ÉTKEZÉSEKHEZ AJÁNLJUK

Átírás

1 ÉTKEZÉSEKHEZ AJÁNLJUK Ikon Chardonnay Dél-Balaton Egy könnyű, laza chardonnay. Illatában a friss citrusokat édesebb, barackos jegyek egészítik ki, kóstolva vibráló savak, kerek, tiszta, jó ivású bor. A light, easy Chardonnay. The nose shows citrus and sweeter, peachy notes, on the palate vibrant acidity, round, clean and quaffing wine. Ein leichter, lockerer Chardonnay. In einem Duft werden die frischen Zitrusfrüchte mit süsseren Pfirsich-Noten ergänzt. Bei Verkostung entdeckt man flimmernde Säuren; ein runder, sauberer, gut bekömmlicher Wein Ft / palack / bottle / Flasche (0,75 l) Konyári Rosé Dél-Balaton Közepesen testes, gazdag. Szuper rozé: finom tannin, mély szín, sok-sok érett pirosbogyós gyümölcs, cseresznye. Rich blend of medium intensity. Subtle tannins, deep colour, loads of ripe red berry fruits, cherries. Reichhaltig, mit mittlerem Körper. Eine super Rosé: Feines Tannin, tiefe Farbe, zahlreiche reife Rotbeerenfrüchte, Kirsche Ft / palack / bottle / Flasche (0,75 l) Szeremley Szürkebarát Badacsony Klasszikus, hagyományos badacsonyi szürkebarát. Almáspite- és mandulaaromák, ízében legmeghatározóbbak a borvidék jellegzetes sós ásványos jegyei. Classic, traditional take on Szürkebarát from Badacsony. Apple pie and almond aromas, with the region s trademark savoury mineral notes most prominent on the palate. Ein klassischer, traditioneller Pinot Gris aus Badacsony. Die Aromen von Apfelstrudel und Mandel, in seinem Geschmack sind die salzigen, mineralischen Noten der Weingegend maßgeblich Ft / palack / bottle / Flasche (0,75 l) Gere Portugieser Villány Szép sötétlila színű, klasszikus stílusú, bőrös, fekete gyümölcsös, vastag oportó. Primőr jegyek, kis kesernye, rusztikus mégis nagyon élvezhető. Lovely deep purple colour, classic style Oportó. Rich, leathery, black fruit, primary notes with a little bitterness. Rustic but very enjoyable. Ein klassischer, dicker Wein mit schöner, dunkler Lilafarbe, mit Leder und schwarzen Früchten. Primeur-Noten, wenige Bitterkeit Ft / palack / bottle / Flasche (0,75 l ) Sauska Cuvee 13 Villány Gyümölcsös, fűszeres, friss. Az érett merlot gyümölcsössége, a syrah és a két cabernet fűszeressége dominál benne. Vibráló rubinszín, friss szőlő, cseresznye. Fruity, spicy and fresh. The fruitiness of the ripe Merlot and spiciness of the Syrah and the two Cabernets dominate. Vibrant ruby colour, fresh grape and cherry. Ein fruchtiger, würziger und frischer Wein, in dem die Fruchtigkeit des reifen Merlot, die Würzigkeit von Syrah und der zwei Cabernet dominieren. Flimmernde Rubinfarbe, frische Trauben und Kirsche Ft / palack / bottle / Flasche (0,75 l) Göncöl Félédes Furmint Tokaj-Hegyalja Mézes, szőlős, köves illata, finoman édeskés gyümölcsíze könnyen fogyasztható, élvezetes furminttá teszi. Its honey, grapey and stony nose, delicately sweet fruity palate make it an easy-to-drink and enjoyable Furmint. Sein Duft von Honig, Traube und Stein, bzw. sein süßlicher Fruchtgeschmack machen ihn zu einem leicht bekömmlichen, genießlichen Furmint Ft / palack / bottle / Flasche (0,75 l )

2 ÉTVÁGYGERJESZTŐNEK AJÁNLJUK Panyolai Elixír: 2cl 4cl Érlelt Szatmári Szilvapálinka 700 Ft Ft Pflaumen Schnaps / Plum palinka Szabolcsi Alma Pálinka 700 Ft Ft Apfel Schnaps / Apple palinka Kajszibarack Pálinka 700 Ft Ft Aprikosen Schnaps / Apricot palinka Vilmoskörte Pálinka 700 Ft Ft Birnen Schnaps / William pear palinka Fürtös meggy Pálinka 700 Ft Ft Sauerkirsche Schnaps / Cherry palinka Bodza Pálinka 700 Ft Ft Holunder Schnaps / Elder palinka Birs Pálinka 700 Ft Ft Quitte Schnaps / Quince palinka Aranykörte Pálinka 700 Ft Ft Gold Birnen Schnaps / Golden pear palinka Aranyalma Pálinka 700 Ft Ft Gold Apfel Schnaps / Golden Apple palinka Aranyszőlő Pálinka 700 Ft Ft Gold Weinbeere Schnaps / Golden grape palinka

3 Panyolai Mézes Pálinka: 2cl 4cl Mézes Meggy Pálinka 700 Ft Ft Sauerkirsche Schnaps mit Honig Sour cherry palinka with honey Mézes Fahéjas Alma Pálinka 700 Ft Ft Apfel Schnaps mit Zimt und Honig Apple palinka with cinnamon and honey Mézes Barack Pálinka 700 Ft Ft Aprikose Schnaps mit Honig Apricot palinka with honey Mézes Bodza Pálinka 700 Ft Ft Holunder Schnaps mit Honig Elder palinka with honey Agárdi Pálinkafőzde: 2cl 4cl Kökény Pálinka 700 Ft Ft Schlehe Schnaps / Sloe palinka Málna Pálinka 700 Ft Ft Himbeer Schnaps / Wild raspberry palinka Feketeribizli Pálinka 700 Ft Ft Johannisbeer Schnaps / Black currant palinka

4 ITALLAP GETRÄNKE - DRINKS HORDÓS DÉL BALATONI BOROK OFFENE SÜD BALATONISCHE WEINE WINES FROM SOUTHERN BALATON IN A BARREL DOMAĆA VINA IZ OKOLICE 1 liter 201. Kőröshegyi Olaszrizling /fehér száraz, trocken, dry, suho/ bijel osuši Gömböc hegyi Merlot /vörös száraz, Rotwein, trocken, red wine, dry/ crven osuši Kőröshegyi Rosé /rosé/ 2.000,- PEZSGŐ CHAMPAGNE 0,75 l 261. Törley Gála száraz / trocken / dry / osuši 262. Törley Charmant Doux édes / süß / sweet / sladak 263. Hungaria Extra Dry extra száraz / extra trocken / extra dry / ekstra osuši 264. Asti Cinzano édes / süß / sweet / sladak VERMUT VERMOUTH 4.490, , , ,- 8 cl 271. Martini Bianco Rosso, Dry 890, Cinzano Rosso 890, Campari 990,-

5 RÖVID ITALOK SPIRITUOSEN SPIRITS 4 cl 4 cl 138. Jägermeister 890, Jack Daniel s 1.190, Bacardi 890, Chivas Regal 1.190, Metaxa*** 890, Bailey s 890, Hennessy 890, Gordon s Gin 890, Johnnie Walker Red 890, Sauza Tequila Blaco 890,- Label 143. Ballantine s 890, Finlandia vodka 890, Jim Beam 890, Smirnoff vodka 890,- KÁVÉ KAFFEE COFFEE KAVE 901. Presszó kávé / Espresso 400, Cappuccino 450, Latte Macchiato 500, Jeges Kávé / Eiskaffe / Ice coffee / Ledeni kava 850, Forró csokoládé / Heisse Schokolade / Hot chocolate / vruća čokolada 750,-

6 ÜDITŐK ERFRISCHUNGSGETRÄNKE SOFT DRINKS OSVEZA VAJUCA PICA 002. Coca Cola 0,25 l 400,- Coca Cola Light 0,25 l 400,- Fanta 0,25 l 400,- Tonic 0,25 l 400,- Sprite 0,25 l 400,- Gyömbér (Ingwer / ginger / đumbir) 0,25 l 400,- Cappy (ananász / Ananassaft/ Pineapple juice / ananas 100%) 0,2 l 540, Ásványvíz Mineral Wasser / Mineral water / Mineralna voda 0,33 l 400, Rostos üdítők (alma, őszibarack) Safte (Apfel, Pfirsich) / Juices (apple, peach) / Osvjezavajuci (jabuka, breskve) 0,1 l 180, ICE TEA citromos, őszibarackos Zitrone, Pfirsich / Lemon, Peach / limun, breskve 0,1 l 180, %-os narancs juice 100% Orangensaft / 100% orange juice / 100% naranče juice 0,1 l 190, A Ház napi limonádéja, felszolgálóink ajánlásával Limonde mit Emfehlung unserer Kellner / Lemonade with recommendation of our waiters 0,1 l 200,-

7 SÖRÖK BIER BEER PIVA 281. Soproni Ászok (csapolt sör / Bier vom Faß / Draught beer / tocena piva) 0,3 l 450,- 0,5 l 750, Gösser (üveges / Flasche / bottled / bocama) 0,33 l 750,- Gösser Citromos (üveges / Flasche (Zitrone) / bottled (lemon) / bocama (limunast) 0,33 l 750,- Alkoholmentes Gösser (üveges / Flasche / bottled / bocama) Alkohol frei, without alkohol, bez alkohola 284. Edelweis (üveges / Flasche / bottled / bocama) Weizen Bier, pivo od pšenici 289. Soproni Demon (üveges / Flasche / bottled / bocama) Barna sör, Dunkel Bier, Porter Beer 0,33 l 750,- 0,5 l 1.100,- 0,5 l 1.100,- Minden, az étlapon található ételből lehetséges FÉL ADAG rendelése, amelyért az ár 70%-át számítjuk fel. Az ételek árai a feltüntetett köretet tartalmazzák, mely kívánság szerint módosítható! Áraink forintban értendők, az ÁFA-t tartalmazzák! Örömünkre szolgál, hogy felkereste éttermünket. Ha elégedett volt, kérjük ajánljon bennünket barátai, ismerősei számára! Köszönjük! Wir freuen uns, daß Sie unser Restaurant gewählt haben und wir können Ihnen zur Verfügung stehen. Die Preise verstehen sich in HUF, und beinhalten die MwSt. Wenn Sie sich bei uns wohl gefühlt haben, empfehlen Sie bitte uns an Freunden und Bekannten weiter! Danke schön! Thank you for choosing our restaurant and we were able to serve you. The prices are in HUF, and contain VAT. If you had a good time in our restaurant, please offer our services to your friends and family. Thank you very much! Cijene u HUF, PDV je uključen! Drago nam je, da ste prihvatili naš poziv i da smo vam mogli biti na usluzu, ako vam je bilo lijepo molimo vas da to prenesete poznanicima i prijateljima. Hvala lijepo!