5 A AC 5,0 A AC Kimeneti feszültség U KI 0 U hál Kimeneti frekvencia Felbontás f KI 2 100 Hz 0,01 Hz Üzemi pont 400 V, 50 Hz / 100 Hz-nél Névleges kimeneti áram I N 1,2 A AC 1,6 A AC 2,0 A AC 2,5 A AC 3,2 A AC 4,0 A AC 5,5 A AC Motorteljesítmény P mot 0,25 kw 0,37 kw 0,55 kw 0,75 kw 1,1 kw 1,5 kw 2,2 kw PWM-frekvencia Áramkorlátozás I max 4 1) / 8 / 12 / 16 2) khz motoros: 160%, 150% kapcsolásnál generátoros: 160%, 150% kapcsolásnál Külső fékellenállás R min nem megengedett Zavarállóság Teljesíti az EN 50082 1. + 2. rész előírásait. Zavarkibocsátás Az EN 55011 és EN 55014 szerinti A határérték-osztálynak megfelelően teljesíti az EN 50081-2. rész előírásait. Környezeti hőmérséklet ϑ U -25 C 40 C Védettség (megrendeléskor választható) IP54, IP55, IP65 Üzemmód DB = tartós üzem (EN 60149-1-1 és 1-3) Hűtés módja (DIN 41 751) Önhűtés Telepítési magasság h 1000 m (P N -csökkenés: 100 m-enként 1% max 2000 m-ig) Elektronika külső tápfeszültség 24 V sk. U = +24 V ± 25% I E 250 ma Bináris bemenetek Optocsatolón keresztül potenciálfüggetlen, PLC-kompatibilis (EN 61131-2) R i 3,0 kω, I E 10 ma, letapogatási idő 5 ms Jelszint +13 V +30 V = 1 = érintkező zárva -3 V +5 V = 0 = érintkező nyitva Vezérlési funkciók A kimeneti relé érintkezőinek adatai Jelzési funkció Soros interfész R sk. L sk. f1/f2 sk. K1a sk. K1b sk. Jobbra/állj Balra/állj 0 = 1. alapjel / 1 = 2. alapjel Megszólalási idő 10 ms 24 V DC / 0,6 A DC / DC11 IEC 337-1 szerint Záró érintkező üzemkész állapot jelzéséhez RS+ sk. RS-485 (EIA-szabvány szerint) RS- sk. max. 32 résztvevő (1 Busz-master 3) + 31 MOVIMOT ) max. kábelhossz: 200 m (9600 baud adatátviteli sebességnél 30 m ( 31250 baud 4) adatátviteli sebességnél sk.= sorkapocs 1) gyári beállítás 2) 16 khz PWM-frekvencia (kis zajszintű) Az S1/7 DIP-kapcsoló = ON beállításnál a készülékek 16 khz PWM-frekvenciával (kis zajszinttel) működnek, és a hűtőtest hőmérsékletétől függően fokozatosan kapcsolnak vissza alacsonyabb ütemfrekvenciákra. 3) Külső vezérlő vagy MLA12A opció 4) A 31250 baud adatátviteli sebesség MLA12A opció alkalmazása esetén automatikusan beállítódik. 36 MOVIMOT MM..B 3D kategóriának megfelelő alkalmazáshoz Üzemeltetési utasítás