RENDELET Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testülete 6/2002. (10. 01.) Ör. számú rendelete Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testülete 2002. évi költségvetésérõl szóló 25/2001. (12. 17.) Ör. sz. rendeletének módosításáról Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testülete a 2002. évi költségvetésérõl szóló 25/2001. (12. 17.) Ör.sz. rendeletét az alábbiak szerint módosítja. 1.. Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testülete a 2002. évi költségvetésének bevételi és kiadási fõösszegét 113 367 E Ft-tal megemeli. A bevételi és a kiadási fõösszeg részletezését a melléklet tartalmazza. 2.. Jelen rendelet kihirdetése napján lép hatályba. Dr.Palovics Lajos s. k. Makranczi László s. k. polgármester jegyzõ Pályázatokon elnyert támogatások MELLÉKLET Bevételek Általános Iskola Kötelezõ taneszköz és felszerelés 400 Óvoda Kötelezõ taneszköz és felszerelés 150 Pászti Miklós Kötelezõ taneszköz és felszerelés 150 Faluház Érdekeltségnövelõ (fénymásoló) 300 Faluház Helytörténeti vetélkedõ 150 József Attila utca megépítése 1 889 Óvoda Bajcsy-Zsilinszky utcai épület felújítása 8 000 ÉTV Kft állami víz és csatorna támogatása 81 531 Pászti Miklós Mûvészeti Iskola kérelme 135 Faluház átvezetési kérelme 140 Csatornarákötés 10 800 Kiszámlázott ÁFA 2 700 Iparûzési adó 7 031 BEVÉTELEK ÖSSZESEN 113 376 Kiadások DOLOGI KIADÁSOK Pályázatokon elnyert támogatások 1 150 Pályázatokhoz szükséges önrész 320 ÉTV Kft állami víz- és csatornadíj-támogatás 81 531 Pászti Miklós Mûvészeti Iskola kérelme 135 Faluház átvezetési kérelme 140 Kiszámlázott ÁFA 2 700 DOLOGI KIADÁSOK ÖSSZESEN 85 967 TÁMOGATÁSOK, PÉNZESZKÖZÁTADÁSOK Üdülési támogatás 1 000 Alapítvány, szervezetek támogatási kerete 1 500 TÁMOGATÁSOK ÖSSZESEN 2 500 TARTALOM RENDELET.................. 1 Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testülete 2002. évi költségvetésérõl................. 1 HATÁROZATOK................ 3 Tájékoztató Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testülete 2002. évi költségvetésének I. féléves végrehajtásáról..... 3 Pályázat kiírása könyvvizsgálói feladatok elvégzésére..... 10 Az önkormányzat tulajdonában lévõ, Biatorbágy, Viadukt u. 8. sz. alatti bérlakások használati módjának átminõsítésérõl..... 10 A Fõ tér használatával, hasznosításával összefüggõ kérdésekrõl 10 Az iharosi sportpálya megvilágításáról............ 10 Az iharosi sportpálya éjszakai hangos rendezvényei miatt beérkezett panaszok kivizsgálásáról............. 10 A Faluházban mûködõ presszó bérlõjének kérelmérõl..... 11 A Faluházban lévõ presszó mûködésével összefüggõ kérdésekrõl 11 A Faluház alapító okiratának módosításáról......... 11 A Faluház használatával összefüggõ kérdésekrõl....... 11 A Viadukt díszvilágításáról................. 11 Az Érdi Hivatásos Tûzoltóság támogatásáról......... 11 Erdõ telepítésérõl..................... 11 Biatorbágy Nagyközség Településszerkezeti Tervérõl..... 12 Német Nemzetiségi Baráti Kör kérelmérõl.......... 12 Jakab István az Ürgehegy 4801 hrsz-ú ingatlanra vonatkozó vételi szándékáról..................... 12 A Helyi Szavazatszámláló Bizottságok póttagjainak megválasztásáról..................... 12 KÖZLEMÉNYEK...................... 12 ORVOSI ÜGYELET..................... 14 1
Fejlesztési tartalékok módosítása adatok ezer forintban Megnevezés Eredeti Módosított elõirányzat elõirányzat 1. Útépítés 40 000 40 000 Viadukt utca építése 44 000 44 000 Fõ tér rendezése 32 000 32 000 2. Csapadékvíz rendezési feladatok 5 000 5 000 3. Út és híd fenntartási feladatok 8 000 8 000 4. Intézményi felújítások, korszerûsítések Fonyód-ligeti üdülõ felújítása 9 000 9 000 Könyvtár felújítás 6 000 6 000 Iharosi-völgy tábor 4 500 4 500 Szabadsági úti orvosi rendelõ felújítása 0 700 Kálvin téri buszmegálló felújítása 0 2 500 Óvoda tûzjelzõ rendszer 1 200 1 200 Óvoda felújítás (Bajcsy-Zsilinszky utca) 0 14 000 Általános Iskola 6 300 12 000 5. Információs táblák kiépítése, buszmegállók korszerûsítése 14 000 14 000 6. Informatikai fejlesztés 10 000 10 000 a) Oktatási intézmények fejlesztési programja 4 300 4 300 b) Polgármesteri Hivatal 4 150 4 150 c) Intézményi fejlesztési program 1 550 1 550 7. Eszköz és felszerelésjegyzék 7 780 7 780 Iharosi-völgy tábor felszerelése 3 500 3 500 Fonyód-ligeti üdülõ felszerelése 6 500 6 500 Pedagógusok informatikai oktatása 2 220 2 220 8. Balatoni üdülõ megvásárlása 15 000 15 000 9. Településüzemeltetési csoport gépjármûvének cseréje 1 000 1 000 10. Eü Alapellátás fejlesztési céltartalék 1 500 1 500 11. Közvilágítás korszerûsítés 24 500 24 500 12. Tervezési díjak 11 000 13 000 13. Pályázati csomagok 1 000 1 000 ÖSSZESEN 254 000 278 900 KIADÁSOK ÖSSZESEN 113 376 Indoklás BEVÉTELEK A képviselõ-testület intézményei több pályázaton nyertek el támogatásokat, amelyeket át kell vezetni a költségvetésen. Az Általános Iskola a Kötelezõ taneszköz és felszerelés pályázaton (400 ezer forint), az Óvoda a Kötelezõ taneszköz és felszerelés pályázaton (150 ezer forint), a Pászti Miklós Mûvészeti Iskola a Kötelezõ taneszköz és felszerelés pályázaton (150 ezer forint), a Faluház és Könyvtár az Érdekeltségnövelõ pályázaton (300 ezer forint fénymásolóra), valamint a Helytörténeti vetélkedõ pályázaton (150 ezer forint) részesült pályázati támogatásban. Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testülete pályázati úton nyert támogatást a Bajcsy-Zsilinszky utcában található Óvoda felújítására, valamint a József Attila utca megépítésére. A beruházások elvégzéséhez szükséges önrész miatt az Intézményi felújítási keret átrendezését el kell végezni. Az ÉTV Kft Biatorbágy Nagyközség Önkormányzatát kérte fel a lakossági víz- és csatornadíj állami támogatásának lehívására. Ezeket az összegeket át kell vezetni a képviselõ-testület költségvetésén. A Pászti Miklós Mûvészeti Iskola rendezvényekkel kapcsolatban felmerülõ többletbevételeit, és a hozzá kapcsolódó többletkiadásokat a költségvetésen át kell vezetni. A Faluház rendezvényekkel kapcsolatban felmerülõ többletbevételeit, és a hozzá kapcsolódó többletkiadásokat a költségvetésen át kell vezetni. A 2001-ben végrehajtott szennyvízhálózat bõvítésének eredményeként 2002-ben jelentõs elõre nem tervezhetõ bevételre tett szert a képviselõ-testület. A képviselõ-testület a költségvetési rendeletében megfogalmazottak szerint a többletbevételt az építési engedélyekkel rendelkezõ csatornázatlan utcák csatornázására fordítja a 2003. évi költségvetésében. A csatornarákötésbõl származó bevételekkel összefüggõ általános forgalmi adót is át kell vezetni a költségvetésen. Az adócsoport többletmunkájának köszönhetõen az iparûzési adó bevételi soron jelentõs többletbevétel keletkezett. KIADÁSOK A pályázatokon elnyert támogatásokat a költségvetés kiadási oldalán is szerepeltetni kell. A képviselõ-testület által benyújtott pályázatok többségében önrészt is biztosítani kell. A Faluház érdekeltségnövelõ pályázaton elnyert fénymásoló készülékhez 300 ezer forint, míg az eszközfejlesztési pályázaton elnyert támogatáshoz 20 ezer forint önrészt kellett biztosítani. Az ÉTV Kft Biatorbágy Nagyközség Önkormányzatát kérte fel a víz és csatorna állami támogatásának lehívására. Ezeket az összegeket át kell vezetni a képviselõ-testület költségvetésén. A bevételi oldalon szereplõ csatornarákötésbõl származó többletbevételekhez kapcsolódó ÁFA tartalmat be kell fizetni a központi költségvetésbe. A képviselõ-testület a Fonyód-ligeti Üdülõ üzleti tervének elfogadásakor döntött az iskoláskorúak, valamint a nyugdíjasok 50%-os térítési díj kedvezményérõl. Az eddigi, valamint a prognosztizálható üdülésekkel kapcsolatban 1 millió forint összegû támogatást kell biztosítania Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testületének. Ezen támogatási sor eddig nem szerepelt Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testületének költségvetésében. Az Önkormányzat 2002. évi költségvetésének féléves teljesítésérõl szóló tájékoztatójában szerepel a támogatások felosztásáról szóló beszámoló. A támogatások mértéke meghaladta a költségvetési forrás összegét, amit pótolni kell. Ennek összege 1,5 millió forint. A képviselõ-testület pályázati úton kapott támogatást a Bajcsy-Zsilinszky utcában található Óvoda épületének felújítására. Az Általános Iskola Torbágyi épületének tornatermének felújítása megnöveli az iskolára szánt keretösszeget. A pályázati úton elnyert támogatásból megépülõ József Attila utca terveit 2002-ben el kell készíteni. 2
HATÁROZATOK 162/2002. (09. 05.) Öh. számú határozat Tájékoztató Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testülete 2002. évi költségvetésének I. féléves végrehajtásáról Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testülete a 2002. évi költségvetésének I. féléves végrehajtásáról szóló tájékoztatót megtárgyalta és elfogadja. BESZÁMOLÓ Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testülete 2002. évi költségvetésérõl szóló rendeletét a Magyar Köztársaság 2001 2002. évi költségvetésérõl szóló 2000. CXXXIII. tv., a képviselõ-testület hatályban lévõ rendeletei és határozatai, valamint a képviselõ-testület 2002. évi koncepciójáról szóló 199/2000 (11. 23.) Öh. sz. számú határozata alapján alkotta meg. A képviselõ-testület éves költségvetésének meghatározásakor arra törekedett, hogy intézményeit az elõzõ évinél magasabb színvonalon mûködtesse, megfelelõ szintû támogatást nyújtson a szociálisan rászoruló lakosságnak és a helyben mûködõ társadalmi szervezeteknek, megvalósítsa a szükséges fejlesztéseket, s mindezen feladatoknak úgy tegyen eleget, hogy a rövid- és hosszútávú likviditását ne veszélyeztesse. A beszámoló az elsõ féléves központi meghatározott beszámoló alapján készült 2002. június 30-ai fordulónappal. A központi beszámolót a TÁH 2002. augusztus 7-én hibátlanul átvette. I. BEVÉTELEK A képviselõ-testület éves bevételi elõirányzatainak teljesülését vizsgálva fontos megállapítani, hogy az adott bevételi kör egyszeri vagy folyamatos bevételi forrásból származik-e. Az egyszeri bevételek közé sorolható például az ÉTV Kft állami hozzájárulásához kapcsolódó bevétel. A folyamatos bevételi forrásokat is két csoportra kell bontani. Egyikbe sorolandó az állami támogatások és pénzeszköz átadások, míg a másikba az Önkormányzat sajátos bevételei. Ennek oka, hogy az állami bevételi források folyósítása központi döntés alapján van meghatározva, amelynek következtében a bevétel teljesítési aránya eltérõ lehet az 50%-tól, míg az Önkormányzat sajátos bevételeinek köre folyamatos, homogén bevételi forrás, azaz június 30-án 50%-os teljesítésen kell állnia. 1. Mûködési bevételek A mûködési bevételek két nagy csoportba sorolhatók. Ide tartoznak egyrészt a különféle térítési díjakból, szolgáltatások igénybevételébõl, bérleti díjakból, illetve kapott kamatokból származó bevételek, közös nevükön intézményi mûködési bevételek. Ezen bevételek mértékét a képviselõ-testület rendeletei, határozatai határozzák meg, jelentõsége az önkormányzati bevételek között minden évben nõ. Az intézményi mûködési bevételek közül a térítési díjak 54,60%-on állnak, amelynek jelentõs részét teszi ki az 52,76%-os teljesítésen álló gyermekétkeztetési térítési díj. A bérleti díjak 61,50%-on állnak, aminek oka, hogy a telefonos tornyokkal kapcsolatban lévõ bérleti szerzõdések felülvizsgálata megtörtént. A szolgáltatási bevételek nem haladják meg az 50%-os teljesítési szintet (49,20%), amelynek oka, hogy a szemétszállítási díjak elszámolására mindig utólagosan kerül sor. Jelentõs bevételi forrásként szerepelnek a kamatbevételek és az osztalékbevételek (42,68%), ám ezen bevételi források teljesítési során eddig kizárólag a kamatbevételekbõl szárazó bevételek szerepelnek, hiszen az osztalékok kifizetésére csak a második félévben kerül sor. A mûködési bevételek másik nagy csoportját a sajátos mûködési bevételeknek nevezett különféle adóbevételek teszik ki, mely körbe tartoznak az úgynevezett átengedett központi adók, személyi jövedelemadó átengedett része, gépjármûadó, valamint a helyi adók. A helyi adók tekintetében megállapítható, hogy az iparûzési adó a júniusi költségvetés módosítása ellenére is csaknem eléri az 50%-os szintet (46,02%). Az építményadó tekintetében fontos megjegyezni, hogy bár jelentõs többletbevételt mutat az idõarányoshoz képest, a tavaly átadott csarnokokból és ingatlanokból még jelentõs bevétel várható. A gépjármûadó 55,52%-on áll, ami idõarányosnak tekinthetõ. Az átengedett központi adók esetében a központilag meghatározott teljesítések szerepelnek, amelyek valamelyest magasabbak az 50%-os félévre tervezett szintnél. A mûködési bevételek köre összességében is meghaladja az elsõ félévre tervezett mértéket (54,43%). 2. Felhalmozási bevételek Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testülete 2002. évi költségvetésében a felhalmozási bevételek között csak a kamatmentes kölcsönökbõl, illetve a korábbi lakásértékesítésbõl származó törlesztõrészletekkel tervezett. A kamatmentes kölcsönök esetében 57,16%-os, míg a lakásértékesítésbõl 84,03%-os a teljesítés. 3
3. Támogatások, átvett pénzeszközök Ezen bevételi elõirányzatok körét csaknem teljes egészében a központi kormányzattól különbözõ jogcímeken kapott támogatások teszik ki. A képviselõ-testület költségvetésében egyre kisebb hányadot képvisel a községet normatív módon megilletõ állami támogatás, így az önkormányzat biztonságos anyagi helyzetét elsõsorban annak köszönheti, hogy lehetõsége van saját bevételei növelésére. Az úgynevezett központosított elõirányzatokat az állam a normatív finanszírozáson felül, egyes feladatok támogatására juttatja a helyi önkormányzatoknak (Pl.: Gyermeknevelési támogatás, különbözõ közoktatási támogatások, stb.), mely elõirányzatból ez évben is igen jelentõs hányadot, közel 81,5 millió forintot tesz ki a víz- és csatornadíjak támogatása, mely az ÉTV KFT-t illeti meg, a község költségvetése ennek folyósításában csak technikai szerepet játszik. A különbözõ átvett pénzeszközök elõirányzata és teljesítése magában foglalja a Herceghalom és Páty önkormányzatától megállapodás alapján átvett pénzeszközöket, valamint az OEP (korábban TB). finanszírozást az egészségügyi feladatok ellátására. 4. Pénzforgalom nélküli bevételek Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testülete 2002. évben is jelentõs összegû pénzmaradvánnyal gazdálkodhatott. Biatorbágy Nagyközség Önkormányzata 2002. évi költségvetésében nem emelte ki az elõzõ évi pénzmaradványt, hanem a bevételi oldal szerves részeként kezelte. A pénzmaradvány teljes összege a 2002. évi költségvetésrõl szóló beszámoló elfogadásával rendelkezésre állt. A bevételi módosított fõösszeg (1 001 238 E Ft) 60,57%-ban teljesült, amiben szerepel az ÉTV Kft állami hozzájárulása. Ezen összeggel való korrekció után a teljesítés aránya 54,05%. II KIADÁSOK Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testülete 2002. 1. félévében is legjelentõsebb feladatának tekintette intézményeinek biztonságos mûködtetését. A képviselõ-testület támogatást nyújtott a szociálisan rászoruló lakosságnak, valamint anyagi lehetõségeit figyelembe véve a helyben mûködõ társadalmi, kulturális és egyházi szervezeteknek. Fennmaradó pénzeszközeibõl különbözõ intézményi, valamint községi fejlesztéseket és beruházásokat kezdeményezett oldott meg. 1. Személyi juttatások, járulékok A személyi juttatások összesített elõirányzatának teljesítése 2002. 1. félévben közel 2,2 millió forint kiadási megtakarítást mutat. Ennek a maradványnak a felhasználásáról a munkáltatók dönthetnek saját hatáskörükben. Megállapítható, hogy a járulékok tekintetében az idõarányos elõirányzat megfelelõ fedezetet nyújtott (49,20%). A járulékok esetében azonban fontos megjegyezni, hogy a tavalyi évi jutalmazás TB és egyéb járulékainak megfizetésére ebben a költségvetési évben került sor. 2. Dologi kiadások A dologi kiadásokra biztosított elõirányzatok önkormányzati szinten az egyes fõbb elõirányzati csoportokban, valamint összességében is fedezetet nyújtottak a teljesített kiadásokra (52,56%). Az oktatási intézményeinkben a dologi kiadások teljesülésének aránya óvoda esetében 76,73% (56,36%), az iskolánál 70,49% (58,25%), míg a Pászti Miklós Mûvészeti Iskolánál 78,67%-ot ért el. A közmûvelõdési egységeinkben (Faluház 59,50%, könyvtár 44,48%) összességében 55,73%, míg a Családsegítõ Központ és kapcsolódó szakfeladatainál 61,60% volt a dologi elõirányzatok teljesülése. A Polgármesteri Hivatal és szakfeladatainak (beleértve az egészségügyet is) dologi kiadási fõösszege 44,83%-os teljesítést mutat. Az egészségügy kiemelését követõen megállapítható, hogy a Polgármesteri Hivatal és szakfeladatainak dologi kiadási fõösszege idõarányosan teljesült (43,81%). Az oktatási intézmények, valamint a Polgármesteri Hivatal esetében figyelembe kell venni a képviselõ-testület közétkeztetés átszervezésével kapcsolatos döntését. Az oktatási intézmények dologi kiadásainak bemutatásánál a zárójelben feltüntetett összeg a közétkeztetési szakfeladatok nélküli dologi kiadási arányokat mutatja. 3. Pénzeszköz átadások, támogatások Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testülete 2002. 1. félévében jelentõs támogatáshoz biztosított forrást, amelyet a településen mûködõ alapítványoknak, egyházaknak, társadalmi szervezeteknek mûködésének segítésére kíván fordítani. A mûködési célú pénzeszközátadások (központosított elõirányzatok) jelentõs részét 2002. évben is a víz- és csatornadíjak támogatására juttatott központi támogatás továbbításának elõirányzata és teljesítése teszi ki. A képviselõ-testület 2002-ben is jelentõs összeggel támogatta és a 2. félévben is támogatni kívánja a település lakosságát, amelyre a források egy részét a képviselõ-testület már a költségvetési rendeletében biztosította. A szociális kiadásokra a képviselõ-testület által biztosított összeg a központi kormányzati pótelõirányzatok által nyújtott támogatásokkal kiegészülve az 1. félévben fedezetet nyújtott a rászoruló lakosság igényeinek megfelelõ szintû kielégítésére. 4. Felújítások, fejlesztések, felhalmozási kiadások A képviselõ-testület 2002-ben több pályázaton vett részt, amelyek közül a Viadukt utca megépítésével, a Fõ tér rendezésével kapcsolatban beadott pályázatával 29+25 millió forint tá- 4
mogatást nyert. A beruházások mûszakilag elkészültek, pénzügyi rendezésük áthúzódik a második félévre. A képviselõ-testület a jóváhagyott (felülvizsgált) úthálózat fejlesztési programban, valamint a településre vonatkozó forgalomtechnikai tervben foglaltaknak megfelelõen folytatta az önkormányzat tulajdonában lévõ úthálózat a kapcsolódó csapadékvíz rendezési feladatok elvégzésével egybekapcsolt korszerûsítését. Ennek keretében több utca megépítését végezte el az Önkormányzat. Az útépítésekkel párhuzamosan a nagyközség teljes területén jelentõs útfelújítási, fenntartási munkák kezdõdtek az építésbõl kimaradt utcákban. A településre vonatkozó új település-rendezési terv és helyi építési szabályzat megalkotása az utolsó fázisba ért. A képviselõ-testület a Fõ utcai óvoda épületének 1997-ben megkezdett felújítási munkáit befejezte, az ünnepélyes keretek közti átadása megtörtént. A képviselõ-testület a Dózsa György úti és Szentháromság téri Szentháromság szobrok felújítását folytatta, sõt a torbágyi szobor már el is készült.. A felújításokkal párhuzamosan a terek, utcák rendezésével kapcsolatos tervek elkészítése folytatódott. Az ezzel kapcsolatos költségek fedezetére a képviselõ-testület megköszönve eddigi adományaikat, továbbra is várja a lakosság és a gazdálkodó szervezetek támogatását. Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testülete által jóváhagyott üzleti tervek alapján elkészült a Fonyód-ligeti üdülõ, valamint az Iharosi Tábor felújítása. A Szabadság úti Karikó János Könyvtár épületet teljeskörûen felújításra került. Az Általános Iskolában tervezett felújítási munkákat a képviselõ-testület megkezdte, mûszaki átadása és pénzügyi rendezése a második félévben esedékes. A település fõ és gyûjtõ utjain az új információ rendszer elkészült a buszmegállók egy részének korszerûsítésére a második részében kerül sor. Az Önkormányzat 2002-ben befejezte az Általános Iskola informatikai és nyelvi laborjának felszerelését, valamint jelentõs fejlesztési programot hagyott jóvá a többi intézmény számára is, amelynek végrehajtása megkezdõdött. A képviselõ-testület 2002-ben kifizette az Agrárgazda Szövetkezet részére a Fonyód-ligeten található üdülõ adás-vételi szerzõdésében meghatározott összeget. Az Önkormányzat végrehajtotta a Településüzemeltetési Csoport gépjármûjének tervezett cseréjét. Az egészségügyi alapellátást végzõk fejlesztési céltartalék a koncepciókban foglaltak szerint részben felhasználásra került. Településünkön befejezõdött a közvilágítás teljeskörû korszerûsítése. Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testülete pályázati úton elnyert támogatásból valósítja meg 2003-ban a József Attila utca építését. Az Önkormányzat feladata a megvalósításhoz szükséges tervek elkészítése 2002-ben. 5. Pénzmaradványt terhelõ, áthúzódó kiadások A költségvetésben megfogalmazott áthúzódó kötelezettségvállalásainak a képviselõ-testület maradéktalanul eleget tett. III. Tartalék A képviselõ-testület a költségvetésében megfogalmazott irányelveket megtartotta, számos pályázaton vett részt (amelyek közül többnek csak június 30-át követõen lett vagy lesz eredménye). A céltartalékok a költségvetési törvény alapján kerültek meghatározásra, amelyek csak a cél aktiválásakor kerülhetnek felhasználásra, átcsoportosításra. Biatorbágy, 2002. augusztus 21. Dr. Palovics Lajos s.k. polgármester I. Makranczi László s.k. jegyzõ BIATORBÁGY NAGYKÖZSÉG KÉPVISELÕ-TESTÜLETE 2002. ÉVI BEVÉTELI TERVE ÉS ANNAK TELJESÜLÉSE EFT Eredeti Módosított Teljesítés 1. MÛKÖDÉSI BEVÉTELEK 475 029 512 150 278 740 2. FELHALMOZÁSI BEVÉTELEK 5 843 9 843 7 424 3. TÁMOGATÁSOK ÉS ÁTVETT PÉNZESZKÖZÖK 192 576 357 083 190 134 4. 2001. ÉVI PÉNZMARADVÁNY 122 000 122 162 122 162 5. FINANSZIROZÁSSAL ÖSSZEFÜGGÔ KIADÁSOK 0 0-19 846 KÉPVISELÔ-TESTÜLET BEVÉTELEI ÖSSZESEN 795 448 1 001 238 578 614 II. BIATORBÁGY NAGYKÖZSÉG KÉPVISELÕ-TESTÜLETE 2002. ÉVI TERVEZETT KIADÁSAI ÉS AZOK TELJESÜLÉSE 1. MÛKÖDÉSI KIADÁSOK 579 729 605 904 300 525 2. TÁMOGATÁSOK, PÉNZESZKÖZ ÁTADÁSOK 41 000 128 663 110 899 3. FEJLESZTÉSEK 160 000 256 000 106 696 4. PÉNZMARADVÁNYT TERHELÔ ÁTHÚZÓDÓ KIADÁSOK 10 294 10 294 11 519 5. VISSZAFIZETÉSI KÖTELEZETTSÉG 2 723 0 0 6. GÉPJÁRMÛVÁSÁRLÁSSAL KAPCSOLATOS ÁTFUTÓ HITEL 0 0 3 457 KÉPVISELÔ-TESTÜLET KIADÁSAI ÖSSZESEN 793 746 1 000 861 533 096 III. TARTALÉK 1. ÁLTALÁNOS TARTALÉK 392 377 0 2. CÉLTARTALÉK 1 310 0 0 a) Kisebbségi Önkormányzatok 1 310 ZÁRÓ PÉNZKÉSZLET 45 518 5
600 000 500 000 400 000 300 000 200 000 100 000 0-100 000 700 000 600 000 500 000 400 000 300 000 200 000 100 000 0 Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testülete 2002. évi költségvetése bevételi oldalának elõirányzata és azok teljesülése 1. MÛKÖDÉSI BEVÉTELEK 2. FELHALMOZÁSI BEVÉTELEK 3. TÁMOGATÁSOK ÉS ÁTVETT PÉNZESZKÖZÖK 4. 2001. ÉVI PÉNZMARADVÁNY Eredeti elõirányzat Módosított elõirányzat Teljesítés Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testülete 2002. évi költségvetése kiadási elõirányzatai és azok teljesülése 1. MÛKÖDÉSI KIADÁSOK 2. TÁMOGATÁSOK, PÉNZESZKÖZ ÁTADÁSOK Eredeti elõirányzat 3. FEJLESZTÉSEK 4. PÉNZMARADVÁNYT TERHELÕ ÁTHÚZÓDÓ KIADÁSOK Módosított elõirányzat Teljesítés 5. FINANSZIROZÁSSAL ÖSSZEFÜGGÕ KIADÁSOK 5. VISSZAFIZETÉSI KÖTELEZETTSÉG 2002. évi 2002. évi eredeti módosított Teljesítés d) egyébbevételek 13 238 13 238 5 431 41,03% kamatbevételek, osztalékbevételek 6 900 6 900 2 945 42,68% kiszámlázott ÁFA 6 338 6 338 2 486 39,23% INTÉZMÉNYI MÛKÖDÉSI BEVÉTELEK 57 30457 30428 867 50,38% 2.) SAJÁTOS MÛKÖDÉSI BEVÉTELEK a) helyi adók 265 000 302 493 167 513 55,38% építményadó75 000 75 000 59 512 79,35% iparûzési adó190 000 227 493 104 694 46,02% Adópótlékok 0 0 0 Termôföld bérbeadása 0 0 3 307 b) átengedett központi adók lakhelyen maradó SZJA (5%) 39 737 39 737 21 418 53,90% SZJAkiegészítés 15 434 15 434 8 319 53,90% községek általános támogatása 2 505 2 506 1 351 53,91% településigazgatási, kommunális és sportfel. 8 461 8 460 4 560 53,90% lakott külterülettel kapcs.felad. 1 126 1 126 607 53,91% körzeti ig.fel. 750 385 207 53,77% pénzbeli és term. szoc.és gyermekjól.ell. 30 340 30 340 16 353 53,90% lakáshoz jutás és fenntart.tám. 8 967 8 967 4 833 53,90% szoc.és gyermekj.alapszolg. feladat 7 237 7 239 3 902 53,90% kieg.hj.családseg.és gyerm.jól. int.mûk.-hez 2 558 2 558 1 379 53,91% bejáró gyermekek tám. 170 170 92 54,12% óvoda iskola speciális oktatás intézményi étkeztetés tám. 7 034 7 034 3 791 53,90% óvoda iskola napközis fogl.-ban résztv. 1 709 1 709 921 53,89% nemzetiségi okt.tám. 2 706 2 706 1 458 53,88% helyi közmûv.,közgyûjtem. 6 853 6 853 3 693 53,89% Hátrányos helyzetûek felkészítése 9 0 0 Feladathoz igényelt visszafizetendô normatíva (nappal szoc ellát) 2 129 2 129 1 148 53,92% ÖSSZESEN 137 725 137 353 74 032 53,90% c) gépjármûadó 15 000 15 000 8 328 55,52% SAJÁTOS MÛKÖDÉSI BEVÉTELEK 417 725 454 846 249 873 54,94% MÛKÖDÉSI BEVÉTELEK ÖSSZESEN 475 029 512 150 278 740 54,43% 2. Felhalmozási bevételek Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testülete 2002. évi tervezett bevételei 1. Mûködési bevételek 2002. évi 2002. évi eredeti módosított Teljesítés 1.) INTÉZMÉNYI MÛKÖDÉSI BEVÉTELEK a) térítési díjak 19 670 19 670 10 739 54,60% gyermekétkeztetés 16 200 16 200 8 547 52,76% munkahelyi vendéglátás 1 721 1 721 851 49,45% Mûvészeti Iskola 1 749 1 749 1 341 76,67% b) bérleti díjak 5 647 5 647 3 473 61,50% lakbérek 330 330 169 51,21% Kinizsi udvar bérleti díja 1 056 1 056 200 18,94% Faluház terembérleti díj 1 400 1 400 586 41,86% Mûvészeti Iskola hangszer kölcs. 61 61 50 81,97% helyfoglalás 800 800 704 88,00% egyéb bérleti díjak (telefon tornyok, ravatalozó) 2 000 2 000 1 764 88,20% c) szolgáltatási bevételek 18 749 18 749 9 224 49,20% csatornarákötés 2 750 2 750 2 295 83,45% gázértékesítés (részlet) 205 205 88 42,93% szemétszállítási díj 14 175 14 175 6 517 45,98% Kinizsi udvar rezsitérítés 424 424 0 0,00% Faluház rezsitérítés 445 445 295 66,29% Faluház AT körében végzett szolg. ellenért. 750 750 29 3,87% Ingatlanértékesítés 0 0 0 Földértékesítés 0 0 0 Kamatmentes kölcsönök törlesztõrészl. 3 151 3 151 1 801 57,16% Lakásértékesítés törlesztôrészletek 2 692 6 692 5 623 84,03% Felhalmozási bevételek összesen 5 843 9 843 7 424 75,42% 3. Támogatások, átvett pénzeszközök 1. ÁLLAMI TÁMOGATÁSOK a) normatív támogatások 159 093 159 093 85 749 53,90% Községek általános támogatás 495 495 267 53,94% Település igazgatási komm. és sportfel. 3 019 3 019 1 627 53,89% Szociális és gyermekj.alapszolg.feladatok 2 017 2 017 1 087 53,89% Kieg.hozzájár.családseg. gyermekj.int.mûk 713 713 384 53,86% Óvodai nevelés 32 500 32 500 17 518 53,90% Általános iskolai oktatás 89 298 89 298 48 131 53,90% Speciális okt 6 006 6 006 3 237 53,90% Alapfokú mûvészeti okt. 14 099 14 099 7 599 53,90% zenemûv.ágon egyéb mûvészeti ágon bejáró gyermekek támogatása 152 152 82 53,95% óvoda iskola speciális oktatás étkeztetés támogatása 6 262 6 262 3 375 53,90% óvoda iskola napk.fogl.-ban résztv.támog. 1 521 1 521 820 53,91% nemzetiségi okt. 2 409 2 409 1 298 53,88% Hátrányos helyzetûek felkészítése 8 8 4 50,00% Feladathoz igényelt visszafizetendô normatíva (nappal szoc ellát) 594 594 320 53,87% 6
2002. évi 2002. évi eredeti módosított Teljesítés b) kötött felhasználású támogatások 5 198 5 198 2 547 49,00% pedagógus szakv.és továbbképz. 1 442 1 442 707 49,03% pedagógus szakkönyv 1 333 1 333 653 48,99% tankönyvtámogatás 1 613 1 613 790 48,98% diáksport tám. 810 810 397 49,01% c) központosított elõirányzatok Kisebbségi Önkormányzatok mûködtetése 1 310 1 310 655 50,00% ÁLLAMI TÁMOGATÁSOK ÖSSZESEN 165 601 165 601 88 951 53,71% 2. ÁTVETT PÉNZESZKÖZ a) TB.finanszírozás 7 693 7 693 3 824 49,71% b) önkormányzatoktól átvett pénzeszk. 1 923 1 923 309 16,07% Páty Herceghalom c) Jövedelempotló támogatás 0 4 868 4 868 100,00% d) Pályázatokon elnyert támogatások 7 000 66 405 5 701 8,59% e) Széchenyi tervpályázaton elnyert összeg (közvilágítás) 10 000 10 000 0 0,00% f) Egészségügyi szolgálatok rezsitérítése 360 360 454 126,11% g) ÉTV Kft állami támogatása 0 81 531 82 186 100,80% h) Egyéb bevételek összesen (autóhitel, stb.) 0 18 702 3 841 20,54% ÁTVETT PÉNZESZKÖZÖK ÖSSZESEN 26 975 191 482 101 183 52,84% TÁMOGATÁSOK ÉS ÁTVETT PÉNZESZKÖZÖK ÖSSZESEN 192 576 357 083 190 134 53,25% 4. 2001. évi pénzmaradvány 2001. ÉVI PÉNZMARADVÁNY (TERVEZETT) 122 000 122162 122 162 100,00% Finanszírozási bevételekkel összefüggô átfutó és kiegyenlítô kiadások 0 0-19 846 KÉPVISELÔ-TESTÜLET BEVÉTELEI ÖSSZESEN 795 448 1 001 238 578 614 57,79% Biatorbágy Nagyközség Polgármesteri Hivatalának és szakfeladatainak 2002. évi tervezett mûködési kiadásai és azok teljesülése az 1. félévben 2002. évi 2002. évi eredeti módosított Teljesítés Alapilletmény 61611 65950 27541 Egyéb bérrendszer hat alá tart. 1931 1931 753 Nyelvpótlék 624 624 312 Egyéb pótlék 1692 1692 426 Képviselôk juttatásai 10167 10167 4386 Rendszeres személyi jutt.össz. 76 025 80 36433 418 Túlóra, helyettesítés, jutalom 0 5000 29 Egyéb munkavégzéshez kapcs. juttatás 0 0 0 Jubileumi jutalom 1601 1601 0 Egyéb sajátos jutt. (Képzés, továbbképzés) 1574 1574 593 Ruházati költségtérítés 2280 2280 2100 Közlekedési költségtérítés (munkábajárás térítése) 1206 1206 382 Étkezési hozzájárulás 1777 1777 612 Egyéb költségtér.(gépjármûhasználat, költségáltalány) 3380 3380 572 Részm.keresetbe tart.jutt. 1548 1548 256 Részm.keresetbe nem tart.jutt. 325 325 246 Egyéb nem rendsz.jutt. (köztisztviselôk megbízási díjai) 600 600 316 Napidíj 0 0 0 Nem rendsz. személyi jutt.össz. 14291 19 291 5 106 Nyugd.keresetbe tart.jutt. 0 0 0 Nyugd.keresetbe nem tart.jutt. 0 0 0 Megbízási díjak 1500 1500 1188 Külsô személyi jutt.össz. 1 500 1 500 1 188 Személyi juttatások összesen 91 816 101 155 39 712 TBjárulék 24627 27418 10 700 Munkaadói járulék 2754 3042 1913 Egészségügyi hozzájárulás 2310 2310 1188 Munkáltatói táppénz hozzáj. 350 350 67 Munkáltató által fizetett jár.össz. 30 041 33 120 13 868 2002. évi 2002. évi eredeti módosított Teljesítés Irodaszer, nyomtatvány 1 963 1 963 1 500 Könyv, folyóirat, egyéb inf.hord. 1 617 1 617 881 Szakmai a.,kisértékû tárgyi eszk. 814 814 163 Tisztitószer 950 950 354 Irodatechnikai készlet beszerzés 864 864 322 Egyéb készlet (diszek, anyakönyv, virágcsokor stb) 503 503 188 Intézmény üzem.fennt.kiad.össz. 6 711 6 711 3 408 Távközlési díjak 3 566 3 566 1 669 Egyéb kommunikációs szolg. 552 552 113 Bérleti és lízingdíjak 1 956 1 956 798 Szállítási szolgáltatás 0 0 25 Gázszolgáltatás 693 693 728 Villamosenergia szolg. 582 582 121 Víz- és csatornadíjak 462 462 157 Karbantartás, kisjav. (inform, irodatechn,kazán,házt eszk) 1 571 1 571 1 072 Szakértôi díjak (oktatási, pénzügyi, jogi) 5 720 5 720 2 728 Önkormányzati híradó, körzeti hirdetések, plakátolások 1 875 1 875 616 Munkavégzéssel kapcsolatos kötelezô orvosi vizsgálatok 1 980 1 980 240 Postaköltség, bankköltség 3 250 3 250 1 756 Egyéb szolg. (mosatás, kéményseprés, értékbecslés, telekmérés) 287 287 1 989 Egyéb üzemeltetés összesen 13 112 13 112 7 329 Szakmai tev.-el összefüggô szolg.össz. 22 494 22 494 12 012 Vásárolt termékek és szolg.áfá-ja 6 118 6 318 2 763 Befizetendô ÁFA 6 338 6 338 0 Belföldi kiküldetés 196 196 1 Külföldi kiküldetések 58 58 0 Reprezentáció 1 505 1 503 1 292 Hirdetés, reklám 1 285 1 285 452 Egyéb dologi kiadások 30 30 6 Egyéb befizetési kötelezettség 0 0 0 Munkáltató által fiz.szja 1 943 1 943 124 Különféle adók, díjak (biztosítások, hat. díjak, kp ktgv kapcs. bef) 4 200 5 000 3 018 Kamatkiadások 0 0 4 Normatíva visszafizetés, csapadékvíz rendezési terv 0 0 0 Különféle kiadások és befizetések össz. 21 673 22 671 7 660 Dologi kiadások összesen 50 878 51 876 23 080 Tervezett mûködési kiadások összesen 172 735 186 151 76 660 Állategészségügyi tevékenység Alapilletmény 1 120 1120 1097 Egyéb sajátos jutt. 0 0 0 Egyéb munkavégzés kapcs jut. 0 0 0 Ruházati költségtér. 0 0 0 Étkezési hozzáj. 0 0 0 Nem rendsz.személyi jutt. 0 0 0 Megbízási díjak 500 500 36 Jutalom Személyi juttatások össz. 1 620 1 620 1 133 TB. járulék 470 470 332 Munkaadói járulék 49 49 33 Egészségügyi hozzáj. 31 31 28 Járulékok összesen 550 550 393 Munkáltatói SZJA 30 30 51 Dologi kiadások össz. 30 30 51 Tervezett mûködési kiadások össz. 2 200 2 200 1 577 Önkormányzati ingatlanok hasznosítása Villamosenergia 368 368 0 Víz- és csatornadíjak 11 11 0 Egyéb üzemeltetés, fenntart. Szolg 3 3 0 Vásárolt term.szolg.áfá-ja 45 45 37 Továbbszámlázott szolgáltatások 0 0 307 Dologi kiadások összesen 427 427 344 Tervezett mûködési kiadások össz. 427 427 344 7
2002. évi 2002. évi Megnevezés eredeti módosítottteljesítés Város- és községgazdálkodási szolg. Alapilletmény 8 006 8 006 2 507 Egyéb bérrendszer hatálya alá tart bér 0 0 440 Egyéb sajátos jutt. 125 125 0 Jutalom,egyéb sajátos juttatás 10 10 2 Ruházati költségtér. 540 540 240 Közlekedési költségtérítés 186 186 30 Étkezési hozzájárulás 302 302 104 Egyéb költségtérítés hozzájárulás 0 0 0 Áll. Tartó különf. nem rendszeres juttatásai 0 0 0 Egyéb munkavégzéshez kapcs.juttatás 96 96 129 Nem rendszeres személyi jutt. 1 259 1 259 945 Állományba nem tartozó juttatásai 100 100 373 Személyi juttatások össz. 9 365 9 365 3 825 TB. járulék 2 716 2 716 1 083 Munkaadói járulék 281 281 101 Egészségügyi hozzájárulás 486 486 192 Táppénz hozzájárulás 50 50 4 Munkáltató által fizetett jár.össz. 3 533 3 533 1 380 Irodaszer nyomtatvány 0 0 0 Tüzelôanyag besz. 12 12 19 Hajtó- és kenôanyag besz. 1 155 1 155 473 Szakmai anyag, kisért.tárgyi eszk. 231 231 0 Egyéb készlet 462 462 987 Bérleti és lizingdíj 0 0 38 Intézményüzem.,fennt.szolg. 1 860 1 860 1 517 Szállítási szolgáltatások 0 0 267 Villamosenergia szolg. 8 500 8 500 4 232 Víz- és csatornadíjak 635 635 259 Karbantartás, kisjavítás 116 116 96 Parkfenntartás 10 814 10 814 4 032 Hóeltakarítás, sózás 2 450 2 450 1 721 Egyéb üzem. szolg. (ebbefog, fakivágás, fotó, jármû üzem ktg) 1 199 1 199 174 Szakmai tev.-el összefüggô szolg. 23 714 23 714 10 781 Vásárolt term., szolg. ÁFÁ-ja 3 722 3 722 1 681 Belföldi kiküldetés 58 58 3 Reprezentáció 0 0 0 Egyéb dologi kiadás 6 6 0 Munkáltató által fiz. SZJA 262 262 128 Különféle adók, díjak, egyéb köt. 231 231 314 Különf.kiadások és bef. össz. 4 279 4 279 2 126 Dologi kiadások összesen 29 853 29 853 14 424 Tervezett mûködési kiadások összesen 42 751 42 751 19 629 Közutak, hidak üzemeltetése Egyéb üzemeltetési, fennt. kiad. (kátyúzás, útkarbantartás 1 680 80 0 Vásárolt term, szolg. ÁFÁ-ja 420 20 0 Dologi kiadások összesen 2 100 100 0 Tervezett mûködési kiadások össz. 2 100 100 0 Köztisztasági tevékenység Adatfeldolgozási díj 2 783 2 783 1 453 Egyéb üzemelt.fennt.kiad. 30 562 30 562 15 957 Vásárolt term.és szolg. ÁFÁ-ja 4 001 4 001 2 270 Dologi kiadások összesen 37 346 37 346 19 680 Tervezett mûködési kiadások össz. 37 346 37 346 19 680 Gyermekétkeztetés támogatása Vásárolt élelmezés 27 000 10 413 0 Vásárolt term.és szolg. ÁFÁ-ja 3 240 1 250 0 Dologi kiadások összesen 30 240 11 663 0 Tervezett mûködési kiadások össz. 30 240 11 663 0 Munkahelyi vendéglátás Vásárolt élelmezés 3 290 3 290 1 560 Vásárolt term.és szolg. ÁFÁ-ja 822 822 187 Dologi kiadások összesen 4 112 4 112 1 747 Tervezett mûködési kiadások össz. 4 112 4 112 1 747 Polgármesteri Hivatal és szakfeladatai 2002. évi tervezett mûködési kiadásai és azok teljesülése Szakfeladat Bérek Járulékok Dologi Összesen Polgármesteri Hivatal Eredeti elôir. 91 816 30 041 50 878 172 735 Módosított elôir. 101 155 33 120 51 876 186 151 Teljesítés 39 712 13 868 23 080 76 660 Állategészségügyi tev. Eredeti elôir. 1 620 550 30 2 200 Módosított elôir. 1 620 550 30 2 200 Teljesítés 1 133 393 51 1 577 Önkorm. ingatl. hasznos. Eredeti elôir. 427 427 Módosított elôir. 427 427 Teljesítés 344 344 Város- és községgazd. Eredeti elôir. 9 365 3 533 29 853 42 751 Módosított elôir. 9 365 3 533 29 853 42 751 Teljesítés 3 825 1 380 14 424 19 629 Közutak, hidak üzemelt. Eredeti elôir. 2 100 2 100 Módosított elôir. 100 100 Teljesítés 0 0 Köztisztasági feladatok Eredeti elôir. 37 346 37 346 Módosított elôir. 37 346 37 346 Teljesítés 19 680 19 680 Gyermekétkeztetés Eredeti elôir. 30 240 30 240 Módosított elôir. 11 663 11 663 Teljesítés 0 0 Munkahelyi vendéglátás Eredeti elôir. 4 112 4 112 Módosított elôir. 4 112 4 112 Teljesítés 1 747 1 747 Tervezett mûk.kiad.össz. Eredeti elôir. 102 801 34 124 154 986 291 911 Módosított elôir. 112 140 37 203 135 407 284 750 Teljesítés 44 670 15 641 59 326 119 637 42,01% Polgármesteri Hivatal Alapilletmény 59 698 Egyéb bérrendszer hat alá tart. 3 132 Nyelvpótlék 624 Egyéb pótlék 62 Képviselôk juttatásai 10 167 Rendszeres személyi jutt.össz. 73 683 Túlóra, helyettesítés, jutalom 0 Egyéb munkavégzéshez kapcs. juttatás 0 Jubileumi jutalom 1 601 Egyéb sajátos jutt. (Képzés, továbbképzés) 1 296 Ruházati költségtérítés 2 280 Közlekedési költségtérítés (munkábajárás térítése) 1 206 Étkezési hozzájárulás 1 777 Egyéb költségtér.(gépjármûhasználat, költségáltalány) 2 228 Részm.keresetbe tart.jutt. 1 548 Részm.keresetbe nem tart.jutt. 325 Egyéb nem rendsz.jutt. (köztisztviselõk megbízási díjai) 600 Napidíj 0 Nem rendsz. személyi jutt.össz. 12 861 Nyugd.keresetbe tart.jutt. 3 494 Nyugd.keresetbe nem tart.jutt. 278 Megbízási díjak 1 500 Külsõ személyi jutt.össz. 5 272 Személyi juttatások összesen 91 816 8
Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testülete és Intézményei 2002. évi fejlesztési terve adatok ezer forintban 2002. évi 2002. évi Szaeredeti módosított 2002. bad teljesítés keret 1 Útépítés 40 000 40 000 25 831 0 Viadukt utca építése 44 000 0 Fô tér rendezése 32 000 0 2 Csapadékvíz-rendezési feladatok 15 000 5 000 0 0 3 Út és híd fenntartási feladatok 8 000 10 000 4 968 0 4 Intézményi felújítások, korszerûsítések 15 000 0 0 Fonyód-ligeti üdülô felújítása 9 000 8 270 0 Könyvtár felújítás 6 000 5 570 0 Iharosi-völgy tábor 4 500 1 268 0 Fõ utcai Óvoda felújításának befejezése 10 294 10 294 11 519 0 Óvoda tûzjelzô rendszer 1 200 0 0 Általános Iskola 6 300 1 368 0 5 Információs táblák kiépítése, buszmegállók korsz. 14 000 14 000 6 625 0 adatok ezer forintban 2002. évi 2002. évi Szaeredeti módosított 2002. bad teljesítés keret 6 Informatikai fejlesztés Oktatási intézmények fejlesztési programja 4 300 4 300 6 177 0 Polgármesteri Hivatal 4 150 4 150 2 614 0 Intézményi fejlesztési program 1 550 1 550 537 0 7 Eszköz- és felszerelésjegyzék 15 000 7 780 2 044 5 374 Iharosi-völgy tábor felszerelése 0 3 500 2 492 0 Fonyód-ligeti üdülô felszerelése 0 6 500 4 860 0 Pedagógusok informatikai oktatása 0 2 220 0 0 8 Balatoni üdülô megvásárlása 15 000 15 000 13 000 0 9 Településüzemeltetési csoport gépjármûvének cseréje 1 000 1 000 1 175 0 10 Eü Alapellátás fejlesztési céltartalék 1 500 1 500 1 405 0 11 Közvilágítás korszerûsítése 20 500 24 500 10 499 0 12 Tervezési díjak 4 000 11 000 7 106 0 13 Pályázati csomagok 1 000 1 000 887 113 ÖSSZESEN 170 294 266 294 118 215 5 487 A szabad keret a képviselô-testület által fel nem osztott módosított elôirányzatokat összesíti. Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testülete és Intézményei 2002. évi tervezett mûködési kiadásai és azok teljesülése Személyi juttatások Járulékok Dologi kiadások Összesen Mód. Teljesít. % Mód. Teljesít. % Mód. Teljesít. % Mód. Teljesít. % Elôir. Elôir. Elôir. Elôir. 1. Polgármesteri Hivatal és szakfeladatai a) Polgármesteri Hiv 101 156 39 712 39,26% 33 120 13 867 41,87% 51 883 23 766 45,81% 186 159 77 345 41,55% b) Állategészségügy 1 620 1 133 69,94% 550 393 71,45% 30 51 170,00% 2 200 1 577 71,68% c) Önk. ingatl. Haszn 427 344 80,56% 427 344 80,56% d) Községgazd. 9 365 3 825 40,84% 3 533 1 380 39,06% 29 853 14 421 48,31% 42 751 19 626 45,91% e) Közutak, hidak üz. 100 0 0,00% 100 0 0,00% f) Köztisztasági fel. 37 346 19 680 52,70% 37 346 19 680 52,70% g) Gyermekétkeztetés támogatása 12 163 0 0,00% 12 163 0 0,00% h) Munkahelyi étk. 4 112 1 747 42,49% 4 112 1 747 42,49% i) 1-2. Háziorv. szolg. 392 202 51,53% 154 90 58,44% 248 106 42,74% 794 398 50,13% j) 3-4. Háziorv. szolg. 384 203 52,86% 149 91 61,07% 247 108 43,72% 780 402 51,54% k) Gyermekorv.szolg. 342 131 38,30% 342 131 38,30% l) Fogorvosi szolg. 776 359 46,26% 304 140 46,05% 520 236 45,38% 1 600 735 45,94% m) Védônô szolgálat 4 617 2 074 44,92% 1 619 734 45,34% 243 81 33,33% 6 479 2 889 44,59% n) ACSI 700 359 51,29% 283 142 50,18% 1 346 567 42,12% 2 329 1 068 45,86% o) Ügyeleti szolg. 160 64 40,00% 20 1 5,00% 3 490 1 810 51,86% 3 670 1 875 51,09% p) Iskolaegészségügy 199 68 34,17% 20 7 35,00% 219 73 33,33% 438 148 33,79% r) Üdültetés 723 250 34,58% 285 80 28,07% 4 580 2 477 54,08% 5 588 2 807 50,23% s) Országgyülési képviselô választás 354 354 100,00% 103 103 100,00% 664 664 100,00% 1 121 1 121 100,00% Összesen 120 446 48 603 40,35% 40 140 17 028 42,42% 147 813 66 262 44,83% 308 399 131 893 42,77% 2. Óvoda és szakfeladatai a) Óvodai nevelés 32 162 15 885 49,39% 11 234 5 677 50,53% 4 319 2 652 61,40% 47 715 24 214 50,75% b) Gyermekétkeztetés 9 697 9 697 100,00% 9 697 9 697 100,00% c) Vagyon mûködt. 14 407 7 470 51,85% 5 533 2 983 53,91% 6 760 3 593 53,15% 26 700 14 046 52,61% Összesen 46 569 23 355 50,15% 16 767 8 660 51,65% 20 776 15 942 76,73% 84 112 47 957 57,02% 3. Általános Iskola és szakfeladatai a) Általános Iskola 64 932 35 289 54,35% 21 237 12 185 57,38% 10 643 5 839 54,86% 96 812 53 313 55,07% b) Napközi 6 651 4 972 74,76% 2 394 1 771 73,98% 308 116 37,66% 9 353 6 859 73,33% c) Speciális oktatás 2 907 907 31,20% 954 483 50,63% 120 9 7,50% 3 981 1 399 35,14% d) Gyermekétkeztetés 8 880 8 880 100,00% 8 880 8 880 100,00% e) Vagyon mûködt. 11 250 5 662 50,33% 4 316 2 163 50,12% 10 352 6 517 62,95% 25 918 14 342 55,34% Összesen 85 740 46 830 54,62% 28 901 16 602 57,44% 30 303 21 361 70,49% 144 944 84 793 58,50% 4. Faluház és szakfeladatai a) Faluház 6 372 2 639 41,42% 2 460 977 39,72% 6 324 3 763 59,50% 15 156 7 379 48,69% b) Könyvtár 2 316 1 035 44,69% 881 392 44,49% 2 118 942 44,48% 5 315 2 369 44,57% Összesen 8 688 3 674 42,29% 3 341 1 369 40,98% 8 442 4 705 55,73% 20 471 9 748 47,62% 5. PM Mûvészeti Iskola és szakfeladatai a) Iskolai oktatás 20 197 10 875 53,84% 7 167 3 637 50,75% 1 954 1 744 89,25% 29 318 16 256 55,45% b) Vagyon mûkõdt. 803 465 57,91% 302 169 55,96% 268 4 1,49% 1 373 638 46,47% Összesen 21 000 11 340 54,00% 7 469 3 806 50,96% 2 222 1 748 78,67% 30 691 16 894 55,05% 6. Családsegítõ Központ és szakfeladatai a) Családsegítés 6 464 3 413 52,80% 2 323 1 167 50,24% 2 156 1 237 57,37% 10 943 5 817 53,16% b) Szociális gond. 3 641 1 987 54,57% 1 231 654 53,13% 0 91 4 872 2 732 56,08% Összesen 10 105 5 400 53,44% 3 554 1 821 51,24% 2 156 1 328 61,60% 15 815 8 549 54,06% 7. Helyi Kisebbségi Önkormányzatok a) Német Kisebbségi Önkormányzat 30 0 0,00% 10 0 0,00% 615 201 32,68% 655 201 30,69% b) Ruszin Kisebbségi Önkormányzat 817 490 59,98% 817 490 59,98% Összesen 30 0 0,00% 10 0 0,00% 1 432 691 48,25% 1 472 691 46,94% Biatorbágy Nagyközség Képviselô-testülete és Intézményei 2002. évi tervezett mûködési kiadásai és azok teljesülése Összesen 292 578 139 202 47,58% 100 182 49 286 49,20% 213 144 112 037 52,56% 605 904 300 525 49,60% 9
Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testülete által nyújtott támogatások Megnevezés 2002. évi 2002. évi eredeti módosított 2002. évi teljesítés Szociális jellegû támogatások Ápolási díj 250 6 565 2791 Ápolási díj társadalombiztosítási járuléka 0 0 493 Rendszeres szoc. Segély 50 248 209 Szoc. Étkeztetés 1 575 1 575 647 Köztemetés 105 105 97 Temetési segély 840 840 599 Átmeneti segély 1 890 1 890 804 Közgyógy. Igazolv. 1 470 1 470 876 Kiegészítô családi pótlék 2 625 6 232 4941 Étkezési támogatás 3 255 3 255 2132 Rendkívüli gy.védelmi támogatás 2 100 2 100 992 Lakásfenntartói támogatás 1 755 1 755 686 Szemétszáll.díjment. 85 85 35 Közmûfejleszési hozzájárulás 0 1 886 1850 Mozgáskorlátozottak üzemanyagtám 0 126 690 Bevonulási segély 0 0 120 Szociális jellegû támogatások összesen 22 000 28 132 17 962 164/2002. (09. 05.) Öh. számú határozat Az önkormányzat tulajdonában lévõ, Biatorbágy, Viadukt u. 8. sz. alatti bérlakások használati módjának átminõsítésérõl Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testülete a módosított 11/1994. (09. 22.) Ör. számú, az önkormányzat tulajdonában álló lakások és helyiségek bérletérõl szóló rendelete hatálya alá tartozó, szociális célú lakások körébõl az alább felsorolt önkormányzati lakásokat kivonja, lakáscélú hasznosítását megszünteti: Biatorbágy, Viadukt u. 8.sz., fsz. 1. szám alatti 39 m 2 alapterületû (1 lakószoba, elõszoba, konyha, kamra), Viadukt u. 8. sz., fsz. 2. szám alatti 41 m 2 alapterületû (szoba, konyha, fürdõszoba) Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testülete az átminõsített helyiségek használatát az önkormányzat településüzemeltetési tevékenységével összefüggõ feladatok ellátására rendelkezésre bocsátja. Alapítványok, szervezetek, egyházak, egészségügyi alapellátást végzôk támogatása és egyéb támogatások 9 000 9 000 10 397 A keret felosztása Támogatottak, támogatási formák megnevezése Önkorm. Hat száma Összege Alapítványok, egyesületek pályázati úton való támogatás 29/2002. (02. 28.) Öh. 5 280 Teremfoci 9/2002. (01. 31.) Öh. 50 Katasztrófavédelem 37/2002. (02. 28.) Öh. 200 Német nyelvû könyv megjelenésének támogatása 38/2002. (02. 28.) Öh. 50 Testvérvárosi Napok keretösszege 68/2002. (03. 27.) Öh. 2 500 Testvérvárosi Napok kiegészítés 155/2002. (06. 20.) Öh. 150 Majális támogatása (Viadukt SE) 83/2002. (04. 25.) Öh. 300 Pedagógus kirándulás támogatása 90/2002. (04. 25.) Öh. 500 Gyermekbábos Találkozó támogatása 98/2002. (04. 25.) Öh. 220 Fonyód-ligeti szociális tábor 595 Vas Miklós Alapítvány 134/2002. (06. 20.) Öh. 400 Biatorbágyi Ökonomikus Mûvelôdési Egyesület 154/2002. (06. 20.) Öh. 40 Zsámbék Medence Kistérségi Térkép támogatása 112 Összesen 10 397 Lakásvásárlási, építési, és felújítási támogatás (kamatmentes kölcsön) 9 000 9 000 0 A keretösszeg felosztása az 1/2002. EÜ. Bizottság határozatával megtörtént. (8530 eft felosztásával) Társulások, területfejlesztési tanácsok tagsági díja 1 000 1 000 1 009 ZSÁMERT 118 PM területfejlesztési tanács 210 Középdunamenti vizgazdálkodás 681 Összesen 1 009 Önkormányzat támogatásai összesen 41 000 47 132 29 368 ÉTV KFT Állami támogatásának kifizetése 0 81 531 81 531 TÁMOGATÁSOK ÖSSZESEN 41 000 128 663 110 899 163/2002. (09. 05.) Öh. számú határozat Pályázat kiírása könyvvizsgálói feladatok elvégzésére Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testülete pályázatot ír ki az önkormányzat könyvvizsgálói feladatok elvégzésére. (A pályázati felhívás szövegét a Közlemények rovat melléklete tartalmazza.) 165/2002. (09. 05.) Öh. számú határozat A Fõ tér használatával, hasznosításával összefüggõ kérdésekrõl Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testülete a Fõ téren kizárólag az önkormányzat, illetve intézményei által szervezett rendezvények megtartását engedélyezi. 166/2002. (09. 05.) Öh. számú határozata Az iharosi sportpálya megvilágításáról Biatorbágy Nagyközség támogatja az iharosi pálya megvilágítására vonatkozó javaslatot. A képviselõ-testülete tulajdonosi hozzájárulását adja a Viadukt SE-nek a beruházáshoz. A képviselõ-testület a beruházás megvalósításához szükséges fedezetet kizárólag a 2003. évi költségvetés terhére biztosítja. A beruházás megvalósításának elõfeltétele, hogy a beruházás megvalósítására vonatkozó engedélyek rendelkezésre álljanak. 167/2002. (09. 05.) Öh. számú határozata Az iharosi sportpálya éjszakai hangos rendezvényei miatt beérkezett panaszok kivizsgálásáról Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testülete megtárgyalta az iharosi ingatlantulajdonosok bejelentését a sportpályához tartozó területen megtartott éjszakai hangos rendezvények miatt. 1. A képviselõ-testület megállapítja, hogy a Viadukt SE-vel kötött és az önkormányzat által felülvizsgálatra javasolt szerzõdés szerint a létesítmény használatával, hasznosításával összefüggõ jogok a Viadukt SE-et illetik meg. Ennek megfelelõen a 10
Sportegyesület jogosult az ingatlant használni, hasznosítani, egyben köteles gondoskodni a rend fenntartásáról. Tekintettel arra, hogy a sportpálya és a hozzá tartozó létesítmények használatára, hasznosítására a Viadukt SE kötött szerzõdést melynek tartalma az önkormányzat számára ismeretlen a képviselõ-testület felkéri a Viadukt SE Vezetõségét, hogy a bejelentésben foglaltakat vizsgálja ki. Amennyiben a bejelentés megalapozott, úgy a rend helyreállításáról, az ingatlan rendeltetésszerû használatáról gondoskodjon, és arról a képviselõ-testületet írásban tájékoztassa. 2. Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testülete az éjszakai rendezvények rendjének szabályozására helyi rendeletet kíván alkotni. Határidõ: 2002. XII. 31. Felelõs: Bizottságok elnökei 168/2002. (09. 05.) Öh. számú határozata A Faluházban mûködõ presszó bérlõjének kérelmérõl Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testülete megtárgyalta Hunya Krisztinának, a Faluházban mûködõ presszó bérlõjének kérelmét. A képviselõ-testület az országgyûlési választásokkal összefüggésben kiesett bevételére, illetve annak megtérítésére vonatkozó kérelmét csak részben tartja megalapozottnak. A képviselõ-testület a Pénzügyi Bizottság részletes vizsgálatának eredményeként kizárólag a kiesett napokra esõ bérleti díj és rezsiköltség térítés kifizetését, jóváírását engedélyezi. 169/2002. (09. 05.) Öh. számú határozat A Faluházban lévõ presszó mûködésével összefüggõ kérdésekrõl (Bérbeadói jog átruházásáról) Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testülete a 24/1999. (02. 18.) Öh. számú határozatával bérleti és üzemeltetési szerzõdést kötött Hunya Krisztina egyéni vállalkozóval az önkormányzat tulajdonában, a Biatorbágy, Baross G. u. 1.sz. alatti Faluház épületében lévõ presszó bérbeadására, üzemeltetésére vonatkozóan. A képviselõ-testület a bérbeadói jogokat a Faluházra (képviselõ: Fábryné Márk Anna, Faluház vezetõje) átruházza. 170/2002. (09. 05.) Öh. számú határozat A Faluház alapító okiratának, Szervezeti és Mûködési Szabályzatának módosításáról (A Faluház mûködésével összefüggõ kérdésekrõl) Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testülete megtárgyalta a Faluház vezetõjének elõterjesztését a Faluház mûködésével összefüggõ kérdésekben (alapító okirat módosítása, SZMSZ módosítás, többlet-költségvetési igények). A képviselõ-testület az intézményvezetõ által elõterjesztett korrekciót indokoltnak és megalapozottnak tekinti. A képviselõ-testület hozzájárul a szakmai igazgatóhelyettes kinevezéséhez, ehhez kapcsolódóan a vezetõ-helyettesi pótlék kifizetéséhez. A képviselõ-testület kéri, hogy az intézményvezetõ a mûködéssel kapcsolatos kérdéseket teljes körûen, az intézmény mûködésére vonatkozó alapdokumentumokat teljességében áttanulmányozva, az alapdokumentumok módosítására vonatkozó konkrét javaslatokat szövegszerûen kidolgozva terjessze a képviselõ-testület elé. Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testülete az intézmény mûködéséhez többletforrásokat kizárólag a 2003. évi költségvetésében tud biztosítani. 171/2002. (09. 05.) Öh. számú határozat A Faluház használatával összefüggõ kérdésekrõl Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testülete felkéri a Faluház vezetõjét, hogy a Faluház helyiségeit az alaptevékenység ellátásának veszélyeztetése nélkül bocsássa a pártok, szervezetek, kampányidõszakban a jelöltek és a jelöltet állító szervezetek rendelkezésére. Az igényt megfogalmazó pártok kampányidõszakban a jelöltek, a jelöltet állító szervezetek a rendelkezésükre bocsátott helyiségeket azonos feltételekkel kizárólag térítési díj ellenében vehetik igénybe. 172/2002. (09. 05.) Öh. számú határozata A Viadukt díszvilágításáról Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testülete örömmel fogadja az FM Bázis Kft-nek az Önkormányzat tulajdonában lévõ Viaduktok díszvilágítására vonatkozó javaslatát. A képviselõ-testület, mint tulajdonos hozzájárul ahhoz, hogy az FM Bázis Kft. a jóváhagyásra kerülõ tervek szerint, saját költségén a Viaduktok díszvilágítására vonatkozó beruházást megvalósítsa. 173/2002. (09. 05.) Öh. számú határozat Az Érdi Hivatásos Tûzoltóság támogatásáról Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testülete támogatja az Érdi Hivatásos Tûzoltóság által pályázatok benyújtását a technikai eszközök fejlesztésére vonatkozóan. A képviselõ-testület sikeres pályázat esetén a tûzoltóság illetékességi területe vonatkozásában lakosságarányosan vállalja a szükséges önrész biztosítását. 174/2002. (09. 05.) Öh. számú határozat Erdõ telepítésérõl (Megállapodás Fábiánné Pammer Katalin biatorbágyi lakossal) Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testülete hozzájárul az Önkormányzat tulajdonában lévõ 0204/8 és a 0202/1 hrsz-ú, összesen mintegy 13 hektárnyi kiterjedésû területbõl 10 hektáron erdõ telepítéséhez. 11
Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testülete az erdõ telepítésére és fenntartására megállapodást köt Fábiánné Pammer Katalin biatorbágyi lakossal. Az erdõsítésre kerülõ terület, valamint a telepített erdõ tulajdonosa Biatorbágy Önkormányzata. 175/2002. (09. 05.) Öh. számú határozat Biatorbágy Nagyközség Településszerkezeti Tervérõl Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testülete megtárgyalta és jóváhagyja Biatorbágy Nagyközség Településszerkezeti Tervét. A településszerkezeti terv a helyi építési szabályzattal együtt az Önkormányzati Híradó különszámában jelenik meg. 176/2002. (09. 05.) Öh. számú határozata Német Nemzetiségi Baráti Kör kérelmérõl Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testülete megtárgyalta a Német Nemzetiségi Baráti Kör kérelmet. A képviselõ-testület álláspontja, hogy a kérelemben szereplõ emléktábla felállításáról a Biatorbágyi Német Nemzetiségi Baráti Kör gondoskodjon a rendelkezésére álló pénzeszközökbõl. Ebben az esetben a képviselõ-testület kötelezettséget vállal, hogy a torbágyi kálvária felújításához hozzájárul, ha a felújításról megegyezés születik az érintettek között, illetve a dokumentációk elkészülnek. Amennyiben a II. világháborúban elesettek, elhunytak tényleges névsora rendelkezésre áll, a képviselõ-testület az eredeti elképzelés szerint a neveket tartalmazó táblát a Fõ téri emlékmûvön elhelyezi. 177/2002. (09. 05.) Öh. számú határozata Jakab István az Ürgehegy 4801 hrsz-ú ingatlanra vonatkozó vételi szándékáról Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testülete megtárgyalta Jakab István Ürgehegy 4801 hrsz-ú ingatlanra vonatkozó vételi szándékkal kapcsolatos kérelmét. A képviselõ-testület álláspontja az önkormányzati tulajdonrészt nem kívánja elidegeníteni amennyiben a társtulajdonosoknak fennáll a fenti ingatlanra vonatkozó adásvételi szándéka, úgy az önkormányzat végeztesse el az ingatlan hivatalos értékbecslését és azt követõen kezdjen tárgyalásokat a társtulajdonosok ingatlanrészének megvásárlására. 178/2002. (09. 05.) Öh. számú határozata A Helyi Szavazatszámláló Bizottságok póttagjainak megválasztásáról Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testülete a Helyi Szavazatszámláló Bizottságok póttagjait megválasztja. A Helyi Szavazatszámláló Bizottságok póttagjai: Baják Andrea, Forró Ágota, Forró Józsefné, Gyimesiné Dienberger Márta, Hajnal Éva, Izbéki Gyuláné, Kisfalusi Éva, Lambert Szilvia, Mérey Istvánné, Oszfolk Istvánné, Varga Józsefné, Válint Gáborû KÖZLEMÉNYEK BIATORBÁGY NAGYKÖZSÉG KÉPVISELÕ-TESTÜLETE pályázatot hirdet könyvvizsgálói feladatok elvégzésére A könyvvizsgáló feladata: Az önkormányzat költségvetési koncepciójának vizsgálata Az önkormányzat költségvetésének vizsgálata Az önkormányzat költségvetési beszámolóinak vizsgálata A pályázathoz csatolni kell: A könyvvizsgálói jogosultság igazolását A vállalkozás társasági szerzõdését / vállalkozói igazolványt Aláírási címpéldányt Referenciákat A pályázat leadási határideje: 2002. október 30., 14 óra. Helye: Biatorbágy Nagyközség Polgármesteri Hivatal Titkársága (Biatorbágy Baross Gábor utca 2/A). A pályázat elbírálásának rendje: a pályázatokat Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testülete a pályázat leadási határidõt követõ 30 napon belül bírálja el. A pályázattal kapcsolatban érdeklõdni lehet Biatorbágy Nagyközség Polgármesteri Hivatalában személyesen (2051 Biatorbágy Baross Gábor utca 2/A) vagy telefonon a 06-23-310-174/115 m., Pusztaszeri Zsolt pénzügyi vezetõnél. 12
ÁLLATORVOSOK ÜGYELETI BEOSZTÁSA A BUDAI körzetbe tartozó települések: Érd, Tárnok, Sóskút, Pusztazámor, Százhalombatta, Diósd, Biatorbágy, Páty, Herceghalom. Ügyelet ideje Szolgáltató ügyeletet ellátó állatorvos Ügyelet ideje Szolgáltató ügyeletet ellátó állatorvos Szept. 07 08. Szept. 14 15. Szept. 21 22. Szept. 28 29. Dr. Sólyom Ferenc Dr. Soós Feren Dr. Teleki Ferenc Dr. Szegedi László Okt. 05 06. Okt. 12 13. Okt. 19 20. Okt. 23. Okt. 26 27. Nov. 01. Dr. Tóth Klára Dr. Badalay Ödön Dr. Brauswetter Viktor Dr. Fehér Miklós Dr. Fekete Balázs Dr. Filep Zoltán Az ügyeletben résztvevõ állatorvosok címei, telefonszámai: Dr. Badalay Ödön 2030 Érd, Jegyzõ u. 15. 23-365-210 Dr. Brauswetter Viktor 2440 Százhalombatta, Csokonai u. 19. 24-462-210 06-30-9501-403 Dr. Fehér Miklós 2030 Érd, Thököly u. 41. 06-20-9365-229 Dr. Fekete Balázs 1112 Budapest, Budaörsi u. 40/B 06-20-9816-474 Dr. Filep Zoltán 2030 Érd, Bihari u. 52. 23-373-363 06-30-9422-427 Dr. Kátai Péter 2461 Tárnok, Rákóczi F. u. 128. 23-389-095 06-30-9213-012 Dr. Kováts Ferenc 2030 Érd, Alsó u. 17. 23-365-642 06-20-9591-723 Dr. Koppány Ágnes 2030 Érd, Budai u. 15. 23-361-278 06-30-9216-301 Dr. Köves László 2051 Biatorbágy, Szabadság u. 127. 23-310-124 06-30-9602-317 Dr. L. Dzsargalszajhan 2030 Érd, Thököly u. 41. 23-374-038 Dr. Matejevszki Aszen 2030 Érd, Retyezáti u. 48. 06-20-9112-381 Dr. Pórfy Tünde 2030 Érd, Bokor u. 28 23-372-293 Dr. Sólyom Ferenc 2030 Érd, György u. 73. 23-365-497 Dr. Soós Ferenc 2051 Biatorbágy, Petõfi u. 47. 06-30-9513-506 Dr. Szegedi László 2030 Érd, Orchidea u. 6. 23-375-879 Dr. Teleki Ferenc 1121 Budapest, Zugligeti u. 49. 06-30-9496-125 Dr. Tóth Klára 2049 Diós, Mikszáth u. 3. 23-382-392 13
AZ ORVOS SEGÉLYKÉRÔ TELEFONSZÁMA: 06-30-977-09-05 Szeptember havi ügyelet 16-án hétfô 17-én kedd Dr. Stierbach Imre 18-án szerda 19-én csütörtök Dr. Lipka Sándor 20-án péntek 21-én szombat 22-én vasárnap Dr. Stierbach Imre 23-án hétfô 24-én kedd Dr. Lipka Sándor 25-én szerda 26-án csütörtökön 27-én péntek Dr. Stierbach Imre 28-án szombat 29-én vasárnap 30-án hétfô Október havi ügyelet Biatorbágy, Meggyfa u. 11/B Telefon: 311-752 Rendelô: Szabadság u. 8. Telefon: 311-077 Rendelô: Szabadság u. 8. Telefon: 311-076 helyetteseként: Dr. Huszár Tamás Dr. Lipka Sándor Herceghalom, Akácos u. 1. Rendelô: Herceghalom Gesztenye fasor Telefon: 530-565 1-jén kedd 2-án szerda 3-án csütörtök 4-én péntek 5-én szombat 6-án vasárnap 7-én hétfô 8-án kedd 9-én szerda 10-én csütörtök 11-én péntek 12-én szombat 13-án vasárnap 14-én hétfô 15-én kedd 16-án szerda Dr. Stierbach Imre Dr. Lipka Sándor Dr. Stierbach Imre Dr. Lipka Sándor Dr. Stierbach Imre Dr. Lipka Sándor Dr. Stierbach Imre Biatorbágy, Táncsics u. 1. Telefon: 310-308 Rendelô: Táncsics u. 1. Telefon: 310-308 Biatorbágy, Móricz Zs. u. 19. Rendelô: Táncsics u. 1. Telefon: 311-424 helyetteseként: Dr. Schiszler Tamás Telefon: 311-424 Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testületének hivatalos lapja ISSN 1418-1266 Kiadja: Biatorbágy Nagyközség Képviselõ-testülete. 2051 Biatorbágy, Baross G. u. 2/A Terjeszti: Magyar Posta. Készült a tipász stúdió gondozásában. A lap ingyenes 14