2006 Káli medence (0,75 l) 3900 Ft/ü 550 Ft/dl

Átírás

1 Fehér borok Tóth Sándor Zöldveltelini 2006 Káli medence (0,75 l) 3900 Ft/ü 550 Ft/dl A fajta kiemelkedő példánya. Már az illatában is gazdag zamatot ígér! Dús illatú, mézelő füvek, bő ásványosság. Fellépésében határzott, de harmonikus savérzettel, gazdag aromákkal bontakozik ki. A variety of outstanding specie. It already promises in its aroma a rich flavour! Rich aroma, honey herbs, plenty of minerals. Definite and harmonic acidity with rich flavours. Eine herausragende exemplare der Art der grüner Veltliner. Es verspricht eine reichen Aroma! Honig-Herben, und viele Mineralen ist enthalten. Bestimmte und eine harmonische Säurige Gefühl breitet sich aus mit reichen Aromen. Jásdi Csopaki Olaszrizling 2011 Csopak (0,75 l) 3900 Ft/ü 550 Ft/dl Balatoni karakter: halvány szín, nagyon tiszta illat, körte, alma és kis füvesség. Üdítő szőlő és alma íze, mandulás kesernye hosszú lecsengésében. Balaton character: pale colour, very clean aromas, pear, apple and a little grassiness. Refreshing grape and apple taste, then delicious, almondy bitterness on the long finish. Ein Balaton-Charakter: Blasse Farbe, ein sehr klarer Duft, Birne, Apfel und wenig Gras. Der Geschmack von erfrischenden Trauben und Apfel, feine Bitterkeit von Mandel in seinem langen Abklang. Figula Olaszrizling Szelekció (Sáfránykert Dűlő) 2011 Balatonfüred (0,75 l) 7500 Ft/ü 1100 Ft/dl Harmonikusan telt bor, melyben kellemesen érződík a fajta florális karaktere. Finom rezeda illatú, hosszú és rendkívül komplex bor. Utóízében a fajtára jellemző keserű mandulán túl jól érződík a termőhely adta mineralitás is, amely átszövi a bor anyagát. A highlight of a legendary site. Harmonically rich wine, where one can sense the floral character too. Fine reseda fragrance, long and extremely complex wine. Beyond the bitter almond aftertaste, the minerality typical of the region is also very strong, that pervades the whole wine. Ein Highlight eines legendären Ort. Obertonreichen Wein, wo man die floralen Charakter sprünen können auch. Feine Reseda Duft, lange und extrem komplexer Wein. Jenseits der bitere Nachgeschmack von Mandeln, ist die Mineralität typisch für die Region auch sehr stark, das durchdringt das ganze Wein.

2 Légli János-hegy Sauvignon Blanc 2012 Balatonboglár (0,75 l) 6700 Ft/ü 950 Ft/dl Zöldalmás, füves és minerális, elegánsan visszafogott. Kóstolva: vibráló, széles és hosszú. A János-hegy agyagtartalmú, meszes talajáról szüretelve, 500 l-es hordóban érlelve. Green apple, grassy and mineral notes yet elegantly restrained on the nose. It's vibrant, wide and long on the palate. Harvested from János hegy's clay-rich chalky soil, aged in 500-litre barrels. Grünapfel, Gras und Mineralien, elegant zurückhaltend. Bei Verkostung: Flimmernd, breit und lang. Vom tonigen, kalkigen Gelände des János-Berges gelesen, im 500 l grossen Fass gereift. Légli Gesztenyés Riesling 2009 Balatonboglár (0,75 l) Ft/ü 1000 Ft/dl Szikár, ásványos és gazdag illat. Feszes szerkezet, nagyon szép fahasználat. Férfias karakter, komoly savakkal megtámogatva. Nagyon izgalmas bor, nagy tehetség! Lean, mineral, rich nose. Tight structure, lovely use of oak. Masculine character backed up by serious acids. A very exciting wine with great potential. Ein hagerer, mineralischer und reicher Duft. Feste Struktur, eine sehr schöne Holznutzung. Ein männlicher Charakter mit ernsten Säuren unterstützt. Ein sehr spannender Wein, ein großes Talent! Bott Frigyes Rajnai Rizling 2011 Muzsla (0,75 l) 8900 Ft/ü 1250 Ft/dl Illatában jól érezhető tölgyesség, gazdag, széles, kellemesen telt, nagyon gyümölcsös. Körte és alma íze, hosszú, jóleső savak. Appealing, readily-noticeable oakiness in the scent. Rich, wide, pleasantly full and very fruity. Pear and apple taste with long, feel good acids. In seinem Duft sind die Noten der Eiche gut zu fühlen. Ein reichhaltiger, breiter, angenehm molliger, sehr fruchtiger Wein. Der Geschmack von Apfel und Birne, lange, wohltuende Säuren.

3 Bussay Szürkebarát 2010/11 Csörnyeföld (0,75 l) Ft/ü 850 Ft/dl Döbbenetesen virágos, sárgabarackos, lekvárillat. Nagytestű, elegáns és krémes, hosszú, fűszeres utóízében gyömbérrel. Szépen megalkotott, gazdag, de kiegyensúlyozott citromszínű szürkebarát, csúcsszőlőből. Stunning floral, apricot, marmalade nose. Full-bodied, elegant and creamy with ginger on the long, spicy finish. Well-crafted, rich but nicely balanced lemon-coloured Pinot Gris from top grapes. Ein unglaublicher Duft von Blumen, Aprikose und Marmelade. Ein vollmundiger, eleganter, cremiger und langer Wein, in seinem würzigen Nachgeschmack erscheint Ingwer. Ein schön hergestellter, reichhaltiger, aber ausgeglichener Pinot Gris mit Zitronenfarbe, aus Spitzentraube. Fríz Hárslevelű 2008 Mátra (0,75 l) 6500 Ft/ü 950 Ft/dl A Hárslevelű szőlőfajta bora ritka komplexitást ért el 2008-ban. Illatában még kacéran virágos, nektárosan bódító, ízeiben viszont a töppedt szőlő, a napszárította barack, aszalt füge és a sziklaszilárd savszerkezet alkot különleges harmóniát. Ritka bor, nemes pillanatokra! 2008-ban Pannon Bormustra Csúcsbor elismerést ért el. The limeleaf grapetype- wine has reached its complexity in In its aroma coquettishly floral nectars, but it flavours shows like shriveled grape and sundried peach and fig, so the acidstructure makes a special harmony. Special wine for special moments!in 2008-the Fríz Hárslevelű was rated on Pannon Winecompetition as a high class wine. Der Lindenblättiger Rebesorte hat seine komplexität in 2008 erreicht. Der Geruch ist blumig und nektarisch aber im Geschmack trägt es eher geschrumpften Trauben und getrockneten Aprikosen und Feigen, so die Säurenstruktur wirkt eine Speziale Harmonie aus. Spezielle Wein für spezielle momente! In 2008 Fríz Hárslevelű wurde auf Pannonischer Weinbewerb anerkannt. Demeter Zoltán Szerelmi Hárslevelű 2011 Tokaj (0,75 l) 9500 Ft/ü 1400 Ft/dl Vastag lösztakaró alatt nyugvó fekete dácit, 60 éves ültetvény mélyre nyúló gyökerek. Kerek és lágy, mint a tokaji löszborok általában, mégis a lösztől szokatlan komplexitás, test és teltség. Mézes, virágos. Thick layer of loess with black dacite underneath, 60-year-old vines with deep reaching roots. Round and mild like Tokaji loess wines in general, yet there is an unusual complexity, body and fullness to it. Honey and flowers. Unter dicken lagende schwarze Dazit mit 60 Jahre alte Plantagen, weitrechenden Wurzeln. Es ist rund und weich wie der Tokaji Lössweinen im allgemeinen, aber doch trägt es eine ungewöhnliche Komplexität, Körper und Fűlle, Honig und Blumen.

4 Laposa Bence Kéknyelű 2009 Badacsony (0,75 l) 8900 Ft/ü 1250 Ft/ dl A régi öregek szerint ahhoz, hogy a Kéknyelű Badacsony e leghíresebb bora kinyíljon, évek kellenek. Ez a gyönyörű savú bor a nyugati fajtáktól tökéletesen eltérő ízvilágot képvisel. Már most is élvezhető, különleges hosszú zamata az idő múlásával még tovább finomodik. According to the olds, for the Kéknyelű the most famous wine of Badacsony it takes years to open up sufficiently. This beautifully acidic wine represents a completely different flavor from the western types. We can already enjoy the special flavor, which refines even further as time passes on. Die alt nach dem Kéknyelű Badacsony e-berühmte Weine, eröffnen, sind Jahre nötig. Dieses schöne westlichen Sorten Wein Säure perfekt repräsentiert einen anderen Geschmack. Schon genießen Sie das besondere Flair einer langen Laufe der Zeit sogar noch weiter verfeinert. Oszvald Juhfark 2009 Somló (0,75 l) Ft/ü 850 Ft/dl Szalmasárga szín, méltóságteljes mozgás a pohárban. Elegáns illat, érett őszibarack, szalma fedezhető fel benne. Telt, krémes, őszibarackos íz, finom fahordós érlelésű jegyekkel a háttérben, hosszú fűszeres, tölgyes, minerális utóíz. Tömör szerkezet, izgalmas sav, simuló alkohol. Straw yellow colour, moving in the glass in a sophisticated way. Elegant fragrance of ripe peach and straw. Thick and creamy taste of peaches with delicate characteristics of oak barrel ageing. Long spicy oak and mineral after-taste. Solid content with the blend of fine acid and smooth alcohol, with 1 year of barrel ageing. It contains sulphite. Strohgelbe Farbe, hoheitsvolle Bewegung im Glas. Eleganter Duft, gereifter Pfirsich und Stroh kann darin entdeckt werden. Kraftvoller, cremiger Geschmack, mit feinem, Holzfassgeschmack im Hintergrund, mit langem, würzigem, mineralischem Eichenachhall. Derbe Struktur, aufregende Sáure, geschmeidiger Alkohol; ein Jahr im Fass abgelagert. Szent Tamás Furmint 2012 Mád ( 0,75 l ) 5300 Ft/ü 800 Ft/ dl A bor által a tokaji fajtáknak egy új arcát ismerjük meg úgy, hogy ízében és illatában határozottan jelen van a mádi dűlők jellege, amit az agyagásványok nagyfokú jelenléte tesz hangsúlyossá, de a jól ihatóság a fő cél. The wine itself shows a new face of Tokaj region s grape varieties the way to present the features of the terroirs around Mád in taste and fragrance. The intense presence of the minerality is the most emphatic, although the aim is the well drinkability. Der Wein umfasst und zeigt ein neues Gesicht vom Tokajer Weinregion und Traubensorten. Im Geschmack und Aroma befindet sich die ganze Terroir vom Mád, den die Mineralen präsentieren und betonen,vorallem der Zweck ist die gute Trinkbarkeit.

5 Patricius Furmint 2011 Tokaj (0,75 l) Ft/ü 590 Ft/dl E bor kiválóan mutatja be a fajta a termőhely erényeit. Krémes ásványossága és a fajta gyümölcsössége határozzák meg alapvető jellemzőit, melyet szép test és hosszú ízek egészítenek ki. This wine the kind presents the virtues of the pistil place excellently. The mineral of a cream-filled pastry and the orchard of the kind define his fundamental features. A part of his was made in a wood barrel, but the tickets of this help the harmony in the background elegantly. Dieser Wein der Art präsentiert die Tugenden des Stempels Platz ausgezeichnet. Das Mineral einer Creme gefüllte Gebäck und den Obstgarten von der Art definieren seine grundlegenden Funktionen. Ein Teil von ihm war in einem Holzfass gemacht, aber die Tickets dieser Hilfe die Harmonie in den Hintergrund elegant. Szepsy Furmint 2009 Tokaj (0,75 l) Ft/ü Birtokbor cuvée a mádi csúcsdűlőkről. Tiszta, szalmaszínű. Elegáns illatában fűszernövények, lime, friss alma. Szájban sós, vibráló, hosszú és telt, alma- és sárgabarackjegyekkel. Estate blend of top Mád vineyards. Clear, straw-colour. Elegant, sophisticated aromas: green herbs, lime, fresh apples. Mineral, apple, apricot notes on the long, substantial, vibrant and savoury palate. Ein Gutswein-Cuvée von den Hauptweingärten aus Mád. Ein klarer Wein mit Strohfarbe. In seinem eleganten Duft Gewürzpflanzen, Lime, frischer Apfel. Im Mund salzig, lang und mollig, mit den Noten von Apfel und Aprikose. Malatinszky Noblesse Chardonnay 2009 Villány (0,75 l) 9500 Ft/ü 1400 Ft/dl Világos sárga szín, magas beltartalommal. Harmonikus egyensúlyban van benne a természetes, intenzív, enyhén füstölt tölgy és a gyümölcsök aromája. Érett, tropikus jegyek és intenzív savasság jellemzik. Fellelhető benne egy kevés almasav. Hosszan tartó finis. Sokoldalú és elegáns. Nagyszerű élmény. Pale strow-yellow colour with high nutritional contant broadcast. Aromas of pure, intense slightly toasted oak & fruit ratio in perfect harmony.taste, ripe tropical notes and intense accidity. Malic acid partially, converted, with mineral notes. Long finish. Complex and elegant. A great experience. Helle gelbe Farbe mit hohem Ernährungsinhalt. Natürliche, intensive, kaum geröstete Eiche und Frucht Aromen haben harmonische Anteile. Ausgereifte, tropische Merkmale und intensive Acidität. Teilweise er ziegt Äpfelsäuren mit mineralhaltige Merkmale. Nachhaltiger Geschmack. Vielschichtig und elegant. Eine wunderbare Erfahrung.

6 Györgykovács Tramini 2010 Somló (0,75 l) Ft/ü Ft/dl Karcsú és vibráló,gyönyörű bor. Finom Tramini illat,friss,üde,mégis köves,ásványos. Törékenyebb,feminin karakter,ízében az érlelésre használt 400 literes hordó enyhe tölgyességével. Lean,vibrant and gorgeous wine, Delicious Traminer aromas,fresh,tasty with stony minerality.possesses a more fragile,femine character with a light oakiness on the plate from the 400-litre barrel used for ageing. Schlank und dynamisch,schöner Wein.Traminer feiner Duft,frisch,noch steiniger Mineralität.Fragile, feminien Charakter,verwendet,um den Geschmack der Alerung 400-Liter-Eichenfässern einem leichten. Rozé borok Gere Frici Rosé 2012 Villány (gyöngyözőbor) (0,75 l) Ft/ü 1000 Ft/dl Halvány lazacszín, élénk buborékok. Finoman direkt pezsgőbor, tiszta eper és málna illat, amik lédús ízében is jelen vannak. Közepes test, élénk savasság, rengeteg íz. Light salmon colour, vigorous bubbles. Deliciously direct sparkling wine, clean strawberry and raspberry on nose and on the juicy palate. Medium-bodied, lively acidity, lots of flavour. Blasse Lachsfarbe, lebendige Blasen. Ein fein direkter Schaumwein, ein reiner Duft von Erdbeeren und Himbeeren, die auch in seinem saftigen Geschmack erscheinen. Mittlerer Körper, lebendige Säuren, zahlreiche Aromen. Tiffán Rozé 2012 Villány (0,75 l) 3900 Ft/ü 590 Ft/dl A kékfrankos kékoportó szőlőnek az elsődleges terméke, amit a szüret és a feldolgozás után kettő órán belül választunk el a héjtól. A bornak, aminek a színe hagymahéjra emlékeztet jellemzője a frissesség, gyümölcsösség. Fogyasztását 8-10 C-on ajánljuk. Aperitifként fogyasztható, illik a legtöbb ételhez, de zöldséges és krémlevesekhez különösen ajánljuk.. This is the primary product of the Blue Franc grapes, which is to be separated from the skin within two hours after picking and processing. Its colour reminds of onion skin, and it has a taste reminiscent of freshness and fruits. Best served at 8-10 C as aperitif, it matches most dishes. However we recommend it with vegetable and cream soups. Dieser Rosewein wird aus Blaufränkischer Traube gemacht. Charakteristisch für den Wein, dessen Farbe uns an Zweibelschale erinnert, ist die Frische und der Fruchtgeschmack. Dieser Wein ist als Aperitif genießbar, er geht zu den meisten Speisen, zu Cremesuppen und grünen Suppen besonders passend. Wir empfehlen ihn bei 8-10 C.

7 Dúzsi Rosé 2012 Szekszárd (0,75 l) 3900 Ft/ü 590 Ft/dl Halvány hagymahéj szín. Elegáns és szikár bor, tiszta, ropogós grépfrút jegyekkel. Friss és szomjoltó, jó hosszal. Harmincéves tőkékről, a Sióagárd-Leányvár löszös talajáról. Pale onion skin colour. Elegant and lean, with clean and crispy grapefruit notes. Fresh and thirst quenching with good length. From 30-year-old vines from the loess soils of Sióagárd-Leányvár. Leichte Zwiebelfarbe. Elegant und kräftige Wein, klare,knusprige-grapefruit Tonen. Frische und durst löschige Charakter, mit einen lange dauernden Geschmack. Vörös borok Günzer Portugieser 2012 Villány (0,75 l) 3900 Ft/ü 590 Ft/dl A klasszikus portugieser stílus: illatos, zamatos, derűs. Gazdag gyümölcsösség, meggy, kis szilva, finom fűszerek. Nem újboros jegyek, inkább egy érett portugieser. Zamatos. The classic Portugieser style: aromatic, tasty and joyous. Rich fruitiness, sour cherry, a little bit of plum, plus delicious spices. Not new wine notes but rather a ripe Portugieser. Simply delicious. Der klassische Portugieser-Stil: duftend, aromatisch und lustig. Reichhaltige Früchte, Sauerkirsche, wenige Pflaume, feine Gewürze. Keine Noten des Heuerweines, eher ein reifer Portugieser. Aromatisch. Eszterbauer Nagyapám Kadarka 2011 Szekszárd (0,75 l) 6900 Ft/ü 1000 Ft/dl Kadarkából nem könnyű megtalálni az igazit. A pincészet erre a fajtára a legbüszkébb, s a titkot János szívesen meg is osztja: sokféle klón, abból is különböző korú ültetvények (van náluk 100 éves is), s a pár hetes nyílt fakádas erjesztés után a bor több hordót (fát) nem is lát. Intenzív, behízelgő, főleg málnáscukorkás, puncsos illat. Ízben folytatódik a gyümölcsös fűszeres vonulat, szép kerek, könnyed, ahogyan azt egy kadarkától várjuk. Bájos, kedves, harmonikus, szép bor. If we introduce the special and very different from the famous varieties -characteristics of this type to the world, it might have a great future. We work on this. Intensive, engaging, mainly raspberry, candy and punch fragrance. These fruits and spices go on in taste, fine and round, fluent, as we expect from a Kadarka. Die verschiedenen Kadarka Rebsorten, darunter auch Sorten verschiedenen Alters (sogar hundertjährige) werden ungeschlechtlich fortgepflanzt durch Vermehrung. Danach gärt der Most ein paar Wochen lang in einem Barrique und anschließend wird er in einen rostfreien Stahl- oder Kunststofftank abgefüllt. Sein Bouquet erinnert an Himbeere, Bonbon und Punsch, ist intensiv, verführerisch.

8 Sebestyén Csaba Nánai Kékfrankos 2009 Szekszárd (0,75 l) 8900 Ft/ü A hűvösebb alsónánai fennsík fiatal telepítéséről származó teljes érésben szüretelt Kékfrankos. Kerekség, alacsony tannin, kis alkohol, sok fűszer a termőhely és a hosszabb hordós érlelés következtében. A Kékfrankos from a young plantation on the cooler Alsónána plateau, harvested at full ripeness. Round, low tannins, little alcohol, loads of spices due to the place of growth and the long barrel ageing. Aus der Anpflanzung der kühlerer Hochebene in Alsónána stammender, in voller Reife gelesener Blaufränkisch, Runde, niedriges Tannin, weinges Alkohol, viele Gewürze infolge des Anbaugebietes der längere Fassreifung. Malatinszky Noblesse Pinot Bleu 2007 Villány (0,75 l) 9500 Ft/ü Szép, élénk bíbor szín,.ásványos, fűszeres illat. Kóstolva vonzó és elegáns, nagyon tiszta gyümölcsösséggel, cseresznyés és málnás jegyekkel, mindezt selymes tanninok és arányos savak támogatják. Egyedi bor komoly karakterrel, amely már most finom. This wonderfully purple wine has a profusion of herbal aromas. The elegant fruity bouquet is rendered more enticing due to a hint of cherry and raspberry. Tannins and acids work in harmony to make this already delicious wine full-bodied. Rubinviolett und eleganter Wein mit angenehm würzigem Bukett. Im Duft reife feinen Aromen nach Kirsche und Himbeer. Der Wein besitzt weiche Tannine und perfekt integrierte Säure die sind harmonisch mit den restlichen Bestandteilen des Weins verbunden. Einzigartiger Wein, der schmeckt schon sehr gut. Tiffán Pinot Noir 2008 Villány (0,75 l) 9900 Ft/ü Pinot Noir szőlőből készült, új tölgyfahordós érlelésű, rubinvörös, bársonyos, finom aromájú, elegáns vörösbor. Kitűnően harmonizál a vörös- és vadhúsokból készített ételek ízeivel. Aged in new oak barrels, it is a ruby red, elegant wine with fine aromas made from Pinot Noir grapes. It is an ideal accompaintment with red meat and game. Aus der Pinot Noir-Traube ensteht dieser, in neuen Eichenholzfassern gereifter Wein. Seine rubinrote Farbe, sein samtweiches Aroma mache ihn zu einem eleganten Rotwein. Zu empefheln zu Gerichten aus Wildfleisch und rotem Fleisch.

9 Heimann Merlot 2011 Szekszárd (0,75 l) Ft/ü 850 Ft/dl Kerek, széles bor a borvidék minden kedvességével, gyümölcsösségével, eleganciájával. A Batti-kereszt 3 hektáros, egybefüggő ültetvényének termése és a Baranya- és Porkoláb-völgyek kis területek érett termése, ászokhordóban érlelve. Round, wide wine with the region s generosity, spice, fruitiness and elegance. A definitive Heimann wine. Fermented in steel tanks and for the most part aged in large barrels for 15 months. Ein runder, breiter Wein mit allen Güten, Fruchtigkeit und Eleganz der Weingegend. Die Ernte des 3 ha grossen, zusammenhängenden Weinbaugebietes des Batti-Kreuzes und reife Frucht der Gebiete der Baranya- und Porkoláb-Täler, im Lagerfass gereift. Takler Cabernet Franc 2009 Szekszárd (0,75 l) Ft/ü 850 Ft/dl Kellemesen bársonyos, vörös bogyós gyümölcsös, fajtajelleges, közepesen testes, jól iható vörösbor kerek tanninnal. A másod-harmadtöltésű hordók finom fásságával. Pleasantly velvety, varietally-pure, medium-bodied easy to drink red wine with red-berry fruit and round tannins. The second- and third-time filled barrels bring a delicious oakiness. Ein angenehm samtiger, sortenspezifischer, mittelmäßig vollmundiger, gut bekömmlicher Rotwein mit Rotbeerfrüchten und runden Tanninen, mit der Holzigkeit der ein- und zweimal benutzten Fässern. Gere Cabernet Sauvignon Barrique 2008 Villány (0,75 l) Ft/ü Telt, vastag, fűszeres, a palackos érlelésnek köszönhetően szépen lekerekedett cabernet. A kisfahordós érlelés jegyei csak zamatosabbá teszik, nem fednek el semmit gazdagságából. Full, dense, spicy, nicely rounded Cabernet thanks to the bottle ageing. Excellent use of oak with the ageing in the small barrels adding only to the flavours, without taking anything away from the richness. Wine Advocate: 87 points. Ein molliger, dicker, würziger, dank der Flaschenreifung ein schön abgerundeter Cabernet. Die Noten der Kleinfassreifung machen ihn aromatisch, und heben seine Reichhaltigkeit hervor.

10 Eszterbauer Tüke Bikavér 2011 Szekszárd (0,75 l) 9900 Ft/ü Komoly színek és komoly mozgás a pohárban. Illata hűvös, van benne egy szép, egyszerre gyümölcsös és fűszeres jegy, sok meggy, egészen mélyeket lehet belőle szippantani. A szájban lágy, sima felszínű tanninokal, szép savakkal. Energikus és komoly, de behízeleg és jól fogyasztható. Megint szép fűszeresgyümölcsös játék, nagyon szép hordó, rétegzett, nagy bor.pécsi Borozó Bormagazin 90 pont. You can enjoy the auspicious effects of the fine tannins - retrieved with traditional processing -, and the 14 month barrel mellowing. Breezy acidity, textured finish. Selected grapes from Kékfrankos, Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Merlot, Pinot Noir and from Kadarka. Seine brillante Farbe lässt Rotweinherzen höher schlagen. In seinem Bouquet entdeckt man feine, fruchtige sowie würzige Noten mit viel Sauerkirsche. Er riecht besonders angenehm. Es ist ein besonderes Geschmackserlebnis ihn zu trinken. Er hat angenehme Tannine und Säure. Der Wein ist wirklich sehr verführerisch, ein Mix aus fruchtigen und würzigen Aromen. Pécser Borozó Weinmagazin: 90 Punkte. Heimann Birtokbor 2008/09 Szekszárd (0,75 l) Ft/ü Ft/dl Finom, elegáns, zamatos és nagyon tiszta. Semmiből nincs benne több, mint kéne. Jóleső vörös, az a fajta, amelyből boldogan iszik meg az ember és a párja egy egész palackkal. Subtle, elegant, flavoursome and very clean. Very well balanced with nothing overdone and nothing missing. A feel good red, a bottle of which could be happily drunk by a couple. Fein, elegant, aromatisch und sehr klar. Seine Bestandteile sind ideal genügend. Ein gut bekömmlicher Rotwein, die Sorte, woraus Mann und Frau eine ganze Flasche glücklich trinken kann. Mayer Cabernet Franc 2009 Villány (0,75 l) 8500 Ft/ü A szőlőt október végén, utolsóként szüretelték, majd a hagyományos erjesztés után másfél évet érlelték két 18 hektós, francia típusú hordóban. Áradó cabernet-s illatú, nagyon fűszeres, mégis jól iható bor, készítője szerint évtizedes potenciállal. Juicy Cab Franc with a classy sweetish streak of cherry liqueur running through it joined by ripe strawberry. Die Trauben wurden am Ende Oktober als letzten gelesen, dann wurden sie nach der traditionellen Gärung anderthalb Jahre in zwei 18 hl großen französischen Fässern gereift. Ein sehr würziger, trotzdem gut bekömmlicher Wein mit dem verführerischen Duft von Cabernet, nach seinem Hersteller mit einem jahrzehntelangen Potential.

11 . Takler Cabernet Franc Reserve 2007 Szekszárd (0,75 l) Ft/ü Mély, intenzív rubinszín egy kis lilás reflexszel. Hihetetlenül aromás illatában szeder, mák, eper és fűszerek, amelyek ugyancsak megjelennek a nagytestű, intenzív szájban. Nagy, puha, kerek tanninok. Deep, intense ruby colour with a glint of purple. Blackberries, poppy seeds, strawberries, spices on the strikingly aromatic nose and full-bodied, intense palate. Big, soft, round tannins. Eine tiefe, intensive rubinrote Farbe mit kleinen Lila-Reflexen. In seinem unglaublich aromatischen Duft Brombeeren, Mohn, Erdbeeren und Gewürze, die auch im vollmundigen, intensiven Mund erscheinen. Große, weiche, runde Tannine. Gere Solus Merlot 2008 Villány (0,75 l) Ft/ü Gere Attila 100% Merlot-ból, méghozzá ugyancsak 100%-ban a Kopár-dűlőből származó Solusa, a es évjáratban tartályban erjedt, majd 16 hónapot érlelődött közepes égetésű barrikhordóban. A Solus elnevezés is a bor egyediségére utal, jelentése egyedi. 100% Merlot from the prized Kopár vineyard. Tank fermented, aged for 16 months in medium toasted oak. Only made in outstanding vintages. Remarkable depth and texture. Layers of pure red and black fruit. Seriously smooth, elegant,long. Der 100% aus Merlot hergestellte und zugleich 100% aus dem Weingarten Kopár stammende Solus von Attila Gere wurde im Jahrgang 2007 im Stahltank gegärt, dann 16 Monate im mittelgebrannten Barriquefass gereift. Der Name Solus weist auch auf die Exklusivität des Weines hin, seine Bedeutung ist: Individuell. Bock Syrah 2008 Villány (0,75 l) Ft/ü Lila szín, fűszeres "új világos" illatok, krémes tanninok, fantasztikus gyümölcs, nagy test. Szájban zamatos, majdnem trópusi: fekete bogyós gyümölcsök, csokoládé, fűszer a rengeteg íz szép egyensúlyban. Purple colour, spicy New World-esque aromas, creamy tannins, fab fruit, full-bodied. Black fruit, chocolate, spice on juicy palate, almost tropical, nicely balanced with lots of flavour. Lila Farbe, würzige, neue helle Düfte, cremige Tannine, fantastische Frucht, grosser Körper. Im Mund aromatisch, fast tropical: Schwarzbeerfrüchte, Schokolade, Gewürze die vielen Aromen in schöner Balance.

12 Tiffán Lucia 2008 Villány (0,75 l) Ft/ü Tömény, komplex, izgalmas illat, erdei gyümölcsökkel, pirítóssal, földdel, az alkotóelemek arányaival probléma nincs, a hivalkodást nélkülözi a bor, az eleganciát nem. Jelentős test, rétegzett, összetett ízek, okos savak, minden idők egyik legérettebb tanninja, és az a bizonyos villányi ízjegy. Concentrated, complex, exciting fragrance, with sylvan fruits, toast, ground, there is not a problem with the proportions of the components, the wine lacks the ostentation, but not the elegance. Considerable body, layered, complex flavours, clever acids, one of the maturest tannins of all times, and that certain forkful of flavour ticket. Konzertierte, komplex, aufregende Duft mit sylvan Früchte, es ist nicht ein Problem mit Toast, Land, die Anteile der Komponenten, der Wein, vermisst die Eleganz der Prunk-Nr. Erhebliche Körper, vielschichtig, komplexe Aromen, clever Säuren, auf alle von ihnen eine der reifsten Tannine Zeiten, und dass bestimmte forkful Geschmakc ticket. Günzer Zoltán Ördögárok 2008/ 2009 Villány (0,75 l) Ft/ü Mély rubinszín, csábító illatában szeder, áfonya és meggy. Közepes-nagy test, sok rétegű, fűszeres. Finom tanninok, lágy piros gyümölcs, hosszú utóíz. 60% nerlot, 30% cabernet franc.. Deep ruby colour, enticing scent: blackberries, blueberries, sour cherries. Medium-full body, multilayered, spice, supple tannins, soft red fruit, long finish. 60% Merlot, 30% Cabernet Franc. Tiefe Rubinfarbe, in seinem verführerischen Duft Brombeeren, Heidelbeeren und Sauerkirsche. Ein mehrschichtiger, würziger Wein mit einem mittlere-großsen Körper. Feine Tannine, weiche rote Frucht, langer Nachgeschmack. 60% Merlot, 30% Cabernet Franc. Bock Cuvée 2007/ 2008 Villány (0,75 l) Ft/ü Melegen, kereken indul, komoly testtel, alkohollal. Tüzes, érett alapanyag érett, testes bora, azoknak, akik szeretik a gazdag tanninosságot egy testes, nagy vörösborban. It starts out warmly and roundly with serious body and alcohol. A full-bodied wine made from ripe, fiery fruit for those who like rich tannins in a powerful, big red. Er öffnet warm und rund, mit einem starken Körper und Alkohol. Ein feuriger, vollmundiger Wein aus reifem Grundstoff, für diejenigen, die die reichen Tannine in einem vollmundigen, großen Wein gern haben.

13 Vesztergombi Csaba Cuvée 2007 Szekszárd (0,75 l) Ft/ü A borászat zászlós bora. Fajtaösszetétele Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc és Merlot. Csak kiváló évjáratokban, a legjobb területekről származó, erősen terméskorlátozott szőlőkből készült borok házasításával készül hónapos barrique hordós érlelést követően palackozzuk. Flagship wine of the winery. Breed composition of Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc and Merlot. Just excellent vintages, from the best sites, very limited harvest grapes wine is made by blending. After months of barrique aging bottled. Flagschiff-Wein des Weinguts. Breed Zusammensetzung der Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc und Merlot. Just excellent Jahrgänge aus den besten Standorten ist sehr begrenzt harvest wein durch Mischen Trauben. Nach Monaten in barriques alternden Flasche. Sauska Cuvée / 2009 Siklós (0,75 l) Ft/ü A siklósi platón eltelepített francia klónok bora. Kis fürtű, vastag héjú szőlő, hosszan kitolt szüret. A vékony talajréteg alatt fekvő meszes kőpad a finom ásványosságért, a szigorú tőketerhelés a gazdagságért a francia tölgyhordó a finom fűszerekért felel. Gyümölcs, fa és vastagság komplexitása. Többrétegű bor: tiszta, koncentrált, mégis hűvös illat, gazdag, zamatos íz, érett és mégis dinamikus. Limestone is responsible for the minerality, the strict yield for the richness and the French oak for the lovely spices. A multi-layered wine: clean, concentrated, rich, luscious and ripe. Full of life. Auf dem Plateau von Siklós angebauter Wein von französischen Klonen. Kleine Trauben, mit dicker Schale, eine nach spät verschobene Weinlese. Die unter der dünnen Erdschicht liegende kalkige Steinbank ist für die feine Mineralität, die strenge Weinstockbelastung für die Reichhaltigkeit, der französische Eichenfass für die feinen Gewürze verantwortlich. Eine Komplexität von Früchten, Holz und Dicke. Ein mehrschichtiger Wein: Ein reiner, konzentrierter, trotzdem kühler Duft, ein reicher, aromatischer Geschmack, reif und trotzdem dynamisch. Tokaji borok Patricius Katinka 2008/11 Tokaj ( 0,375 l) 6500 Ft/ü 2000 Ft/6 cl A késői november szüret során gondos válogatással olyan fürtöket szüreteltünk, melyek a túlérett szemek mellett részben aszúsodott szemeket is tartalmaztak. A finom fahordós érlelés után a bor elegánsan hordozza a késői szüretelésű szőlő ízeit. Desszertekkel, gyümölcstálakkal és kék sajtokkal kitűnően harmonizál. In the course of the late November vintage with careful selecting curls like that harvested,which ones dried grapes were implied party beside the overripe grapes. The wine carries the flavours of the grape with late vintaging elegantly after the delicate wood barrel maturation. Harmonises with dessert, fruit salads and blue cheese perfectly.