Günzer Ördögárok 2011/2012 Villány Ft/0,75 l. Szemes Dél 2013/2014 Villány Ft/0,75 l. Thummerer Tréfli Cuvée (édes) 2014/2015 Eger

Átírás

1 Günzer Ördögárok 2011/2012 Villány Sötétlila, testes, vastag bor merlot, cabernet franc és cabernet sauvignon házasításából a forró és meredek Ördögárokból. Fűszerek, érett tannin és a bor érettségét meghazudtoló, vibráló savak. A deep purple coloured, full-bodied, dense Merlot, Cabernet Franc and Cabernet Sauvignon blend from the hot and steep Ördögárok. Spices, the oak of the 24 months of ageing, ripe tannins and the wine s age-defying vibrant acidity. Vollmundiger, dicker Wein mit dunkellila Farbe, ein Verschnitt aus Merlot, Cabernet Franc und Cabernet Sauvignon aus dem heißen und steilen Weingarten Ördögárok. Gewürze, das Holz der 24monatigen Reifung, reifes Tannin und die Reife des Weines bestätigende, flimmernde Säuren Ft/0,75 l Szemes Dél 2013/2014 Villány Gránátba hajló szín, érett, vajas, tejkaramellás illat és a hordó füstössége. Közepes test, főzött lekvár, szilva és meggy. Kellemes csersavasság, később likőrös arca jön elő. Meleg, mediterrán. Garnet colour, ripe, buttery, toffee aromas with smokiness from the barrels. Medium-bodied, stewed jam, plum and sour cherry. Its pleasant tannins are followed by its liqueur character. Warm, Mediterranean. Nach Granat neigende Farbe, ein reifer, butteriger Duft von Milchkaramell und die Rauchigkeit des Fasses. Mittlerer Körper, gekochte Marmelade, Pflaume und Sauerkirsche. Angenehme Gerbsäuren, später erscheint sein Gesicht mit Likörnoten. Warm, mediterran Ft/0,75 l Thummerer Tréfli Cuvée (édes) 2014/2015 Eger Édes vörösbor természetes maradék cukorral, vidám gyümölcsökkel és szép fával. A vörösborokkal ismerkedőknek vagy az édes borok kedvelőinek hosszú évek óta biztos ajánlás. The single red wine in our selection with residual sugar, also with vivacious fruit and nice oak. It has been a sure recommendation for several years for those getting to know red wine or for sweet wine lovers. Der einzige süsse Rotwein in unserem Sortiment, mit natürlichem Restzucker, lustigen Früchten und schönem Holz. Für die Liebhaber der Süssweine ist er seit mehreren Jahren eine sichere Empfehlung Ft/0,15 l 6600 Ft/0,75 l

2 Fehérborok / White Wines / Weissweine BUzás Balatonbor 2016/2017 Kötcse Az acéltartályos erjesztésnek és érlelésnek köszönhető kirobbanóan gyümölcsös illat és íz, citrusok, barack és zöldalma. Utóízében harmonikus finom savak és az olaszrizlinges mandulás lecsengés. Owing to the fermentation and ageing in steel tank, it has an explosively fruity nose and palate with citrus fruit, peach and green apple. Harmonious, delicious acidity and Olaszrizling s almond note on the finish. Explodierend fruchtiger Duft und Geschmack dank der Gärung und Reifung im Stahltank, Zitrusfrüchte, Pfirsich und Grünapfel. Im Nachgeschmack harmonische, feine Säuren und ein für Italienischen Riesling charakteristischer Abklang mit Mandelnoten. 770 Ft/0,15 l 3850 Ft/0,75 l Gere Portugieser 2016/2017 Villány Jó dűlők érett portugiesere tartályban erjesztve, 50 hektós ászokhordóban érlelve rövid ideig, mindössze 3 hónapon át. Lilás színével, bogyós gyümölcseivel, virágos illatával klasszikus villányi oportó. The ripe Portugieser of great vineyards fermented in tanks, aged briefly, only for three months, in 50-hectolitre ászok barrels. A classic Villány Oportó with its purplish colour, berry fruits and floral aromas. Der reife Portugieser von guten Weingärten im Behälter gegoren, im 50 hl großen Lagerfass kurz, insgesamt drei Monate gereift. Locker, gut bekömmlich, mit Juice. Mit seiner lila Farbe, Beerenfrüchten und blumigem Duft ein klassischer Villányer Portugieser Ft/0,75 l Légli János-Hegy Sauvignon Blanc 2016/2017 Balatonboglár Visszafogott, citrusos illata finom csalánra, rozmaringra, borsmentára nyílik a pohárban. Hosszú, friss ízében is a citrusok és a hűsítő mentol a meghatározók. Szőlőskislak, János-Hegy, meszes és agyagos vályogtalaj, lassan húsz esztendős tőkék. Gazdag, izgalmas, zamatos sauvignon blanc. Its restrained and citrusy nose opens up to reveal nettle, rosemary and peppermint in the glass. Pronounced citrus and cooling mint on its long, fresh palate. Szőlőskislak, János-Hegy, limestone and clay loam, almost 20-year-old vines. A rich, exciting, flavoursome Sauvignon Blanc. Langer Wein, auch in seinem frischen Geschmack dominieren Zitrusfrüchte und kühlender Menthol. Szőlőskislak, János-Hegy, fast zwanzig jährige Weinstöcke. Reichhaltig, spannend und aromatisch Ft/0,15 l 6600 Ft/0,75 l Gere Syrah 2011/2015 Villány A nagyharsányi Konkolyból szüretelt syrah. Sötét rubinszín, feketebors és kakaó illata, húsos, gyümölcsös aromák. Élénk tannin, fekete ribizli és meggy, majd a hordós érlelés adta fűszerek. Syrah harvested from one of the wine region s most beautiful vineyards the Konkoly in Nagyvarsány. Dark ruby colour, black pepper and cocoa nose, meaty and fruity aromas. Lively tannins, blackcurrant and sour cherry, followed by the spices provided by the barrel ageing. In einem der schönsten Weingarten Konkoly von Nagyharsány gelesener Syrah. Dunkle rubinrote Farbe, der Duft von schwarzem Pfeffer und Kakao, sowie fleischige, fruchtige Aromen. Starkes Tannin, schwarze Johannisbeere und Sauerkirsche, dann aus der Fassreifung stammende Gewürze Ft/0,75 l Légli Gesztenyés Riesling Balatonboglár Szőlősgyörök, Gesztenyés-dűlő, magas mész tartalmú agyag talaj, 14 éves rajnai tőkék, fahordóban erjesztve, 500 literes Kádár hordóban érlelve 9 hónapon át. Ragyogó aranysárga szín, barackos, virágos, ásványos illat. Hűvös, érett, közepesen telt és nagyon sokízű riesling. Hosszú korty, vibráló savak, finom édeskés vég. Bright golden yellow colour, peachy, floral and mineral aromas. A cool, mature, medium full and multiflavoured Riesling. Long palate, vibrant acids, with a delicious, sweetish finish. Glänzende, goldgelbe Farbe, ein blumiger, mineralische Duft mit Aprikose. Kühler, reifer, mittelmäßig molliger Riesling mit vielen Aromen. Langer Schluck, flimmernde Säuren, ein fein süßlicher Abklang Ft/0,75 l Gere Kopar 2012/2013 Villány Mély szín, fekete mag, lilás, fiatalos szél. Telt, sokrétegű gyümölcsösség, málna, szeder, meggy. Most még intenzív, idővel szépen besimuló hordós jegyek a gyümölcsök mellett, a korty gazdag és komplex, fűszeres. Deep colour, black core, purplish, youthful rim. Full, layered fruitiness, raspberry, blackberry, sour cherry. Beside the fruit, there s the still intense barrel notes that will nicely integrate with time. Rich, complex, spicy palate. Tiefe Farbe, schwarzer Kern, lila, jugendliche Rande. Molliger Wein mit mehrschichtiger Fruchtigkeit, Himbeere, Brombeere und Sauerkirsche. Der Schluck ist reichhaltig, komplex und würzig Ft/0,75 l

3 Takler Merlot 2015/2016 Szekszárd Löszről szüretelve, tartályban erjesztve, majd 16 hónapon át 500 literes használt hordóban érlelve. Jó savú, bársonyos tanninokkal, piros- és feketebogyós gyümölcsök, legfőképp a málna intenzív zamatával. Merlot harvested from loess, fermented in tanks, then aged for 16 months in used 500-litre barrels. A full-bodied wine with good acidity, velvety tannins, red and black fruit, with mostly intense raspberry flavours. Vom Lössboden gelesener Merlot, im Behälter gegoren, dann 16 Monate im 500 l großen gebrauchten Fass gereift. Vollmundig, mit guten Säuren, samtigen Tanninen, roten und schwarzen Beerenfrüchten, hauptsächlich mit intensivem Himbeer-Aroma Ft/0,15 l 6600 Ft/0,75 l Légli Landord 2013/2015 Balatonboglár Nyári alma, érett őszibarack, barackvirág. Közepes testű, hosszú, egyenes vonalú, a hosszú, száraz korty végén, lecsengésében finom tölggyel és gyümölcsös édességgel. Summer apple, ripe peach and peach flower. A medium-bodied, long, linear wine with a long, dry palate, with subtle oak and fruity sweetness on the finish. It was aged for a year in 500-litre Kádár barrels, on fine lees. Sommerapfel, reifer Pfirsich, Aprikosenblüte. Mittlerer Körper, am Ende des langen, trockenen Schlucks lang und linear, in seinem Abklang feine Eiche und fruchtige Süße. Er wurde ein Jahr in 500 l großen Kádár-Fässern auf Feintrub gereift Ft/0,75 l Takler Bikavér Reserve 2008/2013 Szekszárd Klasszikus szekszárdi bikavér ifjabb Takler Ferenc műhelyéből, kékfrankos, kadarka, merlot és cabernet sauvignon házasításából. Kisebb részben új, nagyobb részt használt 500-as hordóban érlelődött másfél éven át. Piros gyümölcsök, bőr, fa, pipadohány és egy kevés medvecukor vagy népiesen bocskorszíj. The classic Szekszárd Bikavér from Ferenc Takler Jr s workshop, made from blending Kékfrankos, Kadarka, Merlot and Cabernet Sauvignon. The smaller part was aged in new, the larger part in used 500-litre barrels for a year and a half. Red fruits, leather, oak, pipe tobacco and a touch of liquorice. Aus dem Verschnitt von Blaufränkisch, Kadarka, Merlot und Cabernet Sauvignon. Rote Früchte, Leder, Holz, Pfeifentabak und wenig Bärenzucker oder Lakritze Ft/0,75 l Skizo Irsai 2017 Badacsony Nagyon jó bor. Könnyű, fűszeres, jó ivású és frissítő. Ez az évjárat nagyon jól áll az illatos szőlőnek: savai virgoncak, de a bor mégsem vékony, teste, zamatossága, citrusos, lédús kortya élményt ad. It s just as light, spicy and refreshing with good drinkability. The vintage suits the aromatic grapes a lot: the acids are lively, yet the wine isn t thin; its body, flavours, citrusy and juicy palate delivers a real experience. Sehr guter Wein. Leicht, würzig, gut bekömmlich und erfrischend. Der Jahrgang steht der duftenden Traube sehr gut: seine Säuren sind lustig, trotzdem ist der Wein nicht dünn, sein Körper, seine Aromen, sein saftiger Schluck mit Zitrusfrüchten bieten ein großes Erlebnis Ft/0,75 l Bock Ermitage 2012/2013 Villány (cab. franc, cab. sauvignon, merlot, portugieser, kékfrankos, pinot noir, syrah) 12 hónapos tölgyfahordós érlelés után palackozva. Közepesen sötét, gránátvörösbe hajló sötét szín, enyhén fűszeres, piros húsú gyümölcsök illata. Ízében meggyes fanyarság, kakaópor, csokoládé és szeder. Aged for 12 month in barrels. Medium dark colour intensity, almost garnet coloured, slightly spicy, redfleshed fruits on the nose. Sourness of sour cherry, cocoa powder, chocolate and blackberry. 12 Monate in Eichenfässern gereift. Mittelmäßig dunkle Farbintensität, in granatrot neigende dunkle Farbe, Duft von leicht würzigen Früchten mit rotem Fruchtfleisch. Im Geschmack Sauerkirsche, Kakaopulver, Schokolade Ft/0,75 l Skizo Ottonel 2017 Badacsony 100% balatoni ottonel muskotály kicsivel több, mint 30 gramm természetes maradék cukorral, hozzáadott must sűrítmény nélkül, a saját természetes cukrával és alacsony, mindössze 9% alkohollal. Intense varietal Muscat nose and palate. Nice harmony between the delicious sweetness and vibrant acidity. 100% Muscat Ottonel from Balaton with slightly more than 30 grams of residual sugar, without added must extract, with its own residual sugar and low, only 9%, alcohol. Intensive, sortenspezifische Düfte und Aromen des Muskatellers. Die Harmonie von feiner Süße und flimmernden Säuren. 100% Ottonel vom Balaton, mit ein bisschen mehr als 30 Gramm natürlichem Restzucker. 770 Ft/0,15 l 3850Ft/0,75 l

4 Laposa Illatos 2016/2017 Badacsony Fele részben muskotály, fele részben zenit, korai szüretből, frissen, gyümölcsösen iskolázva. Két illatos fajta, alacsony alkohollal, karakteres, de nem hivalkodó. Élénk, virágos, hársfával, bodzával, kis mézzel. Half of it is Muskotály, the other half is Zenit from an early harvest, made to be fresh and fruity. Two aromatic varieties with restrained alcohol, a distinctive but not ostentatious nose and palate. A lively, floral wine with wild flowers, linden tree, elderberry and a touch of honey. Die eine Hälfte ist Muskateller, die andere Hälfte Zenit aus Frühlese, frisch und fruchtig geschult. Zwei duftende Sorten mit niedrigem Alkohol, mit charakteristischem, aber keinem extravaganten Duft und Schluck. Belebend, blumig, wildblumig, mit Linde, Holunder und wenig Honig. 3850Ft/0,75 l Pannonhalmi Tricollis Vörös 2015 Pannonhalma Rubinszínű, lendületes, sokízű, közepes testű cuvée. Három dűlő, három domb, három szőlőfajta. Cseresznye, ribizli, finom fahéjas fűszerek. Ruby-coloured, zesty, layered, medium-bodied blend. Just the kind of red that s also enjoyable on warmer days. Three vineyards, three hills, three grape varieties. Cherry, redcurrant, subtle cinnamon spiciness. Rubinroter, belebender Cuvée mit vielen Aromen und mittlerem Körper. Die Sorte nennt man als einen leichten Rotwein, der auch an einem wärmeren Tag gut bekömmlich ist. Drei Weingärten, drei Hügel, drei Rebsorten. Kirsche, Johannisbeere, feiner Zimt Ft/0,15 l 6050 Ft/0,75 l Figula Chardonnay 2016/2017 Balatonfüred Tökéletes érettségben szüretelt balatonszőlősi chardonnay, intenzív zöldessárga színnel, friss fehér gyümölcsökkel, almával és barackkal. Meszes erdőtalaj, feszes savgerinc, hosszú, száraz korty. Chardonnay from Balatonszőlős harvested at perfect ripeness with an intense greenish-yellow colour, fresh white fruit, apple and peach. Calcareous forest soil, tight acid backbone, long and dry palate. In perfekter Reife gelesener Chardonnay aus Balatonszőlős, mit intensiver, grünlich-gelber Farbe, mit frischen, weißen Früchten, Apfel und Pfirsich. Kalkiger Waldboden, festes Säuregrat, und ein langer, trockener Schluck Ft/0,15 l 5500 Ft/0,75 l Heimann Kadarka 2015/2016 Szekszárd Ezt a korábbi szüretből válogatott, és a fűszeres P9-es TSZ klónt is tartalmazza, persze vegyesen Ágiék klónkísérleteinek összes tagjával. Könnyedebbre hangolt, friss és csupán a mikro oxidáció miatt látott hordót, nem pedig a hordós jegyek érdekében. It includes the spicy P9 co-operative clone selected from an earlier harvest. It s made to be a lighter, fresh wine, and it only saw some barrel for the sake of micro-oxygenation and not to obtain barrel notes. Der Grund -Kadarka von Heimann s von den Gebieten in Iván-völgy und Porkoláb-völgy. Leichter gestaltet und frisch, nur wegen der Mikrooxidation hat er Fass gesehen und nicht im Interesse der Fassnoten Ft/0,75 l Jásdi Csopaki Rizling 2016/2017 Csopak Jásdiék legnagyobb becsben tartott fajtája nagyobb részt a környék permi vörös homokkövén terem. A mindennapi betevő olaszrizling, amely hamvasi adagban, 4,5 decijével fogyasztandó. Elegáns, üde, szép mezei virág illatú és harmonikus. Friss savaival egyensúlyban van a 12,5% alkoholtartalom. This is the everyday Olaszrizling that should be consumed by the 4.5 declitre (450ml) hamvasi measure. An elegant, crispy, harmonious wine with meadow flowers. The fresh acids are in balance with the 12.5% alcohol. Eleganter, knuspriger, harmonischer Wein mit dem Duft von schönen Wiesenblumen. Mit seinen frischen Säuren ist der 12,5%ige Alkoholgehalt in guter Balance Ft/0,75 l Dúzsi Cabernet Franc 2012/2013 Szekszárd Szilvás, paprikás, túlérett gyümölcsökkel, bőrös, fás, animális jegyekkel. 13 hónapig ászok hordóban, majd palackban érlelődött. Fekete bogyós gyümölcs lekvár, hordó fűszerek, kedves, szekszárdias tanninszerkezet. A Cabernet Franc with plum, overripe fruit, leather, oak and animal notes. It was aged for 13 months in ászok barrels, then in the bottle. Red berry fruit jam, barrel spices, gentle Szekszárd tannin structure. Pflaume, Paprika, sowie überreife Früchte, Leder, Holz und animalische Noten. Er wurde 13 Monate im Lagerfass, dann in Flasche gereift. Marmelade aus schwarzen Beerenfrüchten und Gewürze des Fasses Ft/0,75 l

5 Vörösborok / Red Wines / Rotweine Ikon Kékfrankos 2016/2017 Rádpuszta Könnyed, fűszeres, meggyes kékfrankos az Ikon borászat Rádpusztai, Balatonra néző meleg platójáról szüretelve. Érett szőlőfürtök az erjedést követően tartályban érett, hogy a maximális gyümölcsösséget megtartsák Konyári Boriék. A light, spicy Kékfrankos with sour cherry from the Ikon winery s warm Rádpuszta plateau that overlooks the Balaton. Made from ripe bunches and following fermentation it was aged by the Konyáris in tanks in order to keep the maximum freshness. Leicht, würzig, mit Sauerkirsche. Die reifen Trauben wurden nach der Gärung im Behälter gereift, damit Bori Konyári s die maximale Fruchtigkeit behalten können. 770 Ft/0,15 l 3850 Ft/0,75 l Pannonhalmi Tricollis Fehér 2016/2017 Pannonhalma Három domb, Széldomb, Tavaszó és Packalló, olaszrizling alappal, rajnai feszességgel és tramini bájjal. Citrusos, virágos, trópusi gyümölcsös aromakészlet, hosszú, finoman száraz korty. Olaszrizling backbone, the tautness of Riesling and the charm of Tramini. Crispy, pale yellow, lively and pristinely pure, just like all the other of the abbey s wines. Citrusy, floral, tropical fruit aromas, and a long, subtly dry palate. Der Grundwein ist Italienischer Riesling, mit fester Struktur des Rhein-Rieslings und Charme des Traminers. Abwechslungsreiche Aromen von Zitrusfrüchten, Blumen und Tropicalfrüchten, sowie ein langer, fein trockener Schluck Ft/0,75 l Konyári Cabernet Sauvignon 2015/2016 Balatonlelle Sötét rubinszínű bor fiatalos, lilás széllel. Illata gazdagon fűszerpaprikás, borsos, erdei gyümölcsös, nagyon izgalmas. Tartalmas, jó zamatú, közepes testű lédús cabernet, használt ászokhordókban egy éven át érlelve, a korty végén fűszeres hordós jegyekkel. A dark ruby coloured wine with a youthful purplish rim. Rich paprika spice, pepper, forest fruit on the very exciting nose. A substantial, flavoursome, medium-bodied Cabernet aged in used ászok barrels for a year. Dunkler, rubinroter Wein mit jugendlichem, lila Rande. Sein Duft ist reich an Gewürzpaprika, Pfeffer und Waldfrüchten, ist sehr spannend. Reichhaltiger, aromatischer, saftiger Cabernet mit mittlerem Körper. 990 Ft/0,15 l 4950 Ft/0,75 l TR Művek Furmint 2015/2016 Tállya Pál, Dénes és János furmintja virágos, barackos illattal indít. Halvány, behízelgő édesség, a végén finom kesernye. Tartályban erjedt, hordóban érett, feszes, modern. The Furmint of Pál, Dénes and János starts with a floral, peachy nose. Pale, appealingly sweetish with a touch of bitterness on the finish. It was fermented in tanks, aged in barrels, taught and modern. Der Furmint von Pál, Dénes und János beginnt mit einem blumigen Pfirsich-Duft. Wenig schmeichlerische Süße, am Ende feine Bitterkeit. Er hat im Behälter gegoren, wurde im Fass gereift, ist fest und modern Ft/0,75 l Konyári Loliense Vörös 2011/2015 Balatonlelle Szeder, áfonya, tölgy és cseresznye tömött sorban. Még fiatal, de már sokrétegű íz, vörös gyümölcsök, eukaliptusz és szantál. Bordeaux-i típusú házasítás merlot és két cabernet, mint minden évben, tartályban erjesztve, majd másfél évig Trust hordóban érlelve. Rich in fruity and spicy aromas of blackberry, blueberry, oak and cherry in a concentrated form. A still youthful but already layered palate with red fruit, eucalyptus and sandalwood. A Bordeaux-style blend of Merlot and two Cabernets, as every year. Ein Verschnitt aus Merlot und zwei Cabernet, mit Bordeauxer Stil, im Behälter gegoren, dann anderthalb Jahre im Trust-Fass gereift. TR Művek Édes 2015/2016 Tállya Olyan, mint a kolibri a címkén: könnyed, elegáns, kedves. Mézes, virágos illat, finom édesség és szép savak. A végén egyre nyílik: gyógynövények, birs, sárgabarack. Just like the hummingbird on the label: light, elegant, kind. Honey with flowers on the nose, subtle sweetness and nice acidity. It keeps opening up on the finish: medicinal herbs, quince, apricot. Er ist so, wie der Kolibri auf dem Etikett: leicht, elegant und nett. Ein blumiger Duft mit Honig, feine Süße und schöne Säuren. Am Ende öffnet sich immer mehr: Kräuter, Quitte und Aprikose Ft/0,15 l 8800 Ft/0,75 l 1980 Ft/0,15 l 9900 Ft/0,75 l

6 Rozék / Rosé Wines / Roséweine Oremus Édes Szamorodni 2011/2013 Tolcsva Öt falu, hét fajta, kilenc dűlő, jól aszúsodó évjáratból, november végéig válogatott, részben botritizálódott egész fürtök. 65 gramm természetes cukor, mély, mézes, aszalt barackos illat, kis virágpor és izgalmas gyümölcsök. Vibráló korty finom édesség, összetett, hosszú savak. Five villages, seven varieties, nine vineyards from a vintage that was great for botrytis. Honey and dried apricot on the deep nose, with a touch of pollen. Vibrant palate with delicious sweetness, complex, long acids with 65g/l of residual sugar. Fünf Dörfer, sieben Sorten, neun Weingärten, guter Jahrgang für den Aszu-Prozess. Ein Duft von Honig und getrockneter Aprikose, wenig Blütenstaub. Flimmernder Schluck, komplexe, lange Säuren Ft/0,5 l Konyári Rosé 2016/2017 Balatonlelle Kirobbanó gyümölcsillattal nyit és ez a barackvirágos, málnás, ribizlis lendület a kortyban is folytatódik. Merlot, kékfrankos és egy kis malbec, cabernet franc, syrah fűszernek. Lédús, zamatos, frissítő. It opens with an explosively fruity nose and this peach flower, raspberry, redcurrant zest continues on the palate. Merlot, Kékfrankos and a touch of Malbec, Cabernet Franc and Syrah for spice. Juicy, flavoursome, refreshing. Er öffnet mit explodierendem Fruchtduft und die Lebendigkeit von Aprikosenblüte, Himbeere, Johannisbeere setzt sich auch im Schluck fort. Merlot, Blaufränkisch und wenig Malbec, Cabernet Franc und Syrah als Gewürze. Saftig, aromatisch, erfrischend. 770 Ft/0,15 l 3850 Ft/0,75 l Gróf Degenfeld 3 Puttonyos Aszú 2006/2011 Tarcal Halvány aranysárga szín, intenzív illatok, citrus és a fahordós érlelés jegyei. Tartalmas, de nem megerőltető, igazi bárhol, bármikor aszú. Példás egyensúly, kellemes koncentráció, hosszú utóíz. Pale golden yellow colour, intense nose with citrus and notes of barrel ageing. Substantial but not overpowering, a real wherever, whenever aszú. Exemplary balance, gentle concentration, long aftertaste. A perfect solution for starting meals, alongside desserts and eastern dishes. Blasse, goldgelbe Farbe, intensive Düfte, die Noten von Zitrusfrüchten und der Reifung im Holzfass. Reichhaltig, aber nicht anstrengend, echter Aszuwein jederzeit und überall. Beispielhafte Balance, angenehme Konzentration, langer Nachgeschmack Ft/0,5 l Dúzsi Kékfrankos Rozé 2016/2017 Szekszárd Ha rozé, akkor Dúzsi. Ha Dúzsi, akkor rozé. A szekszárdi pince, ahol a stílus sosem változik: világos hagymahéj szín, finoman epres, szedres, boros illat, vibráló savak, hosszú, fűszeres korty. If it s rosé, then it s Dúzsi. If it s a Dúzsi, then it s a rosé. The Szekszárd winery where nothing ever changes: pale onion skin colour, subtle strawberry, blackberry and pepper aromas, vibrant acidity, and a long, spicy palate. Pure fruit. Wenn Roséwein, dann Dúzsi. Wenn Dúzsi, dann Roséwein. Der Keller in Szekszárd, wo sich der Stil nie ändert: helle Farbe von Zwiebelschale, ein feiner Duft von Erdbeere, Brombeere und Pfeffer, flimmernde Säuren, sowie ein langer, würziger Schluck. Voller Frucht. 880 Ft/0,15 l 4400 Ft/0,75 l Gróf Degenfeld 6 Puttonyos Aszú 2006/2008 Tokaj Kivételesen szép aszús évben született szalmasárga, friss, citrusos illatú, könnyed, mégis összetett aszú. Komplex savszerkezet, 166g természetes maradék cukor, nagy érlelési potenciál. A light, yet complex Aszú with a straw yellow colour and a citrusy nose, born in an especially nice year for aszú grapes. Sophisticated acid structure, 166 grams per litre of residual sugar, long ageing potential. In einem außerordentlich schönen Aszu-Jahrgang hergestellter, leichter, trotzdem komplexer Aszuwein mit strohgelber Farbe und Duft von Zitrusfrüchten. Komplexe Säurestruktur, 166 Gramm natürlicher Restzucker, großes Reifungspotential Ft/0,5 l Sauska Rosé 2016/2017 Villány Eper, csipkebogyó és hibiszkusz illat, virgonc savak, gránátalma, korai cseresznye és citrusok. Fűszeres, kerek és üdítő meséli Hága Balázs, borász. Vidám, elegáns rozé, amelybe a birtok összes szőlőfajtája bekerült. Reduktív iskolázás, hosszabb finomseprős érlelés, december eleji palackozás. A vivacious, elegant rosé into which all the grape varieties of the estate were put. Reductive, long ageing on the fine lees, early-december bottling. Lustiger, eleganter Roséwein mit allen Rebsorten des Weingutes. Reduktive Schulung, längere Reifung auf Feintrub, eine Abfüllung in Flasche am Anfang Dezember Ft/0,75 l