XV. XVII. Évfolyam Évfolyam, 3. szám 5.szám Költségvetés 2009. július 2011. március Tisztelt Pogányi Lakosok! Az évvége értékelése után fontos tudnunk, hogy eddig mit tettünk. Hová jutottunk? Mit valósítottunk meg terveinkből? A válasz fontos, hiszen, aki nem tudja ezekre a kérdésekre a választ, az nem tudja azt sem, hogy merre kell elindulnia. Az elmúlt év az Önkormányzat életében is nehéz gazdasági évnek számított. Az ezévi költségvetés sem kecsegtet a tavalyinál jobb lehetőségekkel. Az elvonások, megszorítások, az egyre apadó bevételek mellett kellett a költségvetést összeállítani, az irányelveket meghatározni. Az irányelvek a következők voltak: A tartalomból: 2011-es költségvetés Megkérdeztük: Miért szeret Pogányban élni? Húsvéti cipősdoboz akció Események - képekben Az úriember Régmúlt idők játszótere Madárfotók - takarékos gazdálkodás - jó tervezés - intézményi költségek csökkentése -közfeladatok, alapfeladatok ellátása -a megnyert pályázatok feltételrendszerének megteremtése. A képviselőtestület magáénak érzi településünk minden gondját, és a lehetőségeket figyelembe véve meghozta a költségvetéssel kapcsolatos rendeletét. A részletes adatok a honlapon és a hirdetőkön megtalálhatóak, a főbb adatokat itt és a következő oldalon is közzé tesszük. Kora reggel a tóparton. Fotó: Dragovácz Márk POGÁNY KÖZSÉGI ÖNKORMÁNYZAT 2011. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSE A Képviselőtestület az önkormányzat 2011. évi költségvetését 651.820 EFt bevétellel és kiadással állapítja meg. Az önkormányzat költségvetése tartalmazza a körjegyzőség költségvetését 27.690 EFt és a kisebbségek költségvetését 940 EFt. Pogány község Önkormányzatának 2011. évi bevételei ezer forintban Intézményi működési bevételek (bérleti díj 800, kamat 350, szolgáltatás- busz, egyéb 550, eljárási illeték 150) 1.850 - Helyi adók - építményadó 3.000 - magánszemélyek kommunális adója 2.935 - iparűzési adó 6.778 - Pótlék, bírság 250 - Gépjárműadó 10.000 - Működési célra átvett pénzeszközök (Körjegyzőség támogatása Kökény Községi Önkormányzattól) 10.450 - Beruházási célra átvett pénzeszköz (szennyvíz) 383.131 - Fejlesztési célú lakossági befizetés (szennyvíz) 19.157 - Repülőtér bérleti díj 20.000 - Önkormányzat költségvetési támogatása: Normatív állami hozzájárulás 14.871 Átvett Szja 37.386 Normatív kötött felhasználású támogatás 9.419 - Előző évi pénzmaradvány 42.392 - Működési hitelfelvétel 13.575 - Fejlesztési célú hitel (szennyvíz) 76.626 BEVÉTELEK ÖSSZESEN: 651.820 EFt
2011. évi kiadások ezer forintban - Felújítási és beruházási kiadások Útfelújítás 3.505 Urnapark 1.500 Fejlesztési célú hitel visszafizetése és kamata 8.215 Helyi védelemre szánt összeg 500 Falugondnoki jármű fennmaradó hiteltörlesztése 528 Szennyvízberuházás 478.914 Számítógép vásárlása (Körjegyzőség) 250 Összesen: 493.412 - Tartalék ezer forintban Önkormányzat (szennyvízberuházás lakossági befizetése) 35.602 - Működési kiadások feladatokként ezer forintban: Bérek, bérjellegű juttatások Bérek járulékai Működéshez szükséges dologi kiadások Támogatások Összesen Létszám Körjegyzőség 16.564 4.151 5.775 26.490 6 Kisebbségi önkormányzat 813 (szervezetek, egyesületek tám.) 200 1.013 Önkormányzat 10.826 2.625 14.300 (szervezetek, egyesületek tám.) 29.751 2 igazgatási tevékenység 2.000 Községi gazdálkodás 3.624 810 8.300 12.734 2 Közösségi színtér 2.255 512 3.307 6.074 1 Közvilágítás 2.250 2.250 Háziorvosi tevékenység 320 320 Védőnői szolgálat 70 70 Sport 950 (sportegyesület tám.) 2.050 3.000 Családsegítő 304 304 Rendszeres 11.109 11.300 pénzbeni (rendszeres segélyek, munkanélküliek ellátások tám., lakásfenntartási tám., időskorúak járadéka) Eseti pénzbeni Eseti pénzbeni 4.500 4.500 ellátások ellátások (rendkívüli segélyek, bérlet, tankönyv tám., Bursa Hungarica tám.) Iskola- óvodai oktatás Iskola- óvodai 25.000 25.000 oktatás (tagiskola tám.) Összesen 33.269 8.289 36.085 45.163 122.806 11 KIADÁSOK ÖSSZESEN: 651.820 EFt Ahhoz, hogy fennmaradjon az egyensúly, szükség van a teljes odaadással végzett és végzendő munkára. Képviselőtársaim és a magam nevében megteszünk mindent annak érdekében, hogy falunk a már megkezdett fejlődési úton, további sikeres eredményeket érjen el. Tisztelettel: Dragovácz Ágnes polgármester
Miért szeretek Pogányban élni? Józsa Józsefné - Éva néni (nyugdíjas) Megindokolni csak úgy tudnám, nekem sokat jelent. Nem itt születtem, borsodi vagyok. Már 35 éve itt lakom, a tó közelében, amely megtetszett, és természetesen a csend is. Megszoktam az itteni embereket, és megszerettem őket. Sok a jó barátom, sok a jó ismerős is; a falubeliek felével tegeződöm. Jó a viszonyom velük, sok emberrel beszélgetek, hol erről, hol arról: problémákról, bajokról, örömökről. Szeretem az embereket. Nekem mindenki fontos, mindenkit úgy fogadok el, amilyen, nem befolyásol a meggyőződése vagy az értelmi képessége. Én mindenkiben feltételezem a jóságot. Az emberi kapcsolat fontos számomra, egy-egy jó szó nekem is és másnak is sokat jelent. Bármiféle rendezvény van a faluban, én ott jól érzem magam. Pogány az én falum, szeretet melegíti szívemet, ha erre gondolok. Nehezen szoknék meg máshol. Sarbak Tamás (földmérő) Egy év keresgélés után találtunk rá a falu öreg részében egy igazi tornácos parasztházra. Sok munka volt vele, de fiatalok voltunk, tele energiával és kevés pénzzel. Uránváros után nagyon tetszett a csendes, nyugodt, jó levegőjű falu a kedves szomszédokkal, akik közül már többen nincsenek közöttünk. A pápa látogatásának napjaiban költöztünk ki, éppen húsz éve. Két pici gyerekkel felüdülés volt a nagy kert a ház körül. Végre lehetett kutyát, macskát tartani, a nekik is tetsző módon, nem pedig bezárva a négy fal közé. Földhivatalban dolgozóként igen sok emberrel ismerkedtem meg és intéztem ügyes-bajos dolgaikat. A földprivatizáció miatt leginkább a szántóföldet, szőlőt, kertet művelőkkel kerültem közelebbi kapcsolatba. Ennek köszönhetően mi is beálltunk a helyi gazdák közé és vettünk présházat, kertet a hegyen. A kis gazdaságunkban elég sok mindent megtermelünk, elkészítünk, és igen jólesik azt enni-inni, amiről tudjuk, hogy miből van, mikor permeteztük utoljára és mivel. Alapvetően szeretjük a természetet, a családi házas életformát, minden előnyével és a vele járó sok munkával. Feleségem 1993 óta dolgozik az óvodában. Munkája miatt ő is sok családot megismert a faluban. Gyermekeink már Pécsre járnak egyetemre, ők is szeretnek itt lakni, bár a buszozás nem tartozik a kedvenc szórakozásaik közé. Nehéz megfogalmazni, hogy miért szeretek itt lakni. Ha nem teszik föl nekem ezt a kérdést, akkor nem is jut eszembe, pedig biztos, hogy szeretek itt élni. Nagyot változott a falu az eltelt húsz évben. Nemcsak a sok új, szép házra gondolok, az átalakult lakosságra, hanem többek között arra is, hogy sokkal nagyobb lett a forgalom még a mi csöndes Petőfi utcánkban is. A világ fejlődik és ezzel a megszokott falusias hangulat is változik, de Pogány még mindig élhetőbb számomra, mint a rohanó város, ahová munkám köt. Szelényi Gabriella (restaurátor) Jónéhány éve még Pécsett, a belvárosban laktam. Eleinte nagyon tetszett, de egy idő után túl sok lett a város zaja, pora, a beton és kevés a levegő. Valami egészen másra vágytam. Eszembe jutott egy korábbi pogányi baráti látogatás, ami akkor mély benyomást tett rám. Kerestem is egy újságot, és abban egy itteni ház hirdetésén akadt meg a szemem. Még aznap kijöttünk megnézni, és mikor a kiskapuhoz értünk és benéztem a kertbe, azonnal beleszerettem. Tudtam, hogy ez az a ház. Akkor persze még nem úgy nézett ki, mint most, de a ház és a telek fekvése, hangulata megfogott. Azóta eltelt pár év, és kiderült, hogy érdemes volt hallgatni a megérzésre. Nem bántam meg hirtelen döntésemet! Bár a családunk nagy része Pécsett él, sok szállal kötődöm a faluhoz és lakóihoz. Itt találtam meg azt, amire szerintem mindenkinek szüksége lenne: a csendet, nyugalmat, a természet közelségét és nem utolsó sorban sok új ismerőst és barátot, akiknek a társaságában jól érzem magam. Most már el sem tudnám képzelni azt, hogy ne itt éljek. Virányi Zsófia (HR manager) Eddig négy településen éltem, átlagban 9 évente költöztem, ami magyar viszonylatban sok, amúgy talán normális. Éppen ezért nekem kicsit nehéz meghatároznom azt, hogy mitől is lesz egy település igazán az otthonunk. Inkább úgy közelítem meg a kérdést, hogy mik azok a szempontok ebben a faluban, amik nekem mostanában fontosak. Szülőként kicsit más szemmel nézek mindenre, így a lakóhelyünkre is. Számomra most az az elsődleges, hogy a gyermekemet ne kelljen felesleges tortúrának kitennem, ha bölcsibe/ oviba/iskolába viszem, mert ezek az intézmények helyben vannak. A gondozók és játszópajtások régi ismerősök. Fontosak a gyerekeknek szóló programok vagy a szuper játszótér. Pogányban a divatos gyermekbarát kategória nem csak hangzatos jelszó. Munkába járó emberként fontos Pécs közelsége, és az sem utolsó szempont, hogy a buszon lehet ülőhelyet találni, és mindig van valaki, aki segít felcipelni a babakocsit. Kényelmesebb az itteni Postára menni, ahol akkor is készségesen fogadnak, ha a zárás előtti utolsó percben esek be a csekkjeimmel. Jó dolog, hogy van helyben fodrász; hétvégén is nyitva tartó boltok. Hétvégeken akár gyalog, akár biciklivel jókat lehet barangolni a környéken, nem csak a Tó jelent kirándulási célpontot. Szeretem a régi temető hangulatát, a málló homokkő kereszteket és a felújított parasztházakat a régi faluban. A város közelsége ellenére ez egy igazi falu, ahol még tudunk háznál venni tojást, csirkét, almát, és házhoz jön a szódás. A fotókat Baracs Dénes készítette. Várjuk azoknak az olvasóknak az írásait, akik hasonló terjedelemben és feltételekkel elmondják miért szeretnek itt élni!
Képekben Felhívás adakozásra! Koszorúzás március 15-én fotó: Rőder Attila Mottó: Egy ember annál gazdagabb, minél több dolgot tud nélkülözni Henry David Thoreau Örömmel tapasztaltuk, hogy az elmúlt időszakban sikeresnek bizonyultak a Pogányért Alapítvány és a Pogányi Hírek cipősdoboz akciói. A közelgő húsvét alkalmából ismételten várjuk azon családok támogatását, akiknek lehetőségük van másokon segíteni. A cipősdobozok az eddig megszokott módon az iskolában vehetők át. A hideg élelemmel megtöltött csomagokat ugyanoda kérjük leadni legkésőbb április 18-ig. Korábban többen jelezték, hogy sajnálatos módon megfeledkeztek róla. Kérjük, gondoljanak arra, hogy a rászorultaknak menynyire szükségük van erre a számukra igen fontos támogatásra. Lehetőséget biztosítunk arra is, hogy az adományozó által választott személy kapja meg a csomagot, csak kérjük a nevet a dobozra ráírni. Egyéb esetben a rászorultság mértéke dönt az elosztásban. CD felvételre készül a pogányi Menyecskekórus. Hamarosan lemezbemutató koncertet adnak, ahol az új CD is megvásárolható lesz. fotó: Rőder Attila A faluban nagyon sok lebontott vagy összedőlt ház helyére még nem épült másik. Itt egy Rákóczi úti, régen lebontott ház látható. Az ingatlan jelenleg beépítetlen. fotó: Dragovácz Márk HIRDETÉS HIRDETÉS HIRDETÉS HIRDETÉS Kérem azt a személyt, akinek kölcsönadtam mászóvasamat, szíveskedjék visszahozni, mert sürgősen szükségem van rá! Köszönettel : Birkenstock János villanyszerelő. Működőképes hűtőszekrény eladó 3 ezer forintért. Érdeklődni : 30-5104458 telefonon. Heti 1-2 alkalomra keresek 1,5 éves gyerek mellé segítséget. Elsősorban a 16-18h közötti időszakban a Családi Napköziből hazavinni és esetenként a háztartási munkába besegíteni. Tel.: 20-9614570 NÍVÓHAUS ÉPÍTŐIPARI KFT. - Családi ház építése, felújítása. - Passzív ház építése. - Utólagos hőszigetelés. - Térburkolás. - Egyéb kőműves munkák. Díjmentes anyagbeszerzéssel, garanciával, referenciákkal! Honlap: www.nivohaus.hu Telefon: 06-20/9465-630
Az úriember Pogány utcáit járva nap mint nap találkozunk olyan ismeretlenekkel, akikről nem sokat tudunk. Nyilvánvaló, hogy ez nem a gépkocsiban utazó személyekre vonatkozik, hanem azokra, akik gyalog róják településünk utcáit. Egyesek alkalomszerűen jelennek meg, míg mások rendszeresen láthatóak. Vele is az úton találkoztam, és első alkalommal amolyan sétálgató, nézelődő idegen látogatónak véltem. Természetesen személye feledésbe merült volna, ha a későbbiek során nem vált volna rendszeressé találkozásunk. Az ismerősök mellett az ember elsuhan, de őt nem lehet nem észrevenni. Éthordóval a kezében az öregfaluból vezető úton az iskolai konyhába igyekszik naponta ebédért. Ebben sem volna semmi különös. Hanem az öltözéke, az eleganciája! Megváltozott életmódunk rosszat is magával hozott. Otthoni öltözékünk bizony sokszor egyenlő az utcaival. Munkásruhában rohanunk a boltba, vagy éppen a kocsmába ugrunk be egy-egy pohár sörre. Ő nem ilyen! Elhagyva házának udvarát felveszi sötétbarna nadrágját, fekete bőrzakóját, sildes sapkáját, és minden alkalommal ingéhez illő nyakkendőt köt. Így megy ebédért, és így lehet őt látni időnként a tóparton. Megjelenése számomra rendkívül üdítő látvány. Fotó: Baraccs Dénes Régmúlt idők játszótere Nézem a labdarúgópálya szomszédságában nemrégiben átadott modern, a kor követelményei szerint elkészült játszóteret. Nem volt olcsó, de hát a minőséget és a biztonságot meg kell fizetni. Anyukák ülnek, vigyázva gyermekeiket. A kölykök ily módon felügyelet mellett élik ki ifjúkori mozgásigényüket. Néhány száz négyzetméteren! Távol áll tőlem a szándék, hogy lekicsinylően szóljak a játszótér nagyságáról. Nem szándékozom bírálni a mai eszközöket és játékokat sem, de - látva a zsúfolt, gyermekekkel tele teret - eszembe jutott gyermekkorom játszótere: az egész falu és a környező több száz vagy ezer hektáros területek, rétek, mezők, erdők és legelők. Mind-mind a miénk volt és ki is használtuk. Nem a természettel éltünk együtt, hanem magában a természetben. Sajnálkozva nézem a beszűkült életteret. Ismertük az erdő madarait, gombáit, a rétek virágait, a föld illatát. Lépten-nyomon gyermekcsoportok botlottak egymásba. Elárultuk egymásnak, hogy hol található a legszebb ibolya, vagy éppen félve titkoltuk, hogy kinek a szőlőjében terem a legkorábbi cseresznye, hogy aztán a csapat, az est leszállta után, seregélyekként szállja meg azt. Tudtuk, hogy a németi legelőn mikor érik a vadkörte, és melyik gomba ehető. Ismertük a madarak fészkelő helyeit és persze azok fajtáit is. Más világ volt, nagyon más. Tudom, hogy nagyon nehéz, sőt képtelenség megítélni most, hogy melyik a jobb. Mindazok, akik megélték az akkorit, bizonyára inkább képesek rá, mint azok, akik most élik meg saját gyermekkorukat. Még egy emberöltő sem kellet hozzá, hogy ilyen óriásit változzanak a gondtalan gyermekévek. A lehetőség most is megvan arra, hogy kimenjünk a természetbe, és megismerjük annak világát, de olyan közel élni hozzá, mint annak idején, már képtelenek vagyunk. A természet is változott vagy - talán helyesebb a kifejezés, hogy - megváltoztattuk a természetet is mi, emberek. A magunk képére alakítottuk. Eltűntek a partifecskefészkek, nincsen már a faluban gólya sem, és nincsen németi legelő, nincsen vadkörtefa sem. A magukra hagyott erdők aljnövényzete nem terem már gombát sem, csupán a tarvágás idejét várja. Érzésem szerint nagyon elrontottunk valamit, és talán nem lesz túl későn, hogy egyszer belássuk, hogy nem csak mi vagyunk a Földön, mely életteret adott nekünk, és oly szeretettel fogadott be bennünket. Dragovácz Márk Lassú, kimért lépteiben nyomot hagytak a munkával eltelt évtizedek. Bizonyára benne még élnek a régmúlt idők emlékei, amikor az embertársaink tiszteletét öltözködésünkkel is kifejeztük. Miközben e róla szóló sorokat írtam, kaptam az információt, hogy ő Horváth Imre bácsi. Így számomra nem marad más, mint hogy valamennyiünk nevében azt mondjam: Köszönjük, Imre bácsi! Dragovácz Márk Fotó: Rőder Attila
A pogányi tó madárvilága Rőder Attila fotói Kiadja a Pogányért Alapítvány, 7666 Pogány, Rozmaring u. 16. Adószám: 18323643-1-02 email: poganyihirek@gmail.com Főszerkesztő Dragovácz Márk, email: dmark@dravanet.hu Megjelenik 400 pld-ban, időszaki kiadványként. Nyomtatja és terjeszti a Pogányi Önkormányzat, 7666 Pogány, Széchenyi u. 12.