Már nem bort iszik, aki élvezni tudja azt, hanem titkokat." Salvador Dalí. KÖLYÖKPEZSGŐ 2500 Ft/0,75 l. HUNGARIA EXTRA DRY 4950 Ft/0,75 l

Átírás

1 Pezsgők / Champagnes / Sekte KÖLYÖKPEZSGŐ 2500 Ft/0,75 l HUNGARIA EXTRA DRY 4950 Ft/0,75 l HUNGARIA IRSAI OLIVÉR 4950 Ft/0,75 l ASTI MARTINI 5950 Ft/0,75 l Már nem bort iszik, aki élvezni tudja azt, hanem titkokat." Salvador Dalí MARTINI BRUT 5950 Ft/0,75 l SORELLE BRONCA PROSSECCO BRUT 9950 Ft/0,75 l VEUVE CLICQUOT PONSARDIN BRUT Champagne Ft/0,75 l VEUVE CLICQUOT PONSARDIN ROSÉ Champagne Ft/0,75 l DOM PERIGNON DOM PERIGNON Champagne Ft/0,75 l

2 Fehérborok / White Wines / Weissweine IKON CHARDONNAY 2014 Rádpuszta Halvány aranyszín, nagyon friss, üdítő, zöldes illat. Nagyon zamatos, vidám korty, citrusok, lime és traubi. Laza, reduktív chardonnay. Pale golden colour, very crisp, refreshing, green fruit nose. Extremely flavoursome, happy palate, citrus fruit, lime and grape soda. Easy-going, reductive Chardonnay. Blasse goldene Farbe, ein sehr frischer, erfrischender, grünlicher Duft. Sehr aromatischer, lustiger Schluck, Zitrusfrüchte, Limette und Traubenschorle. Ein lockerer, reduktiver Chardonnay. 590 Ft/0,15 l 2900 Ft/0,75 l KAIKEN MALBEC RESERVE 2012/2013 Argentína Klasszikus malbec a fajta új hazájából, az Andok argentin szoknyájáról. Francia tölgyfahordóban érett, rubinvörös, kékes színű, málnás, csokoládés zamatú, közepes testű bor. Classic Malbec from the variety s new home, from the Agentine side of the Andes. Aged in French oak, this medium-bodied wine has a rubyblue colour, raspberry and chocolate flavours. Klassischer Malbec, aus der neuen Heimat der Sorte, vom argentinischen Fuß des Andok-Gebirges. Im französischen Eichenfass gereifter, rubinroter, bläulicher Wein mit Himbeere, Schokolade und mittlerem Körper Ft/0,75 l LÉGLI BLANC 2013/2014 Balatonboglár Légli Ottó fehérvirágos, barackos rizlingje ebben az évjáratban is olaszrizling és rajnai házasítása, tartályban erjesztve és érlelve. Nagyon friss, ropogós, hosszú lecsengésű és száraz. Ottó Légli s white flowery, peachy Rizling is once again this year a blend of Olaszrizling and Riesling, fermented and aged in tanks. Very fresh, crispy with a long and dry finish. Dieser Verschnitt von Ottó Légli, mit weißen Blumen und Aprikose wurde auch in diesem Jahrgang aus Italienischer und Rhein-Riesling hergestellt, im Behälter gegoren und gereift. Sehr frisch, knusprig, trocken, mit einem langen Abklang. 790 Ft/0,15 l 3900 Ft/0,75 l MONTES ALPHA SYRAH 2012/2013 Chile A Colchagua-völgy gránitos talaján termesztett syrah egy kis cabernet sauvignonnal és viognier-vel. Fajtajelleges syrah aromák, szájban hihetetlen erő és súly. Ibolya, feketebors, érett fekete gyümölcsök, szuper sima tanninok. Dry-farmed Syrah from the granitic soils of the Colchagua Valley. Enhanced by Cabernet Sauvignon and Viognier. Pronounced varietal Syrah aromas, remarkable power and weight on the palate. Violets, black pepper, ripe black fruit, super smooth tannins. An der Graniterde des Colchagua-Tales, in Trockenwirtschaft angebauter Syrah, mit wenig Cabernet Sauvignon und Viognier. Ausgeprägte, sortenspezifische Syrah-Aromen, im Mund unglaubliche Kraft und Gewicht. Veilchen, Pfeffer, reife Schwarzfrüchte, superglatte Tannine Ft/0,75 l

3 TORMARESCA CHARDONNAY 2013/2014 Olaszország Antinori pugliai birtokairól, San Pietro Vernoticóból (80%) és Minervino Murgéból (20%). Narancsvirág, kakukkfű, citrus és őszibarack aromák. Remek egyensúlyban a gyümölcs és a frissesség. From Antinori s Puglian estates of San Pietro Vernotico (80%) and Minervino Murge (20%). Orange blossom, thyme, citrus fruit and peach aromas. Excellent balance between fruitiness and freshness. Aus den Weingütern von Antinori in Puglia, aus San Pietro Vernotico (80%) und Minervino Murgé (20%). Die Aromen von Orangenblüte, Thymian, Zitrusfrüchten und Pfirsich. Frucht und Frische in hervorragender Balance. FIGULA ZENIT 2014 Balatonfüred Édeskés illat és íz, friss, üde és virágos. 6 gramm cukor jól áll neki, könnyű újbor létére teste van. Szőlő, szőlőhéj illatát aromás íz követi. Sweetish nose and palate, fresh and floral. The 6 grams of residual sugar really suit it, and despite being a light, new wine it has good body. Its grape and grape skin aromas are followed by an aromatic palate. Süßlicher Duft und Geschmack, frisch, knusprig und blumig. 6 Gramm Restzucker steht ihm gut und obwohl es sich um einen Heuerwein handelt, ist er vollmundig. Der Duft von Traube ud Traubenschale wird vom aromatischen Geschmack gefolgt Ft/0,75 l 790 Ft/0,15 l 3900 Ft/0,75 l SANTA DIGNA CABERNET SAUVIGNON ROSÉ 2014 Chile Az Andok lábáról április közepén szüretelt, vidám cseresznyés-málnás színű, intenzív illatú, jó testű rozé. Nagyon gazdag málnás, szilvás zamatai 8-10 fokon, hidegen a legélvezetesebbek. A vibrant cherry-raspberry coloured, intensely aromatic rosé with good body, harvested from the foot of the Andes in mid-april. Its rich raspberry and plum flavours can be most enjoyed cooled down to 8 to 10 degrees. Vom Fuß des Andok-Gebirges Mitte April gelesene, lustige Rosé mit einer Farbe von Kirsche und Himbeere, mit intensivem Duft und gutem Körper. Ihre sehr reichhaltigen Aromen von Himbeere und Pflaume sind auf 8-10 Grad abgekühlt am besten genüsslich. THUMMERER EGRI MUSKOTÁLY 2013/2014 Eger (édes, sweet, süss) Édes bor. Nagyon illatos, alacsonyabb alkohollal, sok természetes maradék cukorral. Vidám, üdítő, a szőlőfajta elsődleges jegyeivel. A sweet wine. Highly aromatic with a lower alcohol content and lots of natural residual sugar. Vivacious, refreshing with the primary notes of the grape variety. Ein süßer Wein. Sehr duftend, mit niedrigerem Alkohol, und mit viel natürlichem Restzucker. Lustig, erfrischend, mit primären Noten der Rebsorte Ft/0,75 l 950 Ft/0,15 l 4500 Ft/0,75 l

4 FIGULA SAUVIGNON BLANC 2013/2014 Balatonfüred Halványsárga, ezüstös színű, visszafogott, lassan nyíló illatú, könnyű, nyári bor élénk savakkal, frissítő nyári zamatokkal. Nem a klasszikus sauvignon blanc kép, inkább egy könnyű, balatoni ivóbor. Pale yellow-silvery colour, followed by discreet, slowly-opening aromas. Light summer wine with lively acidity and refreshing flavours. Not in the classic Sauvignon Blanc mould, but rather a light Balaton wine to be enjoyed. Blassgelber, silbriger, zurückhaltender, leichter Sommerwein mit langsam öffnendem Duft, lebendigen Säuren und erfrischenden Sommeraromen. Nicht das klassische Gesicht von Sauvignon Blanc, eher ein leichter Trinkwein vom Balaton Ft/0,75 l SZELESHÁT KÉKFRANKOS K2 2011/2012 Szekszárd Az örök megbízható kékfrankos remek ihatósággal. Illatában eper, meggy, szilva, feketebors és édes fűszerek. Közepes test, élénk savakkal, közepes tanninnal és lédús erdei gyümölcsökkel. Ever reliable Kékfrankos with great drinkability. Strawberry, sour cherry, plum, black pepper and sweet spices on the nose. Medium-bodied palate with lively acidity, medium tannins, juicy forest fruit. Der ewig zuverlässige Blaufränkisch mit ausgezeichneter Bekömmlichkeit. In seinem Duft Erdbeere, Sauerkirsche, Pflaume, schwarzer Pfeffer und süße Gewürze. Mittlerer Körper mit lebendigen Säuren, mittlerem Tannin und saftigen Waldfrüchten Ft/0,75 l LÉGLI BANYÁSZÓ OLASZRIZLING 2012/2013 Balatonboglár Halvány szalmasárga szín, zöldes reflexek. Illata elegánsan tartózkodó, íze kerek, fehérgyümölcsös, súlyos, ásványos. Telt, száraz zamatú olaszrizling, a löszbabákkal átszőtt talajú Banyászó-dűlő forró nyáron érett gyümölcséből. Pale straw yellow colour with greenish tints. Elegantly restrained nose, round palate with white fruit and mineral notes. Full, dry Olaszrizling from the hot summer-ripened fruit grown on the loess-patched soil of the Bányászó vineyard. Blasse, strohgelbe Farbe, grünliche Reflexen. Sein Duft ist elegant zurückhaltend, sein Geschmack ist rund, gewichtig, mineralisch, mit den Noten von weißen Früchten. Ein molliger, trockener Italienischer Riesling aus den im heißen Sommer gereiften Früchten, vom Boden des Weingartens Bányászó Ft/0,75 l SAUSKA CUVÉE /2013 Villány Merlot gerincű házasítás tartályban és francia hordóban érlelve. Rubinvörös, fiatalos, újvilági fűszerességgel, sokrétegű illattal. Karakteres és kerek, jól strukturált. Meleg tónusú korty. Merlot dominated blend. Ruby red colour with a youthful, purple rim. New World spiciness, deeply layered nose. Characteristic and round with well-structured tannins. Warming palate. Ein Verschnitt mit Merlot-Säuregrat, im Behälter und gebrauchten französischen Fass gereift. Rubinrot, jugendlich, mit lila Rand. Würzigkeit von der neuen Welt und ein vielschichtiger Duft. Charakteristisch und rund, mit gut strukturierten Tanninen. Ein Schluck mit warmen Tonen Ft/0,75 l

5 Rozék / Rosé Wines / Roséweine KONYÁRI CABERNET SAUVIGNON 2012/2013 Balatonlelle Nagy fakácikban erjedt, nagyobbik fele ászokban, a többi használt kishordóban érett egy évet. Klasszikus cabernet ribizlivel, paprikával. Jó száraz ivóbor. Fermented in large wooden vats, with the larger part aged in ászok barrels and the rest in used small barrels for a year. Classic Cabernet with redcurrant and paprika. Good dry everyday wine. Er hat in großen Holzwannen gegoren, die größere Hälfte wurde im Lagerfass, der andere Teil im kleinen Fass ein Jahr gereift. Ein klassischer Cabernet mit Johannisbeeren und Paprika. Ein köstlicher, trockener Trinkwein. IKON ROZÉ 2014 Rádpuszta Élénk, friss, reduktív technológiával készült Dél-balatoni rozé eperrel, hideg cseresznyével, finom savakkal. Lively, fresh, reductively made rosé from South Balaton, with strawberry, cold cherry and nice acidity. Belebender, frischer, mit reduktiver Technologie hergestellter Roséwein vom Süd-Balaton, mit Erdbeere, kalter Kirsche und feinen Säuren. 590 Ft/0,15 l 2900 Ft/0,75 l 950 Ft/0,15 l 4500 Ft/0,75 l THUMMERER TRÉFLI CUVÉE 2011/2012 Eger (édes, sweet, süss) Blauburger, kadarka, turán, cabernet sauvignon és merlot, tartályban, félédesre erjesztve. Közepes testű, édes ízérzetű, zamatos vörösbor, alacsony alkoholtartalommal, vidám savakkal. Blauburger, Kadarka, Turán, Cabernet Sauvignon and Merlot fermented to semi-sweet in tanks. Medium-bodied, flavoursome red with sweet flavours, light alcohol and buoyant acids. Blauburger, Kadarka, Turan, Cabernet Sauvignon und Merlot im Behälter für halbsüß gereift. Ein aromatischer Rotwein mit mittlerem Körper, süßem Geschmacksgefühl, niedrigem Alkoholgehalt und lustigen Säuren. KONYÁRI ROZÉ 2014 Balatonlelle Élénk rózsaszínű, friss, málnás-epres rozébor Balatonlelléről. Sok-sok gyümölcs hosszú zamataival. Lively pink rosé with fresh raspberry-strawberry notes from Balatonlelle. With the long flavours of plentiful fruits. Ein frischer Roséwein mit greller, rosaroter Farbe, mit Himbeeren und Erdbeeren aus Balatonlelle, sowie mit langen Aromen von zahlreichen Früchten. 850 Ft/0,15 l 4200 Ft/0,75 l 990 Ft/0,15 l 4900 Ft/0,75 l

6 Vörösborok / Red Wines / Rotweine DÚZSI ROSÉ 2014 Szekszárd Nagyon szép szín, elegáns, halvány árnyalat. Ízes és feszes, élénk, Dúzsinál megszokott gazdag gyümölcsösséggel, leheletnyivel komolyabb testtel. Gazdag ízű, jól megkomponált rozé. Very nice colour, with pale intensity. Elegant, flavoursome, tight and lively with the kind of rich fruitiness that what we are accustomed to from Dúzsi, with a slightly fuller body. Rich in flavour, this is a nicely composed rosé. Sehr schöne Farbe, elegante, blasse Nuance. Aromatisch und gespannt, belebend, mit einer bei Dúzsi üblichen reichhaltigen Fruchtigkeit, mit einem wenig größeren Körper. Gut komponierte Rosé mit einem reichhaltigen Geschmack. 850 Ft/0,15 l 4200 Ft/0,75 l IKON MERLOT 2013/2014 Rádpuszta Halvány rubinszínű merlot a Rád pusztai pince fölötti fennsík érett szőlőjéből, nagy hordóban, egy éven át érlelve. primőr gyümölcsök, cseresznye, közepes test, finom száraz lecsengés. Pale ruby coloured Merlot from the ripe grapes grown on the plateau above the winery in Rádpuszta, aged for a year in large barrels. Primary fruit, cherry, medium-bodied, delicious dry finish. Blass rubinroter Merlot aus reifen Trauben der Hochebene über dem Keller in Rádpuszta, ein Jahr im großen Fass gereift. Primeur-Früchte, Kirsche, mittlerer Körper, fein trockener Abklang. 590 Ft/0,15 l 2900 Ft/0,75 l SAUSKA ROSÉ CUVÉE 2014 Villány Hatféle szőlő. Lazacrózsaszínű, szamóca illatú, csipkebogyóval, hibiszkusszal. Kortyjában finom nyári bogyósok, a ribizli frissessége és a nyári rét színei. Jó kortyú bor élénk savakkal, tiszta, egészséges utóízzel. Six grape varieties. Salmon pink colour, wild strawberry aromas with rosehip and hibiscus. Familiar feel on the palate with delicious summer berries, the freshness of redcurrant and the colours of a summer meadow. Good palate with lively acidity, plus a clean and healthy finish. Sechs Traubensorten. Lachsfarbe, Erdbeerduft, mit Hagebutte und Hibiskus. In seinem Schluck bekannte, feine Beerenfrüchte des Sommers, die Frische von Ribisel und Farben der Sommerwiese. Ein gut bekömmlicher Wein mit lebendigen Säuren und einem klaren, gesunden Nachgeschmack. GÜNZER PORTUGIESER 2014 Villány Szuper gyümölcsös, jóivású, friss kékoportó sötétlila színnel. Húsos, szilvás, harapnivaló és arányos. Mega fruity and fresh Kékoportó with a dark purple colour. Good drinkability, meat and plum, biteable and proportional. Ein super fruchtiger, gut bekömmlicher Portugieser mit dunkel lila Farbe. Fleischig, knusprig und verhältnismäßig, mit Pflaume. 850 Ft/0,15 l 4200 Ft/0,75 l 950 Ft/0,15 l 4500 Ft/0,75 l