a Ve s zprém m e gye i Önk orm ányzat biztos ítja-e az is k ola m űk ödés éh e z s zük s ége s

Átírás

1 Quas im odo e m lék díj 15 éve s évfordulójára. A k önyv be m utatja az e m lék díj történe tét, tartalm azza a díjazott k ölte m énye k e t, inte rjúk k al, k épe k k e l h ozza k öze lebb h ozzánk a k öltőve rs e ny e gye dül ál l ó h angul atát, rés ztve vőit, az irodalom k ortárs nagyjait. A Silve r H ote lbe n Praznovs zk y M ih ály irodalom történés z, a program s orozat m ode rátora a jubileum i k iadvány be m utatás ának e s téjén fe lidézte a k öltőve rs e ny m e gálm odóinak és néps ze rűs ítőine k e rőfe s zítés e it. Szabó György, Franco Cajani k öltőtárs ak k e zde m élétre h ozták a Salvatore Quas im odo nye zés ére Alapítványt, be n gyógyulás a e m lé- Quas im odo k ére h árs fát ülte te tt a Tago- m e lyne k k uratórium i e lnök e re s étányon, de ne m cs ak a M e ze y K atalin író, titk ára fa növe k s zik és h ajt új m e g Cs e rép Lás zló m űve lődés i új ágak at és te re bélye s e dik, os ztályve ze tő. Arnaldo D ana k öltés ze t s ze re te te is gyö- te M arianacci, a budape s ti k e re t e re s zte tt és h ozza O las z K ultúrintéze t igazgaös s ze a m a poétáit. K e llei tója, Ales s andro Q uas im ogyörgy író, újs ágíró a H árs do, a k öltő fia állandó a Tagore s étányon cím ű k ö- rés ztve vői és m otorjai a re nte tbe n e zt a fe jlődés t, k ibon- de zvényne k. A k öltés ze t je tak ozás t foglalja ös s ze a gyébe n k ötte te tt te s tvér- ére zzék a tanulók m aguk at az intézm énybe n. A 200 m illió forint cím ze tt állam i tám ogatás h oz a város k öze l 40 m illió forinttaljárult h ozzá a 700 négyze tm éte re s épületk ialak ítás áh oz. Bajnai Gordon önk orm ányzati és te rületfe jles ztés i m inis zte r k ös zöntőjébe n rám utatott: a fe lsőos ztályba lépés 2004-be n, D r. Bók a Is tván a tanév- be k öve tk e ze tt nyitó-épületavató ünne ps é- am ik or az EU tagjai lettünk, ge n k ie m e lte : a XXI. s zázad te h át az e urópai s zíntű k öre lvárás ainak m e gfe lelőe n k i- nye ze tbe n e urópai s zintű tualak ított épület e gy h os s zú dás t tartja fontos nak. M e g távú be fe k te tés, a jövőbe va- k e ll tanulni a gye rm e k e k ló be fe k te tés. Egy is k ola ne k, m ik ént k e ll ve rs e nyne m cs ak ablak ok ból és aj- h e lyze tbe n érvénye s ülni, és tók ból, h ane m e lsős orban ta- h ogyan k e ll s zolidáris nak nárok ból, s zülők ből, gye r- lenni a ne h e ze bb s ors ban lém e k e k bőlés áll te tte h oz- vők k e l. A k özok tatás ra a zá. Ezért volt fontos a s ok k orm ányzat pályázatok on s e gíts ég, ös s ze fogás. Lénye - k e re s ztül m inte gy 166 m ilge s, h ogy az is k olát m inde n- lió forintotk íván fordítani. k i m agáénak te k ints e, és jól (Folytatás a 3. oldalon) város i baráts ággal az Arpinoban m űk ödő M ais troanni Alapítvány rés zérőlis érk e zne k m űvés ze k, pártfogók Balatonfüre dre. Idén N. Gius e ppe Sm e rilli O düs s ze us z a s zélbe n cím ű M arianacci ve rs e i alapján k és zült fotók iállítás át e gye ne s e n Ciprus ról h ozta e l a K is faludy Galériába. M ario Z appa olas z fe s tőm űvés z k épe iből pe dig k iállítás nyílt a k e re k te m plom galériában. A jubileum i program ra je lent m e g az Európa a s zínpadon cím ű k öte t e lső rés ze : a 27 e urópai ors zág fiatals ze rzőine k e gyfe lvonás os -antológiája a Jók ai M úze um ban de bütált. A Blah a étte re m be n irodalm i m atinén A k ultúra fái Balatonfüre de n cím ű k öte te t M adarás z Im re irodalom történés z, Corrado Calabrio A s ze m h éjak alatt cím ű m űvét M e ze y K atalin m utatta be, m ajd az ide i díjazott k öltők olvas ták fe ldíjnye rte s m unk áik at. (Folytatás a 7. oldalon) A s ze rve zők a Balatonfüre di M űve lődés i k özpont, valam int a Balatonvin Borlovagre nd cs odálatos ős zidőbe n re nde zh e tték program jaik at. A program ok ból pe dig voltbőve n. D r. Bók a Is tván polgárm e s te r k ös zöntőjébe n utalt arra, h ogy a város az éve s re nde zvénye ine k s ok as ágávalm inde nt m e gte s z azért, h ogy m éltó legye n a m e gtis zte lő cím vis e lés ére. A program ok látogatotts ága igazolja, h ogy van léte, ak ár a bor és h al ünne péne k, a borh e te k ne k vagy a m os tani s züre ti fe s ztiválnak. A jubileum i ünne ps ég az Anna Grand H ote l dís zte rm ébe n folytatódott. A M agyarors zági Borre nde k O rs zágos Szöve ts ége e lnök nagym e s te re, dr. Te rts András e lis m e rés s e ls zólt a város bork ultúráért k ife jte tt te vék e nys égéről, am iért a s zöve ts ég legrangos abb k itünte tés éve l, a Pro Vino ére m m e ljutalm azta a város polgárm e s te rét. Az ünne pi alkalom ra je lent m e g dr. R ácz János m unk ás s ágak ént a Balatonfüre d a Szőlő és Bor Ne m ze tk özi Város a ( ) cím ű k önyv. A s ze rző be m utatja a történel m i Bal atonfüred Csopak borvidék e t, rés zlete s e n ír a m e gtis zte lő cím ért te tt m unk ás s ágról, annak ünne pélye s átvéte léről. Be m utatja a város e lm últ k ét évtize de s borás zati e s e m énye it, valam int a borlovagre nd és borvidék zás zlós borát, az olas zrizlinge t. D r. Cze ize l Endre e lőadás át nagy érde k lődés s e l fogadta a h allgatós ág. A Balatonfüre di Borok h ázán k ívülújabb leh e tős ég k ínálkozik jó borok k ós tolás ára, m égpe dig az ünne pélye s m e gnyitóvalavatott Vivam us vinoték ában. Ezúttal a k e re k te m plom ban, a s ze ntm is ét k öve tőe n te tte k e s k üt az új borlovaaz olas zrizling a Balagok : prof. dr. Cze ize lendre tonvin Borlovagre nd zás z- e gye te m i tanár, Gye tvai Z s olt ok l. építés zm érnök, lós bora. A valam ik ori dr. M ark ovs zk yné Sindler töm e gbor e gyre ink ább Ágne s igazgatónő, Nagy vis s zanye ri e gyénis égét. Sándor igazgató, dr. R ácz M a a k iváló olas zrizling- János nye lvés z és Varga Lás zló, a Sze re ncs e játék ge lne m a ne m ze tk özi Z rt. e lnök e. bordivatok után loh oa délután folyam án az e ddigi s züre ti fe s ztiválok legh anlunk fe les lege s e n, gulatos abb fe lvonulás át láth ane m fe lfe de zzük h atták az érde k lődők. A toborvidék ünk e t, annak vábbiak ban gazdag k ultúrm űs or te tte h angulatos s á a utánozh atatlan re nde zvényt. M e gtis zte lő érték e ive le gyütt. volt Balatonfüre d s zám ára, h ogy a te s tváros ok (O patija, A k önyv olvas m ányos, s zí- K ouvala) de legációi a füre ne s m e llék lete s ok -s ok él- di s züre ti fe s ztiválra időzím ényt nyújt m indazok nak, te tték látogatás uk at. ak ik valam ilye n m ódon k ö- A k étnapos program zárás atődne k a város h oz és annak k ént s zínpom pás tűzijáték ot bork ultúrájáh oz. láth atotta k itartó k özöns ég. A bor és e gés zs ég fők ént napjaink ban ak tuális a tém a.

2 s zom s zédos m e gye ipark am arája végzi ink ognitóban. A s zám os k ívánalom nak ne m k önnyű m e gfe lelni, de a Balaton régióban nagyon is ildom os. A te ríték től k e zdve a fe lszolgáló vis e lke dés éig, az éte lés italk üllea h árom Balaton-parti m étőlannak h őm érs ék letéig m e gye k e re s k e de lm i és ipar- m inde nt vizs gálnak, m ajd k am arái h at évve l e ze lőtt az e re dm ényt pontok ra váltúgy h atároztak, h ogy a turiz- ják. A m inős ítés t e lnye rők m us fe jles ztés éne k e lőm oz- ne m ülhe tne k babérjaik on, dítás a, a h agyom ányos m a- m e rt a vis s zatérő e llenőrzégyar ve ndéglátás pre s ztízs é- s e k s orán e l is ve s zíth e tik ne k növe lés e érde k ébe n e gy (volt rá példa s zinte m inde n védnök i re nds ze rt dolgoz- évbe n) a s zépe n cs illogó tábnak k i. A je lentk e zés önk én- la vis e lés éne k jogát. te s, a fe lülvizs gálatot a A k am arai védnök i tábla bir- tok lás a vis zont je lentős h as zonnal jár: e lis m e rt h azai és ne m ze tk özi ajánlólis ták ra k e rülne k fe l, így tovább bővülhe t a m e legk onyh ás étte rm e k és az utóbbi éve k be n fe lve tt cuk rás zdák ve ndégk öre. Eddig 77 ve ndéglátói e gys ég érde m e lte k i Som ogy, Ve s zprém és Z ala m e gyébe n a táblát. Idén újabb 17, a k öve te lm énye k ne k m e gfe lelő je lentk e ző volt tájék oztatta a s ajtó m unk atárs ait a Z ala m e gye i K e re s k e de lm i és Ipark am ara e lnök e, M azzag Fe re nc, a H e l ik on Kastél ym úzeum dís zte r- m ébe n tartott ünne pélye s átadás on. A h árom m e gye s aját védnök i tábláin k ívül a Balatoni Védnök i Táblát négye n ve h e tték át a Balaton Fe jles ztés i Tanács e lnök étől, dr. Such m ann Tam ás tólés az Ö nk orm ányzati és Te rületfe jles ztés i M inis ztérium m e gbízott s zak állam titk árától, dr. K ovács M ik lós tól. A év négy e lis m e rtje : a füre di H ote lsilve r R e s ort e gy-e gy étte rm e (a Portunus és a Suns e t), a s üm e gi Sze nt Lovagk irály étte re m és az ajk ai Club O ázis. Az Ö nk orm ányzati és Te rületfe jles ztés i M inis ztérium m al k ötött m e gállapodás érte lm ébe n 4,5 m illió forint m űk ödés i célú tám ogatás t k ap a s ze rve ze t tudtuk m e g Filep M ik lós e lnök től. A k is térs ég ve ze tője e lm ondta, h ogy a társ ulás a Balaton-fe lvidék i h áttérte lepülés e k e t turis ztik ai k e rék párúttal k ívánja ös s ze k ötni a Balatonnal. Az e nge délyh e z s zük s ége s ge odéziai m unk arés ze k e lkés zítés e érde k ébe n az e lm últ évbe n a Ve s zprém M e gye i Ö nk orm ányzattól k öze l 3 m illió forintos tám ogatás t k aptak. A m unk a te rve ze tt k ölts ége m unk áját továbbra is a balatonfüre di h ivatal k ilencve nnégy fős s ze m élyi állom ánya látja e l. K ife je ze tte n cs ak k is térs égi fe ladatot e gy be lső e llenőr, e gy pénzügyi és e gy építés z s zak e m be r vége z. R ajtuk k ívülrés zfe ladatot több m unk atárs is e llát k apcs olt m unk ak örbe n. A fe lvállalt fe ladatok e llátás ának k oordinálás t Pék né dr. Cs e fk ó Juditalje gyzővégzi. K uriózum nak s zám íth at a m ozgók önyvtári fe ladatok e llátás a, m e ly több k özs ége t (As zófő, Balatoncs ics ó, D örgics e, M onos zló, Óbudavár, Pécs e ly, Sze ntantalfa, Sze ntjak abfa, Tagyon, Z ánk a) is érint a balatonfüre di k is térs égbe n. Enne k lénye ge, h ogy a k iadványok at a Balatonfüre di Város i K önyvtár, valam int a H e lytörténe ti Gyűjte m ény biztos ítja az önk orm ányzatok s zám ára. Így a k is te lepü- A k özös vagyonról: A társ ultönk orm ányzatok a k is térs égi társ ulás m űk ödte tés éne k céljára vagyontárgyatne m adnak át. A társ ulás a k és őbbie k be n pályázati úton vagy e gyéb forrás bóltörténő vagyongyarapodás a a társ ulás k özös, os ztatlan tulajdonátk épe zi. A társ ulás bóltörténő k iválás e s e tén a vagyonm e gos ztás s ze rinti vagyonrés z a társ ulás tulajdonában m arad, a k özös fe ladate llátás ts zolgálja. A társ ulás m e gs zűnés e, fe lszám olás a e s e tén a m e gs ze rze ttvagyontárgy a vagyonnal e llátottfe ladatottovábbra is e llátó önk orm ányzat(ok ) tulajdonában m arad. Am e nnyibe n a fe ladate llátás is m e gs zűnik, a vagyontlak os s ágarányos an k e llfe los ztani. (R és zleta Többcélú K is térs égi Társ ulás i M e gállapodás ból) Ne m cs ak az utcai de m ons trációk új k ors zak a k e zdődött e l e gy évve l e ze lőtt, h ane m öntudatra ébre dt a civil e m be re k e gy rés ze is. Balatonfüre de n is s pontán m ódon talált e gym ás ra több tucat e m be r, ak ik fe ladatuk nak érzik, h ogy a politik ai pártok m e llett s ok e s e tbe n talán h e lye ttük is fe lhívják a k özvélem ény figye lm ét az ors zágunk at érintő gondok ra, és m e gpróbáljanak te vék e nye n rés zt ve nni s aját jövőjük alak ítás ában. A balatonfüre di Civilek a Ne m ze tért M ozgalom tagjai és alapítói azóta is re nds ze re s e n találkoznak, e lőadók at h ívnak m e g, e lek tronik us h írk üldő s zolgáltatás t m űk ödte tne k, és h a k e ll, tünte tés t s ze rve zne k. Így volt e z legutóbb, például s ze pte m be r 8-án, am ik or a Nagycs aládos ok O rs zágos Egye s ülete, illetve az Élőlánc M agyarors zágért k özéleti m ozgalom budape s ti re nde zvénye ih e z cs atlak ozva gyalogos tünte tés t és fák lyás fe lvonulás t tartottak m int- e gy ötve n-h atvan fő rés zvéte léve l, és tiltak oztak az e gés zs égügy s zétve rés e, a több-biztos ítós re nds ze r k ie rős zak olás a, az is k oláztatás fe ltéte leine k rontás a, a töm e ge s e lbocs átás ok, az e s élye gye nlőtlens ég növe lés e, illetve a k özvagyon k iárus ítás a e llen. Vállalt fe ladatuk rés ze k ént m ár k ite rje dt k apcs olatot ápolnak m ás város ok, te lepülés e k a ne m ze t jövőjéért aggódó cs oportjaivalis. Éppe n e zért k apcs olódtak be a M agyar Szociális Fórum k e re k as ztalai k örülh e lye t foglaló társ adalm i s ze rve ze te k s orába, és adtak k i ve lük k özös k özlem ényt Az Egés zs égügyi K e re k as ztal a s zolidaritás i re nds ze r m e gvédés ére s zólítja fe la lak os s ágot, valam int D e m ok ratik us ös s ze fogás s ala Gyurcs ány-k orm ány antis zociális politik ája e llen cím e k e n. D e rés zt ve tte k Váralján az idén im m ár h atodik alkalom m alre nde ze tt h agyom ányos civil találkozón is. A M e cs e k k e leti lábánálfe k vő k özs égbe a Bonyh ádi K árm e ntő Polgári K ör, a Társ as ág a K árpát-m e de nce M agyars ágáért Egye s ület, illetve a Szöve ts ég az Igaz O rs zágért polgárjogi m ozga- lom s ze pte m be r 8-ára és 9 ére h ívta m indazok at, ak ik h ozzájuk h as onlóan k e re s ik a válas zt többe k k özött azok ra a k érdés e k re, h ogy m ilye n m érték be n m anipulált a társ adalom, am e lybe n élünk ; k ik a gazdas ág fogas k e re k e ine k m ozgatói; l e h e t-e függe tlene dni a globalizációtól; m it je lent a ne m ze t fogalm a, és ne m utolsós orban arra, h ogy h ogyan leh e t változás t e lérni, m ilye n alapok ra, és k ive lleh e t e gy igaz ors zágot fe lépíte ni. A nyár folyam án e gy e rdélyi és e gy k árpátaljai gye rm e k cs oport is e llátogatott Balatonfüre dre. Látva e ze k ne k a fiatalok nak a te h e ts égét, a m ozgalom tagjai úgy döntötte k, h ogy s ze nt M ih ály napjára, azaz s ze pte m be r 29 -ére k incs e s -napot s ze rve zne k a piros is k olába, ah ová várják m indazok at, ak ik valam ilye n m ódon s e gíte tte k, vagy s e gíte ni s ze re tnéne k a h atáron túl re k e dt m agyars ágon, azon be - lülis e lsős orban a jövő ne m ze dék én. Eze n a napon am e llett, h ogy e k özös gondolat je gyébe n találkozh atnak és be s zélge th e tne k e gym ás s al, les z íjás zat, tánc- és bábjáték, k özös e béd, jó idő e s e tén pe dig k irándulás a paps ok ai Sze nt M ih ály te m plom rom h oz. A k incs e s -napot lezáró tánch áz e lőtt pe dig Varga Tibor e lőadás át h allgath atja m e g a k özöns ég. A jogtörténés z e gyébk ént az ős z folyam án e ze n k ívül ok tóbe r 27-én, nove m be r 24-én és de ce m be r 1-jén tart e lőadás t Balatonfüre de n. R e nde zvénye ire párts zim pátiátólfügge tlenül m inde nk it s ze re te tte lvár a Civilek a Ne m ze tért M ozgalom balatonfüre di k özös s ége. azonban m e gk öze líti a 9,9 m illió forintot, így a fe nnm aradó ös s ze ge t a s ze rve ze tne k k e ll k ite rm e lnie. Szintén jó h írne k s zám ít, h ogy a Le ade r program k e re tébe n m os t s ze rve ződik e gyüttm űk ödés a s zom s zédos k is térs ége k k e l, így nagyobb e s élye k k e l indulhatnak a k ülönféle pályázatok on. A társ ulás annak ide jén önálló m unk as ze rve ze te t ne m h ozott létre. A s ze rve ze t lés e k is h ozzájuth atnak a legújabb k önyve k h e z, és a m agáns ze m élye k ne k ne m k el lbe m e nni Bal atonfüre dre. Pék né dr. Cs e fk ó Judit alje gyző e lm ondás a s ze rint a tavaly be ve ze te tt je lzőre nds ze re s h ázi s e gíts égnyújtás t e ddig 280 e gye dülálló nyugdíjas ve tte igénybe. M inde z év végére e lőre láth atólag öts záz főre e m e lke dh e t a rás zorultak igényétőlfüggőe n.

3 k alre nde lke zik m a a H udák pincés ze t, és m ilye n a fajtaös s ze téte l? A te rm ős zőlő te rülete 7,5 h a, 2,5 h a-on pe dig új te lepítés t k és zíte ttünk e lő. A fajták k özött fe le-fe le arányban találhatók fe h ér- illetve vörös bort adók : olas zrizling, s zürk e barát, Irs ay O livér, k ék frank os, k ék oportó és cabe rne t s auvignon. Vá A s e re gélye k ne m ép- las zték bővítés vége tt vás árope n s zíve s e n látott ve ndége k lok is s zőlőtfe ldolgozás ra. A fe ldolgozás után m i a s zőlőbe n.. Az e lm últ napok ban történik a borral, h olérték e e nge m is m e glepte k. A Sau- s ítik? A bor 40%-át palack ozvignon blanc fajtából, m e lye t k és ői s züre tre s zántam, zuk, a többit pe dig folyóborne m s ok m aradts züre te lés re. k ént érték e s ítjük. Cs opak tól A H udák pincés ze t k öz- Balatonudvariig te rje dő k ipontja az as zófői Vörös m áli alak ult ve vők örre lre nde lke pince s or. M it leh e t tudni a zünk, étte rm e k ne k és ve ndéglők ne k re nde lés re m apince s orról? A Vörös m áli pince s or gunk s zállítunk. M ilye n árfe k vés be n tam űe m lék véde lem alatt áll. A legrége bbi pince lálh atók a boraik? Az ár s ze m pontjábóla ből s zárm azik, a m iénk a céloztuk m ás odik legöre ge bb: k özépk ate góriát ban épült. A tulajdonos ok a m e g, palack os boraink at tih anyi apáts ággalálltak bér Ft-os áron forgalleti s ze rződés be n, s ze m é- m azzuk. A folyóbort pe dig lye nk ént 1000 négys zögö Ft-értadjuk. H ogyan váltak a H ulös birtok ot k aptak, am in dák pincés ze t borai is m e rtgazdálkodtak. M e k k ora s zőlőbirtok - té? A Balatonfüre di Borh e te k ne k re nds ze re s rés ztve vői vagyunk, am it m indig m e ge lőz a város i borve rs e ny. Eze n m ár több borunk aranyérm e s lett óta ors zágos e züs tére m m e l is m ár a s züre t után s ze re tnénk h ozzák e zde ni. A m unk álatok 2008 végére be fe je ződne k, így a m ár m e glévő pincéve l e gyütt k ialak ul e gy olyan e gys ég, am i tíz h a s zőlő fe ldolgozás át és tá- büs zk élke dh e tünk, m e lye t a cabe rne t s auvignonunk érde m e ltk i. A pince m űe m lék véde lem alatt áll, s zolgálja-e a k ors ze rű pince te ch nológiát? Je len állapotában ne h e ze n, de e lkés zült a fe lújítás és bővítés te rve, am ih e z rolás átbiztos ítani tudja. Adottak -e a k ors ze rű pincés ze ti te ch nik ák? H a a félautom ata palack ozó m e gles z, ak k or ige n, de a jövőbe n néh ány gép folyam atos cs e réjére is s zük s ég leh e t. A s zőlőbe n is m e gvannak a s zük s ége s m agyarul s zólalt m e g. Folyam atos an k üzdött azért, h ogy Pe s te t és Budát állandó h íd k ös s e ös s ze. Főm űvéh e z tartozott a vas út k iépítés e a m agyar te rm ék e k és te rm énye k piacra juttatás ának jobb fe ltéte le érde k ébe n. A folyók s zabályozás a m e llett jutott ide je a dunai, és s zám unk ra a legk e dve s e bb, a balatoni gőzh ajózás e lindítás ára. Széch e - itt, Füre d e lőtt vízre bocs átják az e lső gőzh ajót. A K is faludyt e lső útjára a dunai gőzh ajózás i társ as ágtól k ölcs önk ért h ajós k apitány irányította. Széch e nyi addig él, m íg les z m atróz, k i itt, Füre de n a h ajóról a k öte let a partra k idobja fe je zte be ünne pi be s zédét dr. H orváth Gyula. Az ünne p a Sch ola K am arak órus és a K atolik us Plébá- tünte te ttje i a Silve r Bridge K ft. ügyve ze tői: R ádóczy Andre a és Barna Tibor lette k. A k itünte tés t dr. Bók a Is tván adta át. A Silve r Bridge K ft. a H ote l Silve r R e s ort Balatonfüre d W e llne s s és K onfe re ncia Szálloda létre h ozás ával s zínvonalas, e re dm énye s m űk ödte tés éve l je lentős m érték be n járult h ozzá Balatonfüre de n a m inős égi turizm us fogadá- Az ünne ps ég térze néve l k e zdődött, H orváth Z oltán k arnagy ve zényletéve laz Ifjús ági Fúvós ze ne k ar játs zott. Széch e nyi Is tván 216. s zületés napjára e m lék e zve, dr. H orváth Gyula, a Balatoni H ajózás i Z rt. ve zérigazgatója m ondottbe s zéde t. A balatoni h ajós ok olyan e m be r s zületés napját jötte k m e günne pe lni, ak i k épe s volt fe lm érni a nyugat-e urópai gazdas ági h e lyze te t, és az ott tapas ztaltak fe lhas ználás ávallépés e nk ént, de h atározottan k ívánta az ors zágunk e lm aradás át cs ök k e nte ni. O lyan k orban k ívánta a M agyar Tudós Társ as ág H ázának a létre h ozás át e lindítani, a m agyar lóte nyés ztés t s ik e rre vinni, az ors zág zabolátlan folyóinak s zabályzás át e lke zde ni, a k özlek e dés i re nds ze rt k iépíte ni, am ik or m ég az Alsó H ázban azért is k igúnyolták, m e rt az addig s zok ás ban lévő latin vagy ném e t nye lv h e lye tt m unk agépe k, am ih e z m os t vás ároltunk e gy k ors ze rű trak tort. M i les z a m űe m lék i pincéve l? Arra is k ite rje d a fe lújítás i te rv, h ogy ott borbe m utató te rm e t, borm úze um ot, vinoték át és k és zárurak tárt fogunk k ialak ítani. H ogy k e zdődött H udák Z oltán pályafutás a? M ondh atom, nagyon m e s s ziről jötte m, és ne m gondoltam, h ogy itt m aradok a Balaton-fe lvidék e n. A Tok aj vidék én s zülette m, Tím áron. Tok ajban ére tts égiztem szak k özépisk ol ában szőlés z-borás zk ént, m ajd k öve tk e ze tt a K e rtés ze ti Egye te m ban diplom áztam, és gyak ornok k ént k e rülte m As zófőre, a s zöve tk e ze ti pincéh e z. A pince ve ze tő, K ronom e Lás zló h alálával m e güre s e de tt h e lyre k e rülte m. A k öve tk e ző állom ás a Badacs onyi Állam i Gazdas ág badacs onyi pincés ze te, és legvégül K urucz Albe rt h ívás ára a Badacs onyi Pince gazdas ág balatonfüre di pincéje lett. A pince gazdas ág privatizációjával dönte ne m k e llett, h ogy lom m alm e gre nde ze tt félszige tk e rülő ve rs e ny győzte s e i e lső alkalom m al! füre di ve rs e nyzők lette k Tóth M átyás és H ortobágyi Gábor s ze m élyébe n. A díjat Sim on K ároly, a Balatonfüre d i Yach t Club e lnök s égi tagja adta át. A Balatonfüre d Város ért K özalapítvány k e zde m énye zés ére a város önk orm ányzata e m lék lappal k ös zönte m e g a város nak nyújtott önze tlen s e gíts égét Gutai Antalnak, az Aradi vértanúk park jában e lhe lye ze tt 13 k opjafa e lkés zítés ébe n és fe lállítás ában nyújtott s e gíts égéért, és Lőw e nbe rge r Z oltánnak a k opjafák as ztalos m unk áiért. Ge rics Endre és Varró K ároly a balatonfüre di plébániate m plom, a k e re k te m plom és a balatonarács i k atolik us te m plom re s taurálás a és tatarozás a te rén k ife jte tt m unk ájuk ért, valam int a Tam ás -h e gyi k e re s zt fe lállítás ávalk apcs olatban k ife jte tt áldozatos te vék e nys égük ért k apta az e lis m e rés t. A Balatonfüre de n arra érde m e s ne k tartott k ülönlege s fák és facs oportok, k özpark ok és fával borított intézm ényk e rte k város i véde tts ége érde k ébe n te tt e rőfe s zítés ük ért és s e gíts égük ért: dr. Z onne ve nd Im re, Vörös nyi Is tván fe lkérte K os s uth nia m űs orával folytatódott, s i fe ltéte leine k javítás áh oz. György, M és záros Z oltán, Lajos t, h ogy dolgozza k i a k özre m űk ödött a R adnóti Ezze lis e rős ítve és tám ogat- Fe k e te Gyula, Lőw e nbe rge r Balatoni Gőzh ajózás i Társ a- M ik lós Általános Is k ola va azok at a nagys zabás ú ön- Péte r, K is s Fe re nc, Szalay s ág alaps zabályait. K os s uth gye rm e k k órus a. Il l yés Gyu- k orm ányzati töre k vés e k e t, Lás zló, Sch ne ide r Fe re nc a m e gbízás t e lvállalta, és la Széch e nyi h ídja cím ű am e lye k a város fürdőte lepi ve h e te ttáte m lék lapot április 6-án m e gala- ve rs ét Szűcs Lás zló, a rés zéne k a re h abilitációját Az e m lék lapok átadás a után k ult Pe s te n a Balaton Gőz- Ve s zprém i Pe tőfi Szính áz célozzák. az intézm énye k, pártok, cih ajózás i Társ as ág rés zvény- m űvés ze s zavalta e l. M inde n évbe n h agyom ányo- vil s ze rve ze te k k épvis e lői társ as ági form ában. Az óbu- Balatonfüre d m inde n évbe n s an a Széch e nyi e m lék ün- h e lye zték e la s zobor talapdai h ajógyárban m inde k öz- k itünte ti az év legs ik e re s e bb ne ps ége n k e rül s or a Szé- zatánálaz e m lék e zés k os zobe n épül a Széch e nyi által vállalkozóját. Erre idén is ch e nyi Is tván vitorlás e m - rúit. K is faludy névre k e re s zte lt s or k e rült. A év Bala- lék ve rs e ny vándordíj átadágőzh ajó. 161 évve l e ze lőtt, tonfüre di Vállalkozás a k i- s ára. Az idén VII. alka- m aradok -e al k al m azásban, am i e lég bizonytalannak tűnt, vagy a m ár m e glévő s zőlők bővítés éve l önálló les ze k. Ez utóbbitválas ztottam. A 10 h a-os gazdas ágot e gye dül ne m k önnyű ve ze tni. K i s e gíta m unk ák ban? M átyás fiam ze nés zk ént élt és dolgozott, azt abbah agyva társ ult m e llém. A Lóczy gim názium ban ére tts égize tt, m ajd a Széch ényibe n m e gs ze re zte a borás z szak k épesítést. O k tóbertőlpedig a Corvinus Egye te m k e rtés ze ti s zak án k e zdi m e g tanulm ányait. Szíve s e n alkalm aznék m ég e gy te ch nik us t is, h a ilye n s zak m át s ze re tő m unk ás je lentk e zne. K e tte n a legtöbb m unk át e lvége zzük, de s ze zonális an, s züre tk or, palack ozás nál vannak alkalm azottaink. A borás zatban s e gíts ége m re van barátnőm, O lga is. A k ialak ult üze m nagys ág biztos ítja-e m e gélh e tés ük e t? H a az e lm últ h ét évre gondolok, az örök m unk a volt s zom batok, vas árnapok nélkül. Sok s zor éjje lis a napi fe ladatok járnak az e s ze m be. Sajnos a gazdas ági k örülm énye k is úgy alak ultak, h ogy azok a vállalkozók at ne m s e gíte tték. H a cs ak a m e gte rm e lt éve s jöve de l e m bőls ze re tnék m e gélni, az éppe n e légs ége s, de ak k or m i m arad a fe jles ztés re? M ilye n társ adalm i tis zts ége k e ttöltbe? 2006-ig voltam a Balatonfüre d - Balatons zőlős H e gyk özs ég e lnök e, am iről lem ondtam. Tagja m aradtam vis zont a Balatonvin Borlovagre ndne k. (Folytatás az 1. oldalról) A pénze k e los ztás ánálazonban ve zére lv, h ogy abból m inéltöbb h e lyre k e rüljön, és k e m énye n fe llépne k a s ze gre gáció e llen: cs ak azok az is k olák juth atnak pénzforrás h oz, ah ol m inde nk it be fogadnak, bárm ilye n m élyrőlis k üldik oda a gye re k e k e t. Az önk orm ányzati és te rületfe jles ztés i m inis zte r h angs úlyozta: a Balaton térs ége k iválas ztott térs ég, Balatonfüre d k once pciózus ve ze tés ű város, am e ly m ár e ddig is je lentős uniós és k orm ányzati tám ogatás h oz jutott. A tanévnyitó ünne ps ég után tanárok, diák ok, s zülők és m e gh ívott ve ndége k öröm m e lve tték birtok ba az is k ola új s zínte rét. A k ét e lső os ztály is itt k apott h e lye t, a k is diák ok nagy várak ozás s alülte k be az is k olapadok ba, és talán m ég s ok at k e ll e bbe n a s zép épületbe n tanulniuk, h ogy érts ék, am it K e lecs ényi Józs e f igazgató idéze tt is k olájuk névadójától: A de rék k ora k öve te lm énye ine k te s z e lege t, a de re k abb a jövőne k is lerak ja az alapját.

4 ak ik k özül166 fő lak ik k ollégium ban. Indult-e új k épzés a 2007/2008-as tanévbe n? M. Cs. M.: Új k épzés ne m indult, az e ddig be vált k épzés i form ák at folytatjuk. A k ét gim názium i os ztály k özülaz e gyik a h agyom ányos e m e lt s zintű ném e t angol nye lvű os ztály, ah ova cs ak az adott nye lvbőlte tt s ik e re s fe lvéte li vizs ga alapján leh e te tt be k e rülni. A m ás ik gim názium i os ztályba való be jutás s zintén fe l véte l i vizs gáh oz k ötött volt, itt 5 éve s a k épzés, ugyanis nye lvi e lők és zítőve lk e zdjük az angol + inform atik a s pe cializációs H ogy s ik e rült a be is k o- k épzés t. A h arm adik os ztály lázás, van-e e lege ndő diák az a s zintén 5 éve s angol, ném e t k ét tanítás i nye lvű ide is k olájuk ban? M. Cs. M.: Sze re ncs énk re ge nforgalm i s zak k özépis k one m volt h iány, tudtunk vá- lai os ztály. A nulladik évfologatni a je lentk e zők ből. H á- lyam on h e ti óra nye lrom os ztályt indíth attunk vi k épzés van, s fe lsőfok ú 100 főve l. Ö s s ze s e n 39 6 ta- nye lvvizs gára k és zítünk fe l. Sz. T.: K ét s zak k özépis k onulónk van 13 os ztályban. Sz. T.: Az e lm últ tanévbe n lai os ztályunk van, m e lyből végze tte k k e l e gye ző léts zá- az e gyik nye lvi e lők és zítő m ot tudtunk fe lve nni, így je - os ztály. Az O K J s ze rint pe lenleg 470 diák unk van, dig k ét s zak is k olai évfo- a Ve s zprém m e gye i Önk orm ányzat biztos ítja-e az is k ola m űk ödés éh e z s zük s ége s anyagi fe ltéte lek e t? M. Cs. M.: Ige n, de s zűk ös e n. Sz. T.: A 2007-e s k ölts égve tés biztos ított. Ne m k e ll nélkülöznünk. Az ok tatás h oz, s zak m ai k épzés h e z al apve tőe n s zük s ége s e s zk özök adottak. Az új tanévbe n les z-e új fe jles ztés, is k olabővítés, k or- s ze rűs ítés? M. Cs. M.: A fe jles ztés t illetőe n re m énye ink vannak. A dr. Bók a Is tván polgárm e s te rre l történt e gye zte tés alapján 7 tante rm e s bővítés t és új s portcs arnok m e gépítés ét várjuk. A tante rm e k valólyam indult borás z és dís z- s zínűleg e m e letráépítés s e l növényk e rtés z s zak on. Ére tt- les zne k biztos íth atók, m íg a s égize tt diák jaink rés zére s portcs arnok a je lenlegi vípe dig leh e tős ég nyílt a par- vócs arnok h e lyén épülhe t k építő és -fe nntartó te ch ni- m e g. A s portcs arnok 20x40 m éte re s norm ál k ézilabdak us k épzés re je lentk e zni. K énys ze rülte k -e tanár cs arnok k ént épülne m e g. D élelőtt az is k ola, délután e lbocs átás ára? M. Cs. M.: Ne m, üre s s tá- pe dig a város h as ználhatná. tus zok k al, illetve nyugdíjba A város, m int az intézm ény vonulás s ala problém a m e g- tulajdonos a k és zítte ti a te rve k e t, és a fe nntartóvalk öoldódott. Sz. T.: Az intézm ényfe nn- zös e n adja be a pályázatot. tartó h atározata alapján 6 Sz. T.: Új borás zati laboras tátus z s zűnt m e g, k özülük tórium k ialak ítás a van folyanégye n nyugdíjas k orúak m atban, am i indok olt is, lette k, k e ttő k ollégától k e l- h is ze n az e ddigi nagyon s zűk ös leh e tős ége t biztos ított lettm e gválnunk. Az intézm ényfe nntartó, diák jaink nak. A régibe n 7-8 diák nak volt h e ly, m íg az újban 20 fő is e lfér. Továbbá új k önyvtár, öltöző, és az is k olai étte re m h e z cs atlak ozó vize s blok k te rve zés e van folyam atban. A s zük s ége s pénz h árom forrás ból m ár biztos ított, e gyh arm ad rés zbe n a város, m int tulajdonos, e gyh arm ad rés zbe n az is k olafe nntartó, a fe nnm aradó rés zt pe dig az is k ola vállalja. R e m élhe tőleg a k ivite lezés 2008-ban m e gvalós ulhat. Az is k ola jövője biztos ított-e a cs ök k e nő gye re k léts zám m iatt? M. Cs. M.: Bízunk be nne. Am íg több m int k éts ze re s a je lentk e zők s zám a, re m éljük, nincs ok unk aggodalom ra. Bizak odás unk at alátám as ztja az az ok tató- és ne ve lőm unk a, m e ly végzős e ink e re dm énye ibe n tük röződik. Az ide ge nforgalm i s zak on végze tte k k özül m últ évbe n a s ik e re s ére tts égi m e llett 34-e n, C típus ú fe lsőfok ú nye lvvizs gát is te tte k, a többi os ztályban is 70% fe letti volt a nye lvvizs gák s zám a, és e z az arány e bbe n az évbe n is h as onló volt. Sz. T.: Az is k ola jövője vége tt je lenleg m ég nincs ok unk aggódni s ze pte m be r 1-jétőlazonban re gionális, igény s ze rinti s zak - R át e gy alig több m int e ze r lak os ú k árpátaljai k özs ég az uk rán-m agyar h atártól néh ány k ilom éte rre. A faluban s zinte k izárólag m agyarok élne k, ak ik napjaink ig őrzik ne m ze ti ide ntitás uk at és h agyom ányaik at. H e lyze tük azonban e gyre ne h e ze bb, h is ze n a k orm ány m e gs zünte tte azt az évi tíze ze r forintnyi k önyvtám ogatásuk at is, am el ybőlm agyarors zágon k önyve k e t vás árolh attak. A h e lybéli is k ola e zért k önyvtárának fe jles ztés éh e z s e gíts ége t k ért, és k apott. Balatonfüre d város és k önyvtára tavas s zal h árom e ze r k önyve t e lsős orban k öte l e ző ol vas m ányt és s zépirodalm at tartalm azó cs om agot juttatott e la h e lyi általános is k olába, valam int s zám ítógéppe lés CD -s m agnóvalis tám ogatta a h e lybéli gye rm e k e k e t, ak ik ne k e gy h arm incfős cs oportját a K ár- és ne k ünk, k ís érőtanárok nak is a s ze re tő gondos k odásotok nak k öszönh e tőe n. Utaztunk k is vonaton, h ajón, fe lk e re s tük a tih anyi apáts ágot, jártunk Ve s zprém be n, Budape s te n, ah ol m e gte k inte ttük a város ne ve ze te s s ége it, m e gcs odálh attuk a Parlam e nte t. Le nyűgözött be nnünk e t a Balaton-fe lvidék i táj re nde ze tt s zőlőülte tvénye ive l, a m agyar te nge r, a Balaton varázs latos s zéps égéve l, s igazi élm ény volt a gye re k e k ne k a Balatonban lubick olni, e gy igazi nagy tábortűz m e llett az Év polgárm e s te réve l népdalok at éne k e lni. M e gh ató volt s zám unk ra az is, am ik or k e zünk be ve h e ttük az augus ztus 20-i re nde zvényre invitáló m e gh ívót, am e lybe n olvas h ató volt a nagy m űvés ze k és e lis m e rt k órus ok m e llett az is, h ogy az ünne ps ége n k özre m űk ödne k a k ár- M e rt az utóbbi éve k be n bizony azt ére ztük, h ogy csak e gy fölöslege s púp vagyunk, am e lytőls zíve s e n m e gs zabadulnának, és e zt ére zte tte az uk rán k orm ányzat is. M os t úgy ére zzük, h ogy rajtunk k e re s ztül k e blete k re ölelte te k m inde n k árpátaljai m agyart. K ös zönjük Füre d! Te s tvéri ölelés s e l a cs oport ne vébe n: Varga Ete lka és Illár Lénárd k ís érőtanár. Alsó s or (balról): M olnár Vivie n, Pintér Szilárd, Tóth Cs e nge, Vízvári Cs e nge, Sch m ittinge r Nik olett, Fark as Fanni, Soós R ék a, Nagy Boglálra, H éjja M arce ll. Fe lső s or (balról): Tóth Attiláné os ztálytanító, Ege rvári M árk, Babai Ervin M árk, Pogonyi Gábor, Ne m e s Fe lícia K atalin, Piller M átyás, Poh l K ris tóf, Nagy K atalin. pátalját Se gítők Baráti K öre ve ndégs égbe h ívta a nyári Balatonh oz. A k is cs oport augus ztus 14-e és 21-e k özött e gy h e te t töltött Balatonfüre de n. A nálunk s ze rze tt élm énye ik rőlk ös zönőleve lük be n a k öve tk e zők éppe n s zám oltak be : A gye re k e k nagy izgalom m alk és zülte k az útra. Sok an k özülük e lős zör utaztak az anyaors zágba. M ár az utazás e lőtt biztos ak voltunk abban, h ogy nagyon s ok élm énybe n les z rés zünk, h is z napra pontos an tudtuk, m ik or és h ová fogunk k irándulni, h ová s zállít m ajd m ink e t az az autóbus z, am e lyne k m inde n k ölts égét a füre di adom ányozók állták. Az e lőze te s e lvárás aink at a valós ág többs zörös e n fe lülm últa. Az e gy h ét m agyarors zági tartózk odás ide je alatt életre s zóló élm énybe n volt rés ze a h arm inc gye re k ne k pátaljai R át k özs ég Általános Is k olájának tanulói. Nagy öröm e t je lente tt a gye re k e k ne k az is, h ogy e gy napot balatonfüre di cs aládok náltölth e tte k. K ös zöne tte l tartozunk m inde nk ine k a fe lejth e te tlen ve ndége s k e dés ért, s nagyon h álás ak vagyunk azért a s ok sze re te tért, k e dve sségért, am ive l k örülve tte te k be nnünk e t. S vis s zaadtátok a h ite t, h ogy azért m ég s zük s égük van ránk az anyaors zágiak nak. m ai k épzés indul. H ogy h ányan és m ilye n k épzés re je lentk e zh e tne k, az ne m cs ak az is k olán m úlik. R áadás ul indul a m oduláris k épzés, am i nagyon s ok változás s al járh at. Is k olave ze tők ént, h ogyan látja s aját pályafutás át? M. Cs. M.: Igazgatói m e gbízás om augus ztus 15ig érvénye s. Sok at dolgoztunk k ollégáim m al e gyütt az e lm últ éve k be n, talán láts zik be lőle valam i. Sze re tném m e gélni az új fe jles ztés e k e lindulás át, és e gy e re dm énye s e n m űk ödő is k oláts ze re tnék h átrah agyni. Sz. T.: M e gbízás om augus ztus 15-éve l lejár. Az is k olát m űk ödők épe s e n s ze re tném utódom nak átadni. Nyugdíjas k ént, h a igény les z m unk ám ra, a jövőbe n is re nde lke zés re állok. A balatonfüre di K árpátalját Se gítők Baráti K öre pe dig e zúton ve lük e gyütt k ös zöni m e g a s e gítő m agáns ze m élye k ne k, intézm énye k ne k, civils ze rve ze te k ne k és váll al k ozások nak, val am int azok nak, ak ik ne vük e lhallgatás át k érték, h ogy pénzbe li vagy e gyéb adom ányaik k al s e gíte tte k abban, h ogy a ráti általános is k olás k is gye rm e k e k ne k és tanáraik nak fe lejth e te tlen h e te t s ik e rült s ze re znünk Balatonfüre de n. Balróljobbra: K un H e nrie tta, K urucz Cintia, Spe cziár Nik olett, Cs apó Boglárk a, Lis zi M árk, Biros Bálint, Czupor D ávid. O s ztálytanító: Sim on Szilvia

5 Az e s t az Anna Grand H ote l s zính ázte rm ébe n folytatódott, ah ola nagys zám ú k özöns ég gyönyörk ödh e te tt a Turay Ida Szính áz e lőadás ában, ak ik Cs ik y Ge rge ly A Nagym am a c. ze nés vígjáték át vitték s zínre (k ülön cik k ünk a 7. oldalon olvas h ató). Szom baton a Sze nt Is tván térrőlindult e la több s záz pe rtoárjára. A Ve s zprém M e gye i Ve rbunk os ok k once rtjén R ózs avölgyi M árk Ünne plő ve rbunk m űvét is h allhatta a k özöns ég, am e lye t a s ze rző Balatonfüre de n k om ponált. Az ünne pélye s m e gnyitó a K is faludy Színpadon Papp Endre m űs orve ze tés éve lk e zdődött. D r. Bók a Is tván pol- A Bal atonfüredi Turisztik ai Egye s ület általaz ide ge nforgalm i s ze zon m e gh os s zabbítás a érde k ébe n létre h ozott re nde zvény s ze rve zés ébe n a város ban m űk ödő több civil s ze rve ze tis rés ztve tt. A program ok s ze pte m be r 21-én, pénte k e n a Jók ai-villában Óh Füre d tám adjon be nne d újra h agyom ány cím m e lm e gre nde ze tt város i ve rs m ondó ve rs e nnye l k e zdődte k. A m e gm ére tte tés re tize nöt fe lsős radnótis és öt re form k ori ruh ába öltözött fe lvonuló. A ze nés, h intós fe lvonulás olyan s zínpom pás volt, am ilye t m ég ne m láth attak Balatonfüre de n. A re form k ori város rés zbe érve a R e form k ori H agyom ányőrző Társ as ág tagjai XIX. s zázadi élők épe k e n m utatták be a re form k or politik us ait, m űvés ze it, polgárait. A fe s ztiválrés zve vői a látvány k ovács m űh e ly m unk ájába is be te k intés t nye rh e tte k. A Blah a és a K is faludy utcák - gárm e s te r m e gnyitójában a re form k ort M agyarors zág legh íre s e bb idős zak ának ne ve zte. Az e m be re k valam it te nni ak artak, valam it m e g ak artak valós ítani, m e rt ne m voltak e lége de tte k a s ors uk k al és M agyarors zág s ors ával. Sok an, s ok félek épe n k épze lték e l a m e goldás t ban a fe lelős m inis ztérium ban, a k orm ányban be nne volt az ors zág s zíne -java. A XIX. s zázad e lső fe lébe n Balaton- lóczys tanuló je lentk e ze tt, valam int e gy fe lnőtt ne ve ző is volt Pillér Z s olt s ze m élyébe n, ak i s aját ve rs ét s zavalta e l. A ve rs e nyzők jó ve rs válas ztás a m éltó volt a re form k or h angulatáh oz. Az általános is k olás ok k özülaz e lső h e lye ze tt Győri András lett, a m ás odik h e lye zés t Tárnok i D orottya és Tóth András m e gos ztva k apta, a h arm adik h e lye zés t Cs ontos Boglárk a érde m e lte k i. A gim názium tanulói k özölaz e ls ő Tóth Anna Borbála, a m ás odik Fodor Anita, a h arm adik H alasi Vik tória lett. ban fe lállított népm űvés ze ti és iparm űvés ze ti s átrak ban érték e s ajándék ok at vás árolh atotta k özöns ég. A m űs orfüzér a K is faludy Színpadon ve rbunk os parádévalk e zdődött. A XIX. s zázad e lejétől Balatonfüre de n m e gfordultak az ors zág ze ne i életéne k nagyjai. K once rtje ik k e l a m agyars ág ne m ze ti öntudatát e rős íte tték. A több évs zázados h agyom ányon alapuló ve rbunk os ze ne is itt éledt újra től R ózs avölgyi M árk ve rbunk os s ze rze m énye i is fe lke rülte k a k once rte k re - füre d s ze llem is égéve laz ors zág m ás odik főváros a volt. A R om antik us re form k ori re nde zvénys orozatnak a város cs ak a tám ogatója volt, m ive le zt az e s e m énys orozatot a civils ze rve ze te k h ozták létre. A fős ze rve ző, a Balatonfüre di Turis ztik ai Egye s ület volt, am e llye l a város h os s zú távú s ze rződés t k ötött. Így a re form k or s ze llem is égéne k a vis s zaidézés e a civil s ze rve ze te k e gyütte s e ne rgiájának k ös zönh e tő. A Balatonfüre di Turis ztik ai Egye s ületnél k ialak ult e gy új s ze m lélet, ne - ve ze te s e n az, h ogy a város ban m űk ödő civils ze rve ze te k ne k ös s ze k e ll fogniuk annak érde k ébe n, h ogy Füre d vis s zanye rje azt a s ze llem is ége t, am e lyre a XIX. s zázadban oly büs zk e volt, és be bizonyíts a, h ogy a Balaton ne m cs ak a nyári h ónapok ban s zép m ondta a polgárm e s te r. D r. gróf Be th len Is tván a M agyar Páne urópai Unió e lnök e, a re nde zvény fővédnök e m e gnyitó be s zédébe n utalt dédnagyapjára, W e s s e lényi M ik lós ra, ak i e lős zör ús zta át a Balatont. Ezze la te ttéve l is bizonyítva a Tis zte lt H ázban k orm ányzó, ne m m agyar érze lm ű urak nak, h ogy a Balaton vi- és H us zti Péte r. A Váci s zim fonik us ok re form k ori ze ne i m űve k e t játs zottak. Az Alig s zínpad a H e lys ég k alapács át adta e lő, am e lye t a h álás k özöns ég végigne ve te tt. A M us ica H is torica ze nés pillanatk épe k e t h ozott a re form k orból. Nagy s ik e rre l m utatták be re form k ori táncaik at a füre di fiatalok. K ovács K olos bordalok at éne k e lt. A Com pany Canario Táncm űvés ze ti Bt. e lhozta Füre dre az Álm odozás ok k orát. M inde k özbe n a Tagore s étányon gye rk őcprogram ok folytak. A Jók ai-villában a délután folyam án az érde k lődök Bánffy György s zínm űvés z e lőadás ában be te k intés t prím ás ve ze tés éve l élő cigányze ne k ar gondos k odott a jó h angulatról. A R e form k ori H agyom ányőrzők Társ as ágának tánccs oportja a palotás be m utatás ávale m e lte az e s tfényét. A vas árnapi program is nagyon s zíne s volt: m inde n k oros ztály m e gtalálhatta a m aga s zórak ozás i leh e tős égét. A gye re k e k rés zt ve h e tte k a gye rk őc program ok on, a fe lnőtte k e lm e h e tte k a Jók ai-villába tarok k ot tanulni. A K is faludy Színpadon a Város i K once rt Fúvós ok parádéját h allgath atták a ze ne k e dve lők, m ajd a Balatonfüre di Fiatalok fris s táncaiban gyönyörk ödh e tte k a nézők. Ezt k öve tőe n Víg ze ne m m érge ző, te h át ne m k e llk ülföldre m e nnie a m agyar e m be re k ne k nyaralni, m e rt a h azai táj is van olyan s zép és jó, m int bárm e ly k ülh oni fürdőh e ly. M os t is e lk e lne k a W e s s e lényik m e rt, m a s incs e z m ás k éppe n. Azonban Balatonfüre d újra fe llendülőbe n van, k ös zönh e tő e z a város polgárm e s te réne k és ve ze tőine k, és város ban m űk ödő civil s ze rve ze te k ne k, és ve ze tőik ne k, a tize nh árom h ölgyne k, k ik ne k dire k t k apcs olatuk van Sze nt Péte rre lis, h ogy ilye n s zép időt s ik e rült e lintézniük e ze k re a napok ra m ondta gróf Be th len Is tván. nye rh e tte k K ölcs e y, Vörös m arty, Széch e nyi m űve ibe. Ezt k öve tőe n a FiatalBalatonfüre di M uzs ik us ok k once rtjébe n gyönyörk ödh e te tt a k özöns ég. A k ultúrtörténe ti cs e ve gés h allgatói, am e ly Praznovs zk y M ih ály és D vors zk y H e dvig k özött zajlott, m élye bb is m e re te k e t s ze re zh e tte k a rége n Füre de n is alkotó nagys ágok ról. Az e s ti órák ban az Anna Grand H ote létte rm ébe n Étk e k és ruh ák a re form k orból cím m e l vacs orával e gybe k ötött divatbe m utatón m ulath attak a rés ztve vők. A H am pe l K atalin általte rve - társ as ágban cím m e lze nés ve rs e s ös s ze állítás t m utatott be a R e form k ori H agyom ányőrzők Társ as ágának s zínjáts zó cs oportja. A s portok at k e dve lők ne k is k e dve zte k a re nde zők : a Balatoni Vívó Egye s ület, vívóbe m utatóttartott. M ódri Györgyi és K örös i Cs aba, a ve s zprém i Pe tőfi Szính áz m űvés ze i irodalm i ös s ze állítás a is te rm és ze te s e n a re form k or irodalm i te rm és e iből adott íze lítőt. A Bal atonfüre d Néptánc Együtte s éne k fe rge te ge s m űs ora zárta a h árom napos program e gyütte s t. A cs odálatos idő a Balaton A m e gnyitót k öve tőe n a K is faludy Színpadon e gym ás t k öve tték az érde k e s e bbnél érde k e s e bb m űs orok. A D una M űvés ze gyütte s e lőadás ában láth atták a nézők a R e form k ori bált és a K örm agyart, fe llépe tt Piros Ildik ó ze tt, h agyom ányos népi m otívum ok at h ordozó ruh ák, és a re form k ori k orh ű öltöze te k m ode rn változatai nagy te ts zés t arattak a bálozó k özöns ég k öre ibe n. A re form k or h agyom ányait k öve tve M ici Fark as Gyula s im a vize s étah ajózás ra invitálta a ve ndége k e t. A Jók ai h ajó k ics ine k bizonyult, anynyian s ze re tte k volna a s ze lek s zárnyán re pülni.

6 K ouvola gítás s al re nde lke zik. A bős ég zavara után érk e ze tt ve ndéglátóink m e gnyugtató válas za: néh a várni k e ll, h ogy k e t fe ltárni. A m e gbe s zélés e - az e dzés re k és zülő cs apatok k e n rés zt ve tt H olland Ö n- pályára léph e s s e ne k. A labk orm ányzatok Egye s üle- darúgócs apat 300 ak tív tagténe k k épvis e lője, ak i is m e r- gal re nde lke zik és a h arte tte a M illennium i Program m adik ligában játs zanak. önk orm ányzati k am pányát, Az e s t folyam án alkalm unk am e lybe n Cas tricum önk or- nyílt az önk orm ányzat újs ze m ányzata ak tívan rés zt rű ülés re ndjéne k m e gis m e réve s z. A k am pány tém ája a s ére. A Tanács térk ént is m e rt k örnye ze ttudatos s ág és a ülés leh e tős ége t biztos ít a fe nntarth ató fe jlődés. A castricum i pol gárok nak, szak program ban ne m ze tk özi ös z- e m be re k ne k és társ adalm i s ze fogás s ale lsős orban a fe j- s ze rve ze te k ne k, h ogy k ife jtlődő ors zágok at k ívánják s e - h e s s ék s aját állás pontjuk at gíte ni. e gy adott tém ávalk apcs ola- Cas tricum A k ét város k özött az e gyüttm űk ödés k öze l 20 éve s m últra te k int vis s za. M ind a m ai napig a k apcs olatot ak tív te vék e nys ég je llem zi. Az éve s re nds ze re s s égge l s ze rve ze tt cs e re látogatás ok és a k ülönböző s zak m ai program ok adják a k apcs olat alapját. Város aink polgárai k özött igazi baráts ág jött létre, s őt h ázas s ág is bizonyíték a a s zoros abb k apcs olatnak. A s zülete tt gye rm e k e k h olland-m agyar állam polgárok. Szám os balatonfüre di polgárnak, fiataltólaz idős e bb k oros ztályig, k ulturális cs oportnak, s portolónak nyílt leh e tős ége m ár e ddig is cas tricum i utazás ra. Cas tricum polgárm e s te re, A. Em m e ns -K noll as s zony m ár k éts ze r járt Balatonfüre de n. A s zíve s m e gh ívás t e lfogadó dr. Bók a Is tvánnak e z volt az e lső útja Cas tricum ba. A ve ndéglátók a rövid vizitálás ra gazdag program ot k ínáltak. Ünne pi önk orm ányzati ülés k e re tén be lülvide ofilm s e gíts égéve l m utatták be az idők özbe n főre gyarapodottváros t. A népe s s éggyarapodás ok a, h ogy Cas tricum k özponttal új k özigazgatás i k özpont jöttlétre. A. Em m e ns -K noll polgárm e s te r as s zony e lőadás ában h angs úlyozta a ne m ze tk özi k apcs olatok fontos s ágát, jólleh e t Cas tricum nak cs ak Balatonfüre dde l van e gyüttm űk ödés i m e gállapodás a. A h olland félk és z a k apcs olatban re jlő újabb leh e tős ége - D r. Bók a Is tván válas zában utalt arra, h ogy Balatonfüre d több ors zágra k ite rje dő k apcs olatre nds ze re létfontos s ágú, am e ly s ze rve s rés zét k épe zi az önk orm ányzati politik ának. A te s tvérváros i k apcs olattartás e re dm énye i s zám os e s e tbe n ne m k özve tlenül, h ane m k özve te tte n je lentk e zne k. A cs e re program ok ban rés ztve vők tudatform álás át, gondolkodás m ódját a látogatás ok és s zak m ai utak k e dve zőe n be folyás olják. A fe nntarth ató fe jlődés biztos ítás a valam e nnyi civilizált nép s zám ára fontos célkitűzés, cs ak h ogy m inde n ors zág m ás -m ás alapok k al re nde lke zik. M agyarors zágon e lsődlege s céla ne m ze ti s ajátos s ágok m e gőrzés e. A te nge rvíz 15 Ce lsius fok os volt, e nne k e llenére m e glepőe n s ok an fürdőzte k. A délutáni program Cas tricum s portpályáinak m e gte k intés éve l k e zdődött. A h at (!), e gym ás k öze lségébe n található labdarúgópálya e lső os ztályú pázs ittal, e s ti vilá- tos an. Az ös s ze jöve te l végén azonnaldöntés s zületik arról, h ogy e gy tém a m e gére tt-e a vitára vagy a döntés h ozatalra. Látogatás unk m ás napján k ét fontos e s e m ény adott leh e tős ége t m aradandó élm énye k gyűjtés ére. A h ollandiai látogatás am s zte rdam i város nézés nélkülne m leh e t te lje s. Bár az e gyórás h ajóút s orán Am s zte rdam ne m fe dte fe l e lőttünk valam e nnyi s zéps égét, a h ajók ázás e gyaránt be pillantás t e nge de tt a város m últjába és je lenébe. A fő attrak ció azonban k éts égk ívül e ze k után k öve tk e ze tt. Európa e gyik legrége bbi, patinás m últtalés fénye s je lenne l re nde lke ző s portk lubjának m e gis m e rés e. Az Ajax Am s zte rdam labdarúgócs apata m árcius 18-án alak ult. M a a világ tíz legnagyobb k lubjáh oz tartozó e gye s ület s zám os h íre s s ége t adott a világ labdarúgás ának. K özülük a legh íre s e bbe k e gyik e Joh an Cryff. A m ábólpe dig a 23 éve s W e s ley Sch ne ijde r, ak iért e z év illőe n a h orvát és a m agyar s züre t néps zok ás airól be s zélt. A füre die k e ze n a h étvégén többs zör is találkoztánc Együtte s tagjait, s porto- h attak a m ár régről is m e rt, lók at, m űvés ze k e t, borás zo- és m os t is e legáns te nge rés z k at, és s ok füre di cs aládot, e gye nruh ába öltözött lovraak ik m indig s zíve s e n térne k vis s za e bbe a k ülönlege s A valam ik ori h angulatú város ba. Ezt a h étvégét, azaz a balatonfüre Abbázia, azaz di napok at vis zonozták O patija ne ve az m os t a s züre ti fe s ztivállal apáts ág s zóból e gyidőbe n, s ze pte m be r k özött az O patijai napok s zárm azik. Balatonfüre de n re nde zvéfőleg k lim atik us nye ive l. A város de legációgyógyh e lyk ént ját a fiatalés agilis dr. Am ír M uzur polgárm e s te r ve ze tis m e rt. te, ak it dr. Bók a Is tván m utatott be a füre die k ne k a vás árcs arnok m e lletti s zín- ni fúvós ze ne k arral, m e lye t A m agyar turis ták által padon a k özöns ég nagy te t- k arnagyuk, M iodrag K azič ve zénye lt. A ze ne k ar e zúttal is jólis m e rt üdülőh e ly idén s zés nyilvánítás a m e llett. tavas s zalfogadta a népe s ba- A program m ár pénte k dél- is k itűnőe n játs zott, annak latonfüre di de legációt, k öz- után e lke zdődött Frank o- e llenére, h ogy az ide ve ze tő tük a R e form k ori H agyo- vics György élve ze te s e lő- úton autóbus zuk k al s úlyos m ányőrzők e t, a Füre d Nép- adás ával, ak i az alkalom h oz bales e te t s ze nve dte k. A re n- O patija augus ztus ában 27 m illió Eurót fize te tt a R e al M adrid. Az utánpótlás -ne ve lés titk ait Jan O lde R ie k e rin e dző is m e rte tte. Az e dzés e k e n 6 éve s k ortól 19 éve s k orig k orcs oportonk ént foglalkoznak az ígére te s cs e m e ték k e l. A fiatalok a k örnyék is k oláiban tanulnak, és cs ak a délutáni foglalkozás ok on ve s zne k rés zt, ah ol az e dzés t s zak k épze tt pe dagógus ok je lenlétébe n tanulás k öve ti. M ie lőtt a tíz éve épült arénát m e gte k inte ttük, találkozh attunk k ét k iváló Ajax labdarúgóval. A h e tve ne s éve k e gyik k iválós ága volt Sjaak Sw art, ak i 800 m érk őzés t játs zott az Ajax s zíne ibe n. Aron W inte r pe dig a k öze lm últ h íre s játék os a volt, m a az utánpótlás cs apat e dzője. Az e lőcs apat e dzője az a H e nk Te n Cate, ak i M agyarors zágon is te vék e nyk e de tt a budape s ti M TK e dzője k ént. Az aréna néző be fogadás ára alkalm as, és m inde n bizonnyallenyűgöző h angulatot biztos ít a m érk őzés e k h e z. A biztons ági re nds ze r k iépítés e a legs zigorúbb e lőírás ok nak m e gfe lelőe n történt. A k örk örös vide ok am e ra-re nds ze r s e gíts égéve l e gés ze n k öze lről nyom on k öve th e tők az e s e m énye k. Cs ak érde k e s s ég, h ogy az e lm últ 10 év s orán az aréna pázs itját 120 alkalom m al cs e rélték. Az Ajax aréna m e gte k intés éve lvége t érta rövid látogatás. A rés ztve vők e gyönte tű áll ásfogl al ása értel m ében m indk ét félnagy leh e tős ége t lát a 20 éve aláírt e gyüttm űk ödés i m e gállapodás tartalm ának e lm élyítés ébe n és s zük s égs ze rű m e gújítás ában. A te rve k s ze rint 2008 tavas zán Balatonfüre dre látogat az a h árom te s tvérváros unk, am e lye k k e l ban h ivatalos an is m e gk e zdődött a k apcs olattartás. (A Cas tricum i Te s tvérváros i Egye s ület tagjait s zintén nagy s ze re te tte l várjuk e k k or város unk ban.) titk ár is. A balatonfüre di e gye s ületi de legáció 40 főve l 2008 június ának e lső h e tébe n K ouvolába utazik. Inte rne te s vállalkozás i inform ációs h álózatot alak ítunk k i, m e lybe n város aink és azok te s tvérváros ai, illetve azok válaz e lte lt 20 év alatt a vá- lalkozás ai és vállalkozói ros ok lak ói k özött gazdag, gazdas ági és k e re s k e de lm i több te rülete t m agába fogla- k apcs olatot léte s íth e tne k. A ló s zoros k apcs olat alak ult k apcs olatok k özé tartozik k i ne m cs ak h ivatalos, h a- pl. a k iállítás i anyagok cs e ne m k ulturális, s port, m űvé- réje (fotó, fe s tés ze ti, grafis ze ti, nye lvés ze ti s tb. te rü- k ai s tb.) lete n. Eze k e t a k ét város Finnors zágban m os t te rve te s tvérváros i e gye s ülete i k o- zik a k özigazgatás i re nds ze r átalak ítás át, m e ly s orán új ordinálták. Az ide i évbe n finn barátaink nál válas ztás ok voltak, m e ly s orán m e gújult a város i k épvis e lő-te s tület, de átalak ult a k uovolai e gye s ület is. Balatonfüre di e gye s ületünk e nne k is m e re tébe n k e zde m énye zte a 20 éve s k apcs olatok m e gújítás át, az új ve ze tős ég m e gis m e rés ét, új e gyüttm űk ödés i alapok lerak ás át. A város unk ba érk e ze tt de legációban h e lyt k apott H e ik k i Spoof, K ouvola város je gyzője, Ve s a Vainio, a k épvis e lő-te s tület h e lye tte s e lnök e, valam int Pe k k a Ainali, a k ouvolai e gye s ület e lnök e, továbbá Jouk o Törm e la régiók, k is térs ége k alak ulnak, am i ném i m ódos ulás t ok ozh at a te rve k m e gvalós ulás ában. A program ok véglege s k idolgozás a után tájék oztatás t adunk a cs atlak ozás leh e tős égéről. Addig is s zíve s e n ad tájék oztatás t te lefonon a Balatonfüre d K ouvola Te s tvérváros i Egye s ület titk ára, Jak ab Vilm a (06-20/ ), továbbá e lnök e, dr. Ács K ároly (06-20/ ). Céljaink m e gvalós ulás áh oz várunk az e gye s ület tagjai k özé m inde n érde k e lte t és érde k lődőt! de zvény nagy m e glepe tés e a h us zonöt fős opatijai Z ora néptánc e gyütte s volt. Szom baton a vás árcs arnok m e lletti bors átor s zínpadán, m ajd vas árnap délelőtt a K is faludy Galéria m e lletti s zabadtéri s zínpadon adtak nagy s ik e rre l e gy-e gy órás m űs ort. Az e gyütte s t s aját ze ne k ara k ís érte, a k itűnő táncos ok pe dig az e gye s s zám ok h oz illő (ös s ze s e n h at k ülönböző) népvis e letbe n lépte k a k özöns ég e lé. Színvonalas m űs oruk k ale ze n az ős zi h étvégén e gy k ics it vis s zah ozták a nyarat a nézők ne k, ide varázs olva a K varne ri-öböl, az Is ztria-féls zige t és az opatijai R iviéra baráts ágos m e dite rrán h angulatát. Ezt s e gíte tt fe lidézni az a s zám talan s zíne s pros pe k tus és program füze t, am e lye t az ottani ide ge nforgalm i h ivatal m unk atárs ai os ztottak s zét az e lőadás rés ztve vői k özött. O patija (Abbázia) és Balatonfüre d k özött s zám os h as onlós ág van, lévén m indk ét te lepülés nagy m últtal re nde lke ző, de m a is m éltán h íre s gyógyüdülőh e ly. Vas árnap délután dr. Am ír M uzur a tradíciók ra építő városfejl esztésrőltartott film ve títés s e l e gybe k ötött pre ze ntációt a Balaton Szabadidő és K onfe re ncia K özpontban. D r. Bók a Is tván k ös zöntője után O patija polgárm e s te re is m e rte tte e lképze lés e ik e t, am e lyne k s zám os m agyar vonatk ozás a is van. Egye be k m e llett m árványtábla je lzi azok at az épülete k e t, am e lye k be n M óra Fe re nc és Szabó Lőrinc alkotott. A gas ztronóm ia k e dve lői az idén átadott Silve r R e s ort s zálloda étte rm ébe n k ós tolh attak is ztriai éte ls pe cialitás ok at, am e lye k e t az ötcs il- lagos M illenij s zálloda m e s te rs zak ács a k és zíte tt. Eze k h e z a ve ndéglátók a Pilato cs aládi borgazdas ág világh írű Te ran (vörös ) és M alvazija Is tars k a (fe h ér) borait k ínálták. Te s tvérváros unk k üldötte i nagy öröm m e l is m e rk e dte k m e g Balatonfüre d ne ve ze te s s ége ive l, m e lye k e t k és őbb a Jók ai h ajó fe délze téről is m e gte k inth e tte k e gy h angulatos délutáni s étah ajózás k özbe n. A cs oportban s ok fiatal volt, többs égük e lős zör járt M agyarors zágon, és így a Balatonnál is. K ics it fáradtan, de annál több élm énnye lindultak h aza, de e lőtte m ég e lm ondták, h ogy nagyon jólére zték m aguk at, és fe ltétlenülvis zs zajönne k, legk és őbb jövőre. Addig is s ze re te tte lvárnak m inde n füre dit O patijában. M e gállapodás jöttlétre a k éte gye s ületk özött, m e ly m e gh atározza a jövőbe li e gyüttm űk ödés irányait. Eze k a k öve tk e zők : turis ztik ai e gyüttm űk ödés i m e gállapodás tk és zítünk e lő, m e ly s orán balatonfüre di, ill. k ouvolai k özponttalutazás ok ats ze rve zünk e gym ás város ába, ill. ors zágába. K özös e n ve s zünk rés zte urópai uniós proje k te k e n. D iák cs e re program oth ozunk létre, m e ly s orán k özépis k olás ok, ill. fe lsőfok ú k épzés be n rés ztve vők is m e rh e tik m e g e gym ás ok tatás át, gyak orlati re nds ze rét. Az ors zágaink ban m e gje lenő legje lentős e bb, valam intváros aink életétés történe lm étbe m utató k önyve - k e t m e gk üldjük e gym ás k önyvtárainak. A te s tvérváros i k apcs olatok atk ite rje s ztjük a m ás ik féltovábbi te s tvérváros ai irányába is.

7 (Folytatás az 1. oldalról.) A Quas im odo e m lék fánálés a k öltő füre die k ne k írt ve rs táblájánál k özös főh ajtás t a nagys zabás ú díjk ios ztó gálam űs or k öve tte. Az Anna Grand H ote l dís zte rm ébe n Paulo Guido Spine lli, az O las z K öztárs as ág budape s ti nagyk öve te k ös zöntötte a k öl tőve rs e ny rés ztve vőit. R e m ényét fe je zte k i, h ogy e z a s zép k e zde m énye zés az oltalm azó, vigas zt nyújtó k öltés ze t s ze re te te e gyre nagyobb te re t nye r és s e gít át m inde nnapi ne h ézs ége ink e n. K alás z M árton, az írós zöve ts ég e lnök e a Nobe l-díjas Quas im odot idézte : Az igazs ág m ég m e s s zi van, és m ondd m e g ne k e m, te a k e re s ztfára m e gtöre te tt e m be r, és te, k ine k k e zére vas tagon tapad a vér, azok nak, k ik k érde zne k, h ogy fe lelek m ajd a k öltő fe lelős s égéne k h itvallás át k ris tálytis zta form ában e gye dülállónak tartja te tte h ozzá a re nde zvény védnök e. Bogyai K atalin, az O k tatás i ED È SU BITO SER A Salvatore Q uas im odo ve rs e (19 42) O gnuno s ta s olo s ulcuor de lla te rra trafitto da un raggio di s ole: e d e s ubito s e ra. S H IR TELEN ITT AZ ESTE K épe s Géza fordítás a M inde nk i úgy állm agányba ve s zve a föld s zívén, m itátdöfötta naps ugár: s h irte len ittaz e s te. k öltőtalálkozó m e gh atározó alapító s ze m élyis ége ine k. Az ünne ps ég h angulatát e m e li, a díjazott k ölte m énye k e t lefordítják, így azok at Luk ács Sándor s zínm űvés z e lőadás ában m agyarul, illetve Ales s andro Q uas im odo m ilánói s zínm űvés z tolm ács olás ában a dallam os olas z nye lve n is h allhattuk. létre h ozott m e gh ívás os díj a Be rth a Bulcs ú e m lék díj, am e lye t idén Tóth K ris ztina, Gyárfás Endre, Vas y Géza, és Végh Attila ve h e te tt át. A tavalyi nye rte s k ölte m énye k m ozgók épi m e gje lenítés éért járó díjat Nagy Anik ó és M e dgye s i Gabrie lla re nde zők k apták. Az ünne pi be s zéde k és a díjk ios ztó gála e m e lke de tts é2008-ban e gy m agyar nye lvű Q uas im odo ös s ze s gét a M e nde lss oh n K am aram e gje lente tés étte rve zi az O las z K ultúrintéze t. ze ne k ar dics ére tk ént fe lcs e ndülő k once rtje fok ozta: a je és K ulturális M inis ztérium A XV. Quas im odo k öltőve r- lenlevők ére zh e tték, h ogy a s zak állam titk ára s ze rint a s e nyre 9 7-e n k üldték be pá- k öltőve rs e ny e gybe n irodalk öltés ze t e rős k apocs, am i lyam űvük e t. M ik lya Z s olt m i m űh e ly, érték te re m tő és az e m be re k e t ös s ze k öti, h i- k is k unfélegyh ázai k öltő az h agyom ányápoló találkozó, dat je lent ors zágok, ors zág- Am it h oztál cím ű ve rs é- itt, Balatonfüre de n a re form ve lnye rte e la pályázat fődí- k or pe zs gés ét idézi és vis zi rés ze k k özött. D r. Bók a Is tván h angs úlyoz- ját. K ülöndíjban rés ze s ült tovább a jövő ne m ze dék e ita a m űvés ze te k, az iroda- Sztanó Lás zló K épze lt e t- ne k s zánt s ze llem i örök s élom s ze re pét e gy olyan rus zk k öltő s orai és Szálin- ge t. k orban, ah olne m ve tülk e l- ge r Balázs, Cs e les H om élő figye lem a s zépirodalom - ros z cím ű k ölte m énye. A ra, m ég ink ább örve nde te s, Quas im odo ok levél díjat a h a van leh e tős ég annak e rő- zs űri Cs ontos János, Sum os ítés re, pártolás ára. Balaton- nyi Papp Z oltán, Lás zló Nofüre d polgárm e s te re e m lék - ém i, Ném e th Is tván Péte r, ajándék ok at nyújtott át Fe re ncze s Is tván, Baranyai Franco Cajani, Baranyi Fe - György, Szénás i M ik lós, Póre nc k öltők ne k és Sim on K á- s a Z oltán, Gyím e s i Lás zló roly 15 évve l e ze lőtti pol- k öltők ne k ítélte. Irodalm i gárm e s te rne k a Quas im odo publicis ztik a k ate góriában ló, ors zágos an e lis m e rt és példaérték ű. Te vék e nys ége te lje s e n önze tlen, e llens zolgáltatás nélküli. Sok ilye n polgárt k ívánok Füre d város ának, h is ze n az e lőttünk álló célok, e lképze lés e k re ndk ívül nagyok m ondta a M ár h agyom ány, h ogy a polgárm e s te r, m ajd h ozzáte tlegm agas abb k itünte tés bir- te : Gubicza Fe re nc m unk ás tok os airól a k özalapítvány s ágával m éltán s orolható a gondozás ában k önyv je le- nagy e lődök : Lipták Gábor, nik m e g. Gubicza Fe re ncről Z ák onyi Fe re nc h űs ége s k őpraznovs zk y M ih ály írt ve tőine k s orába. Érde k e s k önyve t, m e lyne k h ivatalos m ódon e gyik ük s e m füre di be m utatójára m e gte lt a K ö- s zárm azás ú, de a város k im ondh atatlan varázs a m indzös s égi H áz nagyte rm e. A k önyvbe m utatóra érk e ze t- e gyik ük e t rabule jte tte, és a te k e t dr. Bók a Is tván polgár- város önze tlen s zolgálóivá m e s te r k ös zöntötte, öröm é- te tte. ne k adva k ife je zés t, h ogy büs zk e leh e t e gy város arra, h a olyan s ze m élye k lak ják, ak ik átlagon fe lül te lje s íte ne k. K özülük is k ie m e lke de tt Gubicza Fe re nc m unk ás s ága. Ne m cs ak Balatonfüre d m éltatta m unk ás s ágát, h ane m Alsóörs, Lók út és a Pannon Egye te m is dís zpolgárai k özé válas ztotta. Ve s zprém m e gye K özgyűlés étől a Pro Com itatu D íjat k apta. A fe lsoroltak on k ívül m ég s zám os k itünte tés birtok os a. H atalm as am bícióval s e gíti, tám ogatja h áttérbőla Füre dért dolgozók at. Ne k i is k ös zönh e tő, h ogy a s zőlőés bork ultúránk e urópai is m e rts égéne k új s zak as záh oz érk e ze tt. A borlovagre nd fe l- A polgárm e s te ri k ös zöntő tám as ztás a és m űk ödte tés e után dr. Praznovs zk y M ie urópai érték ű és rangú, a h ály irodalom történés z, a város i k özalapítvány m unk á- k önyv s ze rzője m utatta be a jának a s ze rve zés e, a s zobo- k önyve t. rállítás ok tól k e zdve a A k önyv ne m cs ak e gy e m k önyvk iadás ok ig e gye dülál- be r élettörténe te, h ane m h e lytörténe t gyűjte m ényne k is te k inth e tő. Utalt Eötvös Józs e f 1860-ban, a K is faludy Sándor-s zobor avatás ak or e lhangzott be s zédére, m e ly s ze rint m indig les zne k polgárok, ak ik m éltók az e lis m e rés re. A m e gje lent k önyv jól tagolt, olvas m ányos an dolgozza fe l e gy e m be röltő fe je ze te it a s zülőföldtőlaz e gye te m i éve k e n k e re s ztüla pál yak ezdésig. M unk ássága Bak onybélbe n indult, és valós zínű, h ogy Ne m e s vám os s al zárul, ah olh árom évtize de t töltött a s zöve tk e ze t élén. Gubicza Fe re nc k ötődés e a tájh oz, s zak m as ze re te te, irodalm i vonzódás ának e re dm énye k ént je lenh e te tt m e g 17 falu m onográfiája, történe te. A m onográfiák k özüla Lich tne ck e r András m unk ás s ágának e re d m ény e k ént be n m e gje lent A Balatonfüre d-cs opak Borvidék történe te c. k önyv e lős zavát K e re s ztury D e zs ő k öltő írta. A m áig cs odálható gondolatok at Ste inh aus z György olvas ta fe l. D r. Praznovs zk y M ih ály öröm m e lnyugtázta, h ogy a be m utatóra érk e ze tte k nagy léts zám a baráti találkozóra is leh e tős ége t biztos ított, és a k özalapítvány jóvoltábóla k önyv tis zte letpéldányainak birtok os ai leh e tte k. Gubicza Fe re nc példájak ént e m líte tte, h ogy Füre de n s zületni dics ős ég, de füre divé válni is leh e t. ba. A tárlat k épe in éppúgy m e ge leve ne dik a m ode rn város ok nyüzs gés e, m int a legapróbb tradíciók at őrző vidék i, falus i e m be re k te rm és ze t-k öze li m inde nnapja. A k ínai k orm ány m e gh ívás ára érk e ze tt újs ágírók 24 e ze r k ilom éte re s útjuk s orán s zám talan h e lye n m e gfordultak. Utaztak a világ legm agas abban fe k vő nyom vonalán k özlek e dő vas útján, jártak a Potala palotában, Tibe t k özigazgatás i és vallás i k özpontjában, s a vörös palotában, am e ly s zám talan ritk a k incs e t őriz. A páratlan érték ű iratok, fe s tm énye k k özött te rm e ibe n láth ató néh ány több e ze r éve s, pattrapálm ára írts ze ntiratis. A k iállítás m e gnyitóján dr. K is ze ly Pál alpolgárm e s te r és lapunk s ze rk e s ztője, Z atk alik András vont párh uzam ot K ína és a Balaton k özött, je lképe s e n h adát a legk e dve s e bb ve ndégne k járó s e lye m k e ndőt te rítve a cs aládias h allgatós ág nyak á- A k ét ors zág óta e gy új s zállal k ötődik e gym ás h oz. Ek k or s zülete tt ugyanis e gy diák cs e re -k apcs olat, am it a fe nt e m líte tt de legáció ve ze tője, U dvari Gábor újs ágíró k e zde m énye ze tt. Ezt az e gyüttm űk ödés t a Panda Ne m ze tk özi Gye rm e k alapítvány k oordinálja, m e lyne k te vék e nys égéről K ovács Béla, a s ze rve ze t k épvis e lője be s zélt. Elhangzott, h ogy m inde n gye rm e k (így a füre die k ) s zám ára is adott a leh e tős ég, h ogy e ljus s anak e gy-e gy rövid produk ciójuk be m utatás ával K ínába. Szó volt arról is, h ogy az alapítvány jóvoltából az e lm últ 18 év s orán s zám os alkalom m al jártak k ínai gye re k e k a Balatonnál,így Füre de n is. Cs ik y Ge rge ly im m ár k las s zik us A Nagym am a cím ű darabját nagy érde k lődés s e lvárta a füre di k özöns ég. Az e lőadás h angulatát növe lte, h ogy a R e form k ori Idén m ás odik alkalom - H agyom ányőrző Társ as ág m alidézték m e g a re form - tagjai k orh ű ruh ában je lenk or s ze llem is égét a s ze p- te k m e g. M ár a Füre dfe s t te m be r i h étvégén te lth ázas e lőadás ai is je leztöbb h e l ys zíne n, k ivál ó prog- ték, h ogy a publik um nak ram ok k al Balatonfüre de n. ne m cs ak nyáron van k ultua R om antik us re form k or rális igénye. Az e lőadás m élprogram jaiból k ie m e lke dő tó volt a várak ozás h oz, a e s e m ényne k ígérk e ze tt a Tu- s ze re plők s zinte e gym ás t ray Ida Szính áz ve ndégjáté- m últák fe lül, valóban játs zották, élve zték a darabot. k a. Tódork a Szilárd s ze re pébe n M ik ó Is tván k ie m e lke dő te lje s ítm ényt nyújtott, m éltó partne re volt Sze rafin, Cs ongrádi K ata. Az e lső vas taps ot m e gérde m e lte n ők aratták. Ö rk ény Vilm os bárók ént Cs. Ném e th Lajos, K os zta tábori lelkés z s ze re pébe n Be nk ő Péte r rutinos alak ítás uk k al, s zínlelt ve s ze k e dés e ik k e ljárultak h ozzá a s ik e rh e z. A Sze rém i Ernőt alak ító K is s Z oltán ne m cs ak játék ával, m e gje lenés éve l, h ane m k iváló, ráadás t is k iváltó tánctudás ával aratta a m ás odik vas taps ot. M e dgye s i M ária a h álás és e gybe n ne h éz örök s ége t je lentő s ze re pe t (bár a k özöns ég jó rés ze aligh a e m lék e zh e t Be rk y Lili vagy Tolnay K lári m űvés znők re ) bravúros an oldotta m e g. M e gje lenés e it tök élete s e n időzíte tte, uralta a s zínpadot, te lje s ítm énye prim adonnai volt. Az e lőadás s ik e re cs ak m e ge rős íte tte m inde n s zính ázs ze re tő füre di polgár és ve ndég óh aját: Ó, h a Füre dne k s zính áza volna...

8 Úgy vélem, Balatonfüre d lak os s ága cs ak rés zbe n is m e ri a Füre dre érk e ző nagy ös s ze ge k tényadatait. Az Ék k ő I.-ről például az önk orm ányzat h onlapján rés zlete s tájék oztatás találh ató, dr. Bók a Is tván úr is m e rte tés e. Eh h e z a lak os s ág nagyon k is h ányada fér cs ak h ozzá. A többi adath oz is! A Balatonfüre di Napló augus ztus i s zám a 2. oldalán félre érth e tő m ondatok je lente k m e g. Füre d dolgos lak os s ága ne m érde m li, h ogy téve dés be n tarts uk. K ritik ai m e gje gyzés e im e t ne m ors zágos lapok ban próbálom e lhe lye zni, m e rt a Balatonfüre di Napló m inde n h e lyi lak os h oz e ljut. Tudom, a Balatonfüre di Napló de m ok ratik us, igazs ágk e re s ő lap, s m e ggyőződés e m, h ogy h e lyt ad e gy k ritik ai, tis ztázó adattartalm ú írás nak. Fürednek többször sik erül t! A Balatonfüre di Napló augus ztus i s zám a 2. oldalán Füre dne k is m ét s ik e rült! M ás félm illiárd a re form k ori város rés zre c. cik k ébe n a re züm é után e z olvas h ató: Az e lőzm énye k h árom évve le ze lőttre nyúlnak vis s za, am ik or m ég az O rbán-k orm ány ide jén! e gy k iválóan e lők és zíte tt pályázat e re dm énye k ént Füre d ak k ora ös s ze gh e z jutott, am e lyből fe l tudta újítani a re form k ori város rés zt Az önk orm ányzat m ár az e ls ő s ik e r után ös s ze állította az újabb proje k te t, am e ly a k ulturális turizm us t célozta m e g. A pályázat az Új M agyarors zág fe jles ztés i te rv k ie m e lt program jai k özé k e rült, s a k orm ány (im m áron a Gyurcs ány-k orm ány!) is m étbólintott. Le h e tne vicce lődni, de ink ább lás s uk a ténye k e t! k özött alig, h a e gyátalán k apott valam it Füre d a k orm ányok tól óta Balatonfüre d négy je lentős tám ogatás tk apott: Az e lső az És zak -Balatoni R e gionál is K onfe re ncia K özpont K h t. pályázatot nyújtott be a Széch e nyi-te rv SZ T-2002-TU-20 pályázatára, a balatonfüre di k onfe re ncia k özpont m e gvalós ítás ára m árcius 20án M atolcs i György m inis zte r úr jóváh agyta a pályázati k ére lm e t. M ive la válas ztás ok után az új k orm ány üre s pénztárt talált, Cs illag Is tván m inis zte r úr cs ak K ós áné dr. K ovács M agda és Nagy Je nő ors zággyűlés i k épvis e lők k özbe njárás ára e nge délye zte a s ze rződés m e gk ötés ét, am ire m árcius 7-én k e rült s or. A tám ogatás 50%-os, utólagos finans zírozás ú, az e lszám olás be nyújtás a után m árcius 18-án m e gk apta a Ft utols ó rés zletét. (Az adatok h oz Balatonfüre de n ne m, cs ak a főh atós ágon leh e t h ozzájutni.) A m ás odik : Balatonfüre d város a re form k ori te lepülés k özpontba inte grált, m agánforrás ok at is be vonni s zándék ozó partne rs ége n alapuló k om plex te lepülés fe jles ztés i ak cióte rve t dolgozott k i 2003-ban az önk orm ányzat k özponti s ze re pvállalás ával. (Fe lsorolja, h ogy a Blah a Lujza és a K is faludy utcák ban m ilye n építk e zés e k e tte rve z.) Balatonfüre d város önk orm ányzata m ájus e lején pályázatot nyújtott be a R e gionális Fe jles ztés i O pe ratív Program s zám ú, Turis ztik ai vonze rők fe jles ztés e intézk e dés re, a Balaton- part ék k öve : re form k ori város k özpont fe lvirágoztatás a Balatonfüre de n cím m e l. A pál yázat e l fogadás áról2004. ok tóbe r 25-én k üldte k érte s ítés t, és a s ze rződés t de ce m be r 10-én a Blah a Lujza H ote lbe n írták alá. A pályázatot a R O P Irányító H atós ága Ft ös s ze gű tám ogatás ban rés ze s íte tte. A tám ogatás 65%-a az Európai Unió R e gionális Fe jles ztés i Alapból s zárm azik, 35%-a m agyar k orm ányzati társ finans zírozás. A s zöve ge t (Balatonfüre d h onlapján) je gyzi dr. Bók a Is tván polgárm e s te r úr. A h arm adik : Az Eötvös is k ola forfa épülete h e lye tt építe tt is k olas zárny építés i k ölts ége. A ne gye dik : Az Ék k ő II.-re m e gpályázott és a napok ban m e gs zavazott 1,5 m illiárd forint. E történe tbőlk ide rül, 3 éve ne m volt m ár O rbán-k orm ányzat, az ös s ze s pénztám ogatás a 2003 utáni k orm ányok döntés e i alapján k e rülte k Balatonfüre dre, és az Ék k ő I. pályázatát 2003-ban írták. Ezt azért volt s zük s ége s tis ztázni, m e rt az inte rne te s h ozzáférés cs ak k e ve s e k s zám ára e lérh e tő, az e m líte tt újs ágcik k pe dig félre érth e tő, félre ve ze tő. Szíve s e n olvas nám bárk i h ozzás zólás át a fe nti, és ne tán a h iányzó adatok ról. Tis zte ltr atk ó Úr! K ös zönjük pontos ító és zre véte leit. Üdvözlette l: Z atk alik András s ze rk. O rs zágos O rvos s zak értői Intéze t volt a régi e lne ve zés, ah ol a m unk ak épe s s ég m érték éne k cs ök k e nés ét állapították m e g. Népie s néve n a les zázalék olás i bizotts ágra k e ll gondolnunk e bbe n az e s e tbe n. Je lenleg e ze r vizs gálatot vége z éve nte, k öze l30 jogcím e n az orvos s zak értői bizotts ág. Eze k k özül 200 e ze r k örüli a m e gváltozott m unk ak épe s s égge l (új igénylők vizs gálata, s oros fe lülvizs gálatok, e ze r db), e ze r a fogyaték os s ági tám ogatás s al ös zs ze függő tárgyk örbe n jár e l a bizotts ág, e ze r az e gyéb vizs gálatok s zám a. O rs zágos O rvos s zak értői Intéze t fe ladatai: a re h abilitációs járadék be ve ze tés ét k öve tőe n (2008. január 1.) az intéze t s zak vélem ényt ad az e gés zs égk áros odás m érték éről, a s zak m ai m unk ak épe s s égről, a re h abilitálhatós ágról, a re h abilitáció leh e ts ége s irányáról, s zük s ége s időtartam áról, a rok k ants ági nyugdíj m e gállapítás áról (k om plex m inős ítés ). A s zociális és m unk aügyi m inis zte r irányítás a alatt álló k özponti h ivatal. Balatonfüre d Város Önk orm ányzata az O k tatás i M inis ztérium m ale gyüttm űk ödve a évre k iírja a Burs a H ungarica Önk orm ányzati Ös ztöndíjpályázatot fe lsőok tatás i h allgatók s zám ára. A pályázatra azok az önk orm ányzat te rületén állandó lak óh e llye lre nde lke ző, h átrányos s zociális h e lyze tű fe lsőok tatás i h allgatók (m agyar állam polgárok ) je lentk e zh e tne k, ak ik a Fe lsőok tatás róls zóló évi LXXX. törvénybe n m e gh atározott k épzés i időn, ill. az e gye te m i és főis k olai h allgatók által fize te ndő díjak ról és térítés e k ről, valam int a rés zük re nyújth ató tám ogatás ok róls zóló 51/2002.(III.26.) állam i fe ls őok tatás i intézm énybe n (k ivéve a k atonai és a re ndvéde lm i fe lsőok tatás i intézm énye k e t), illetve az O k tatás i M inis ztérium és az intézm énye k k özötti m e gállapodás alapján ne m állam i fe lsőok tatás i intézm énybe n folyó nappali tagozatos, állam ilag finans zírozott e lső alapk épzés be n, e lső k ie gés zítő alapk épzés be n, e lső s zak irányú továbbk épzés be n, vagy e lső ak k re ditált is k olai re nds ze rű fe lsőfok ú s zak k épzés be n ve s zne k rés zt. A pályázatot a Polgárm e s te ri H ivatalm űve lődés i, O k tatás i, Sport és Ide ge nforgalm i O s ztályán (1. e m. 19 -e s és 20-as s zobában) írás ban, a pályázó által k itöltött és aláírt űrlapon, 1 példányban a m e llék lete k k e l e gyütt k e ll be nyújtani. A pályázó a s zociális rás zorults ág igazolás ára fontos nak tartottk örülm énye k e tpontos an és rés zlete s e n írja le! A pályázatbe nyújtás i h atáride je ok tóbe r 31. A pályázók pályázatuk at pályázati űrlapon k öte les e k be nyújtani. Pályázati k iírás a m e llék lete k k e l a Polgárm e s te ri H ivatal portáján vagy a M űve lődés i, O k tatás i, Sport és Ide ge nforgalm i O s ztályon k érh e tő. Balatonfüre d Város K épvis e lő-te s tülete a 7/2002. (I. 31.) s z. h atározatában a h ázs zám táblák e gys ége s ítés e m e llett döntött. Ezt k öve tőe n az e lm últ idős zak ban az ingatlan-nyilvántartás i térk épe k és a ténylege s állapotok ös s ze h as onlítás a alapján m e gtörtént a város te rületén lévő ingatlanok h ázs zám ainak fe lülvizs gálata, m e llye l ös s zh angban h ivatalunk m inde n be lte rületi ingatlanh oz e gys ége s form átum ú falis zám otk és zítte te tt. A h ázs zám táblák k ios ztás a nagyrés zt m e gtörtént, azonban je lentős m e nnyis égű tábla találh ató m ég h ivatalunk ban is. K érjük a tis zte lt ingatlan-tulajdonos ok at, h ogy a m ég át ne m ve tt tábláik ért s zíve s k e dje ne k be fáradni a Polgárm e s te ri H ivatalba, azok at ügyfélfogadás i időbe n a 14-e s irodában átve h e tik. Ü gyfélfogadás i idő: h étfő, s ze rda: 8-12, 13-16, pénte k : 8-13 óráig Bőve bb fe lvilágos ítás : w w w.bu rs a.h u M iért s zük s ége s a változtatás? M e rt e gyrés zt e lavult a m inős ítés i re nds ze r, m e rt ne m történik m e g a m e gm aradt, fe jles zth e tő k épe s s ége k érték e lés e, m ás rés zt ne m a re nds ze rbe k e rülők s zám a nagy, h ane m a k ik e rülők s zám a alacs ony. Továbbá a m e gváltozott m unk ak épe s s égűe k 10%-a dolgozik be je lentve, s ze m be n a fe jlett ors zágok ban m ért 3050%-k al, nálunk 30-50% dolgozik be je lentés nélkül (k b e ze r fő). Eh h e z h ozzájárul, h ogy h iányoznak azok a re h abilitációs s zolgáltatás ok, am e lye k a rok k ants ág m e ge lőzés ét, e nyh ítés éts zolgálják. Ezért vége z az intéze t k om plex re h abilitációs e ljárás t. A k om plex re h abilitációs e ljárás s zociális és foglalkoztatás i s zak e m be re k k e l k ie gés zült orvos -cs oport végzi a vizs gálatok at, végigk ís éri a re h abilitációs e ljárás t, e gés zs égügyi, m e ntális, s zociális és foglalkoztatás i s zak e m be re k ös s ze h angolt s e gíts égéve l k épe z át új m unk ak örök re, ah olaz e gyén ak ár 100%-os m unk avégzés re is k épe s. A cél: az e gés zs égk áros odás m e llett a m e gm aradt, fe jles zth e tő m unk ak épe s s ég h as znos ítás a. A re nds ze r új e lem e a re h abilitációs járadék június 18-án a Parlam e nt e lfogadta a re h abilitációs járadék ról s zóló törvényjavas latot. M i a re h abilitációs járadék? O lyan társ adalom biztos ítás i e llátás, am e ly jöve de lem arányos k e re s e tpótlás t nyújt, valam int a folyós ítás ide je alatt leh e tős ége t ad fe lk és zülni az is m éte lt foglalk oztatás ra. K i jogos ult a re h abilitációs járadék ra? Ak i re nde lke zik a s zük s ége s s zolgálati időve l. Ez k ortólfüggőe n változik, 25 év alatt m inim um k ét év. Ak inél a m unk ak épe s s égváltozás ne m te s zi leh e tővé, h ogy a s zak m ájában vagy a k épze tts égéne k m e gfe lelő m unk át vége zze n. Ak inélje lentős k e re s e tve s zte s ég k öve tk e ze tt be. Ak i ún. III. cs oportos rok k ants ági nyugdíjh oz s zük s ége s e gés zs égk áros odás t s ze nve de tt és re h abilitálható. Ak i e gyüttm űk ödik az Állam i Foglalk oztatás i Szolgálattal. M e nnyi ide ig járh at? A re h abilitációh oz s zük s ége s időtartam ra, de legfe lje bb h árom évig. Ezt k öve tőe n, h a ne m vége z tartós m unk át. A re h abilitációs járadék folyós ítás ának ide je alatt az érinte tt s ze m ély fize tés t is k ap, h is ze n be tanul az újm unk ak örbe. Igénylés, orvos i papírok be adás a a nyugdíjbiztos ítás i igazgatás i s ze rvh e z H a jogos ult m e rt m e gvan a s zolgálati ide je, H a ne m jogos ult (pl. cs ak a fe le s zolgálati ide je van m e g), m ég k aph at s zociális e llátás t Az O rs zágos R e h abilitációs és Szociális Szak értői Intéze t bizotts ágának vizs gálata (az e gés zs égk áros odás m érték éről,m unk ak épe s s égről). A nyugdíjbiztos ítás i igazgatás i s ze rv h atározatot h oz, h a re h abilitálható, ak k or jár a re h abilitációs járadék. H a ne m re h abilitálható, ak k or jár a rok k ants ági nyugdíj a m unk aügyi k özpont e gyüttm űk ödés i m e gállapodás t k öt a re h abilitációs program rés ztve vőjéve l(k ije löli a re h abilitációs s zolgáltatót). M e k k ora ös s ze gű a re h abilitációs járadék? A re h abilitációs járadék ne ttó ös s ze ge m e ge gye zik az azonos s zolgálati idő és járulék alap után járó III. cs oportos rok k ants ági nyugdíjjal.

9 A Füre d K e m ping volt dolgozói élte k is a leh e tős égge l, idén tavas s zal e gy h os s zú tárgyal ás s orozat e re dm énye k ént H am ar Lás zló, e ddigi k e m pingve ze tő és Ve cs e i Péte r, e ddigi re ce pcióve ze tő létre h ozták s aját cégük e t, a Füre d K e m ping K ft.-t, és bérbe ve tték a Balatontouris ttóla füre di k e m pinge t. Ve cs e i Péte r lapunk k érdés ére e lm ondta: a Balatontouris t m e gtarth atta k öte lező h as ználattal a ne ve t, így a k e m ping ne ve h ivatalos an továbbra is Balatontouris t Füre d K e m ping, továbbá h as ználni k e lla Balatontouris t jólm e gs zok ott is m érve it, védje gye it, logóját, fe liratok at. Az állandó dolgozók léts zám a k öze lazonos, m int a tavalyi évbe n, és a s ze zonban is ugyanannyian dolgoztak, m int az e lőző éve k be n. A bérlők pe dig ak ik ne k h os s zú távú s ze rződés ük volt továbbra is m e gm aradtak, a s ze zonális bérleti s ze rződés e k a h atáridőlejártávalm e gs zűnte k. Az ide érk e ző ve ndége k azonban e ze k ből a változás ok ból s e m m it ne m ve tte k és zre, a k e m pingne k e z volt a fő célja, h ogy m inde n zök k e nőm e nte s e n m e nje n, és ugyanúgy, olyan s zolgáltatás ok k al m űk ödjön, m int az e lőző éve k be n h angs úlyozta Ve cs e i Péte r. A ve ndégéjs zak ák s zám a az e lőző éve k s tatis ztik ája alapján m inte gy 10%-os cs ök k e nés m utatk ozik. M e gos zlás te k inte tébe n a fős ze zonban július e lejétőlaugus ztus e ls ő h e téig a ve ndége k túlnyom ó többs égét dánok te tték k i, arányuk abban az idős zak ban 9 0% k örüli volt, noh a a D CU (D án K e m pings zöve ts ég) h onlapján az a téve s inform áció s ze re pe lt, h ogy a füre di k e m ping idén be zár. A dánok m e llett te rm és ze te s e n itt voltak a k las s zik us k üldő ors zágok : Ném e tors zág, Aus ztria, H ollandia és pe rs ze a m agyarok. M agyar ve ndége k fők ént m ájus -június ban érk e zte k, rájuk je llem ző, h ogy h os s zú h étvégék e t töltötte k a k e m ping nyaralóh ázaiban. A k e m ping árai 2006-h oz k épe s t nagyon m inim ális an változtak, cs upán 1-2%-ot e m e lke dte k. S bár a s zállás díj áfa 15%-ról20%-ra történő e m e lke dés e ros s zul érinte tte a s zállás adók at, így a k e m pinge t is, e bbőla ve ndége k re s zinte s e m m it ne m h árítottak át. A tapas ztalatok azt m utatják, h ogy a ve ndége k nagyon e lége de tte k a régi-új k e m pingge l. Bizonyítja e zt az is, h ogy ne m régibe n az e gyik legnagyobb h olland k üldő cég k épvis e lője s ze m élye s e n te tt látogatás t, és a h olland ve ndége k k özül ös s ze s e n k ét re k lam áció érk e ze tt. A törzs ve ndége k pe dig h os s zú éve k óta vis s zatérne k, és az e gés z e lős ze zont itt töltik. Érde k e s, h ogy ők m ár úgy érk e zte k ide, h ogy érte s ülte k a s ajtóbóla Balatontouris t k örüli változás ok ról, az SCD H olding fe jles ztés i te rvéről. A törzs ve ndége k pe rs ze ne m érte ne k e gye t a SCD e lképze lés e ive l, azt fe l, ne m annyira a m inős égi s zolgáltatás ok at rés ze s íte tték e lőnybe n. H a cs ak a ve ndége k léts zám át néze m, ak k or vis zont jó s ze zont zártunk, a ve ndége k többs ége s ze re ncs ére e lége de tte n távozott a régiónk ból te tte h ozzá M aye r Gyula. H os s zú éve k e n k e re s zah ogy a s tatis ztik ai ada- tülproblém át je lente tt a Batok is m utatják, idén is e rő- latonnál, h ogy a ném e t tus ödött a be lföldi turizm us ris ták s zám a fok ozatos an M agyarors zágon, és m inde z cs ök k e n. M inde z idén m e nya m i régiónk at is érinte tte nyibe n változott? A k e leti ors zágok ból válas zolt a fe lte tt k érdés re az e lnök. Ugyanak k or, h a s zárm azó ve ndége k k e zde m e gnézzük az átlagos tar- ne k vis s zatérni, e lsős orban tózk odás i időt, ak k or az 2,2 a lengye l, s zlovák, rom án lánapra cs ök k e nt, és h a e h h e z togatók ra gondolok. Utóbbi m ég h ozzáte s s zük az e gy ors zágbóle gyébk ént m e gleve ndégéjs zak ára jutó k öltés i h e tős e n s ok an k e re s ték fe la k e dve t, ak k or azt állapíth a- Balatont, így érde m e s odafitom m e g, h ogy az ide i s ze - gye lni rájuk, főleg m os t, zon gyalázatos ra s ik e re de tt. h ogy uniós tagors zág lette k. Tudvalevő, h ogy a m agyar A k érdés re válas zolva: a néve ndége k e lsős orban az ol- m e t és a nyugat-e urópai tucs ó s zállás h e lye k e t k e re s ték ris ták s zám a folyam atos an m ondják, nagyon cs alódottak les zne k, h a a k e m ping tényleg m e gs zűnik. Ve cs e i Péte r a 2008-as évre vonatk ozólag e k k éppe n vélek e dik : ne m te rve zünk je lentős e bb áre m e lés t, ne m is leh e t, m iután a füre di k e m pingbe n a tulajdonos je lentős fe jles ztés t, be ruh ázás t ne m fog m e gvalós ítani. K és z te rve ik vannak arra, h ogy 2008 ős zétőlépítk e zni fognak, így te lje s e n logik us an e gy évre ne m tudunk nagy fe jles ztés be be lefogni. Célunk, h ogy a k e m ping s zínvonala m e gm aradjon, a s zolgáltatás ok m inős ége ne változzon, te rm és ze te s m inim ális k arb antartás ok at e gés z évbe n végzünk. Am ik or k ibére ltük a k e m pinge t, e lhatároztuk, h ogy ne m e gyéve s gyors nye re s ég-fe lhalm ozás ára re nde zk e dünk be, h ane m ugyanúgy m űk ödünk tovább, ah ogy e ddig is. Elsős orban azért, h ogy a ve ndége k ne ére zze ne k m e g e bből s e m m it, h is ze n az a jövő évbe n ros s z lenne a k e m ping m e gítélés e. Fontos nak tartjuk, h ogy 2008-ig adjon m e gélhe tés t az itt dolgozó e m be re k ne k, s tarts a fe nn e zt a vállalkozás t. A Balatontouris tnak s ze pte m be r e lején k ifize ttük a te lje s bérleti díjat, annyi nye re s ég k épződött, h ogy a téli idős zak ban m e goldott a k e m ping m űk ödés e, a jövő évi e lőlege k re k ora tavas s zal les z s zük s égünk. Jó k apcs olatunk van a város s al, idén is tám ogattuk az Anna-bált és a Földön-víze n-leve gőbe n e lne ve zés ű nagys zabás ú re nde zvényt. Am ive l tudjuk, továbbra is tám ogatjuk a város t, és h ozzájárulunk a re nde zvénye k s ik e réh e z te tte h ozzá az ügyve ze tő. A Füre d K e m ping K ft.-ve l k ötött e gyéve s bérleti s ze rződés de ce m be r 31-én jár le. A 2008-as év bérlés ére e lőbérleti joguk van, idén ok tóbe rbe n m e gk e zdődne k a tárgyalás ok a Balatontouris ttala jövő évi m e gállapodás ra vonatk ozólag. S h ogy m i les z 2008 után?am i biztos, h ogy az SCD H olding k om plex fe jles ztés i te rvve l re nde lke zik, am i k örbe érné a Balatont. M inde n e gye s általuk m e gvás árolt ingatlanra e gy proje k te t találtak k i, és e ze k e t e gym ás ra építve s ze re tnék m e gvalós ítani. H a az ös s ze s önk orm ányzattal s ik e rülm e gállapodniuk, ak k or e lke zdődh e tne k a fe jles ztés e k. Úgy m int a Füre d K e m ping K ft. ügyve ze tője, m int m agáne m be r, nagyon s ajnálni fogom, h a e gys ze r a füre di k e m ping be zár. Noh a a tulajdonos nagys zabás ú e lképze lés e m agas s zínvonalú üdülőfalu létre h ozás át ve títi e lőre, a fős ze zonban itt nyaraló k öze l3000 k e m pinge ző h iányát m inde n bizonnyal érzék e lni fogja a város, az étte rm e k és üzlete k is, valam int fájó s zívve lfogják e lh agyni a k e m pinge t azok a m unk atárs aim is, ak ik k özül jó néh ányan éve itt dolgoznak te tte h ozzá búcs úzóulve cs e i Péte r. Jó pár éve m ég az igazi H e lka h ajó állt a m ai Z ák onyi s étány végén. A Balaton s ze llem e azonban vis s zaparancs olta a járm űve t e re de ti e lem ére, a vízre. H os s zú ide ig cs ak te rve k voltak, ám s o- k ak öröm ére a H e lka újjáéledt. Igaz, k ő, be ton és üve g form ájában. M os t a s zórak ozás s zính e lye, de bám és zk odni is érde m e s a cs e nde s e bb órák ban :00 16: :00 18: : : :00 16:00 18: nov :00 Balatonfüre di Ö rök s égünk H ím zőm űh e ly k iállítás a. Balatonfüre di Szociális Alaps zolgáltatás i KözpontFogyaték osok Nappal i Intézm ényének k iállítás a Idős e k napja: A város idős e ine k k ös zöntés e A m űs orban fe llépne k : - Történe lm i tánccs oport - Ve s zprém i Pe tőfi Szính áz m űvés ze i - K ék Balaton Nyugdíjas K lub - D oh nűnyi ErnőZ e ne m űvés ze ti Szak k özépis k ola BK C Várpalota O SB k ézilabda BK C Tata H AC NB I-e s ifi k ézilabda BK C Tata H AC NB I-e s férfi k ézilabda K atatics Z s uzs anna fe s tőm űvés z k iállítás a Gum ias ztalm agyar Bajnok s ág H AIR m us icalk étrés zbe n a Szige tszính áz e lőadás ában. Je gyár: fe lnőtt: 1800,diák, nyugdíjas : 1200,BK C Ve s zprém O SB k ézilabda B.füre d D e ve cs e r m e gye i férfi k ézilabda BK C M K B Ve s zprém NB I-e s ifi k ézil abda BKC M BK Veszprém NB I-es férfi k ézil abda Acro Dance Nyugat-M agyarországi Bajnok ság Nyári e m lék e k c. k iállítás Újge ne ráció alkotók ör k ollek tívk iállítás a B.füre d Nyírád m e gye i női k ézilabda cs ök k e n, am e ly az ide i s ze zonra is s ajnos je llem ző volt. Ak i vis zont h azánk ba érk e zik, az vis zonylag s ok időt tölt M agyarors zágon. s ítja a jöve de lm e zős ége t, a re ntabilitás t, a nye re s ége t. M it te rve z a Balaton R iviéra Turis ztik ai Egye s ület, h ogy e gyre több ve ndég jöjjön a m ik rorégióba? Azok a tagjaink, ak ik A legfris s e bb adatok k om olyan ve tte k be nnünk e t alapján jó s ze zonttudh aa k e zde te k től, m ár profitáltunk m aguk m ögötta Balatak is, h is ze n e ljutottunk tonnál. Egye s s zám ítás ok odáig, h ogy k om oly ve ndégs zám ot k özve títe ttünk k i s ze rinta ve ndégforgalom s zám uk ra. Az e gys ége s arcu20-25%-k alvoltm agalat m e gje lenés e a látogatók s abb m inte gy évve lk orábs zám ára nagyon s zim patiban. R áadás ula s ze zon k us volt. Enne k m e gfe lelőe n m ár ne m cs ak progralegalább e gy h étte lk és őbb m ok ban, k iadványok ban je értvége t, h is ze n augus ztus lenünk m e g k özös e n, h a20-a után is s ok an ve ndéne m a k öze ljövőbe n a ge s k e dte k a tó k örül. falvak be k ös zönő tábláinál is s ze re tnénk m inde zt m e gtis ztában vagyok azzal, valós ítani. Továbbá a k özös h ogy fontos a be lföldi turiz- m ark e ting, arculatépítés te m us e rős ítés e, de ne m s za- k inte tébe n is az e gys ége s s ébad e lfe lejte ni, h ogy a ge tk ívánjuk k ie m e lni. m inte gy ne gyve n s zázalé U gye a k orábbi éve k k os k ülföldi rés zarány bizto- be n problém ák at ok ozott, h ogy a te lepülés e k re nde zvénye i ütötték e gym ás t. Ez idén változás t e re dm énye ze tt? H ála a polgárm e s te re k ne k, a m űve lődés s ze rve zők ne k, illetve K e re s zte s Évának, fantas ztik us an tudták e bbe n az évbe n m inde zt s zinte tizálni. Te rm és ze te s e n m os t is voltak ös s ze cs e ngések, de e ze k a program ok s ajátos s ágaiból adódtak, h is ze n ne m leh e t s zázs zázalék os an k ik üs zöbölni, h ogy e gyide jűleg több te lepülés e n legye n re nde zvény. Vis zont a s tratégiailag fontos e s e m énye k e t profi m ódon tudták ös s ze h angolni. U tolsó be s zélge tés ünk záróak k ordjak ént fe lte tte m önne k azt a k érdés t, h ogyh a a Balatonból k ifogna e gy aranyh alat, ak k or m it k ívánna tőle? Ak k or k ie m e lte az időjárás fontos s ágát, illetve a ve ndégs zám növe k e dés ét. Továbbra is tartja m inde zt? Úgy gondolom, h ogy az e lső k e ttő nagyjábólm ár te lje s ült, am it m ég k ívánnék, az a ve rs e nyk épe s jöve de lem a m agyar ve ndége k s zám ára, annak érde k ébe n, h ogy m ég többe t tudjanak a Balaton partján k ölte ni.

10 ége tne k e l, az e rdőbe n pe dig több fát vágnak k i, a m ók us ok nak pe dig ne m les z h ol lak niuk! H a s ze re te d a m ók us ok at, lek apcs olod a villanyt! És a gye re k e k M itőlfe nntarth ató? k arék os s ág, ah ol prioritás t Le Ch ate llie r-brow n-féle k e dve lik a m ók us ok at A fe nntarth ató fe jlődés m o- k apnak h e lyi e rőforrás ok, e lv: Am ik or e gy e gye ns úly- Z árd e la cs apot, m e rt h a de llje s ze rint az e m be ris ég k ülönös te k inte tte l a m e g- ban (h arm óniában) lévő ne m így te s ze l, ak k or több m ai és jövőbe li várh ató élet- újuló te rm és ze ti e rőforrás ok - re nds ze rt valam ilye n be h a- vize t ve s zne k k i a Balatonm inős ége, s zociális h e lyze te ra. A h ulladék k épződés m i- tás ér, ak k or a re nds ze r úgy ból, és a h alacs k ák nak ne m h árom e gye nérték ű, e gym ás - nim alizálás ával k ialak ított válas zol, h ogy a be h atás les z otth onuk. H a s ze re te d a s al s zoros k apcs olatban és új gyártás te ch nológiák nak m érték ét m inim alizálni h alacs k ák at, e lzárod a cs ae gye ns úlyban álló pillére n is figye lem m e l k e ll lennie igye k s zik. pot! És a gye re k e k a h anyugs zik. Eze k a gazdas ági arra, h ogy m ég a k e vés lacs k ák atis k e dve lik fe jlődés, a k örnye ze tvéde - s ze nnye zőanyag s e juth as - K e zd jük otth on! lem és a társ adalm i fe lelős - s on k i a k örnye ze tbe. A K e zd jük a k isgye re k e k nél e sz?! És h a ne m, ak k or m i l s égvállalás. Az e gye ns úly m e nnyis égi s ze m lélet h e - A fe lnőtte k fe lelős s ége k e t- Las s ú h alál fe nye ge ti (az fe lbillenés éh e z ve ze tő bár- lye tt a m inős égi váljon ural- tős : e gyrés zt önm agunk ér- e m be rt), m e rt m e gm érge zi, m e ly ténye ző e lsőbbs ége ne - k odóvá! Végül az érde k e lti ték re ndjét k e ll m e gváltoz- m e lles leg pe dig m e gs e m m igatívan h at vis s za m ind- vállalti attitűdöt az érinte tti- tatnunk, m ás rés zt utódaink s íti a k örnye ze te t, am e lybe n annyiunk és utódaink s zoci- ne k k e llfe lváltania! nyiladozó világlátás át k e ll és am e lybőlél. M ég h a ide ális jólétére. m e gfe lelő m e de rbe te re l- je k orán m e gálljt parancs olna is vak és h ih e te tlenül os toba tényk e dés éne k, k i A fe nntarth ató fe jlődés m ás m e gk öze lítés e i: van téve annak a ve s zélyne k, h ogy fok ozatos an e lsor a fe nntarth ató fe jlődés olyan fe jlődés, am e ly k ie légíti a je len s zük s églete it, anélkül, vadnak m indazon tulajdonh ogy ve s zélye zte tné a jövő ne m ze dék e k e s élyét arra, h ogy ők is k ie légíth e s s ék s ágai, am e lye k e m be ri vols zük s églete ik e t (ENSZ K örnye ze t és Fe jlődés Világbizotts ága: K özös jövőnk tát alkotják. A k örnye ze tcím ű je lentés e, 19 87) pus ztítás és a k ultúra h anyatlás a k éz a k ézbe n jár a fe nntarth ató fe jlődés a folytonos s zociális jólét e lérés e, anélkül, h ogy az nak (K onrad Lore nz). ök ológiai e ltartó-k épe s s ége t m e gh aladó m ódon növe k e dnénk (H e rm an D aly, K onrad Lore nz: O s ztrák am e rik ai ök ológus ) zoológus, a m ode rn e tológia m e galapítója be n A fe nntarth atós ág az e m be ris ég je len s zük s églete ine k k ie légítés e, a k örnye ze t és a A civilizált e m be ris ég te rm és ze ti e rőforrás ok jövő ge ne rációk s zám ára történő m e gőrzés éve le gyide jűleg. nyolc h alálos bűne cím ű (Világ Tudom ányos Ak adém iáinak Nyilatk ozata Átm e ne t a fe nntarth atós ág fe lé, k öte tébe n figye lm e zte tte a Tok ió, 2000) világot, h ogy h a az e m be ris ég ne m változtat létform á A fe nntarth ató fe jlődés alapve tőe n e gy e gys ze rű ötlet, m e lyne k lénye ge a jobb ján, e lpus ztíth atja önm agát. élets zínvonal biztos ítás a m inde nk i s zám ára, a jövő ge ne rációk at is be leértve. (Egye s ültk irálys ág K orm ánya) R ob inson és Pénte k A m ode llnyom án olyan radik ális e lképze lés e k is napvilágot láttak, am e lye k vagy a fe nntarth ató fe jlődés valam e lyik pillérét vagy annak a célját k érdője lezték m e g, illetve ve te tte k fe lutópis ztik us m e goldás i javas latok at. Éljünk úgy, m int R obins on és Pénte k, ak ik a m inde nnapi létük h öz s zük s ége s forrás ok at úgy s ze re zték m e g, h ogy lénye gébe n ne m avatk oztak be a te rm és ze t m űk ödés ébe. Fagyas s zuk be a világgazdas ág további növe k e dés ét, bővülés ét, k onze rváljuk a m e glévő állapotok at, ám e zze l örök re e ltöröljük az e s élyt arra, h ogy a s ze gény ors zágok lak ói legalább m e gk öze líth e s s ék a gazdag régiók létbiztons ágát ( Z éró növe k e dés ). Térjünk vis s za ge ne tik ai gyök e re ink h e z, vagy a rok onaink h oz, és élve zzük a boldog s e m m itte vés, a te le h as s alh e ve rés zés t ( Z éró jólét ). Érde k e lti vállalati attitűd: A vállalati m űk ödés k izárólag a tulajdonos ok, az érde k e lte k e lvárás aira figye l. nünk. A k is gye re k e k nél e lm életi m e gk öze lítés e k k e l, a tragédiába fúló jövő rém is ztő k épéve l ne m s ok ra m e gyünk. K e zdjük otth on, Érinte tti vállalati attitűd: A k e zdjük k is lépés e k k e l! Vavállalati m űk ödés a tulajdo- lah ogy így: nos ok érde k e in túl te k inte t- Első lépés a s ze lek tív h ullate l van m inde n érinte tt, dék gyűjtés : k öte ge ljük az újvagyis pl. az alkalm azottak, s ágok at, te gyük dobozba az a ve vők és be s zállítók, a k ör- e lhas znált e lem e k e t. A gye nye ze térde k e ire. re k e k nagyon lelke s e k les z- A társ adalom fe lelős s ége abban áll, h ogy k épe s -e az attitűdjét m e gváltoztatni: a m a érvénye s fogyas ztás -k öza fe nntarth atóság pil l ére i pontú s ze m lélete t, ah ola jóa fe nntarth ató fe jlődés pillé- lét döntőe n az anyagi jóléte t re i te h át a gazdas ági fe jlő- je lenti, e gés zíts e k i a te rm édés, a k örnye ze tvéde lem és s ze ti érték e k tis zte lete és véa társ adalm i fe lelős s égválla- de lm e, a tudatos életm ód, a lás, am e lye k e gym ás s als zo- tradíciók ápolás a és az ros k ölcs önh atás ban, e gy- e gés zs ég m e gőrzés e. m ás ra oda-vis s za h atva lé- M indannyian tapas ztalhatte zne k. Ugyanak k or, h a e lté- juk, h ogy a te rm és ze ti e rőrő m ódon is, de je lentős forrás aink e gyre fogynak, rés zt k apnak a s zociális jó- m ik özbe n a k örnye ze tünk lét m e gtartás ában, illetve s ze nnye ze tts ége nő. Erre a fe jles ztés ébe n. k ih ívás ra a k örülöttünk lévő A gazdas ági fe jlődés ne k világ fok ozatos e lhas ználóolyan irányt k e ll ve nnie, dás s alválas zol.a Le Ch ate lah olk ie m e lke dő h e lye n s ze - lie r-brow n-féle e lv k ínálja a re pe l a nye rs anyagok k al és m e goldás t: m inim alizáljuk e ne rgiah ordozók k alvaló ta- a be avatk ozás m érték ét. ne k, am ik or az is k olák által be indított éve nk énti papír-, és e lem gyűjtő ve rs e nye k s ik e réh e z a m aguk adagjával is h ozzájárulhatnak. Ettőlk e zdve k ülönös e bb ráh atás nélkül is s e gíte ni is fognak a k öte ge lés be n, és a doboz e lők e rítés ébe n. A papír és az e lem s ze lek tív gyűjtés e után m ár érte ni fogják, h ogy a m űanyag flak onok at, az üve ge k e t m iért vis s zük a h ulladék s zige te k re. M ás odik lépés az infras truk túra h e lye s h as ználatának e ls ajátítás a: K apcs old le m agad után a villanyt, m e rt h a ne m így te s ze l, ak k or több áram fogy, az áram gyárban több fát Sze pte m be r 14-én az alm ate rm és t s ze de ge tni m e nte m k i a balatonfüre di Bocs árdűlőbe n lévő birtok unk ra, ah ola virágzó alm afa m e llett virágzó cs e re s znye fát, fe k e te s ze dre t, leve ndulát és tavas s zalvirágzó cs e rjét találtam. A m e llék letbe n k üldött be rge nia (bőrlevél, m e dve talp) s zép virágát ugyane ze n a napon fényk épe zte m. Sze re te tt K alm ár Im re és Tálos K arolin öre gs züleim s írján virít m os t a több évtize de a télk e zde téig virágzó rózs afa m e llett a balatonfüre di re form átus te m e tőbe n. Az orgonafa éde s anyám 9 1 éve s polgár is k olai os ztálytárs ának a k e rtjébőlvaló, az e lső k épe t ak k or k és zíte tte m, am ik or aug. 30-i névnapja alkalm ából k ös zöntötte m, a többi orgonás k épe t a többive l e gyütt s ze pte m be r 14-én örök íte tte m m e g, s a te rm és ze ti s zéps ége k e t érték e lő Balatonfüre - di Napló olvas óival is s zíve s e n m e gos ztom ők e t. (Ez az orgona legutóbb ban virágzott s ze pte m be r h ónapban.)

11 h orvátgyőze lem az I. Cs e rm e ly és Társ a Volks w age n Balatoni K ézilabda Fe s ztiválon Nagys zabás ú k ézilabdatorna h ázigazdája volt s ze pte m be r 1-jén és 2-án város unk. Az olim piai- és világbajnok ok m e llett a h azai férfi k ézilabda cs illagait fe lvonultató torna k e re tébe n ös s ze s e n h at m érk őzés t láth atott a h e lys zínre s zép s zám m al k ilátogató publik um. A torna h ivatalos rés ztve vője a h orvát bajnok R K O s iguranje Z agre b, a s zlovák bajnok Tatran Pre s ov, a m agyar bajnok i bronzérm e s, a M agyar-k upában e züs térm e t s ze rző D unafe rr SE, valam int a m agyar k upagyőzte s, bajnok i e züs térm e s M K B Ve s zprém K C volt. A viadalt m inte gy k e re tbe foglalva fe lkés zülés i m érk őzés e n m érte ös s ze e re jét az NB I k ét újonca, a ve ndég M e zők öve s d K C, illetve a h azai Balatoni K C. Ve lky M ih ály tanítványai m indk ét ös s ze cs apás on diadalm as k odtak a lelke s e n játs zó m e zők öve s die k e llen. Cs apatunk m ind játék tudás ban, m ind k üzde lem be n jólvizs gázott, a m e gm ére tte tés jól s zolgálta a fe lkés zülés t. Együtte s ünk a nyári s ze zonban a fiatalte h e ts ége k m e llett több m e gh atározó, s ok k üzde lm e t m e gélt játék os s al e rős ödött. Ve lük k aröltve az NB I-e s tags ágot k ih arcoló gárda s ok at te h e t azért, h ogy végh e zvigye a ve ze tős ég általk itűzött, és a s zurk olók által re m élt célt, s tis zte s h e lytállás t tanús ítva, h os s zú éve k re m e gőrizze h e lyétaz e lsőos ztályban. A Balatoni K C az e lőző bajnok s ágban e lért e re dm ényéve l m e gvalós ította a füre di k ézilabdabarátok régi álm át, h is ze n lelke s játék ának, k üzde ni tudás ának, s a m agas s zintű s zak m ai m unk a e re dm énye k ént s porttörténe lm i s ik e rt ért e l. Város unk, illetve a s portág k öze lfélévs zázados történe tébe n e lső alk alom m al jutottunk fe l az Ne m ze ti Bajnok s ág I. os ztályába. K orábban s e m cs apats portban s e m labdajáték ban ne m s ze re pe ltünk a legm agas abb os ztályban. A torna h ivatalos nyitóm érk őzés én a D unafe rr SE fiatal, vál ogatott játék os ai cs aptak ös s ze a h orvát s ztárcs apattal.az olim piai- és világbajnok ok k alte letűzde lt zágrábi e gyütte s ne m titk olt célja, h ogy a s oron k öve tk e ző évadban e lhódíts a a legrangos abb e urópai s e rlege t, ne ve ze te s e n m e gnye rje a Bajnok ok Ligáját. A dunaújváros iak lelke s játék k alpróbálták k ie gye ns úlyozni a k ét cs apat k özti tudás k ülönbs ége t, s m indvégig s zoros k üzde lem be n m aradtak alulrutinos abb e llenfe lük k e ls ze m be n. A m ás ik e lődöntőbe n M ocs ai Lajos ve ze tés éve l e lős zör lépe tt pályára h azai k örnye ze t e lőtt a bajnok i cím vis s zas ze rzés ére töre k vő bak onyi gárda, am e ly m agabiztos an, a m érk őzés irányítás át m indvégig k ézbe n tartva győzte le a s ok s zoros s zlovák bajnok e pe rje s ie k e t. Ezze l k ialak ult a vas árnapi program, m e lyne k bronzm érk őzés én a D unafe rr SE m érk őzött m e g a Tatran Pre s ov e gyütte s éve l, m íg a döntőt az e lőze te s várak ozás ok nak m e gfe lelőe n az M K B Ve s zprém és az R K Z agre b játs zh atta. A h arm adik h e lyért játs zott ös s ze cs apás on a félide i dönte tlent k öve tőe n végül m agabiztos an győzött a K is s Szilárd ve ze tte l e génys ég. Gre be nár Gábor 14 (!) ak ciógólt lőtt és zak i s zom s zédaink nak, ak i végülös s ze s ítés be n is e l- h ódította a k ézilabda fe s ztiválgólkirályi cím ét. D élre, a döntő időpontjára m e gte lt a cs arnok, a s zurk olók fe s ztiváli h angulatot te re m te tte k. Fe lve ze tés k ént a k ét ors zág ne m ze ti h im nus zát élőbe n h allgath atták m e g a je lenlévők. A m agas s zínvonalú és h őfok ú, k e m ény, de m indvégig s ports ze rű ös s ze cs apás on a zágrábiak folyam atos an ve ze tve m e gérde m e lt győze lm e t arattak. A h orvát bajnok e gys ége s e bb és e lszántabb játék ának k ös zönh e tőe n h ódította e la k upát. A M ocs aics apat a s zok ottnálk is s é fáradtabban játs zott, ugyanis a válogatottban is s ze re plő játék os ok ötödik m érk őzés ük e t játs zották a h éte n, továbbá s érülés m iatt több m e gh atározó játék os s e m léph e te ttpályára. A k orábbi éve k be n m ár m e gre nde ze tt m agas s zínvonalú viadalok, valam int az ide i férfi M agyar-k upa négye s döntő után is m ét je les re vizs gázott a re nde zős ég, h is ze n újabb jól s ze rve ze tt, re m e k h angulatú e s e m ény élm ényéve l gazdagodh attak a k ilátogató s portbarátok. R e m éljük, les z folytatás a e re m e k k e zde m énye zés ne k. A torna vége re dm énye : 1. R K O s iguranje Z agre b 2. M K B Ve s zprém K C 3. D unafe rr 4. Tatran Pre s ov K ülöndíjak : A torna legjobb k apus a: D e jan Pe ric (M K B Ve s zprém K C) A torna legjobb játék os a: M irza D zom ba (R K O s iguranje Z agre b) A torna gól k irál ya: Gre be nár Gábor (D unafe rr SE) H ívatlan ve ndégk ént érk e zte m a BFC e dzés ére, arra voltam ugyanis k íváncs i, h ogy a tréning m ilye n inte nzitás s al zajlik. K orábban többs zör e lőfordult, h ogy az e dzők m ajdh ogyne m többs égbe n voltak a játék os ok k al s ze m be n. Az e dzés e lőtt néh ány pe rcce l m ár javában m e legíte tte k a játék os ok. Az új e lnök és Szás z Sándor ve ze tőe dző k e délye s e n társ algott a k lubh áz e lőtt. A rövid be m utatk ozás ok után lege lős zör a tréne rt faggattam a változás ok ról. Az új ve ze tős ég e lső lépés e az úgyne ve ze tt re ndcs inálás volt a cs apat k örül. A játék os ok nak van e gy h ázire ndjük, am ih e z alkalm azk odniuk k e ll. Ebbe n lefe k te ttük, h ogy e dzés e k re k e lljárni, a h étvégi s zórak ozás ok m e gs zűnne k, a pálya te rületén ne m leh e t italozni és doh ányozni. A futballpályán fe gye lm e ze tte n k e llvis e lke dni, a játék ve ze tőt és a s zurk olók at ne m leh e t inzultálni. M inde nne k az alapja te h áta fe gye lem és a re nd. K orábbi e dzőtárs aival is Lapzártak or k aptuk a h írt, h ogy k étdönte tlen (Győr és Gyöngyös ) után a D unafe rr e llen 29 :23-as ve re s ége ts ze rnve de tta Balatoni K C. A férfi NB I-e s bajnok s ág 4. fordulójában D unaújváros ban 600 néző e lőttjáts zotttalálkozón a füre di k ézis e k jó m érk őzés e n, végig e rőbe dobás ra k és zte tték a h ázigazdák at m ondta Ve lky M ih ály e dző. be s zélge tte m, ak ik panas zk odtak arra, h ogy m e gleh e tős e n k e ve s e n látogatják az e dzés e k e t. Am ik or átve tte m félidőbe n a cs apatot, ak k or 4-5 e m be r látogatta a tréninge k e t, am i az alapozás ra m e gh árom s zorozódott. A játék os ok h ozzáállás a m axim ális, h is ze n m e gérte tték, h ogy a ve ze tős ég m agas abb célok ra töre k s zik. R e m élem, h ogy az e re dm énye k m ajd m ink e tigazolnak. A fe lkés zülés i m érk őzés e k am úgy h ogyan s ik e rülte k? Az igazi e dzőm érk őzés a M ór e lleni találkozó volt, am ik or a M agyar K upában 0:2-ről s ik e rült fordítanunk, és e gy balsze re ncs és gólnak k ös zönh e tőe n 3:2-e s ve re s ége t s ze nve dtünk. Sajnos ne m m indig tudtunk abban az ös s ze állítás ban s ze re pe lni, am i k ívánatos lenne az e re dm énye s s égh e z. Az új játék os ok m e nnyire érte k be a cs apatba? M inde nk éppe n k ie m e lném a Fűzfőről s ze rződte te tt Vánts a Attilát, ak i e gy nagyon jó k épe s s égű k apus. Szintén e rős s égne k s zám ít a K e rtáróligazolt Stáh lk ris ztián, valam int a ve s zprém i Nagy Tam ás. Ők e gyébk ént m ár a k e zdőcs apatban k aptak h e lye t, m e rt k épe s s ége ik alapján e rre h ivatottak. A ve ze tős ég e lvárás a a cs apattal s ze m be n az, h ogy az e lső h atban vége zzünk, de leh e tős ég s ze rint dobogó k öze lébe n. Az Ajk a K ris tály, az Úrk út, valam int a Padragk út vélem énye m s ze rint k ie m e lk e dik a m e zőnyből, de k is s ze re ncs éve lm i is ott leh e tünk a legjobbak k özött. Előde i ne m cs ak az e dzés e k látogatotts ágával, h ane m az utánpótlás h e lyze téve l s e m voltak e lége de tte k. Eze n a tére n várh atóak e je lentős változás ok? Je len pillanatban léte s ítm ény gondjaink vannak, de h a a te rve k m e gvalós ulnak, azaz les z m űfüve s pályánk, és re nde ze tt k örülm énye k k özött tudnak k és zülni a fiatalok, ak k or néh ány év m úlva be s zélhe tünk utánpótlás ne ve lés ről. Egyébk ént én m indig is annak a h íve voltam, h ogy ne ide ge n tollak k al ék e s k e djünk, h ane m s aját k özös s égünk bőlm e ríts ünk e rőt. H is ze n fontos, h ogy a játék os k ötődjön a város h oz, az e gye s ületh e z, a játék os társ ak h oz. A s zak m ai je llegű be s zélge tés után dr. Cs ák vári Tam ás új ügyve ze tő e lnök öt a pénzügye k rőlk érde zte m. Én a k orábbi ve ze tős égne k is a tagja voltam, így ne m ért váratlanul a fe lkérés. Az augus ztus i k özgyűlés e n az öttagú e lnök s ég k ibővült, h is ze n Fülöp Z oltán, M e ző Béla és Be ne de k Is tván s ze m élyébe n új tagok k e rülte k a ve ze tős égbe. Továbbra is s zám ítunk azonban K is s Is tván, Burk a Tibor és Pócs Im re társ adalm i e lnök m unk ájára. Az új e lnök s ég m ilye n te rve k k e lvágott ne k i a k öve tk e - ző évadnak? Le ge lős zör a k ölts égve tés ünk e t te k inte ttük át, h ogy a leh e tős ége ink h e z m érte n tudunk -e a k öze ljövőbe n valam ilye n fe jles ztés t m e gvalós ítani. A legnagyobb tám ogatónk, az önk orm ányzat rés zérőlvan e gy olyan jogos e lvárás, h ogy az utánpótlás ne ve lés be n re form ok valós uljanak m e g. Enne k e gyébk ént m ár voltak a k orábbi ve ze tős égnélis je lei, h is ze n Sze gő András m e gállapodás t k ötött a R adnóti is k olával. Célunk, h ogy a m e gk e zde tt utat tovább fe jles s zük, tartalm as abbá te gyük s ze rződés ünk e t. Fontos nak tartom, h ogy az utánpótlás e dzés e k s zám át növe ljük, de cs ak úgy, h ogy az a m inős ég rovás ára ne m e nje n. Am i m ég m e gh atározó a k lub életébe n, h ogy a te rületünk e t m e gfe lelőe n tudjuk a k öze ljövőbe n h as znos ítani. Vannak k onk rét be fe k te tők, de a végs zót nyilvánvalóan az önk orm ányzat m ondja k i, h is ze n az az építés h atós ág, s ők tudják m e gállapítani, h ogy m ilye n je llegű be ruh ázás ok valós ulh atnak m e g. A k épvis e lő-te s tület e gyébk ént be ne ve ze tt az O llé-program ba, így re m ény van arra, h ogy jövő tavas s zal e gy villanyvilágítás os m űfüve s pálya e lkés zül. Ön a k orábbi ve ze tés be n is rés zt ve tt, így k e llő rálátás a van a BFC pénzügyi h e lyze tére Biztos be véte lne k s zám ít a város ve ze tés e általm e gs zavazott ös s ze g, így s tabilnak m ondh ató a h e lyze tünk. Ebbe n a félévbe n a fe ltéte lek e t vállalni tudjuk a m e gye i e lső os ztályban. Polgárm e s te r úrtólvan e gy olyan s zóbe li ígére t, h ogy am e nynyibe n az utánpótlás vonalon k e dve ző változás ok les zne k, ak k or a város tám ogatás a is növe k s zik. Távlati te rve ink be n e gyébk ént s ze re pe l, h ogy e gy e lső os ztályú főváros i k lub e gy k özép-dunántúli re gionális futballközpontot valós ítana m e g Bal atonfüre de n, am e nynyibe n az infras truk turális fe jles ztés e ink e lkés zülne k. M inde z e gy olyan je llegű fe jlődés lenne, am ire k ét évve l e ze lőtt m ég s e nk i s e m gondolt, h is ze n a XIX. s zázadbóla XXI. s zázadba k e rülnénk. M ondják, h ogy a m ai m agyar futballtárs adalom ban ne m igazán k ifize tődő e gy k lub ve ze tőjéne k lenni. Ön m égis e lvállata e zt, vajon m iért? H a s tílsze rű s ze re tnék lenni, ak k or azt m ondanám, h ogy s ze re te m a focit, am i tényleg igaz is. Az e lköve tk e ze ndő idős zak ban olyan te rve k valós ulhatnak m e g Balatonfüre de n, am i k ih ívás ne m cs ak az e gye s ület, h ane m s zám om ra is. H is ze m, h ogy valóban alkotni leh e ta BFC-nél.

12