Szervizutasítás szakemberek számára

Méret: px
Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "Szervizutasítás szakemberek számára"

Átírás

1 Szervizutasítás szakemberek számára Szabályozókészülék Logamatic 4321/4322 Figyelmesen olvassa el a szerelés és karbantartás előtt! (2012/04) HU

2 Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások Szimbólumok magyarázata Fontos biztonsági tudnivalók A készülékre vonatkozó adatok Rendeltetésszerű használat EU megfelelőségi nyilatkozat Fontos tudnivalók az üzembe helyezésről A szabályozókészülék tisztítása Termékismertetés Szállítási terjedelem Műszaki adatok Logamatic 4321/4322 szabályozókészülék FM441 funkciómodul FM442 funkciómodul Beállítási útmutató Biztonsági hőmérséklet-határoló (STB) beállítási és cserélési útmutatója Biztonsági hőmérséklet-határoló beállítása és gondos beszerelése Biztonsági hőmérséklet határoló beállítása Beállítási útmutató kazánvíz hőmérséklet szabályozóhoz (TR) Kezelőelemek és a MEC2 kezelőegység A szabályozókészülék kezelőszervei MEC2 kezelőegység Modulok és funkcióik CM431 vezérlő modul NM482 Hálózati modul ZM434 Égő- és kazánköri modul Égőfunkció Kazánköri funkciók FM441 funkciómodul (kiegészítő felszereltség) Fűtőköri funkció Melegvíz funkció FM442 funkciómodul (kiegészítő felszereltség) Üzembe helyezés MEC2 kezelőegység üzembe helyezése Gyárilag új MEC2 a szabályozókészülékbe bedugaszolva A MEC2 egy másik szabályozókészülékbe van bedugaszolva Megadott paraméterekkel rendelkező MEC2 a szabályozókészülékbe bedugaszolva Biztonsági hőmérséklet-határoló ellenőrzése A biztonsági hőmérséklet-határoló kioldása Fejezze be vagy szakítsa meg a vizsgálatot A biztonsági hőmérséklet határoló reteszoldása Beállítások Beállítási paraméterek és kijelzett adatok Szervizszint behívása "Nyomd és forgasd" kezelési elv Főmenük behívása Almenük behívása Beállítások előhívása és megváltoztatása Általános adatok Minimális külső hőmérséklet Épülettípus Nyári/téli időátállítás Távállítás Hőmennyiség Zavarjelzés kézi kapcsoló Automatikus karbantartásjelzés Modulválasztás Kazánjellemzők Kazántípus választása Alacsony hőmérsékletű fűtőkazán Alacsony hőmérsékletű fűtőkazán minimális visszatérő hőmérséklettel Ecostream-fűtőkazán Kondenzációs fűtőkazánok Alacsony hőmérsékletű fűtőkazán megh. talphőmérséklettel Égőfajta beállítása A kazánteljesítmény megállapítása Egyfokozatú égő Kétfokozatú égő Moduláló égő x egyfokozatú égő Vegyes tüzelésű égő Általános beállítások a kazánjellemzőkhöz Szivattyúfunkció beállítása Kazánköri szivattyú utánfutási idejének beállítása Égő minimális működési idejének beállítása Minimális bekapcsolási hőmérséklet beállítása Maximális kikapcsolási hőmérséklet beállítása Maximális füstgáz hőmérséklet határának beállítása Kazánjelleggörbe megadása Fűtőköri adatok Fűtési rendszer beállítása Fűtőkör átnevezése Talpponti hőmérséklet beállítása Tervezési hőmérséklet beállítása Minimális előremenő hőmérséklet beállítása A maximális előremenő hőmérséklet beállítása Távszabályozó kiválasztása Maximális helyiségbefolyás beállítás Logamatic 4321/ (2012/04)

3 Tartalomjegyzék 11.9 Csökkentés módjának kiválasztása Külső hőm. tartás beállítása Szabadság csökkentési mód beállítása A csökkentett üzemmód kikapcsolása alacsonyabb külső hőmérséklet esetén Előremenő csökkentés beállítása Helyiség hőmérséklet offset beállítása Automatikus illesztés beállítás Kapcsolás optimalizálás beállítása Kikapcsolási optimalizálási idő beállítása Fagyvédelmi hőmérséklet beállítása Melegvíz előnykapcsolás beállítása Fűtőköri keverőszelep beállítása Szelep működési idejének beállítása Kazánhőmérséklet emelés beállítása Külső átkapcsolás beállítása Szivattyú külső zavarjelzése Esztrichszárítás Hőmérséklet emelkedés beállítása Felfűtési idő beállítása Maximális hőmérséklet beállítása Hőntartási idő beállítása Csökkentési hőmérséklet beállítása Csökkentési idő beállítása HMV-adatok Melegvíz választása Hőmérséklet tartomány beállítása Kapcsolási optimalizálás választása Hulladékhő hasznosítás választása Hiszterézis beállítása Kazánhőmérséklet emelés Külső zavarjelzés (WF1/WF2) Külső érintkező (WF1/WF3) Termikus fertőtlenítés Termikus fertőtlenítés beállítása Hőmérséklet beállítás Hét napjának beállítása Idő beállítása Napi felfűtés beállítása Cirkulációs szivattyú Cirkulációs szivattyú választása Intervallum beállítása Monitoradatok Kazán-monitoradatok Fűtőkör-monitoradatok Melegvíz-monitoradatok Változat kijelzése Szabályozókészülék választása Reset Környezetvédelem/megsemmisítés Zavarok és zavarelhárítás Függelék Érzékelő-karakterisztikák Specifikus kazánjellemzők beállítása Címszójegyzék Spec. paraméter Fűtési jelleggörbe Reléteszt LCD-teszt végrehajtása Hibajelentés Logamatic 4321/ (2012/04) 3

4 1 A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások 1 A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások 1.1 Szimbólumok magyarázata Figyelmeztetések A figyelmeztető tudnivaló előtti jelzőszavak a következmények fajtáját és súlyosságát jelölik, ha a veszély elhárítására vonatkozó intézkedések nem történnek meg. TUDNIVALÓ azt jelenti, hogy anyagi károk keletkezhetnek. VIGYÁZAT azt jelenti, hogy könnyű vagy közepesen súlyos személyi sérülések történhetnek. FIGYELMEZTETÉS azt jelenti, hogy súlyos személyi sérülések történhetnek. VESZÉLY azt jelenti, hogy életveszélyes személyi sérülések történhetnek. Fontos információk További szimbólumok Szimbólum B A szövegben lévő figyelmeztetéseket szürke hátterű figyelmeztető háromszöggel jelöltük és bekereteztük. Az emberre vagy dologi tárgyakra vonatkozó, nem veszélyt jelző információkat ez a szöveg melletti szimbólum jelöli. Ezeket a szöveg alatt és fölött lévő vonalak határolják. Jelentés Teendő Kereszthivatkozás a dokumentum más helyeire vagy más dokumentumokra Felsorolás/listabejegyzés Felsorolás/listabejegyzés (2. szint) 1. tábl. 1.2 Fontos biztonsági tudnivalók Általános biztonsági tudnivalók A biztonsági útmutatások figyelmen kívül hagyása személyi sérülésekhez - akár halálesethez is - valamint anyagi és környezeti károkhoz vezethet. B Ügyeljen arra, hogy a szerelést, a füstgáz csatlakozást és az üzembe helyezést, valamint a karbantartási és állagmegóvási munkákat csak szakvállalat végezze. B Évente legalább egyszer végezze el a karbantartást. Ennek során ellenőrizze az egész rendszer kifogástalan működését. A felderített hiányosságokat haladéktalanul szüntesse meg. B Üzembe helyezés előtt gondosan olvassa el a biztonsági útmutatásokat. Eredeti alkatrészek A nem a gyártó által szállított alkatrészek miatt bekövetkezett károkért a gyártó semmilyen felelősséget nem vállal. B Csak a gyártó eredeti alkatrészeit és tartozékait használja. Károk kezelési hiba miatt A kezelési hibák személyi sérülésekhez és/vagy anyagi károkhoz vezethetnek. B Biztosítsa, hogy a készüléket gyerekek felügyelet nélkül ne kezelhessék és ne játszhassanak vele. B Biztosítsa, hogy csak olyan személyeknek férjenek hozzá a készülékhez, akik képesek a készüléket szakszerűen kezelni. B A szerelést és az üzembe helyezést, továbbá a karbantartást és ápolást csak szakszerviz végezheti el. B A készülék kicsomagolása előtt saját testének elektrosztatikus kisütése céljából érintsen meg egy fűtőtestet vagy egy földelt, fém vízvezetéket. Életveszély az elektromos áram miatt B Győződjön meg arról, hogy kizárólag engedéllyel rendelkező szakcég végez villanyszerelési munkákat. B Az elektromos bekötési munkákat az érvényes rendelkezések szerint kell elvégezni. B Győződjön meg arról, hogy a berendezés előtt legyen egy olyan, szabványos leválasztó eszköz, amivel az minden póluson lekapcsolható az áramhálózatról. Ha nincs ilyen leválasztó eszköz, akkor be kell építeni egyet. B A szabályozókészülék nyitása előtt: kapcsolja le a fűtőberendezés minden pólusát a leválasztó berendezés segítségével. Biztosítsa a fűtőberendezést a véletlen visszakapcsolás ellen. Rendszerkárok a fagy miatt Az üzemen kívüli fűtési rendszerben lévő víz fagy esetén befagyhat. B A rendszer legmélyebb pontján ürítse le a fűtő- és ivóvíz-vezetékeket, a fűtési rendszer befagyás elleni védelme érdekében. 2 A készülékre vonatkozó adatok Jelen szervizutasítás fontos információkat tartalmaz a Logamatic 4321 és 4322 szabályozókészülékek biztonságos és szakszerű üzembe helyezéséhez és szervizmunkáihoz. A szervizutasítás azoknak a szakembereknek szól, akik szaktudásuk és tapasztalatuk alapján kellő ismeretekkel rendelkeznek a fűtési rendszerek, valamint a vízszerelés területén. Csak akkor végezze el saját maga a szervizmunkákat, ha megfelelő szakképzettséggel rendelkezik. Magyarázza el a vevőnek a készülék működését és kezelését. 2.1 Rendeltetésszerű használat A Logamatic 4321 és 4322 szabályozókészülék csak családi és társasházakban, lakóparkokban és egyéb épületekben üzemeltetett fűtési rendszerek szabályozására és ellenőrzésére szolgál. 2.2 EU megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék felépítését, üzemi viselkedését tekintve megfelel a rá vonatkozó európai irányelveknek, valamint a kiegészítő, nemzeti követelményeknek. A megfelelőségét a CE jel tanúsítja. A megfelelőségi nyilatkozat a internet címen a rendelkezésére áll vagy az illetékes Buderus képviseletnél igényelhető. Leforrázás veszélye Ha a használati melegvíz hőmérséklete 60 C fölé van beállítva, akkor az forrázást okozhat. B Ne nyissa ki a melegvizet keverés nélkül. 4 Logamatic 4321/ (2012/04)

5 A készülékre vonatkozó adatok Fontos tudnivalók az üzembe helyezésről VESZÉLY: Életveszély/rendszerkárok túl magas hőmérséklet esetén. A kazánnak minden része, mely ennek a magas hőmérsékletnek közvetlenül vagy közvetve ki van téve, legyen erre a hőmérsékletre tervezve. B A kábeleket és a vezetékeket megbízhatóan tartsa távol a forró kazánrészektől. B A kábeleket és a vezetékeket amennyire lehetséges az erre a célra szolgáló kábelvezetésbe kell helyezni vagy a kazánszigetelés fölött kell elhelyezni. B A szabályozókészülék bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a szabályozókészüléken és a funkciómodulokon lévő kézi kapcsolók AUT állásban vannak-e. B Írja be a szabályozókészülék kezelési utasításában található beállítási jegyzőkönyvbe az üzembe helyezéskor elvégzett beállításokat és a fűtőkörök hozzárendelését. B Először a szabályozókészüléket és azután a kazánt kapcsolja be. B Először a kazánt és azután a szabályozókészüléket kapcsolja ki. B Ügyeljen arra, hogy legyen hőelvétel, mert különben a kazán kikapcsol és ezt követően üzemzavart jelez. 2.4 A szabályozókészülék tisztítása B A szabályozókészüléket csak egy nedves kendővel tisztítsa. 2.5 Termékismertetés A Logamatic 4321 és 4322 digitális szabályozókészülékek egyenként vezérelhetnek egy-egy padlónálló Buderus olaj-/gázkazánt; egyfokozatú, kétfokozatú vagy modulációs égővel; és optimális vezérlést biztosítanak a modulációs égőkhöz és a modulációs kazánköri szivattyúkhoz a mindenkori 0-10 V-os interfészen keresztül, továbbá külső átkapcsolást biztosítanak a vegyes tüzelésű égők számára. A fűtési rendszerhez történő optimális illesztéshez a szabályozókészülékek maximum négy-négy funkciómodullal bővíthetők. A FM szabályozókészülékbe beépített Logamatic stratégiai modullal többkazános rendszerek is szabályozhatók. 2.6 Szállítási terjedelem A szállítási terjedelem tartalma: Logamatic 4321 digitális szabályozókészülék MEC2 kezelőegységgel, ill. Logamatic 4322 digitális szabályozókészülék kazánkijelzővel Külső hőmérséklet érzékelővel FA (csak Logamatic 4321). Kazánvíz hőmérséklet érzékelő FK. Kiegészítő hőmérséklet érzékelő FZ az előremenő és visszatérő hőmérséklethez. Égőkábel 2. fokozat. Műszaki dokumentáció 2.7 Műszaki adatok Logamatic 4321/4322 szabályozókészülék Mértékegység 4321/4322 B/H/L méretek mm 660/240/230 Üzemi feszültség (50 Hz ± 4% V 230 ± 10 % esetén) Teljesítmény-felvétel VA 5 Szabályozókészülék-biztosítás A 2x10 2. tábl. A Logamatic 4321 és 4322 típusú szabályozókészülék műszaki adatai Maximális kapcsolási áram égő kimenet kazánköri, ill. fűtőköri szivattyú kimenet Kazánköri szelep vezérlése V 230 Állítómotor működési ideje sec 120 (beállítható ) Szabályozó fajtája 3-pont léptetőszabályozó (PI-szabályozó) Környezeti hőmérsékletek Üzem Szállítás Érzékelő Alsó hibahatár C-ban A Legkisebb kijelzett érték C Mértékegység 4321/ FM441 funkciómodul Mértékegység Érték Üzemi feszültség (50 Hz ± 4 %-nál) V 230 ± 10 % Teljesítmény-felvétel VA 2 Szabályozókészülék-biztosítás A 10 Maximális kapcsolási áram Tárolótöltő-szivattyú kimenet Cirkulációs keringtető szivattyú kimenet A 5 Fűtőköri keringtető szivattyú kimenet Fűtőköri keverőszelep vezérlés V 230 Állítómotor működési ideje sec 120 (beállítható ) Szabályozó fajtája 3-pont léptetőszabályozó (P-szabályozó) 4. tábl. FM441 funkciómodul műszaki adatai 8 5 C tábl. A Logamatic 4321 és 4322 típusú szabályozókészülék műszaki adatai Legnagyobb kijelzett érték C-ban Felső hibahatár C-ban FA > 70 FZ < > 125 FK < 5 0 > 108 > 125 FG < > tábl. Érzékelők méréstartománya Alsó Legkisebb Legnagyobb Felső hibahatár kijelzett kijelzett hibahatár Érzékelő C-ban érték C érték C C-ban FV előremenő hőm. < > 125 FK bal FB előremenő hőm. < > 125 FK jobb 5. tábl. Érzékelők méréstartománya Logamatic 4321/ (2012/04) 5

6 3 Beállítási útmutató FM442 funkciómodul Mértékegység Érték Üzemi feszültség (50 Hz ± 4 %-nál) V 230 ± 10 % Teljesítmény-felvétel VA 2 Fűtőköri keringtető szivattyú kimenet A 5 maximális kapcsolási árama Fűtőköri keverőszelep vezérlés V 230 Állítómotor működési ideje sec 120 (beállítható ) 6. tábl. FM442 funkciómodul műszaki adatai Alsó Legkisebb Legnagyobb Felső hibahatár kijelzett kijelzett hibahatár Érzékelő C-ban érték C érték C C-ban FV1 előremenő < hőm. FK bal FV2 előremenő < hőm. FK jobb 7. tábl. Érzékelők méréstartománya 3 Beállítási útmutató 3.1 Biztonsági hőmérséklet-határoló (STB) beállítási és cserélési útmutatója Biztonsági hőmérséklet-határoló beállítása és gondos beszerelése VESZÉLY: Életveszély elektromos áram miatt! B Mielőtt kinyitja a szabályozókészüléket: a szabályozókészüléket minden pólust megszakítva áramtalanítsa és biztosítsa véletlen visszakapcsolás ellen. A megkövetelt hőmérsékletek beállítása érdekében a biztonsági hőmérséklet-határolót (STB) ki kell venni a szabályozókészülék házából. B Oldja a csavarokat [1]. B Vegye le a [3] fedelet. B Csavarja le a [2] védősapkát. B Oldja a csavarzatot. B Vegye ki az STB-t a szerelőlappal együtt és végezze el a beállításokat ( fejezet). A biztonsági hőmérséklet határolót a helyi előírások, a normatív előírások és a kazánengedély figyelembevételével állítsa be a fűtési rendszer megengedett maximális hőmérsékletére. A gyárilag előre beállított érték 110 C Biztonsági hőmérséklet határoló beállítása VESZÉLY: Életveszély/berendezéskárosodás az STB nem megfelelő kikapcsolása miatt! B Üzembe helyezés előt ellenőrizze az STB korrekt kikapcsolását. VIGYÁZAT: Az STB kazánba történő szakszerűtlen beszerelése miatt berendezéskárok! Azért, hogy túlmelegedéskor biztonságos és gyors lekapcsolás legyen elérhető, az érzékelőt amennyire csak lehet be kell tolni a merülőhüvelybe. Ügyeljen arra, hogy jó hőátadás legyen az STB érzékelő és a kazán között. Az érzékelőket érzékelő-biztosítókkal (a szállítási terjedelem része) rögzítse a merülőhüvelyben. A kapillárisok nem sérülhetnek vagy törhetnek meg. B Üzembe helyezés előtt ellenőrizze az STB működését. B Az ismétlődő ellenőrzéseket a kazángyártó előírásai szerint kell elvégezni. A 120 C értékre beállított STB esetén a kazánokra külön előírások és szabványok vonatkoznak. Speciális követelményeknek kell eleget tenniük. "A" változat B Oldja a [3] csavart. B Állítsa a [2] lemez hőmérséklet-skálát a [1] jelölésre. B Húzza meg újra a [3] csavart. B Szerelje be a házba az STB-t. B Ellenőrizze az STB-t ( 6.2.fejezet, 14. oldal) T 1. ábra Biztonsági hőmérséklet-határoló kiszerelése [1] Csavarok [2] STB védősapka [3] Fedél 6 Logamatic 4321/ (2012/04)

7 C Beállítási útmutató Beállítási útmutató kazánvíz hőmérséklet szabályozóhoz (TR) 2 Kazánvíz hőmérséklet szabályozó átállítása 90 C-ról 105 C-ra (csak 120 C STB-beállítás esetén) A Logamatic szabályozókészülékek max. 99 C hőmérsékleten üzemeltethetők ( fejezet, 31. oldal). 3 Azoknál a rendszereknél, ahol a 90 C-nál nagyobb kazánvíz hőmérséklet szükséges (vegye figyelembe az útmutatót!), a kazánvíz hőmérsékletszabályozó átállítható 90 C-ról 105 C-ra. B Húzza le a beállítógombot. B Törje le az [1] ütközőbütyköt. B Dugja vissza a beállítógombot T 2. ábra Biztonsági hőmérséklet-határoló beállítása, "A" változat [1] Jelölés [2] Hőmérséklet-skála [3] Csavar B változat B Csavarhúzóval állítsa be a megfelelő hőmérsékletet T 4. ábra Kazánvíz hőmérsékletszabályozó [1] Ütközőbütyök T 3. ábra Biztonsági hőmérséklet-határoló beállítása, "B" változat B Szerelje be a házba az STB-t. B Ellenőrizze az STB-t ( 6.2.fejezet, 14. oldal). Logamatic 4321/ (2012/04) 7

8 4 Kezelõelemek és a MEC2 kezelõegység 4 Kezelőelemek és a MEC2 kezelőegység 4.1 A szabályozókészülék kezelőszervei T 5. ábra A szabályozókészülék kezelőszervei (kiszállítási állapot) [1] Biztonsági hőmérséklet-határoló [2] Kazánvíz hőmérsékletszabályozó [3] F1, F2 biztosíték [4] Csatlakozó külső szervizkészülékek és MEC2 számára [5] Az égő vészüzem kapcsolója [6] Üzemkapcsoló T 6. ábra Modulbeültetés [1] 1. csatlakozási hely: pl. FM fűtőkör, 2. fűtőkör [2] 2. csatlakozási hely: pl. FM fűtőkör, 4. fűtőkör [3] A: ZM434csatlakozási hely - kazánkör, égő [4] "B" csatlakozási hely: CM431 modul és MEC2 kezelőegység [5] 3. csatlakozási hely: pl. FM fűtőkör, melegvíz/cirkulációs szivattyú [6] 4. csatlakozási hely: pl. FM458 - stratégiai, többkazános rendszereknél 8 Logamatic 4321/ (2012/04)

9 Kezelõelemek és a MEC2 kezelõegység MEC2 kezelőegység T 7. ábra MEC2 kezelőegység [1] Rádióóra-jel (csak Németországon belül) [2] Kijelző a beállított parancsolt helyiség hőmérséklethez [3] Melegvíz hőmérséklet megadása/utánfűtés [4] Idő beállítása [5] Hőmérsékletértékek változtatása [6] Nyári/téli átkapcsolás [7] Vissza a standard kijelzésre [8] Kapcsolóóra-program kiválasztása [9] Fűtőkörök/melegvízkör kiválasztása [10] Standard kijelzés választása [11] Szabadságnapok megadása [12] Hét napjainak megadása [13] Állandó csökkentett fűtési üzem [14] Automatikus fűtési üzem kapcsolóóra szerint [15] Állandó fűtési üzem [16] Forgatógomb [17] Kijelző Logamatic 4321/ (2012/04) 9

10 5 Modulok és funkcióik 5 Modulok és funkcióik Itt minden olyan modul fel van sorolva, amellyel a Logamatic 4321/ 4322 szabályozókészülék fel van szerelve, illetve felszerelhető. Modul MEC2 kezelőegység O X CM431 vezérlő modul O O ZM434 központi modul égő, kazánköri funkció O O FM441 funkciómodul 1) 1 fűtőkör + 1 melegvízkör X X FM442 funkciómodul 2 fűtőkör X X FM443 funkciómodul szolárkör X X FM444 funkciómodul alternatív X X hőtermelő FM445 1) LAP/LSP funkciómodul (felfűtő X X rendszer) FM446 funkciómodul interfész EIB X X FM448 funkciómodul 2) Összegzett zavarjelzés X X ZM426 kiegészítő modul kiegészítő STB X X FM458 2) funkciómodul stratégiamodul X X 8. tábl. Modulok és funkcióik 1) Szabályozókészülékenként csak egy melegvíz modul engedélyezett. 2) A mindenkori szabályozókészülékben a két modul közül mindig csak az egyik megengedett. [O] [X] Alapfelszereltség Kiegészítő felszereltség 5.1 CM431 vezérlő modul Szabályozókészülék-cím beállítása A [1] címbeállítás a Logamatic 4321 / 4322 szabályozókészüléken van a CM431 modulon (az MEC2 kezelőegység mögött). B MEC2 kezelőegység levétele. B Állítsa be a szabályozókészülék címet egy csavarhúzóval vagy ehhez hasonlóval. 8. ábra Cím beállítása [1] Cím beállítása T Cím Ismertetés 0 Önálló szabályozókészülék: Ha önállóan működik egy szabályozókészülék, akkor a 0 címet kell beállítani (gyári beállítás). Ha a kaszkádban több szabályozókészülék dolgozik egymással együttműködve, akkor a kaszkádban résztvevő minden egyes szabályozókészüléknek más címet kell kapnia. Ugyanazon cím kétszeri felhasználása esetén hibaüzenet jelenik meg a MEC2 kijelzőjén. 1 Master (vezérlő szabályozókészülék): Az 1--es cím különleges jelentőséggel bír, mert az ezzel a címmel rendelkező szabályozókészülék a Master. A Master veszi át a kazán vezérlését. A külső érzékelőt mindig a Master-ra kell csatlakoztatni. A Master felügyeli a szabályozókészülékeket egymással összekötő ECOCAN-BUS-t. A Master felismeri azt, ha kétszer ugyanaz a cím szerepel a rendszerben. Ekkor hibaüzenet jelenik meg a MEC2 kijelzőjén. A kaszkád minden szabályozókészüléke átadja saját parancsolt értékeit a Masternek, amely azokból képezi az összegzett parancsolt értéket. Minden kaszkádban csak egy Master-nek szabad lennie Slave (alárendelt szabályozókészülék): Az összes készüléket ezekkel a címekkel Slave-nak nevezzük. A Slave soha nem kaphat 1-es címet. Minden címet csak egyszer szabad megadni. 9. tábl. Szabályozókészülék-címek 10 Logamatic 4321/ (2012/04)

11 Modulok és funkcióik NM482 Hálózati modul Lezáró ellenállás több szabályozókészülék összekapcsolása esetén VESZÉLY: Életveszély elektromos áram miatt! B Az elektromos munkákat csak arra feljogosított szakemberek végezzék. B Mielőtt kinyitja a szabályozókészüléket: kapcsolja a szabályozókészülék minden pólusát árammentesre és biztosítsa véletlen visszakapcsolás ellen. 5.3 ZM434 Égő- és kazánköri modul A ZM434 modul a Logamatic 4321 és a Logamatic 4322 szabályozókészülékek alapfelszereltségéhez tartozik. A modulon lévő kézi kapcsolóknak csak szerviz- és karbantartási funkcióik vannak. Ha a kézi kapcsolók nincsenek az automatikus üzemelés helyzetben, akkor a MEC2 megfelelő üzenetet küld és világít a zavar jelzés (11. ábra, [1]). Kézi üzemeléskor a szabályozási funkciók korlátozott mértékben tovább működnek. A több szabályozó közötti zavartalan adatátvitel biztosítása érdekében a két, egymástól legtávolabb eső szabályozónál egy lezáró ellenállást hozzá kell kapcsolni a rendszerhez. A lezáró ellenállás az NM482 hálózati modul szerkezeti elem oldalán van és az akasztós-kapcsolóval [2] kerül bekapcsolásra T 9. ábra NM482 Hálózati modul [1] ECOCAN-busz [2] S1 akasztós-kapcsoló (a lezáró ellenálláshoz) gyári beállítása: nyitott A gyári beállítás: S1 akasztós-kapcsoló nyitott = nincs bekapcsolva az ellenállás Gerät készülék Gerät 4... készülék Gerät 4... készülék 4... Gerät Gerät készülék 4... készülék 4... Ellenállás Widerstand Ellenállás Widerstand behelyezése einlegen behelyezése einlegen 10. ábra Példa a lezáró ellenállás bekapcsolására több szabályozókészülék esetén T T 11. ábra ZM434 [1] Általános zavar pl. helyszíni zavar, érzékelőhiba, külső zavarok, huzalozás hiba, belső modulhiba, kézi üzem. A hibaüzenetek szöveges formában jelennek meg a MEC2 kezelőegységen. [2] Kazánkör nyári üzemmódban [3] Kazánköri szivattyú üzemel [4] A keverő a kazán irányába nyit [5] A keverő a fűtőkör irányába nyit [6] Kazánkör kézi kapcsoló [7] Égő kézi kapcsoló [8] A modulációs teljesítmény csökken [9] A modulációs teljesítmény növekszik/2. fokozat üzemel [10] Az égő üzemel [11] Füstgázteszt gomb [12] Égőzavar Logamatic 4321/ (2012/04) 11

12 5 Modulok és funkcióik Égőfunkció Füstgázteszt B A Füstgázteszt gombot ( 11. ábra, [11], 11. oldal) néhány másodpercre nyomja meg. A fűtésszabályozás 30 percig megemelt előremenő hőmérséklettel üzemel. A füstgázteszt alatt váltakozva villognak a Zavar ( 11. ábra, [1], 11. oldal) és a Nyári üzem ( 11. ábra, [2], 11. oldal) kijelzők. A füstgázteszt megszakításához: B Nyomja meg ismét a Füstgázteszt gombot. Kézi kapcsoló az égőhöz A 0, Kézi és a max I + II helyzetek az égő kézi kapcsoló speciális helyzetei ( 11. ábra, [7], 11. oldal), melyeket csak szakszemélyzet állíthat be, pl. a szabályozás meghibásodásakor vagy szervizeléskor - és karbantartási mukákkor. Az égő a kézi kapcsolóval közvetlenül vezérelhető. Helyzet AUT AUT AUT AUT 0 Normál üzemeléskor a kézi kapcsoló az AUT helyzetben van. max I+II 0 max I+II 0 max I+II 0 max I+II Az aktuális funkciókat világító diódák jelzik. 10. tábl. ZM434 égő funkciói Működés Egy- és kétfokozatú égőknél csak az első fokozat kap alapterhelésként engedélyt. A második fokozat feszültségmentes. A moduláló égőknél az égőteljesítmény a gombbal fokozatnélkül növelhető és a gombbal fokozatnélkül csökkenthető. Az égő automatikus üzemben működik. Az égő ki van kapcsolva. Kivétel, ha az égő vészüzem a Kézi helyzetbe van állítva. Az égő állandóan maximális teljesítménnyel működik. Helyzet Működés Ha van kazánköri szivattyú, akkor az bekapcsol. A kazánköri váltószelep manuálisan működtethető. A kazánkör automatikus üzemben működik. Ha van kazánköri szivattyú, akkor az kikapcsol. A kazánköri váltószelep manuálisan működtethető. 11. tábl. ZM434 fűtőköri és melegvíz funkciói 5.4 FM441 funkciómodul (kiegészítő felszereltség) Az FM441 modul egy fűtőkört és egy melegvízellátást szabályoz. A modulon lévő kézi kapcsolóknak csak szerviz és karbantartási funkcióik vannak és kizárólag csak a 230 V-os kimenetekre hatnak. A modul csak egyszer építhető be a szabályozókészülékbe. Ha a kézi kapcsolók nincsenek az automatikus üzemelés helyzetben, akkor a MEC2 megfelelő üzenetet küld és a kijelzőben a Zavar ( 12. ábra, [1]) jelzés világít. Kézi üzemeléskor a szabályozási funkciók korlátozott mértékben tovább működnek A kézi kapcsolót nem szabad a fűtési rendszer kikapcsolására használni, amikor átmenetileg nincs a fűtőberendezésnél. Erre a célra a szabadság funkciót kell használni (lásd szabályozókészülék kezelési utasítását) Kazánköri funkciók Normál üzemeléskor a kézi kapcsoló az AUT helyzetben van. A 0 és Kézi helyzetek a kazánköri kézi kapcsoló speciális helyzetei ( 11. ábra, [6], 11. oldal), melyeket csak szakszemélyzet állíthat be. Az aktuális funkciókat világító diódák jelzik T 12. ábra FM441 [1] Általános zavar (a hibaüzenetek szöveges formában jelennek meg a MEC2 kezelőegységen). [2] Éjjeli üzemben a melegvíz hőmérséklete a beállított hőmérséklet alatt van. [3] Tárolótöltő-szivattyú üzemel [4] Cirkulációs szivattyú üzemel [5] Termikus fertőtlenítés aktív [6] Használati melegvíz kézi kapcsoló [7] Fűtőköri kézi kapcsoló [8] "Keverő zárási irányba" (hidegebb) [9] "Keverő nyitási irányba" (melegebb) [10] Fűtőköri szivattyú üzemel [11] Fűtőkör nyári üzemmódban 12 Logamatic 4321/ (2012/04)

13 Modulok és funkcióik Fűtőköri funkció Normál üzemeléskor a kézi kapcsoló az AUT helyzetben van. Az aktuális funkciókat világító diódák jelzik A 0 és a Kézi helyzetek a fűtőköri kézi kapcsoló speciális helyzetei ( 12. ábra, [7], 12. oldal), melyeket csak szakszemélyzet állíthat be. Helyzet Melegvíz funkció Működés A fűtőköri szivattyú, illetve a felfűtő szivattyú bekapcsol. A keverő árammentes állapotra kapcsol és kézzel kezelhető. A fűtőkör automatikus üzemmódban működik. A fűtőköri szivattyú kikapcsol. A keverő árammentes állapotra kapcsol. A szabályozási funkciók továbbra is aktívak. 12. tábl. FM441 fűtőköri és melegvíz funkciói Normál üzemeléskor a kézi kapcsoló az AUT helyzetben van. Az aktuális funkciókat világító diódák jelzik. A 0 és a Kézi helyzetek a melegvíz kézi kapcsoló speciális helyzetei ( 12. ábra, [6], 12. oldal), melyeket csak szakszemélyzet állíthat be. Helyzet Működés A tárolótöltő-szivattyú bekapcsol. A cirkulációs szivattyú ki van kapcsolva. 13. ábra FM442 [1] Általános zavar pl. helyszíni zavar, érzékelőhiba, külső zavarok, huzalozás hiba, belső modulhiba, kézi üzem. A hibaüzenetek szöveges formában jelennek meg a MEC2 kezelőegységen. [2] Fűtőkör nyári üzemmódban [3] Fűtőköri szivattyú üzemel [4] A "keverő kinyit" (fűtés) [5] A "keverő zár" (hidegebb lesz) [6] Fűtőkör kézi kapcsoló pl. 1. és 2. fűtőkörhöz Fűtőköri funkció Normál üzemeléskor a kézi kapcsoló az AUT helyzetben van. A 0 és a Kézi helyzetek a fűtőköri kézi kapcsoló speciális helyzetei ( 13. ábra, [6]), melyeket csak szakszemélyzet állíthat be. Az aktuális funkciókat világító diódák jelzik T A melegvízkör automatikus üzemmódban működik. A tárolótöltő-szivattyú, valamint a cirkulációs szivattyú kikapcsol. A szabályozási funkciók továbbra is aktívak. 13. tábl. FM441 fűtőköri és melegvíz funkciói 5.5 FM442 funkciómodul (kiegészítő felszereltség) Az FM442 modul két egymástól független, keverővel ellátott fűtőkört szabályoz. Ez a modul többször is beépíthető a szabályozókészülékbe. A modulon lévő kézi kapcsolóknak csak szerviz és karbantartási funkcióik vannak és kizárólag csak a 230 V-os kimenetekre hatnak. Ha a kézi kapcsolók nincsenek az automatikus üzemelés helyzetben, akkor a MEC2 megfelelő üzenetet küld és a kijelzőben a Zavar jelzés világít. Kézi üzemeléskor a szabályozási funkciók korlátozott mértékben tovább működnek. Helyzet Működés A fűtőköri szivattyú bekapcsol. A keverő árammentes állapotra kapcsol és kézzel kezelhető. A fűtő- és a melegvízkör automatikus üzemmódban működik. A fűtőköri szivattyú kikapcsol. A keverő árammentes állapotra kapcsol. A szabályozási funkciók továbbra is aktívak. 14. tábl. Az FM442 fűtőköri funkciói Logamatic 4321/ (2012/04) 13

14 6 Üzembe helyezés 6 Üzembe helyezés 6.1 MEC2 kezelőegység üzembe helyezése A MEC2 kezelőegység használható a Logamatic 4000 rendszer összes szabályozókészülékéhez. A MEC2 kezelőegység a következőképpen alkalmazható: közvetlenül a szabályozókészülékben egy falitartóban távszabályozóként egy adapterben külön hálózati tápegységgel. A tápfeszültség bekapcsolásakor a MEC2 elkezdi a telepítési folyamatot. A kijelzőben megjelenik a kijelzés MEC telepítés alatt. Utána rövid ideig egy információ jelenik meg, a szabályozó címének megnevezésével. Ha a MEC2 a szabályozóba vagy egy falitartóba van behelyezve, akkor a MEC2 automatikusan felismeri, hogy melyik szabályozóval van összekötve (automatikus felismerés). Nem kell kiválasztani a szabályozót. Az alkalmazási esettől függően a kijelzőben különböző kijelzések jelennek meg Gyárilag új MEC2 a szabályozókészülékbe bedugaszolva Ha gyárilag új MEC2 van bedugaszolva a szabályozóba és felépült a kapcsolat a szabályozóval, akkor az adatok betöltése közvetlenül a szabályozóból történik. A kijelzőben megjelenik a kijelzés Monitoradatok a szabályozókészülékből bekérésre kerülnek A MEC2 egy másik szabályozókészülékbe van bedugaszolva Ha a MEC2-ben olyan szoftver változat van, melyet a szabályozókészülék nem ismer, akkor a kijelzőben megjelenik a kijelzés Ismeretlen szabályozókészülék. B Vegye ki a MEC2-t a szabályozóból és cserélje ki azt helyes szoftververziójú MEC2-re Megadott paraméterekkel rendelkező MEC2 a szabályozókészülékbe bedugaszolva A MEC2-nek a szabályozókészülékbe dugaszolása után először ismét a következő két kijelzés jelenik meg MEC telepítés alatt ill. kapcsolat az XX című szabályozókészülékkel felépítve. Más szabályozótípus Ha különbözik a szabályozókészülék típusa a MEC2 kezelőegységben megadott típustól, akkor csak a szabályozókészülékből lehet adatokat bekérni. A kijelzőben megjelenik a kijelzés Más szabályozókészülék típus, éjszakai gomb vétel. B Nyomja meg az Éjszakai üzem gombot. A kijelzőben megjelenik a kijelzés Adatok a szabályozókészülékből bekérésre kerülnek. Más ugyanilyen típusú szabályozókészülékek Ha a MEC2 kezelőegység egy másik azonos típusú szabályozókészülékkel lesz összekapcsolva, akkor a kijelzőben kb. 3 másodperc időtartamra megjelenik a kijelzés figyelem másik szabályozókészülék. Ha a MEC2 kezelőegységet leválasztják a szabályozókészülékről és kintről megváltoztatják az adatokat, akkor egy ugyanilyen típusú szabályozókészülékre dugaszoláskor a kijelzőben következő jelenik meg "Aut" gomb küldés, éjszakai gomb vétel. A szabályozó lekérdezi, hogy át kell-e venni az új adatokat, vagy hogy továbbra is a szabályozóból származó régi adatokat kell-e használni. Új adatok átvétele: B Nyomja meg az AUT gombot. A kijelzőben megjelenik a kijelzés Adatok szabályozókészülékhez küldése. Az adatok szabályozókészülékből való átvételéhez: B Nyomja meg az Éjszakai üzem gombot. A kijelzőben megjelenik a kijelzés Adatok bekérése a szabályozókészülékből. Azonos szabályozókészülék Ha a MEC2 kezelőegységet leválasztják a szabályozókészülékről és kintről megváltoztatják az adatokat, akkor egy ugyanilyen típusú szabályozókészülékre való ismételt dugaszoláskor a kijelzőben következő jelenik meg "Aut" gomb küldés, éjszakai gomb vétel. A szabályozó lekérdezi, hogy át kell-e venni az új adatokat, vagy hogy továbbra is a szabályozóból származó régi adatokat kell-e használni. Új adatok átvétele: B Nyomja meg az AUT gombot. A kijelzőben megjelenik a kijelzés Adatok szabályozókészülékhez küldése. Az adatok szabályozókészülékből való átvételéhez: B Nyomja meg az Éjszakai üzem gombot. A kijelzőben megjelenik a kijelzés Adatok bekérése a szabályozókészülékből. 6.2 Biztonsági hőmérséklet-határoló ellenőrzése VIGYÁZAT: Az STB kazánba történő szakszerűtlen beszerelése miatt berendezéskárok! Azért, hogy túlmelegedéskor biztonságos és gyors lekapcsolás legyen elérhető, az érzékelőt amennyire csak lehet be kell tolni a merülőhüvelybe. Ügyeljen arra, hogy jó hőátadás legyen az STB érzékelő és a kazán között. Az érzékelőket érzékelő-biztosítókkal (a szállítási terjedelem része) rögzítse a merülőhüvelyben. A kapillárisok nem sérülhetnek vagy törhetnek meg. B Üzembe helyezés előtt ellenőrizze az STB működését. B Az ismétlődő ellenőrzéseket a kazángyártó előírásai szerint kell elvégezni. A MEC2 kezelőegységen, ill. a ZM435 kazánkijelzőn vagy egy erre alkalmas mérési helyen az STB ellenőrzés közben állandóan figyelni kell a kazánhőmérsékletet. Az égőnek legkésőbb az STB-n beállított kikapcsolási hőmérséklet + 2K fokon (3. fejezet) automatikusan ki kell kapcsolnia (példa: 110 C + 2K = 112 C). Ha nem történik meg az égő automatikus kikapcsolása, akkor a vizsgálatot manuálisan meg kell szakítani. Ehhez engedje el a kart vagy a gombot és állítsa az égő vészüzem kapcsolót az AUT helyzetbe. A vizsgálat megszakítása után ellenőrizze a kapillárisok és a hőmérsékletérzékelő-fej kifogástalan elhelyezését, továbbá a speciális kazánhőmérséklet érzékelő szerelését és huzalozását. Kétes esetekben abból kell kiindulni, hogy hibás az STB. Ebben az esetben cserélje ki a meghibásodott biztonsági hőmérséklet határolót A biztonsági hőmérséklet-határoló kioldása VESZÉLY: Életveszély a kazán túlhevülése miatt! Az STB tesztelést nem szabad felügyelet nélkül végezni. B A beállított STB hőmérséklet túllépésekor azonnal szakítsa meg a vizsgálatot. B Engedje el a hőmérsékletszabályozó kart, ill. a gombot (a szabályozó típusától függően). B Állítsa az égő vészüzem kapcsolót az AUT helyzetbe. 14 Logamatic 4321/ (2012/04)

15 Üzembe helyezés 6 B Állítsa az égő vészüzem kapcsolót ( 14. ábra, [2], 15. oldal) a Kézi helyzetbe. Az égő elindul. B Húzza le a hőmérsékletszabályozó ( 14. ábra, [1], 15. oldal) gombját. B A szabályozó típusától függően a kart vagy a gombot ( 15. ábra) nyomja egy csavarhúzóval (vagy ehhez hasonlóval) hátrafelé és tartsa addig ott, amíg kiold az STB. B Állandóan figyelje a kazánhőmérsékletet és szükség esetén szakítsa meg a vizsgálatot Fejezze be vagy szakítsa meg a vizsgálatot A vizsgálat megszakítása, ill. kilépés a vizsgálatból: B Állítsa az égő vészüzem kapcsolót ( 14. ábra, [2]) az AUT helyzetbe. B A szabályozó típusától függően engedje el a kart vagy a gombot ( 15. ábra). B Dugaszolja fel a hőmérsékletszabályozó gombját. B Állítsa a hőmérsékletszabályozót a 90 helyzetbe. B Állítsa be a rendszerre jellemző adottságoknak megfelelően a szabályozót, a kapcsolót és a hőmérsékletet ábra Ellenőrizze az STB-t az égő vészüzem kapcsoló segítségével [1] Hőmérséklet-szabályozó [2] Az égő vészüzem-kapcsolója A biztonsági hőmérséklet határoló reteszoldása T ábra A biztonsági hőmérséklet-határoló kioldása [1] gomb [2] kar T 16. ábra A biztonsági hőmérséklet határoló reteszoldása B Csavarja le a kalapos anyát. B Nyomja meg az alatt lévő zavarmentesítő gombot. B Csavarja vissza a kalapos anyát. Logamatic 4321/ (2012/04) 15

16 7 Beállítások 7 Beállítások 7.1 Beállítási paraméterek és kijelzett adatok Néhány kijelzési pont csak a ténylegesen használt modulok és az elvégzett beállítások függvényében kerül kijelzésre. 17. ábra Beállítási paraméterek és kijelzett adatok TL 16 Logamatic 4321/ (2012/04)

17 Általános adatok Szervizszint behívása A szervizszinthez csak megfelelő kulcskóddal lehet hozzáférni. A szerviz-szintet csak a fűtéstechnikai cég használhatja. Jogosulatlan beavatkozás esetén megszűnik a garancia! B Egyidejűen nyomja meg a Kijelzés, Fűtőkör és a Hőm gombokat és azután engedje el Főmenük behívása A forgatógomb forgatásával a főmenü-szintek átlapozhatók. A főmenük gyűrűstruktúrában vannak elrendezve és az utolsó főmenü után ismét elölről kezdődnek. általános adatok Modulválasztás... általános adatok Almenük behívása B Addig forgassa a forgatógombot, amíg meg nem jelölte a kívánt főmenüt, melynek almenüit be kívánja hívni. B Nyomja meg a Kijelzés gombot. Az almenü kijelzésre kerül. B Forgassa a forgatógombot a kiválasztott főmenü összes almenüjének a behívásához. 7.3 Beállítások előhívása és megváltoztatása A szabályozókészülék MEC2 kezelőegységén kijelzett menük attól függnek, hogy melyik modul van dugaszolva és milyen beállításokat végeztek. 3 2 AUT 18. ábra Szervizszint behívása [1] "Hőm." gomb [2] "Kijelzés" gomb [3] "Fűtőkör" gomb A szervizszint aktiválva és a kijelzőben megjelenik: T B Szervizszint behívása ( 7.2. fejezet). A kijelzőn megjelenik a behívott almenü. B Tartsa nyomva a Kijelzés gombot. B Forgassa a forgatógombot A kijelzőn megjelenik a beállított érték. A standard kijelzésre jutáshoz: B Többször nyomja meg a Vissza gombot. Ha hosszabb ideig nem történik adatmegadás, illetve a fedél becsukása esetén a szabályozó automatikusan visszakapcsol az alapkijelzésre. szerviz-szint ált. adatok 8 Általános adatok A főmenüben általános adatok A fent nevezett almenükhöz beállíthatók a fűtési rendszer értékek és a ház tulajdonságaira vonatkozó értékek. Az almenük értékeinek a beállítását a következő oldalakon ismertetjük. 19. ábra Szervizszint TL "Nyomd és forgasd" kezelési elv A szabályozókészülék kezelése a gombok megnyomásával és a forgatógomb forgatásával történik. A szerviz-szint több főmenü-szintre tagozódik. Ha az utolsó sorban nem jelenik meg érték, akkor a választott főmenühöz még almenük is tartoznak. B Forgassa a forgatógombot a kívánt almenü kijelzéséig. A forgatógomb forgatásával egymás után a következő almenük hívhatók be: Minimális külső hőmérséklet Épülettípus Nyári/téli időátállítás Távállítás Hőmennyiség Zavarjelzés kézi kapcsoló Automatikus karbantartásjelzés Logamatic 4321/ (2012/04) 17

18 8 Általános adatok B Nyomja meg a Kijelzés gombot a kívánt almenü behívásához. A kijelzőben megjelenik a behívott almenü és elvégezhetők a beállítások. B Forgassa a forgatógombot az almenü min. külső hőm. felirat 8.1 Minimális külső hőmérséklet A minimális külső hőmérsékletet az utolsó évek mindenkori leghidegebb külső hőmérsékletének az átlagértéke és ezzel együtt a fűtési jelleggörbe végponti tervezési hőmérséklete együttesen határozzák meg. Ez befolyásolja a fűtési jelleggörbe meredekségét (hidegebb: laposabb fűtési jelleggörbe; melegebb: meredekebb fűtési jelleggörbe). [ C] 1 2 általános adatok min. külsö höm. -10 o C TL T A 21. ábra Minimális külső hőmérséklet Minimális külső hőmérséklet -30 C 0 C -10 C 15. tábl. Minimális külső hőmérséklet beállítási tartománya T mina 20. ábra A fűtési jelleggörbe beállítása: a meredekség beállítása a tervezési hőmérséklet és a minimális külső hőmérséklet segítségével [T mina ] Minimális külső hőmérséklet [T A ] Tervezési hőmérséklet (előremenő hőmérséklet, melyet a minimális külső hőmérsékletnél el kell érni) [1] Beállítás: tervezési hőmérséklet 75 C, minimális külső hőmérséklet 10 C (alapgörbe) [2] Beállítás: tervezési hőmérséklet 75 C, minimális külső hőmérséklet 20 C A minimális külső hőmérsékletet a régiója számára (átlagérték) a 16. tábl., 18. oldal kell kiválasztani. Ha az Ön régiója nem szerepel a táblázatban, akkor a két legközelebb fekvő város értékeiből kell átlagot képezni és beállítani, vagy pedig az épületére vonatkozó hőszükséglet számítást kell figyelembe venni. [ C] T Város Minimális külső hőmérséklet C Athén 2 Berlin 15 Brüsszel 10 Budapest 12 Bukarest 20 Frankfurt/M 14 Hamburg 12 Helsinki 24 Isztanbul 4 Koppenhága 13 Lisszabon 0 London 1 Madrid 4 Marseille 6 Moszkva 30 München 16 Nápoly 2 Nizza 0 Párizs 10 Prága 16 Róma 1 Szevasztopol 12 Stockholm 19 Valencia 1 Bécs 15 Zürich tábl. Minimális külső hőmérséklet Europában 18 Logamatic 4321/ (2012/04)

19 Általános adatok Épülettípus Az almenüben Épülettípus megadásra kerül az épület hőtároló képessége. A különféle építési módú épületek hőtárolási időtartama is különböző. Ezzel a funkcióval a fűtési rendszer összhangba hozható az adott építési móddal. A hőtároló képesség három osztályba sorolt. Osztály Magyarázat könnyű kicsi hőtároló képesség pl. Házgyári ház, faszerkezetes építési mód közepes közepes hőtároló képesség pl. üreges falazóelemekből készült ház nehéz nagy hőtároló képesség pl. Téglaépület 17. tábl. Hőtároló képesség B Forgassa a forgatógombot az almenü Épülettípus felirat Épülettípus közepes nehéz könnyű 18. tábl. Épülettípus beállítási tartománya közepes 8.3 Nyári/téli időátállítás A csatlakoztatott szabályozókészülékek számára három különféle dátum és idő beállítás létezik. Beállítási lehetőség Magyarázat rádióóra Beállítása teljesen automatikus a rádiójel alapján. Automatikus A dátum és az idő megadása a billentyűzettel. A nyári-/ téliidő átállítás automatikusan történik, mindig március és október utolsó hétvégéjén. Manuális A dátumot és az időt egyszer kell megadni a billentyűzettel. Automatikus nyári/téli időátállítás nem történik. 19. tábl. Dátum és idő beállítási lehetőségei A MEC2 egy rádióóra-vevővel rendelkezik, amely állandóan figyeli és korrigálja a szabályozókészülékben lévő kapcsolóórát. Így üzembe helyezéskor, hosszabb áramszünet után, a fűtési rendszernek a fűtési vészkapcsolóval hosszabb időre történt kikapcsolása után a pontos idő beállítására, illetve a nyári és a téli időszámításra való átállításkor korrigálásra nincs szükség. Az erősen leárnyékolt fűtőpincék korlátozhatják a rádiójel vételét, így tehát adott esetben manuálisan kell beállítani a dátumot és az időt. A MEC2 Németországon kívüli használata esetén a funkció nem aktiválható. A MEC2 távszabályozónál a rádióóra-jel vétele helyszíntől és helyzettől függő. A rádióóra-jel vételét a kijelzőben szimbólum jelzi ( 7. ábra, [1], 9. oldal). Normál körülmények között a jel Frankfurt/Main km-es körzetében vehető. Vételi problémáknál a következőket vegye figyelembe: Vasbeton helyiségekben, pincékben, toronyházakban stb. a fogadott jel gyengébb. A zavarforrásoktól, például számítógép-monitoroktól és TV-készülékektől való távolság legalább 1,5 m legyen. A rádióóra-vétel éjszaka többnyire jobb, mint nappal. B Forgassa a forgatógombot az almenü tél/nyár időátállítás felirat általános adatok tél/nyár idöátállítás rádiós óra 22. ábra Nyári/téli időátállítás Ha nem a rádióóra kerül kiválasztásra, akkor mindegyik adatvezetékkel összekötött szabályozókészüléknél kikapcsolásra kerül a rádiójel vétel. Ez a BFU/F távszabályozók rádióóra-jelére és más, rádióóra-vételre alkalmas MEC2 kezelőegységekre is érvényes. A kaszkád egyik szabályozójánál utoljára végrehajtott bevitel érvényes. Nyári/téli időátállítás Rádióóra automatikus manuális 20. tábl. Nyári/téli időátállítás beállítási tartománya TL automatikus Logamatic 4321/ (2012/04) 19

20 8 Általános adatok 8.4 Távállítás A távállítási funkció lehetőséget ad arra, hogy az adatokat a távfelügyelő rendszeren keresztül, pl. a Logamatic távfelügyeleti rendszerrel, kívülről be lehessen vinni vagy meg lehessen változtatni. Beállítási lehetőség Magyarázat igen A távállítás pl. a Logamatic távfelügyeleti rendszerrel lehetséges nem A távállítás nem lehetséges, azonban a rendszeradatok olvashatók és ellenőrizhetők 21. tábl. Távállítás beállítási lehetőségei B Forgassa a forgatógombot az almenü Távállítás felirat A kijelzőn megjelenik a beállított érték. Ez a paraméter távfelügyeleti rendszeren keresztül nem állítható, csak a helyszínen állítható be. Távállítás igen nem 22. tábl. Távállítás beállítási tartománya igen 8.5 Hőmennyiség A Hőmennyiség almenüben kiszámítható a hőfogyasztás. A Hőmennyiség almenü nem használható elszámolási célokra. A kijelzés kizárólag összehasonlítási célokra szolgál. A kijelzés pontossága erősen függ az égőteljesítmény pontos beállításától. A dátum és az idő módosításai meghamisítják a hőmennyiségek helyes kijelzését és adatvesztéshez vezethetnek. B Forgassa a forgatógombot az almenü Hőmennyiség felirat A kijelzőn megjelenik a beállított érték. B Egy kattanásnyit fordítsa el jobbra a forgatógombot az almenü Égőteljesítmény felirat B Nyomja meg és tartsa nyomva a Kijelzés gombot. A 0.0kW érték villog. B Forgassa a forgatógombot a kívánt égőteljesítmény kijelzéséig. Hőmennyiség nincs kijelzés égő után 23. tábl. Hőmennyiség beállítási tartománya nincs kijelzés 8.6 Zavarjelzés kézi kapcsoló A MEC2 kezelőegység kijelzőjében a zavarjelzés kijelezhető, ha a funkciómodul kézi kapcsolója a Kézi helyzetben van. B Forgassa a forgatógombot az almenü Zavarjelzés kézi kapcsoló felirat A kijelzőn megjelenik a beállított érték. általános adatok Zavarjelzés kézi kapcsoló Zavarjelzés 23. ábra Zavarjelzés kézi kapcsoló Zavarjelzés kézi kapcsoló A Nem esetén zárt fedélnél csak egy figyelmeztetés jelenik meg. A Zavarjelzés felléptekor még egy bejegyzés kerül a hibajelentésbe. Így lehetséges az automatikus továbbirányítás a Logamatic távfelügyeleti rendszerrel. Az összegzett zavarjelentés ellenére Az "összegzett zavarjelzés" esetén még az összegzett zavarjelzés potenciálmentes érintkezőjén keresztüli kiadatás is megjelenik, például az FM448 funkciómodul segítségével. nem nem zavarjelzés összegzett zavarjelzés 24. tábl. Kézi kapcsoló zavarjelzés beállítási tartománya TL Az égőteljesítmény maximális beállítása 100 kw. 20 Logamatic 4321/ (2012/04)

Szervizutasítás. Logamatic 4324. Szabályozókészülék. Szakemberek számára. Üzembe helyezés és szervizmunkák előtt, kérjük, figyelmesen olvassa el.

Szervizutasítás. Logamatic 4324. Szabályozókészülék. Szakemberek számára. Üzembe helyezés és szervizmunkák előtt, kérjük, figyelmesen olvassa el. 105 MEC2H MEC uderus MEC2H(R4324) Szervizutasítás Szabályozókészülék! TEST T 6 720 646 147-00.2T Logamatic 4324 Szakemberek számára Üzembe helyezés és szervizmunkák előtt, kérjük, figyelmesen olvassa el.

Részletesebben

Szervizutasítás. Logamatic 4211 szabályozókészülék. 6303 1367 2003/04 HU Szakemberek számára

Szervizutasítás. Logamatic 4211 szabályozókészülék. 6303 1367 2003/04 HU Szakemberek számára 6303 1367 2003/04 HU zakemberek számára zervizutasítás Logamatic 4211 szabályozókészülék Az üzembe helyezés és a szerviz munkák előtt kérjük gondosan átolvasni Előszó Ehhez az utasításhoz A készülék megfelel

Részletesebben

Szervizutasítás. Logamatic 4121, 4122 és 4126 szabályozókészülékek. 6303 6462 03/2004 HU Szakemberek számára

Szervizutasítás. Logamatic 4121, 4122 és 4126 szabályozókészülékek. 6303 6462 03/2004 HU Szakemberek számára 6303 6462 03/2004 HU Szakemberek számára Szervizutasítás Logamatic 4121, 4122 és 4126 szabályozókészülékek Az üzembe helyezés vagy a szerviz munkák előtt kérjük gondosan átolvasni Tartalomjegyzék 1 Biztonsági

Részletesebben

Szervizutasítás. Logamatic 4111, 4112 és 4116. 6301 8017 05/2001 HU Szakemberek számára

Szervizutasítás. Logamatic 4111, 4112 és 4116. 6301 8017 05/2001 HU Szakemberek számára 6301 8017 05/2001 HU Szakemberek számára Szervizutasítás Logamatic 4111, 4112 és 4116 szabályozókészülékek Az üzembe helyezés vagy a szerviz munkák előtt kérjük gondosan átolvasni Impresszum A készülék

Részletesebben

Szerelési utasítás. Logamatic 2112. Szabályozókészülék. Szabályozókészülék kazánszivattyúval rendelkező szilárd tüzelőanyagú kazánhoz

Szerelési utasítás. Logamatic 2112. Szabályozókészülék. Szabályozókészülék kazánszivattyúval rendelkező szilárd tüzelőanyagú kazánhoz Szerelési utasítás Szabályozókészülék 6 720 648 117-00.1T Logamatic 2112 Szabályozókészülék kazánszivattyúval rendelkező szilárd tüzelőanyagú kazánhoz Szakemberek számára Üzembe helyezés és szervizmunkák

Részletesebben

6300 7387 05/00 HU Szakcég részére. Szervizutasítás. Logamatic 4311 / 4312 szabályozókészülékhez. Az üzembe helyezés elõtt gondosan át kell olvasni!

6300 7387 05/00 HU Szakcég részére. Szervizutasítás. Logamatic 4311 / 4312 szabályozókészülékhez. Az üzembe helyezés elõtt gondosan át kell olvasni! 6300 7387 0/00 HU Szakcég részére Szervizutasítás Logamatic 4311 / 4312 szabályozókészülékhez Az üzembe helyezés elõtt gondosan át kell olvasni! Elõszó Fontos általános alkalmazási tudnivalók A készüléket

Részletesebben

Kezelési útmutató. Logamatic 2112. Szabályozókészülék. Szabályozókészülék a szilárd tüzelőanyagú kazánhoz. A kezelő részére

Kezelési útmutató. Logamatic 2112. Szabályozókészülék. Szabályozókészülék a szilárd tüzelőanyagú kazánhoz. A kezelő részére Kezelési útmutató Szabályozókészülék 6 720 648 117-00.1T Logamatic 2112 Szabályozókészülék a szilárd tüzelőanyagú kazánhoz A kezelő részére A kezelés előtt figyelmesen olvassa el. 6 720 649 321 (2011/09)

Részletesebben

Szerviz utasítás. Logamatic 41xx szabályozókészülék. 6300 9946 01/00 HU Szakcég részére. Egyszerû kezelés: "Nyomni és forgatni"

Szerviz utasítás. Logamatic 41xx szabályozókészülék. 6300 9946 01/00 HU Szakcég részére. Egyszerû kezelés: Nyomni és forgatni 6300 9946 01/00 HU Szakcég részére Szerviz utasítás Logamatic 41xx szabályozókészülék Egyszerû kezelés: "Nyomni és forgatni" Az üzembe helyezés elõtt kérjük gondosan átolvasni! Elõszó Fontos általános

Részletesebben

Kezelési és szervizutasítás

Kezelési és szervizutasítás Kezelési és szervizutasítás Báziscontroller Logamatic BC10 Kezelők és szakemberek számára Kezelés és szervizmunkák előtt olvassa el figyelmesen. 6 720 641 085-06/2009 HU Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék

Részletesebben

Szervizutasítás. FM443 szolár modul. Funkciómodul. Szakemberek számára. Üzembe helyezés és szervizmunkák előtt figyelmesen olvassa el

Szervizutasítás. FM443 szolár modul. Funkciómodul. Szakemberek számára. Üzembe helyezés és szervizmunkák előtt figyelmesen olvassa el Szervizutasítás Funkciómodul FM443 szolár modul Szakemberek számára Üzembe helyezés és szervizmunkák előtt figyelmesen olvassa el 6 720 615 512-03/2008 HU Tartalomjegyzék 1 Biztonság.....................................

Részletesebben

Szerelési és karbantartási utasítás. Szabályozókészülék CFS 230. Szabályozókészülék szilárd tüzelőanyagú kazánokhoz 6 720 647 173 (2010/12) HU

Szerelési és karbantartási utasítás. Szabályozókészülék CFS 230. Szabályozókészülék szilárd tüzelőanyagú kazánokhoz 6 720 647 173 (2010/12) HU Szerelési és karbantartási utasítás Szabályozókészülék CFS 230 Szabályozókészülék szilárd tüzelőanyagú kazánokhoz 6 720 647 173 (2010/12) HU Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 A szimbólumok magyarázata

Részletesebben

Szerelési és kezelési utasítás

Szerelési és kezelési utasítás 6304 5775 2004/10 HU Szerelési és kezelési utasítás BC10 Basiscontroller A szerelés és kezelés előtt kérjük gondosan átolvasni Tartalomjegyzék 1 Az Ön biztonsága érdekében...................................

Részletesebben

Szerelési utasítás. Modulok a Logamatic 4xxx szabályozókészülékekhez. 6303 8645 2004/06 HU Szakemberek számára

Szerelési utasítás. Modulok a Logamatic 4xxx szabályozókészülékekhez. 6303 8645 2004/06 HU Szakemberek számára 6303 8645 2004/06 HU Szakemberek számára Szerelési utasítás Modulok a Logamatic 4xxx szabályozókészülékekhez A hibakeresés előtt kérjük gondosan átolvasni Tartalomjegyzék 1 Bevezetés.....................................

Részletesebben

Kezelési útmutató. Logamatic 4111, 4112 és 4116 szabályozókészülékekhez. 6301 8003 05/2001 HU A kezelő részére

Kezelési útmutató. Logamatic 4111, 4112 és 4116 szabályozókészülékekhez. 6301 8003 05/2001 HU A kezelő részére 6301 8003 05/2001 HU A kezelő részére Kezelési útmutató Logamatic 4111, 4112 és 4116 szabályozókészülékekhez A kezelés előtt kérjük gondosan átolvasni Impresszum A készülék megfelel a rá vonatkozó szabványok

Részletesebben

Kezelési utasítás. FM444 alternatív hőtermelő. Funkciómodul. A kezelő részére. A kezelés előtt figyelmesen olvassa el. 6 720 646 423 (03/2008) HU

Kezelési utasítás. FM444 alternatív hőtermelő. Funkciómodul. A kezelő részére. A kezelés előtt figyelmesen olvassa el. 6 720 646 423 (03/2008) HU Kezelési utasítás Funkciómodul FM444 alternatív hőtermelő A kezelő részére A kezelés előtt figyelmesen olvassa el. 6 720 646 423 (03/2008) HU Tartalomjegyzék 1 Biztonság.....................................

Részletesebben

Kezelési útmutató. Logamatic 4211. Szabályozó. A kezelő részére. Kezelés előtt figyelmesen olvassa el 7 747 016 931-03/2008 HU

Kezelési útmutató. Logamatic 4211. Szabályozó. A kezelő részére. Kezelés előtt figyelmesen olvassa el 7 747 016 931-03/2008 HU Kezelési útmutató Szabályozó Logamatic 4211 A kezelő részére Kezelés előtt figyelmesen olvassa el 7 747 016 931-03/2008 HU Tartalom 1 Bevezetés................................................. 4 2 Amit

Részletesebben

EMS 2 6 720 809 984-00.1O. Időjáráskövető szabályozó CR 100 CW 100. Szerelési útmutató szakemberek számára 6720830440 (2015/05)

EMS 2 6 720 809 984-00.1O. Időjáráskövető szabályozó CR 100 CW 100. Szerelési útmutató szakemberek számára 6720830440 (2015/05) EMS 2 6 720 809 984-00.1O Időjáráskövető szabályozó CR 100 CW 100 Szerelési útmutató szakemberek számára 6720830440 (2015/05) 2 Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók 1 Szimbólumok magyarázata

Részletesebben

Kezelési útmutató. Logamatic EMS. RC35 kezelőegység. Helyiség controller. A kezelő részére. A kezelés előtt figyelmesen olvassa el.

Kezelési útmutató. Logamatic EMS. RC35 kezelőegység. Helyiség controller. A kezelő részére. A kezelés előtt figyelmesen olvassa el. Kezelési útmutató Helyiség controller 6 720 618 477-00.1RS Logamatic EMS RC35 kezelőegység A kezelő részére A kezelés előtt figyelmesen olvassa el. 6 720 619 527-10/2008 HU A kezelés áttekintése A kezelés

Részletesebben

Szolár szabályozó. EMS plus 6 720 807 316-00.1O. Kezelési útmutató Logamatic SC300 6720830528 (2015/06) A kezelés előtt figyelmesen olvassa el.

Szolár szabályozó. EMS plus 6 720 807 316-00.1O. Kezelési útmutató Logamatic SC300 6720830528 (2015/06) A kezelés előtt figyelmesen olvassa el. Szolár szabályozó EMS plus 6 720 807 316-00.1O Kezelési útmutató Logamatic SC300 6720830528 (2015/06) A kezelés előtt figyelmesen olvassa el. Előszó Előszó Kedves Vásárlónk! Fűtésben otthon vagyunk már

Részletesebben

6304 5414 06/2000 HU A

6304 5414 06/2000 HU A 6304 5414 06/2000 HU A kezelő részére Kezelési utasítás FM 445 funkció modul A kezelés előtt kérjük gondosan átolvasni Előszó Fontos általános jellegű használati tudnivalók A készüléket csak rendeltetésszerűen

Részletesebben

Szerelési utasítás és kezelési útmutató

Szerelési utasítás és kezelési útmutató 6301 8101 03/00 HU A kezelő részére Szerelési utasítás és kezelési útmutató ZM 427 kazánüzem modul Logamatic 4212 szabályozókészülékhez A szerelés és a kezelés előtt kérjük gondosan átolvasni Előszó Fontos,

Részletesebben

Szerelési utasítás. Logamatic 4323. Szabályozókészülék. Szakemberek számára. Szerelés előtt figyelmesen olvassa el 7 747 017 333-03/2008 HU

Szerelési utasítás. Logamatic 4323. Szabályozókészülék. Szakemberek számára. Szerelés előtt figyelmesen olvassa el 7 747 017 333-03/2008 HU Szerelési utasítás Szabályozókészülék Logamatic 4323 Szakemberek számára Szerelés előtt figyelmesen olvassa el 7 747 017 333-03/2008 HU Tartalomjegyzék 1 Biztonság..................................................

Részletesebben

Ivóvízállomás. Szerelési és karbantartási útmutató. Szerelési és karbantartási útmutató. Szakemberek számára

Ivóvízállomás. Szerelési és karbantartási útmutató. Szerelési és karbantartási útmutató. Szakemberek számára Szerelési és karbantartási útmutató Szakemberek számára Szerelési és karbantartási útmutató Ivóvízállomás VPM 20/25/2 W, VPM 30/35/2 W, VPM 40/45/2 W HU Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859

Részletesebben

Kondenzációs kompakt hőközpont Condens 5000 FM. Kezelési útmutató a felhasználó számára ZBS 22/210-3 SOE 6 720 816 621 (2015/04) HU

Kondenzációs kompakt hőközpont Condens 5000 FM. Kezelési útmutató a felhasználó számára ZBS 22/210-3 SOE 6 720 816 621 (2015/04) HU 70 9 305-00.O Kondenzációs kompakt hőközpont Condens 5000 FM ZBS /0-3 SOE Kezelési útmutató a felhasználó számára 70 8 (05/04) HU Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék A szimbólumok magyarázata és biztonsági

Részletesebben

6301 4872 04/01 HU A kezelõ részére. Kezelési utasítás. FM 443 funkció modul Szolármodul. A kezelés elõtt kérjük gondosan átolvasni!

6301 4872 04/01 HU A kezelõ részére. Kezelési utasítás. FM 443 funkció modul Szolármodul. A kezelés elõtt kérjük gondosan átolvasni! 6301 4872 04/01 HU A kezelõ részére Kezelési utasítás FM 443 funkció modul Szolármodul A kezelés elõtt kérjük gondosan átolvasni! Impresszum A készülék megfelel a rá vonatkozó szabványok és irányelvek

Részletesebben

actostor Szerelési és karbantartási útmutató Szerelési és karbantartási útmutató Szakemberek számára VIH CL S Kiadó/gyártó Vaillant GmbH

actostor Szerelési és karbantartási útmutató Szerelési és karbantartási útmutató Szakemberek számára VIH CL S Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Szerelési és karbantartási útmutató Szakemberek számára Szerelési és karbantartási útmutató actostor VIH CL S HU Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 2 9 8 0 Fax +49

Részletesebben

FW 200. Időjárás-vezérelt szabályozó Solárszabályzással. BUS-képes Heatronic 3-as fűtőkészülékekhez. Üzembe helyezési és kezelési utasítás

FW 200. Időjárás-vezérelt szabályozó Solárszabályzással. BUS-képes Heatronic 3-as fűtőkészülékekhez. Üzembe helyezési és kezelési utasítás 6 720 612 481-00.1R Időjárás-vezérelt szabályozó Solárszabályzással FW 200 US-képes Heatronic 3-as fűtőkészülékekhez Üzembe helyezési és kezelési utasítás 2 A kezelõelemek és szimbólumok áttekintése HU

Részletesebben

ecocompact CZ; HU; TR

ecocompact CZ; HU; TR ecocompact CZ; HU; TR Üzemeltetők számára Kezelési útmutató ecocompact Kompakt kondenzációs gázkészülék HU Tartalomjegyzék A készülék tulajdonságai Javasolt tartozékok Tartalomjegyzék Megjegyzések a dokumentációhoz...

Részletesebben

Gázüzemű fűtőkészülék Gaz 4000 W ZWA 24-2 A 23 ZWA 24-2 K 23 ZWA 24-2 KE 23

Gázüzemű fűtőkészülék Gaz 4000 W ZWA 24-2 A 23 ZWA 24-2 K 23 ZWA 24-2 KE 23 6 720 613 692-00.1O Gázüzemű fűtőkészülék Gaz 4000 W ZWA 24-2 A 23 ZWA 24-2 K 23 ZWA 24-2 KE 23 Kezelési útmutató 6 720 800 654 (2015/07) HU 2 Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 A szimbólumok magyarázata

Részletesebben

Kezelési utasítás. Logamax U052-24/28K Logamax U052-24/28 Logamax U054-24K Logamax U054-24 fali gázkazán. 6 720 612 774 07/2006 HU A kezelő részére

Kezelési utasítás. Logamax U052-24/28K Logamax U052-24/28 Logamax U054-24K Logamax U054-24 fali gázkazán. 6 720 612 774 07/2006 HU A kezelő részére 6 720 612 774 07/2006 HU A kezelő részére Kezelési utasítás Logamax U052-24/28K Logamax U052-24/28 Logamax U054-24K Logamax U054-24 fali gázkazán 6 720 612 229-00.1O A kezelés előtt kérjük gondosan átolvasni

Részletesebben

Szerelési és szervíz utasítás

Szerelési és szervíz utasítás Szerelési és szervíz utasítás Helyiség controller RC35 kezelőegység A szakember számára Szerelés és karbantartás előtt kérjük, gondosan olvassa el 7 747 006 363 (06/2007) HU Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék

Részletesebben

ecotec pro Üzemeltetési útmutató Üzemeltetési útmutató Az üzemeltető számára Gázüzemű, fali kondenzációs készülék Kiadó/gyártó Vaillant GmbH

ecotec pro Üzemeltetési útmutató Üzemeltetési útmutató Az üzemeltető számára Gázüzemű, fali kondenzációs készülék Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Üzemeltetési útmutató Az üzemeltető számára Üzemeltetési útmutató ecotec pro Gázüzemű, fali kondenzációs készülék HU Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0

Részletesebben

Szerelési és karbantartási utasítás

Szerelési és karbantartási utasítás Szerelési és karbantartási utasítás Olaj-/gáztüzelésű speciális kazán 6 70 65 6-00.SL Logano SK645 / SK745 acéllemez kazán Szakemberek számára Figyelmesen olvassa el a szerelés és karbantartás előtt! 6

Részletesebben

Szerelési útmutató. Szakemberek részére. Szerelési útmutató. calormatic 370f. VRT 370f

Szerelési útmutató. Szakemberek részére. Szerelési útmutató. calormatic 370f. VRT 370f Szerelési útmutató Szakemberek részére Szerelési útmutató calormatic 370f VRT 370f HU Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Megjegyzések a szerelési útmutatóhoz...4 1.1 Kapcsolódó dokumentumok...4 1.2 A dokumentumok

Részletesebben

6720801526-00.1V. Tárolós vízmelegítő. Tronic 1000 T ES 030/050/080/100/120-4 M 0 WIV-B. Telepítési és kezelési kézikönyv 6 720 801 513 (2011/11) HU

6720801526-00.1V. Tárolós vízmelegítő. Tronic 1000 T ES 030/050/080/100/120-4 M 0 WIV-B. Telepítési és kezelési kézikönyv 6 720 801 513 (2011/11) HU 6720801526-00.1V Tárolós vízmelegítő ES 030/050/080/100/120-4 M 0 WIV-B Telepítési és kezelési kézikönyv HU 2 Tartalom Tartalom 1 A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások..............................

Részletesebben

Szerelési utasítás. Logamax plus GB162-65/80/100. Csatlakozó szerelvénycsoport. Csatlakozó szerelvénycsoport váltószeleppel. Szakemberek számára

Szerelési utasítás. Logamax plus GB162-65/80/100. Csatlakozó szerelvénycsoport. Csatlakozó szerelvénycsoport váltószeleppel. Szakemberek számára Szerelési utasítás Csatlakozó szerelvénycsoport 6 720 65 676-02.2TD Logamax plus GB62-65/80/00 Csatlakozó szerelvénycsoport Csatlakozó szerelvénycsoport váltószeleppel Szakemberek számára Szerelés előtt

Részletesebben

Szerelési útmutató. Szakemberek részére. Szerelési útmutató. calormatic 470 VRC 470

Szerelési útmutató. Szakemberek részére. Szerelési útmutató. calormatic 470 VRC 470 Szerelési útmutató Szakemberek részére Szerelési útmutató calormatic 470 VRC 470 HU Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Megjegyzések a szerelési útmutatóhoz...4 1.1 Kapcsolódó dokumentumok...4 1.2 A dokumentumok

Részletesebben

Szerelési és karbantartási útmutató

Szerelési és karbantartási útmutató Szerelési és karbantartási útmutató Szakemberek számára Szerelési és karbantartási útmutató minived VED H /2 HU Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 02 9 8 0 Telefax

Részletesebben

Szerelési és karbantartási utasítás

Szerelési és karbantartási utasítás Szerelési és karbantartási utasítás Speciális olaj-/gázkazán Buderus Logano GE 615 Buderus Logano GE 615 Logano GE615 Szakemberek számára Szerelés és karbantartás előtt figyelmesen olvassa el! 6 720 643

Részletesebben

ecotec pro Kezelési utasítás Kezelési utasítás Az üzemeltető számára Gázüzemű, fali kondenzációs készülék Kiadó/gyártó Vaillant GmbH

ecotec pro Kezelési utasítás Kezelési utasítás Az üzemeltető számára Gázüzemű, fali kondenzációs készülék Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Kezelési utasítás Az üzemeltető számára Kezelési utasítás ecotec pro Gázüzemű, fali kondenzációs készülék HU Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax

Részletesebben

6 720 616 001-01.1TD IGM. hr Upute za instalaciju 2 hu Szerelési útmutató 31 uk Посібник з експлуатації 61 6 720 641 138 (2009/07)

6 720 616 001-01.1TD IGM. hr Upute za instalaciju 2 hu Szerelési útmutató 31 uk Посібник з експлуатації 61 6 720 641 138 (2009/07) 6 720 616 001-01.1TD IGM hr Upute za instalaciju 2 hu Szerelési útmutató 31 uk Посібник з експлуатації 61 hu Tartalomjegyzék 31 Tartalomjegyzék 1 iztonsági tudnivalók és a szimbólumok magyarázata...........

Részletesebben

Szerelési és karbantartási útmutató

Szerelési és karbantartási útmutató Szerelési és karbantartási útmutató Szakemberek számára Szerelési és karbantartási útmutató auromatic 570 VRS 570 HU Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18 0

Részletesebben

S 120-1... / S 160-1... / S 190-1... Gázüzemű melegvíztároló. Szerelési és karbantartási utasítás szakemberek számára 6 720 641 867 (2009/09) HU

S 120-1... / S 160-1... / S 190-1... Gázüzemű melegvíztároló. Szerelési és karbantartási utasítás szakemberek számára 6 720 641 867 (2009/09) HU 4729-00.4R Gázüzemű melegvíztároló S 120-1... / S 160-1... / S 190-1... hu Szerelési és karbantartási utasítás szakemberek számára HU 2 Tartalomjegyzék HU Tartalomjegyzék 1 Szimbólumok magyarázata és a

Részletesebben

Szerelési és szervizutasítás

Szerelési és szervizutasítás Szerelési és szervizutasítás Helyiség controller 6 720 618 477-00.1RS Logamatic EMS Kezelőegység RC35 Szakemberek számára Üzembe helyezés és szervizmunkák előtt kérjük, figyelmesen olvassa el. 6 720 619

Részletesebben

Szerelési, karbantartási és kezelési utasítás

Szerelési, karbantartási és kezelési utasítás 72111900 2003/02 HU Szerelési, karbantartási és kezelési utasítás Logamax U012-28 T60 beépített tároló vízmelegítővel rendelkező gáztüzelésű átfolyós fűtőkészülékhez A szerelés, a karbantartás és a kezelés

Részletesebben

Szerelési és szervíz utasítás

Szerelési és szervíz utasítás Szerelési és szervíz utasítás Szolárszabályozó 7747006071-00.1 SD Logamatic SC40 Szakemberek számára A szerelés és karbantartás előtt kérjük gondosan átolvasni 7 747 008 493 (04/2007) hu Tartalomjegyzék

Részletesebben

6 720 641 607-000.1TD. Gázüzemű kondenzációs készülék. Bosch Condens 5000 W ZBR 65-2 ZBR 98-2. Kezelési útmutató 6720641606 (2015/01) HU

6 720 641 607-000.1TD. Gázüzemű kondenzációs készülék. Bosch Condens 5000 W ZBR 65-2 ZBR 98-2. Kezelési útmutató 6720641606 (2015/01) HU 6 720 641 607-000.1TD Gázüzemű kondenzációs készülék Bosch Condens 5000 W ZBR 65-2 ZBR 98-2 Kezelési útmutató HU 2 Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók.......

Részletesebben

Szerelési és karbantartási

Szerelési és karbantartási Mindig az Ön oldalán Szerelési és karbantartási útmutató WE 75 ME WE 100 ME WE 150 ME HU Tartalom Tartalom 1 Biztonság... 3 1.1 Kezelésre vonatkozó figyelmeztetések... 3 1.2 Rendeltetésszerű használat...

Részletesebben

Acéllemez kazán. Szerelési és karbantartási utasítás szakemberek számára. Logano SK655 - cserekazán SK425/625/635/645-höz (400 kw-ig) Logano SK755

Acéllemez kazán. Szerelési és karbantartási utasítás szakemberek számára. Logano SK655 - cserekazán SK425/625/635/645-höz (400 kw-ig) Logano SK755 Olaj-/gáztüzelésű fűtőkazán 6 70 806 03-00.ITL 6 70 806 834 (05/0) HU Szerelési és karbantartási utasítás szakemberek számára Acéllemez kazán Logano SK655 - cserekazán SK45/65/635/645-höz (400 kw-ig) Logano

Részletesebben

6301 8048 2000/12 HU Szakemberek számára. Szerelési utasítás. Logamatic 4313 szabályozókészülék. A szerelés előtt kérjük gondosan átolvasni

6301 8048 2000/12 HU Szakemberek számára. Szerelési utasítás. Logamatic 4313 szabályozókészülék. A szerelés előtt kérjük gondosan átolvasni 6301 8048 2000/12 HU Szakemberek számára Szerelési utasítás Logamatic 4313 szabályozókészülék A szerelés előtt kérjük gondosan átolvasni Impresszum A készülék megfelel a rá vonatkozó szabványok és irányelvek

Részletesebben

63003828-06/99 HU. Kezelési utasítás. Logamatic 2109 szabályozókészülék. Kérjük megőrizni

63003828-06/99 HU. Kezelési utasítás. Logamatic 2109 szabályozókészülék. Kérjük megőrizni 63003828-06/99 HU Kezelési utasítás Logamatic 2109 szabályozókészülék Kérjük megőrizni Tartalomjegyzék Kezelési utasítás Oldal 1 Üzembe helyezés.................................................................

Részletesebben

Szerelési és karbantartási

Szerelési és karbantartási Mindig az Ön oldalán Szerelési és karbantartási útmutató Melegvíztároló WE 75 ME WE 100 ME WE 150 ME HU Tartalom Tartalom 1 Biztonság... 3 1.1 Kezelésre vonatkozó figyelmeztetések... 3 1.2 Rendeltetésszerű

Részletesebben

6304 5762 2005/10 HU Szakemberek számára. Szerelési utasítás. Logamatic MC10 szabályozókészülék. A szerelés előtt kérjük gondosan átolvasni

6304 5762 2005/10 HU Szakemberek számára. Szerelési utasítás. Logamatic MC10 szabályozókészülék. A szerelés előtt kérjük gondosan átolvasni 6304 576 005/0 HU Szakemberek számára Szerelési utasítás Logamatic MC0 szabályozókészülék A szerelés előtt kérjük gondosan átolvasni Tartalomjegyzék Biztonsági előírások.........................................

Részletesebben

Szerelési és karbantartási utasítás

Szerelési és karbantartási utasítás 7206 5300 2/2004 HU(HU) Szakipari célra Szerelési és karbantartási utasítás Logamax U24 / U24K átfolyós fûtõkészülék Kérjük õrizze meg Szerelés és karbantartás elõtt gondosan olvassa el Elõszó Fontos általános

Részletesebben

Logano SK 645, SK 745 kazánok. Acéllemez kazánok 120-1850 kw. Fûtéstechnikai rendszerek szállítója

Logano SK 645, SK 745 kazánok. Acéllemez kazánok 120-1850 kw. Fûtéstechnikai rendszerek szállítója Logano SK 645, SK 745 kazánok Acéllemez kazánok 120-1850 kw Fûtéstechnikai rendszerek szállítója Buderus Hungária Fûtéstechnika Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 2310 Szigetszentmiklós, Leshegy út 15. Telefon:

Részletesebben

MGm III Kódszám: 3318289 három fűtőkörös fűtőmodul (+interface modul) TERVEZÉSI ÉS ÜZEMBEHELYEZÉSI SEGÉGLET

MGm III Kódszám: 3318289 három fűtőkörös fűtőmodul (+interface modul) TERVEZÉSI ÉS ÜZEMBEHELYEZÉSI SEGÉGLET MGm II kódszám: 3318288 két fűtőkörös fűtőmodul (+interface modul) MGm III Kódszám: 3318289 három fűtőkörös fűtőmodul (+interface modul) TERVEZÉSI ÉS ÜZEMBEHELYEZÉSI SEGÉGLET FIGYELEM! A BERENDEZÉS CSAK

Részletesebben

A biztonságos használatra vonatkozó megjegyzések

A biztonságos használatra vonatkozó megjegyzések A biztonságos használatra vonatkozó megjegyzések A mérőműszer megfelel az IEC61010 szabványban előírt, a mérés biztonságára vonatkozó összes követelménynek: szennyeződési fokozat: 2, túlfeszültségi kategória:

Részletesebben

JBY 100. H Bébi videotelefon Használati utasítás 0413 TTD-41T, TTD-61R

JBY 100. H Bébi videotelefon Használati utasítás 0413 TTD-41T, TTD-61R H JBY 100 H Bébi videotelefon Használati utasítás 0413 TTD-41T, TTD-61R Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)731 3989-0 www.beurer.de Magyar Tartalom 1 A készülék megismerése...

Részletesebben

Felszerelési és használati útmutató. 3 bemenet, 1 kimenet

Felszerelési és használati útmutató. 3 bemenet, 1 kimenet Felszerelési és használati útmutató Hőmérséklet-különbség szabályozó 3 bemenet, 1 kimenet Ez a leírás része a terméknek. Használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a leírást. A termék teljes élettartama

Részletesebben

Telepítési és használati utasítás Ceraclass ZS 24-2 DH KE 23 ZW 24-2 DH KE 23 ZS 24-2 DH KE 31 ZW 24-2 DH KE 31 6 720 608 420 HU (07.

Telepítési és használati utasítás Ceraclass ZS 24-2 DH KE 23 ZW 24-2 DH KE 23 ZS 24-2 DH KE 31 ZW 24-2 DH KE 31 6 720 608 420 HU (07. Telepítési és használati utasítás Ceraclass ZS 24-2 DH KE 23 ZW 24-2 DH KE 23 ZS 24-2 DH KE 31 ZW 24-2 DH KE 31 6 720 608 420 HU (07.02) JS Tárgymutató Tárgymutató 1 Biztonsági útmutató / Jelmagyarázat

Részletesebben

Szakemberek számára. Szerelési útmutató. aurotherm. Homlokzatra szerelés kiemelő kerettel VFK 145/2 V/H VFK 155 V/H

Szakemberek számára. Szerelési útmutató. aurotherm. Homlokzatra szerelés kiemelő kerettel VFK 145/2 V/H VFK 155 V/H Szakemberek számára Szerelési útmutató aurotherm Homlokzatra szerelés kiemelő kerettel VFK 145/2 V/H VFK 155 V/H HU Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Megjegyzések a dokumentációhoz... 3 1.1 Kapcsolódó

Részletesebben

atmomag Kezelési utasítás Kezelési utasítás Az üzemeltető számára MAG 14-0/1 GX/XI, MAG mini 11-0/1 GX/XI Kiadó/gyártó Vaillant GmbH

atmomag Kezelési utasítás Kezelési utasítás Az üzemeltető számára MAG 14-0/1 GX/XI, MAG mini 11-0/1 GX/XI Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Kezelési utasítás Az üzemeltető számára Kezelési utasítás atmomag MAG 4-0/ GX/XI, MAG mini -0/ GX/XI HU Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 2 9 8 0 Fax +49 2 9 8 28

Részletesebben

PROFI FTNi-Serie (Protronic XL) Telepítési és használati utasítás

PROFI FTNi-Serie (Protronic XL) Telepítési és használati utasítás MOSOGATÁSTECHNIKA Szalagos mosogatógépek PROFI FTNi-Serie (Protronic XL) Telepítési és használati utasítás (az eredeti használati utasítás fordítása) HU DSN: FTN-14-02 A következő sorozatszámtól: 86 77

Részletesebben

VAU 7,5 kw. Vákuumszivattyúk Kompresszorok

VAU 7,5 kw. Vákuumszivattyúk Kompresszorok VAU 7,5 kw Vákuumszivattyúk Kompresszorok ódosítások Verzió Dátum Osztály Oldal(ak) Alap 0.1 01.01.2002 inden inden 1. kiadás Kezelési utasítás 1. kiadás, verz.: 1 Tartalomjegyzék 1 Általános tudnivalók...6

Részletesebben

Használati útmutató Magyar. Szimbólumok A Biztonsági előírásoknál használt szimbólumok a következőket jelentik:

Használati útmutató Magyar. Szimbólumok A Biztonsági előírásoknál használt szimbólumok a következőket jelentik: Használati útmutató Magyar Szimbólumok A Biztonsági előírásoknál használt szimbólumok a következőket jelentik: Gratulálunk a Makita LD100P megvásárlásához! A termék használata előtt figyelmesen olvassa

Részletesebben

Szerelési- és szerviz utasítás

Szerelési- és szerviz utasítás 6303 5716 2002/11 HU Szakemberek számára Szerelési- és szerviz utasítás RC20 beltéri szabályozó egység Az üzembe helyezés és a szerviz munkálatok előtt kérjük gondosan átolvasni Előszó A készülék megfelel

Részletesebben

Szerelési és karbantartási utasítás

Szerelési és karbantartási utasítás Szerelési és karbantartási utasítás Síkkollektor 6706098-00.ST Logasol SKN.0 Tetőre szerelés Szakemberek számára Figyelmesen olvassa el a szerelés és karbantartás előtt! 6 70 68 98 (0/05) HU Tartalomjegyzék

Részletesebben

2.7 EUROMAXX fali készülék 2003.

2.7 EUROMAXX fali készülék 2003. 2.7 EUROMAXX fali készülék 2003. 2.7.1 2.7.1 Euromaxx kéményes fali készülék Mûszaki adatok Készülék típusa ZWC 24-1 MFK ZWC 28-1 MFK "23" "31" "23" "31" Földgáz Cseppfolyós gáz Földgáz Cseppfolyós gáz

Részletesebben

Solar 7000 TF FT226-2 Tetőben történő szerelés. Síkkollektor termikus szolárrendszerekhez. Szerelési és karbantartási utasítás

Solar 7000 TF FT226-2 Tetőben történő szerelés. Síkkollektor termikus szolárrendszerekhez. Szerelési és karbantartási utasítás 672080448.00-.ST Síkkollektor termikus szolárrendszerekhez Solar 7000 TF Tetőben történő szerelés Szerelési és karbantartási utasítás HU 2 Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék Szimbólumok magyarázata és biztonsági

Részletesebben

Szerelési és karbantartási utasítás Logasol

Szerelési és karbantartási utasítás Logasol Szolár szivattyús egység termikus szolár rendszerekhez 6 70 80 596 (05/0) HU Szerelési és karbantartási utasítás Logasol KS00/, KS00E/, KS00/, KS050/ Szerelés és karbantartás előtt figyelmesen olvassa

Részletesebben

6720647804-0. Síkkollektor. FKC-2 Tetőben történő szerelés. Szerelési és karbantartási utasítás 6 720 648 991 (2011/05) HU

6720647804-0. Síkkollektor. FKC-2 Tetőben történő szerelés. Szerelési és karbantartási utasítás 6 720 648 991 (2011/05) HU 670647804-0 Síkkollektor FKC- Tetőben történő szerelés Szerelési és karbantartási utasítás HU Tartalomjegyzék HU Tartalomjegyzék Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók...............................

Részletesebben

Mindig az Ön oldalán. Kezelési utasítás. Opalia C 11 E-B Opalia C 14 E-B

Mindig az Ön oldalán. Kezelési utasítás. Opalia C 11 E-B Opalia C 14 E-B Mindig az Ön oldalán Kezelési utasítás Opalia C E-B Opalia C 4 E-B HU Tartalom Tartalom Biztonság... 3. Kezelésre vonatkozó figyelmeztetések... 3.2 Általános biztonsági utasítások... 3 2 Megjegyzések a

Részletesebben

Üzemeltetők/szakemberek számára. Kezelési és szerelési útmutató. calormatic 430f. Időjárásfüggő szabályozó rádiójel-átvitellel.

Üzemeltetők/szakemberek számára. Kezelési és szerelési útmutató. calormatic 430f. Időjárásfüggő szabályozó rádiójel-átvitellel. Üzemeltetők/szakemberek számára Kezelési és szerelési útmutató calormatic 430f Időjárásfüggő szabályozó rádiójel-átvitellel VRC 430f HU Üzemeltetők számára Kezelési útmutató calormatic 430f Időjárásfüggő

Részletesebben

Beszerelési és beüzemelési kézikönyv

Beszerelési és beüzemelési kézikönyv SOLARTHERMIE - SOLAR THERMAL - SOLAR TÉRMICA- SOLAIRE THERMIQUE - SOLARE TERMICO Beszerelési és beüzemelési kézikönyv Digitális szolár vezérlés 2 bemenet, 1 kimenet 719450 HU 719.450 Z01 06.33 Subject

Részletesebben

Formaroll MEC 1000 - MEC 4000

Formaroll MEC 1000 - MEC 4000 Formaroll MEC 1000 - MEC 4000 hu Szerelési és használati útmutató Redőny és napellenzőmozgatás mechanikus végkikapcsolással Fontos információk a szerelő / a villamos szakember / a felhasználó számára Kérjük

Részletesebben

Szerelési és karbantartási utasítás Logasol

Szerelési és karbantartási utasítás Logasol Szolár szivattyús egység termikus szolár rendszerekhez 77700689.00-.SD 6 70 80 596 (0/0) HU Szerelési és karbantartási utasítás Logasol KS005, KS005E, KS00, KS00E, KS00, KS050 Szerelés és karbantartás

Részletesebben

Szerelési és karbantartási utasítás

Szerelési és karbantartási utasítás 70 6400 004/ HU(HU) A szakcég részére Szerelési és karbantartási utasítás Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5H/V kondenzációs kazánhoz Szerelés és karbantartás elõtt kérjük gondosan átolvasni A készülék

Részletesebben

JBY 93. Bébitelefon Használati útmutató. Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)731 3989-0 www.beurer.

JBY 93. Bébitelefon Használati útmutató. Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)731 3989-0 www.beurer. JBY 93 H Bébitelefon Használati útmutató Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)731 3989-0 www.beurer.de Tartalom 1 A készülék ismertetése.. 139 2 Jelmagyarázat... 139 3 Rendeltetésszerű

Részletesebben

Compress 3000 EHP 6/7/9/11 LW/M EHP 6/7/9/11/14/17 LW. Talajhőszivattyú. Szerviz füzet szakemberek számára 6 720 641 196 (2009/07) HU

Compress 3000 EHP 6/7/9/11 LW/M EHP 6/7/9/11/14/17 LW. Talajhőszivattyú. Szerviz füzet szakemberek számára 6 720 641 196 (2009/07) HU 6 720 611 660-00.1O Talajhőszivattyú Compress 3000 EHP 6/7/9/11 LW/M EHP 6/7/9/11/14/17 LW Szerviz füzet szakemberek számára HU 2 Tartalomjegyzék HU Tartalomjegyzék 1 Biztonsági utasítások és a szimbólumok

Részletesebben

IST 03 C XXX - 01 PANAREA COMPACT ÜZEMBE HELYEZÉS, HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS

IST 03 C XXX - 01 PANAREA COMPACT ÜZEMBE HELYEZÉS, HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS IST 03 C XXX - 01 PANAREA COMPACT HU ÜZEMBE HELYEZÉS, HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS Tisztelt Hölgyem/Uram! Köszönjük, hogy a Fondital gyár termékét választotta. Kérjük, figyelmesen olvassa el az útmutatót,

Részletesebben

Szerelési és karbantartási utasítás

Szerelési és karbantartási utasítás Szerelési és karbantartási utasítás Síkkollektorok 67068058-00.Av CKE.0-s / CKN.0-s Tető fölé szerelés Szakemberek számára Figyelmesen olvassa el a szerelés és karbantartás előtt! 6 70 6 6 (0/00) HU Tartalomjegyzék

Részletesebben

atmomag Szerelési és karbantartási útmutató Szerelési és karbantartási útmutató Szakemberek számára MAG 14-0/1 XZ, MAG mini 11-0/1 XZ

atmomag Szerelési és karbantartási útmutató Szerelési és karbantartási útmutató Szakemberek számára MAG 14-0/1 XZ, MAG mini 11-0/1 XZ Szerelési és karbantartási útmutató Szakemberek számára Szerelési és karbantartási útmutató atmomag MAG 4-0/ XZ, MAG mini -0/ XZ HU Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel.

Részletesebben

Szerelési utasítás szakemberek számára Logalux

Szerelési utasítás szakemberek számára Logalux Melegvíztároló 6 720 87 906-00.T 6 720 88 80(205/2)HU Szerelési utasítás szakemberek számára Logalux LTN, LTD, LTH, LF 400...3000 L2TN, L2TD, L2TH, L2F 800...6000 L3TN, L3TD, L3TH, L3F 200...2250 Szerelés

Részletesebben

Az üzemeltető számára. Kezelési utasítás. Szolár töltőállomás. Melegvíz-készítés és fűtésrásegítés napenergiával

Az üzemeltető számára. Kezelési utasítás. Szolár töltőállomás. Melegvíz-készítés és fűtésrásegítés napenergiával Az üzemeltető számára Kezelési utasítás Szolár töltőállomás Melegvíz-készítés és fűtésrásegítés napenergiával HU Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Megjegyzések a dokumentációhoz... 3 1.1 Kapcsolódó dokumentumok...

Részletesebben

Szerelési és karbantartási utasítás

Szerelési és karbantartási utasítás 7216 1300 09/2005 HU (HU) Szakcég részére Szerelési és karbantartási utasítás Logamax plus GB022-24/24K kondenzációs gázkazán Szerelés és karbantartás elõtt kérjük, gondosan olvassa el 10 1 2 11 12 13

Részletesebben

BM 40 H Használati utasítás Vérnyomásmérő

BM 40 H Használati utasítás Vérnyomásmérő BM 40 H H Használati utasítás Vérnyomásmérő BEURER GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255 www.beurer.de Mail: kd@beurer.de Magyar Tisztelt

Részletesebben

A helyiség levegœjétœl független gázüzemæ fali kazán

A helyiség levegœjétœl független gázüzemæ fali kazán A helyiség levegœjétœl független gázüzemæ fali kazán 6 720 604 693 H (98.07) OSW Junkers Bosch Gruppe ZR 18-3 AE... ZR 24-3 AE... ZWR 18-3 AE... ZWR 24-3 AE... Az Ön biztonsága érdekében Gázszag esetén

Részletesebben

VIESMANN. Üzemeltetési utasítás VITODENS 100-W. a készülék üzemeltetője számára

VIESMANN. Üzemeltetési utasítás VITODENS 100-W. a készülék üzemeltetője számára Üzemeltetési utasítás a készülék üzemeltetője számára VIESMANN Állandó kazánvíz-hőmérsékletű szabályozóval vagy helyiség hőmérsékletről vezérelt időjárásfüggő szabályozóval VITODENS 100-W 3/2008 Kérjük,

Részletesebben

Truma CP plus. Használati utasítás Beszerelési utasítás Kérjük a járműben tartani! 2. oldal 21. oldal

Truma CP plus. Használati utasítás Beszerelési utasítás Kérjük a járműben tartani! 2. oldal 21. oldal Truma CP plus Használati utasítás Beszerelési utasítás Kérjük a járműben tartani! 2. oldal 21. oldal Truma CP plus kezelőegység Tartalomjegyzék Használati utasítás Rendeltetés... 3 Biztonsági utasítások...

Részletesebben

6 720 646 203-00.02TL. Vákuumcsöves kollektor. VK140-1, VK280-1 Tetőre szerelés. Szerelési és karbantartási utasítás 6 720 647 073 (2011/05) HU

6 720 646 203-00.02TL. Vákuumcsöves kollektor. VK140-1, VK280-1 Tetőre szerelés. Szerelési és karbantartási utasítás 6 720 647 073 (2011/05) HU 6 70 646 03-00.0TL Vákuumcsöves kollektor VK40-, VK80- Tetőre szerelés Szerelési és karbantartási utasítás HU Tartalomjegyzék HU Tartalomjegyzék A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások..............................

Részletesebben

Aventa eco. Használati utasítás Beszerelési utasítás Kérjük a jármüben tartani!

Aventa eco. Használati utasítás Beszerelési utasítás Kérjük a jármüben tartani! Aventa eco Használati utasítás Beszerelési utasítás Kérjük a jármüben tartani! Aventa eco Tartalom jegyzék Alkalmazott jelölések... 3 Biztonsági utasítások... 3 Klímaberendezések használatára vonatkozó

Részletesebben

6720613720-00.1 SD. Szolárszabályozó. B-sol 300. Szerelési és szervíz utasítás 6 720 640 483 (2009/10) HU

6720613720-00.1 SD. Szolárszabályozó. B-sol 300. Szerelési és szervíz utasítás 6 720 640 483 (2009/10) HU 6720613720-00.1 SD Szolárszabályozó -sol 300 Szerelési és szervíz utasítás HU 2 Tartalomjegyzék HU Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 2 1 iztonsági előírások és jelmagyarázat 5 1.1 Általános biztonsági előírások

Részletesebben

Wilo-Control SC-Fire Diesel

Wilo-Control SC-Fire Diesel Pioneering for You Wilo-Control SC-Fire Diesel hu Beépítési és üzemeltetési utasítás 2 539 955-Ed.01 / 2014-03-Wilo 1. ábra: 2 ** SPRINKLER PUMP MOTOR SUPPLY. NOT TO BE SWICHED OFF IN THE EVENT OF FIRE

Részletesebben

VPS S. Szerelési útmutató, tudnivalók az üzemeltető számára. Puffertároló szolárrendszerekhez. Szakemberek / üzemeltetők számára

VPS S. Szerelési útmutató, tudnivalók az üzemeltető számára. Puffertároló szolárrendszerekhez. Szakemberek / üzemeltetők számára Szakemberek / üzemeltetők számára Szerelési útmutató, tudnivalók az üzemeltető számára VPS S Puffertároló szolárrendszerekhez HU VPS S 500 VPS S 750 VPS S 1000 Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Megjegyzések

Részletesebben

Szerelési és karbantartási utasítás

Szerelési és karbantartási utasítás Szerelési és karbantartási utasítás Kondenzációs gázkazán Fontos tudnivaló: Ezt a fűtőkazánt csak földgázzal/cseppfolyós gázzal szabad üzemeltetni! Logano plus SB735 gázüzemű kondenzációs kazán Szakemberek

Részletesebben

Használati útmutató. Digitális szobatermosztát THR840DEE. 50062484-003 Rev. A. THR840DEE-HU.indd 1 11-08-08 09:49

Használati útmutató. Digitális szobatermosztát THR840DEE. 50062484-003 Rev. A. THR840DEE-HU.indd 1 11-08-08 09:49 Használati útmutató Digitális szobatermosztát THR840DEE 50062484-003 Rev. A THR840DEE-HU.indd 1 11-08-08 09:49 Használati útmutató FIGYELEM: A készülék csak helyes telepítés és beállítás után működik megfelelően

Részletesebben

KEZELŐSZERVEK. Szállítás tartalma

KEZELŐSZERVEK. Szállítás tartalma Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250 Vezeték azonosító LZG-1 DMM Rend. szám: 10 08 78 KEZELŐSZERVEK

Részletesebben

Üzemeltetők / szakemberek számára. Kezelési és szerelési útmutató. calormatic 392f. Rádiós adatátvitellel működő szobatermosztát.

Üzemeltetők / szakemberek számára. Kezelési és szerelési útmutató. calormatic 392f. Rádiós adatátvitellel működő szobatermosztát. Üzemeltetők / szakemberek számára Kezelési és szerelési útmutató calormatic 392f Rádiós adatátvitellel működő szobatermosztát HU VRT 392f Üzemeltetők számára Kezelési útmutató calormatic 392f A szobatermosztát

Részletesebben

Mosogatógépek Használati utasítás

Mosogatógépek Használati utasítás Mosogatógépek Használati utasítás GS61110BW 1 Olvassa el a használati utasítást! Ez a kézikönyv biztonsági, működési, beszerelési utasításokat, valamint hibaelhárítási ötleteket, stb. tartalmaz. A mosogatógép

Részletesebben

Telepítési útmutató. Otthoni hálózati rendszer Smart Plug KX-HNA101FX. Típus. Köszönjük, hogy Panasonic terméket vásárolt.

Telepítési útmutató. Otthoni hálózati rendszer Smart Plug KX-HNA101FX. Típus. Köszönjük, hogy Panasonic terméket vásárolt. Típus Telepítési útmutató Otthoni hálózati rendszer Smart Plug KX-HNA101FX Köszönjük, hogy Panasonic terméket vásárolt. Ez a dokumentum azt ismerteti, hogy a smart plug-ot hogyan kell megfelelően felszerelni.

Részletesebben