Színikritikusok díja 1985/86 (1) nyári játékok STUBER ANDREA KOVÁCS DEZSŐ CSÁKI JUDIT SZŰCS KATALIN P. MÜLLER PÉTER KŐHÁTI ZSOLT

Átírás

1

2 SZÍNHÁZMŰVÉSZETI E L MÉ L E T I ÉS K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T T A RTALOM XIX. É V F O L Y A M, 10. SZÁM OKTÓBER FŐSZERKESZTŐ: B O L D I Z S Á R I V Á N FŐSZERKESZTŐ-HELYETTES: C S A B A I N É TÖRÖK M Á R I A Színikritikusok díj 1985/86 (1) nyári játékok STUBER ANDREA A Körszínház trgédiáj (15) KOVÁCS DEZSŐ A képtelenség természetrjz ( 1 9) CSÁKI JUDIT Megnnyi átk ozott (20) SZŰCS KATALIN Szerkesztőség: 1054 Budpest V., Báthory u. 10. Telefon: , Kényelmetlen eszmék (23) P. MÜLLER PÉTER Operett és komédi (25) KŐHÁTI ZSOLT Leszkdt z ágy (28) TAKÁCS ISTVÁN Megjelenik hvont A kézirtok megőrzésére és visszküldésére nem válllkozunk Kidj Lpkidó Válllt, Budpest VII., Lenin körút Levélcím: 1906, postfiók 223 A kidásért felel: Siklósi Norbert vezérigzgtó Terjeszti Mgyr Post Előfizethető bármely hírlpkézbesítő posthivtlnál, Post hírlpüzleteiben és Hírlpelőfizetési és Lpellátási Irodánál (HELIR) Budpest V., József nádor tér közvetlenül vgy postutlványon, vlmint átutlássl HELIR pénzforglmi jelzőszámr Előfizetési díj: 1 évre 360,- Ft, fél évre 180,- Ft Példányonkénti ár: 30,- Ft Külföldön terjeszti Kultúr Külkereskedelmi Válllt, H Budpest, postfiók 149 Indexszám: Atheneum Nyomd, Budpest Íves mgsnyomás Felelős vezető: Szlávik András vezérigzgtó HU ISSN Szupersztár - mgyrul (29) T. I. Az ismétlés előnyei (33) PÓR ANNA Változtok kolindár (35) négyszemközt CS. J. Szilveszter: Mácsi Pál (37) rcok és mszkok CSIZNER ILDIKÓ A bűvös kettős (40) világszínház NÁNAY ISTVÁN Prág kisszínházibn (42) CSÍK ISTVÁN Wroclw '86 (46) A borítón: Ssvári Sándor (Jézus) és Mkri Pál (Júdás) Jézus Krisztus Szupersztár szegedi elődásábn (Kiss Árpád felv.) A hátsó boritón: Jovnovics György díszletvázlti Csongor és Tünde egri elődásához Csikós Attil díszlete Jézus Krisztus Szupersztárhoz (Kiss Árpád felv.) drámmelléklet BOHUMIL HRABAL Zjos mgány (ford.: Vrg György) BORISLAV PEKIĆ Ki ölte meg lelkemet? (ford.: Vujicsics Mriett )

3 SZÍNIKRITIKUSOK DÍJA / 8 6 A legjobb új mgyr drám: - A legjobb elődás: CSEHOV: HÁROM NŐVÉR (Kton József Színház, rendezte: ASCHER TAMÁS) A legjobb női lkítás: BÁSTI JULI (Három nővér, Glócz, Kton József Színház), MOLNÁR PIROSKA (Kozm, Kposvár), TÍMÁR ÉVA (Ének Phedráért, Cseresznyéskert, M i s ko l c; Az éjszk nppl nyj, Dunújváros) A legjobb férfilkítás: CSERHALMI GYÖRGY (Coriolnus, Kton József Színház) A legjobb női mellékszereplő: TÖRŐCSIK MARI (Félkegyelmű, József Attil Színház; Mcskjáték, Játékszín; Tróji nők, Nemzeti Színház) A legjobb férfi mellékszereplő: - A legjobb díszlet: JOVANOVICS GYÖRGY (Csongor és Tünde, Eger) A legjobb jelmez: SZAKÁCS GYÖRGYI (Három nővér, Coriolnus, Kton József Színház; Cseresznyéskert, Miskolc) Különdíj: BÁLINT ANDRÁS (Rdnóti nplój, Rdnóti Miklós Színpd) Idén huszonnyolcn szvztk. Tizennégyen úgy ítélték meg, hogy z el-múlt évdbn nem kdt legjobb új mgyr drám. Ezt díjt tehát nem dtuk ki - legtöbb szvztot (htot) egyéb-ként Háy Gyul A ló című műve kpt. Három színésznő is elnyerte viszont legjobb női lkítás díját. Básti Juli és Tímár Év több szerepformálását is felsorolták legjobbk között, Molnár Pirosk teljesítményét Kozmábn viszont néhányn főszerepnek, mások epizódnk tekintették. Érthető, h z erre z lkításr érkezett összes szvztot egy helyen vettük számításb. A huszonnyolc színikritikus húsz színészre dt szvztát legjobb férfi mellékszereplő ktegóriájábn. Mivel senkire sem voksoltk háromnál többen, úgy döntöttünk, hogy ngy,,szóródásr" tekintettel ebben ktegóriábn sem djuk ki díjt. ALMÁSI MIKLÓS ELTE Esztétik Tnszék A legjobb új mgyr drám: - A legjobb elődás: Csehov: Három nővér (Kton József Színház, rendezte: Ascher Tmás) A legjobb női lkítás: Ruttki Év (Az öreg hölgy látogtás, Vígszínház) A legjobb férfilkítás: Cserhlmi György (Coriolnus, Kton József Színház) A legjobb női mellékszereplő: Kubik Ann (A velencei klmár, Nemzeti Színház) A legjobb férfi melléksze r eplő: Téri Sándor (Tizenkét dühös ember, Nemzeti Színház) A legjobb díszlet: Székely László (Coriolnus, Kton József Színház) A legjobb jelmez: Szkács Györgyi (Három nővér, Kton József Színház; Cseresznyéskert, Miskolc) Különdíj: Sfrnek Károly (Bncbnus, Nyíregyház) A kritikust, bármennyire is vigyáz, elkopttj sok htás, hozzászokik, kkor is dott esetben könnyebben könnyezik vgy nevet, mint civil " néző. Ám vnnk esetek, mikor elfelejtkezik rról, hogy bérbe nézi " z elődást: belép vlki színre és mgávl rgdj. Igy voltm Cserhlmi György Coriolnuslkításávl. Ezúttl zonbn vlmi olysmit éreztem - krtlnul, öntudtlnul mire nem voltm elkészülve, mert már rég volt részem benne: féltem. A szó szoros értelmében. Nem zért, mert Cserhlmi indultkitörései kpcsoltk rá erre z ármkörre. Inkább zért, mert olyn le nem írt " mélységek tnúj lettem, melyekre nem voltm elkészülve. Az ő Coriolnus olyn belső életet él, mi kkor is megmuttkozik, mikor nem szól ról, mikor gesz-tusi nem árulkodnk érzelmeiről. Egy prtnerén eljátszó tekintet, egy mosoly, mi egy pillnt ltt kiszámíthttln cselekvéssorb csp át, csöndek, melyekből bármi lehet. Hideg rc, hűvös (vgy izzó?) tekintet. Póz vgy meggyőződés vezeti - bármelyik lehet, egyránt kiszámíthttln, s mégis sejteti mögöttes, rejtett-titkos emberi hánydot. Ami több, sokszoros nnk, mi láthtó. És z önelveszejtő szenvedély, miről még mg sem tud. Voltképp megnyugszik z ember, mikor végre - kár vlmi próság mitt - kitör, szinte elviselhetetlen z feszültség, mit színpdr tud trnszformálni. A beteg vgy sérült személyiség ilyen, hogyn ő ezt Coriolnust megfoglmzz, ám megfoglmzásnk " nyom sincs: nincs időnk, érkezésünk szerepen gondolkozni. Elementáris ez jelenlét, csk rá szegezzük tekintetünket. Ez esetben ez groteszk félelem - z elődás megértésének (és utóhtásánk) cstornáj". BARABÁS TAMÁS Új Tükör, Esti Hírlp A legjobb új mgyr drám: Háy Gyul: A ló A legjobb elődás: Csehov: Három nővér (Kton József Színház, rendezte: Ascher Tmás) A legjobb női lkítás: Tolny Klári (Mude és Hrold, Mdách Színház) A legjobb férfilkítás: Gábor Miklós (A velencei klmár, Nemzeti Színház) A legjobb női mellékszereplő: Törőcsik Mri (Tróji nők, Nemzeti Színház; Mcskjáték, Játékszín; Félkegyelmű, József Attil Színház) A legjobb férfi mellékszereplő: Rjhon Ádám (Vill Negr, Játékszín) A legjobb díszlet: Szlávik István (Három nővér, Kton József Színház) A le g jobb jelmez: Szkács Györgyi (Három nővér, Kton József Színház) Különdíj: Bálint András (Rdnóti npló-j, Rdnóti Miklós Színpd) Nálm ez Kossuth-díjs, Oscr-díjs, Nobel-díjs! " - - mondt mellettem egy húsz év körüli néző brátink, mi-kor jöttünk kifelé Nemzeti István, királyelődásáról. Tlán köztünk levő mintegy négy évtizednyi korkülönbség (is) teszi, hogy nálm - nem, bár nekem is tetszett produkció. Az Advent Hrgitán című Sütő-drb viszont számomr nem jelentett revelációt. Szellemesnek, ötletesnek tláltm Schwjd György-Szikor János Táncdlfesztivál '66-ját. Az évd legjobb mgyr drámájánk zonbn (bár negyedszázd írták, de színre most került)

4 Háy Gyul briliánsn megszerkesztett, mondndóvl sem fukrkodó A ló című komédiáját trtom. A legjobb rendezést, zz elődást illetően nem lehet kétely. Jóllehet ngyon tetszett Kerényi Imre látványos produkciój, z István, király, élveztem Berényi Gábor Mcskjáték- és Szurdi Miklós Vill Negr-elődását, igen jó volt három színész rendezői produkciój - Benedek Miklós Glóczáj, Verebes István Vlódi vdnyugt és debütáló Dégi István Mrgit kissszony -, de olyn megejtően tiszt, megrendítően szép és igz elődást, milyen Ascher Tmás Három nővére, tlán csk minden évtizedben egyszer lehet látni! Básti Juli Másként mint trgik, Glóczábn mint komik remekelt, Bodnár Erik Olgáj, Psot Irén Orbánnéj, Tolny Klári Gizáj, Vári Év lkítás Gőzben, Ráckevei Ann (Várj, míg sötét lesz) és Egri Kti (Mrgit kis-sszony) került fel listámr legjobbk közé. Végül is mindegyikük fölé nőtt Tolny Klári, Mude és Hroldbeli lkításávl. Gábor Miklós Shylockj legjobb, legtrtlmsbb és évtizedes vitákt eldöntő lkítás, megközelíti Gábor feledhetetlen Hmletjét. Kitűnő volt Tizen-két dühös emberben is. Ebben rovtbn szoros konkurenci " : Cserhlmi György (Coriolnus), Kálli Ferenc (Mcsk forró bádogtetőn), Eperjes Károly (Vlódi vdnyugt), Vlli Péter ( A ló), Sinkó László (Három nővér), Mensáros László- Csákányi László kettős (Npsugár fiúk) és Avr István (Szent Bertln nppl). A legjobb női mellékszereplőnek háromszor is beírnám Törőcsik Mri ne-vét, mert Tróji nőkben cskúgy remekelt, mint Mcskjátékbn és Félkegyelműben. Szorosn mögé felzárkózv tlálni Udvros Dorottyát (Három nő-vér), Bodnár Erikát ( A z ember, z állt és z erény), Csákányi Esztert (Ionescoegyfelvonásosok), Pogány Juditot (Ionesco) és Szegedi Erikát (Kicsengetés). A legjobb férfi mellékszereplő díjár is sok jelöltem vn. Célfotóvl Rjhon Ádám nyer, Vill Negrbeli ötös tláltávl", de hdd soroljm többieket is: Végvári Tmás (Három nővér, Glócz), Bán János (Három nővér, Mrgit kissszony), Blky Géz (Három nővér), Kézdy György (Mrgit kissszony), Miklósy György (Iván, rettentő), Incze József (Kettős ünnep), Kolti Róbert ( A kopsz énekesnő), Reviczky Gábor (Szerelem, ó!), Thi Tóth László (Kicsengetés), Újlki Dénes (Glócz és Pirndello), Koncz Gábor (Szent Bertln nppl). Szlávik István Három nővér-díszlete tetszett legjobbn (csk vígszínházi A frks díszletét tudnám feledni!), mögötte Götz Bél munkáj Mude és Hroldbn. A legjobb jelmezeket, úgy érzem, megint Szkács Györgyi tervez-te, ezúttl Három nővérhez. Rdnóti nplój - ez lehetne kár legjobb új mgyr drb, de hát nem drb vlójábn. Bálint András - ő lehetne legjobb férfilkítás jutlmzottj, de hát ez más is, több is, mint lkítás. Tehát: Rdnóti nplój című Bálint Andrásprodukciót különdíjr jvs-lom. BÁRON GYÖRGY Mgyr Rádió A legjobb új mgyr drám: Kornis Mihály: Kozm A legjobb elődás: A mosoly birodlm (Monteverdi Birkózókör, rendezte: Jeles András) A legjobb női lkítás: Molnár Pirosk (Kozm, Kposvár), Ráckevei Ann (Várj, míg sötét lesz, Mdách Színház) A legjobb férfilkítás: Végvári Tmás (Három nővér, Kton József Színház), Vlli Péter (Tnúk, Szolnok) A legjobb női mellékszereplő: Udvros Dorotty (Három nővér, Kton József Színház) A legjobb férfi mellékszereplő: - A legjobb díszlet: Jovnovics György (Csongor és Tünde, Eger) A legjobb jelmez: - Különdíj: - Remélem, z olvsók, nézők s z utóbbi időben - lighnem joggl - egyre érzékenyebb színházi emberek is nnk fogják fel e szvzósdit, minek e sorok írój: játéknk. H nem így voln, visszrettenne szvzástól, oly-nnyir nyomsztná, milyen sok értékes teljesítmény mrd ki óhttlnul, mert nem volt lklm látni, mert nem őrizte meg elég élesen z emlékezete, vgy mert egyszerűen nem fért szűk rubrikákb. A hgyományos színházi struktúrábn z év elődás kétségkívül z Ascher Tmásféle Három nővér volt: kiérlelt, tiszt munk, legjobb kposvári és Kton József színházi trdíciók jegyében, mely Csehovvl - és nem Csehov ürügyén - z ezredvég polgáráról és polgáránk szól. Egyedül ebből z elődásból kioszthtók lettek voln színészi díjk, ismét bizonyítván, hogy csptmunk és kiemelkedő színészi teljesítmények nem mondnk ellent egymásnk, még h legtöbb színházbn e kettő élesen szét is válik. A Monteverdi Birkózókör eddigi két, Jeles András rendezte produkciój - tvlyi Drámi események és z idei A mosoly birodlm - új minőséget hozott mgyr színházi életbe, s ligh-nem egymg elég hhoz, hogy átformálj megkövesedett színházi érték-rendet. Világszínházi premier tnúi lehettek zon kevesek, kik e két elő-dást láthtták : kevés izglmsbb ki-hívás történt z utóbbi években mgyr szellemi életben, mint e két ngy htású produkció, mely színházi kultúránkbn teljességgel hgyományok nélküli. A mosoly birodlm - melyet különböző vendégszövegek és - zenék, mindenekelőtt Mrożek Rendőrség című zsndárügyi komédiáj " felhsználásávl Jeles András és Melis László írt - színházról és z operáról lkotott foglmi újrgondolásár készteti nézőt. Az elődás ligh méltthtó néhány sorbn; e helyütt csk rról számolhtok be, hogy olyn erővel htott rám, mint Grotowski Apoclypsis cum figuris, Brook Szentivánéji álomj vgy Ljubimov Hmletj. A legjobb új mgyr drám versenyében Kornis Kozmájánk nemigen volt versenytárs, legfeljebb egy régi-új mgyr drb, Déry igen becsületes, de z Óriáscsecsemőnél hlványbb és tételszerűbb Tnúkj. A színészi lkítások közül legemlékezetesebb kétségkívül Molnár Piroskáé Kozmábn; lighnem eddigi színészi pályájánk csúcs. Ráckevei Ann egy közepes bulvárdrb közepes elődásábn bizonyult meglepően jónk, míg Udvros Dorotty - ki szó hgyományos értelmében csöppet sem volt mellékszereplő " - kitűnő elődás remek gárdájából emelkedett ki, kárcsk férfi színészi díjr jelölt - mellék- vgy főszerep, megint nem eldönthető - Végvári Tmás. Bizonnyl z idei fel-sorolásból is jóvl több értékes teljesítmény mrdt ki, mint mennyi meg-említődött (Ruttki Év, Grs Dezső, Básti Juli, Szikor János - sor hosszn folytthtó) - ez egy ilyen játék, sjnos.

5 BARTA ANDRÁS Mgyr Nemzet A legjobb új mgyr drám: - A legjobb elődás: Csehov: Három nővér (Kton József Színház, rendezte: Ascher Tmás) A legjobb női lkítás: Molnár Pirosk (Kozm, Kposvár) A legjobb férfilkítás: Cserhlmi György (Coriolnus, Kton József Színház) A legjobb női mellékszereplő: Pogány Judit (A kopsz énekesnő, Kposvár) A legjobb férfi mellékszereplő: Horváth József (Három nővér, Kton József Színház) A legjobb díszlet: Székely László (Coriolnus, Kton József Színház) A legjobb jelmez: Szkács Györgyi (Tom Jones, Kposvár) Különdíj : - BÉRCZES LÁSZLÓ Film Színház Muzsik A legjobb új mgyr drám: - A legjobb elődás: Csehov: Három nővér (Kton József Színház, rendezte: Ascher Tmás) A legjobb női lkítás: Pogány Judit (A kopsz énekesnő, Kposvár) A legjobb férfilkítás: Cserhlmi György (Coriolnus, Kton József Színház) A legjobb női mellékszereplő: Udvros Dorotty (I [árm nővér, Kton József Színház) A legjobb férfi mellékszereplő: Helyey László (Agyő, kedvesem, Kposvár) A legjobb díszlet: Jovnovics György (Csongor és Tünde, Eger) A legjobb jelmez: - Különdíj: Cseh Tmás (Mélyrepülés, Kton József Színház) A szvztok indoklási évről évre ugynrról szólnk: kevés kiemelkedő produkció, gyenge, szürke z évd. Az idén is szóról szór idézni lehetne korábbi évek szigorú bíráltit, igz, minden eredmény nélkül. Egy ország színházi élete ttól nem változik meg, hogy közöljük ról, milyen gyenge. A felesleges és unlms ledorongolás helyett tehát beérhetjük zzl megállpítássl, hogy nem változott semmi. A színházi élet egészét tekintve nem történt semmi 85 / 86-bn. H vlmi változást mégis tpsztlhttunk, zt sjnos prktikum, kényelem, kockázttól vló félelem rövid távú gondolkodás szülte. Egyre jellemzőbb z előre kiszámíthtó, biztonsági semmitmondás. Látsztszínház vn: vnnk épületek, benne színészek játsznk, nnk rendje és módj szerint bemuttókt trtnk, közönség kiöltözik, beül és tpsol... látszólg minden rendben működik. Csk éppen produkció és z életünk nem tlálkoznk, és így elmrd z egyszeri, jelen idejű élmény. Így ztán egyre ngyobb teher nehezedik kivételekre. Türelmetlenek és ingerültek vgyunk, h sokfelől táplált hiányérzetünket nem elégítik ki zonnl, és rögtön ggódni kezdünk, h kirobbnó sikereket csk tétov félsikerek követik Kposváron, h csend vn Szolnokon és Zlegerszegen, h színvonls munkák egy többéves csptmunk esetleges végét sugllják Miskolcon. Örüljünk viszont, hogy még nyugodt lelkiismerettel lehet szvzni. Nem hhoz képest " kell díjkt osztni, sőt legtöbb ktegóriábn többen is érdemesek lennének sokfelé nem oszthtó első helyre. Amíg pedig kiemelkedő elő-dás születik, ddig vn bizonyíték: jelenlegi körülmények között is lehet színházt csinálni. Indoklás: 1. Egyetlen drámár szvzhttm voln: Sütő András Adventjére. Jobbn tisztelem zonbn z írót nnál, hogy drámáját z évd véletlenjei áltl mellésodort művekkel versenyeztessem. Utóbbikhoz képest első " z Advent Hrgitán. De műben felmuttott szívszorító mgány, hlálb fgyott keménység, végzetesen reménytelen erdélyi sorsdrám, tnulnivlón gyönyörűséges mgyr nyelvezet félkész, bizonytln drmturgiávl párosul - és ez hiányérzetet kelt. Ezért nem szvztm rá. 2. Az évd számomr Három nővér-ről szólt ". Ascher Tmás rendezése kommentárt, indoklást nem igénylő színházi esemény volt. Az elődás minden szereplője díjt érdemelne. 3. Cserhlmi György Coriolnus kivételesen tehetséges, érett színész és szerep tlálkozás. Már nem békétlen csikópták szikrázás, de bölcs lázdók végérvényes diszhrmóniáj teremti z lkítást. (Akit még ideírhttm voln: Gábor Miklóst Shylock szerepében, A legjobb elődás: Csehov: Három nővér Ascher Tmás rendezésében (Kton József Színház)

6 Básti Juli, Három nővér Másáj (Iklády László felvételei) Blskó Pétert és Lukáts Andort bár-melyik idei lkításábn.) 4. Pogány Judit bszurdj: utánozhttln bábut lkít. Sjátos és mindennpos, reménytelenül boldog klisé. 5. Helyey László közép-kelet-európi típust teremt. Önmgát megszünteti, és mások válsziból gyúrj folymtosn ideiglenes, állításokr képtelen, állndó lklmzkodássl fenntrtott új lényét. Kipusztíthttlnul létezik, de csk mások áltl. (Ideírhttm voln Három nővér bármelyik férfi szereplőjét, Hollósi Frigyest és Dörner Györgyöt Glócából, Puskás Tivdr hivtlnokát z Emil és detektívekből.) 6. Udvros Dorotty eddigi szerepeivel teljesen ellentétes figurát lkít. Nem szép, nem vonzó. Tszít. Miért hever itt ez vill... kérdem én?" - kérdi didlr jutott primitivitás vég-érvényes htlmávl. (Díjt érdemelne még Pártos Erzsi Három nővérben és Igó Év A nevelőben.) 7. Jovnovics György munkájánál díszlet " szó ponttln. Teret, közeget teremtett, miben megvlósulhtott Szikor János kiváló Csongor és Tünderendezése. Jovnovics műve emlékezetes, de h felidézzük, soh nem díszletre" emlékezünk, hnem z elődás egészére. 8. Ugynez jelmeztervezőknél nem vlósult meg. Sok korrekt, pontos jel-mezt említhetek, de produkció egészével összeforrott, ugynkkor ismételhetetlenül sjátos munkár nem emlék-szem. 9. A Mélyrepülés minőségileg is előrelépés. Sikerült ugynzt másképpen, erősebben elmondni. (Csengey Dénes szerepe nem csekély.) Es mikor Cseh Tmás kiáll elénk színpdr, minth bizonyos szvk visszkpnák eredeti jelentésüket: trtás, tlpr állás, péld-muttás. (H nincs Mélyrepülés, kkor megújuló Arny János Színház Emil és detektívek című elődásár, Szikor János Csongor és Tünde-rendezésére vgy Jeles András csoportjánk mtőr" produkciójár, A mosoly birodlmár szvztm voln. Igz, z utóbbi el-mrdt csoport tvlyi produkciójánk színvonlától.) BOGÁCSI ERZSÉBET Mgyr Nemzet A legjobb új mgyr drám: Kornis Mihály: Kozm A legjobb elődás: Csehov: Három nővér (Kton József Színház, rendezte: Ascher Tmás) A legjobb női lkítás: Udvros Dorotty (Három nővér, Kton József Színház) A legjobb férfilkítás: Blskó Péter (Az éjszk nppl nyj, Dunújváros; Ének Phedráért, Miskolc) A legjobb női mellékszereplő : Kton József Színház tgji között megosztv A legjobb férfi mellékszereplő : Kton József Színház tgji között megosztv A legjobb díszlet: Jovnovics György (Csongor és Tünde, Eger) A legjobb jelmez: Szkács Györgyi (több elődás terveiért) Különdíj: Márth István Munkásoperett zenéjéért (Kposvár) Az évd kilencvenhét elődás közül válsztok. Ami mindinkább nyugtlnító penzumként nehezedik szvzór. Nem zért, mert nincs miből keresgélni, leglábbis tvlyi mélyponthoz képest. Hnem, mert évről évre szembeszökőbb, hogy mindig ugynzok esélyesek. Pedig őszintén szeretnék egyszer - mgm számár is meglepetésként - új-megújult művészekre, eleddig sereghjtó színtársultokr szvzni. A legegyértelműbb döntés ez idén legjobb rendezés díjáé: Ascher Tmás érdemelné ki Három nővérrel, Kton József színházbeli Csehov-színrevitellel. H nem is mrd le messze színészi lkításibn szerényebb Csongor és Tünde, Szikor János rendezése Eger-ben, vgy Coriolnus, Székely Gáboré ugyncsk Kton József Színházbn. És nem voln mélttln Ács János sem, ki szezonnk eszméikben legizglmsbb műveit állított színre: Munkás-operettet, melynek írój is volt, vl-mint Kozmát, melyért Kornis Mihály-nk színműve gondoltiság mitt, drmturgii döccenői ellenére is legjobb új mgyr drám díját ítélném. A Munkásoperett zeneszerzőjét pedig, Márth Istvánt kinek neve más színlpokon is felbukknt, ideje voln különdíjjl jutlmzni, szokásos zenekíséreteinktől" toronymgsn kiemelkedő munkásságáért. Ltolgtván legjobb női és férfilkításokt, már zvrbn voltm. Hiszen itt olyn szűk válszthtók köre, hogy nnk tgji már lig megkülönböztethetők szereplésük minősége tekintetében. Ezért különös módon megosztott díjr is gondoltm. A Kton József Színház elődásink epizódjibn oly-nnyir egyenértékű lkítások tűntek fel, hogy igztlnságnk éreztem voln kiemelni bármelyiküket: legjobb férfi illetve női mellékszereplő díján e társult művészei megosztozhtnánk. A női főszereplők közül viszont mindenképpen kiemelném Udvros Dorotty negtív vonások mellett e tuljdonságok eredetét is felmuttó Ntsáját Három nő-vérből, h mögötte szorosn áll is Molnár Pirosk Kozmábn vgy Pogány Judit A kopsz énekesnőben. Míg férfi főszereplők eminense " esztendők ót Blskó Péter, ezúttl dunújvárosi Az éjszk nppl nyj című - más tekintetben vitthtó - Norén-elődásbn, de éppúgy z Ének Phedráért című Enquist-színjátékbn, sőt Csehov-szerepben is, bár Cserhlmi György nyomdokábn jár Coriolnusávl. Az évd feledhetetlen látványát Jovnovics György hozt létre (El Kzovszkij jelmezeinek társságábn) z út-törő" Csongor és Tündében. Bár más szemszögből emlékezetes mrd Antl

7 Csb vkmerő Tnúk-díszlete is. Nem egyetlen évd, de immár évdok látványkultúrájánk felső grádusit jelöli ki egyenletesen mgs színvonlú jelmezeivel Szkács Györgyi. Nem szvzó vétke, h megint ő, megint ők - kiválsztottk ". CSABAINÉ TÖRÖK MÁRIA Színház A legjobb új mgyr drám: - A legjobb elődás: Csehov: három nővér (Kton József Színház, rendezte: Ascher Tmás) A legjobb női lkítás: Molnár Pirosk (Kozm, Kposvár) A legjobb férfilkítás: Blskó Péter (Az éjszk nppl nyj, Dunújváros) A legjobb női mellékszereplő: Pogány Judit (A kopsz énekesnő, Kposvár) A legjobb férfi mellékszereplő: Vjd László (Három nővér, Kton József Színház) A legjobb díszlet: Jovnovics György (Csongor és Tünde, Eger) A legjobb jelmez: Szkács Györgyi (Három nővér, Coriolnus, Kton József Színház) Különdíj: Tímár Év (z elmúlt évdbeli lkításiért) CSÁKI JUDIT Színház A legjobb új mgyr drám: - A legjobb elődás: Csehov: Három nővér (Kton József Színház, rendezte: Ascher Tmás.) A legjobb női lkítás: Básti Juli (Három nővér, Kton József Színház) A legjobb férfilkítás: Cserhlmi György (Coriolnus, Kton József Színház) A legjobb női mellékszereplő: Molnár Pirosk (Kozm, Kposvár) A legjobb férfi mellékszereplő: Sfrnek Károly (Bncbnus, Nyíregyház) A legjobb díszlet: Jovnovics György (Csongor és Tünde, Eger) és Szlávik István (Három nővér, Kton József Színház) A legjobb jelmez: Szkács Györgyi (Három nővér, Kton József Szinház) Különdíj: Bálint András (Rdnóti npló-j, Rdnóti Miklós Színpd) Az elmúlt évd átlg csöppet sem jobb, mint z előzőé. De színházbn átlgolni - képtelenség. Több jó elődás, z érdekes, vlmiért figyelemre méltó, z elhibázottságábn is jelentős, rólunk és nekünk megszóllni próbáló produkció. Ezekre figyelve - lehet reménykedni. CSÍK ISTVÁN Ipri Minisztérium Sjtóosztály A legjobb új mgyr drám: Sütő András: Advent Hrgitán A legjobb elődás: Tom )ones (Kposvár, rendezte: Gzdg Gyul) A legjobb női lkítás: Udvros Dorotty (Három nővér, Kton József Színház) A legjobb férfilkítás: Végvári Tmás (Glócz, Kton József Színház) A legjobb női mellékszereplő: Lázát Kti (Tom Jones, Kposvár) A legjobb férfi mellékszereplő: Bán János (Három nővér, Kton József Színház) A. legjobb díszlet: Jovnovics György (Csongor és Tünde, Eger) A legjobb jelmez: Szkács Györgyi (több elődás terveiért) Különdíj: - Az elmúlt évd elődásink értékelésénél némileg elbizonytlnított, elbátortlnított z tudt, hogy viszonylg Molnár Pirosk kposvári Kozmábn (Fábián József felv.) Tímár Év, dunújvárosi Norén-drám női főszereplője (MTI-fotó, Ilovszky Bél felv.) kevés elődást láttm. A korábbi évdokhoz képest kevesebbet... És, mi legbosszntóbb, néh - önhibámon kívül - olyn produkciók is kiestek látókörömből, melyekről suttogó propgnd jóvoltából tudtm, hogy meg kellene nézni őket. Így, például, székesfehérvári Kkukkfészekről is sok jót hllottm, megnézni mégsem tudtm; még kkor sem, mikor módom lett voln rá, Szerencsére zok között z elődások között, melyeket sikerült megnéznem, volt nnyi, és olyn jó, hogy mégis válllkozni merek szvzásr. A legjobb új mgyr drám esetében zért döntöttem úgy, hogy döntöttem, mert - mindenféle szubjektivizmustól, érzelmi elfogultságtól függetlenül - meggyőződésem, hogy Sütő András műve nemcsk jó színpdi mű: már csl: ritk szép, ízes mgyr nyelve is díjt érdeme, önmgábn is. 1\ legjobb elődásról, rendezésről döntvén, be kell vllnom, hosszn töprengtem. A Kton József Színház Három nővér-elődását látv, zt hittem, jó előre letudhtom ezt gondot; z-után mégis kposvárik Tom Jones mellett döntöttem... Hogy miért? Tlán zért, mert ennek z elődásnk lényege játék. A többi díjnál, sok vriációból válogttm ki, s ok ötlet közül szűrtem ki, kire mondom zt, hogy legjobb. De úgy érzem, pincs értelme, hogy mindet ide idézzem, efféle névsorolvsás' " szvzt hitelét kérdőjelezné meg.

8 ÉZSIÁS ERZSÉBET Film Színház Muzsik A legjobb új mgyr drám : - A legjobb elődás: Goncsrov: Hétköz-npi történet (Veszprém, rendezte: Oleg Tdkov) A legjobb női lkítás: Berek Ktlin (Az öreg hölgy látogtás, Győr) A legjobb férfilkítás: Gábor Miklós (A velencei klmár, Nemzeti Színház) A legjobb női mellékszereplő: Kishonti Ildikó (Mrgit kissszony, Játékszín) A legjobb férfi mellékszereplő: Bán János (Mrgit kissszony, játékszín) A legjobb díszlet: Dvid Borovszkij (Hétköznpi történet, Veszprém) A legjobb jelmez: Különdíj: A Rdnóti Miklós Színpd Szóváltás című élő irodlmi folyóirt FÖLDES ANNA Nők Lpj A legjobb új mgyr drám: Kornis Mihály: Kozm és Déry Tibor: Tnúk A legjobb elődás: Csehov: Három nővér (Kton József Színház, rendezte: Ascher Tmás) A legjobb női lkítás: Básti Juli (Három nővér, Glócz, Kton József Színház) A legjobb férfilkítás: Vlli Péter (Deficit, Szolnok), Gábor Miklós (A velencei klmár, Nemzeti Színház), Bubik István (II. Richárd, Várszínház) A legjobb női mellékszereplő : Törőcsik Mri (Tróji nők, Nemzeti Színház; Mcskjáték, Játékszín) A legjobb férfi mellékszereplő: Eperjes Károly (Coriolnus, Kton József Színház), Kézdy György (Mrgit kissszony, Játékszín) A legjobb díszlet: Jovnovics György (Csongor és Tünde, Eger) A legjobb jelmez: El Kzovszkij (Csongor és Tünde, Eger) Különdíj: Bálint András (Rdnóti npló-j, Rdnóti Miklós Színpd) Kétszeresen megnehezedett feltételek között került sor z idén szvzásr. Második gondunk voltképpen örvendetes : egy-két héttel z Országos Színházi A legjobb férfilkítás: Cserhlmi György, Coriolnus címszereplője ( Kton József Színház) ( Sárközy M r inn felv.) Tlálkozó díjkiosztás után szvzólpjávl négyszemközt mrdó kritikus zvrb jön, feszengve cstlkozik tlálkozó tekintélyes szkmi zsűrijének döntéséhez. Ugynkkor hiáb kívánj elkerülni z ismétlést: vitthttlnul kiemelkedő teljesítmények minden újbb megméretés lklmávl megint csk kikövetelik z elismerést. Semmilyen korábbi állásfogllás vgy z önálló döntéshez vló virtuális rgszkodás nem módosítht nézetem szerint zon tényen, hogy z idei évd csúcsteljesítménye Három nővér volt, és Ascher Tmás z elrgdttott kritikák és forintbn mérhető elismerés után mi kézszorításunkr is rászolgált. És tlán megnöveli e döntés súlyát, h Kton József Színház díjzott produkcióját besoroljuk z évek során kitüntetett rendezések lssnként már színháztörténetet lkotó soráb. A szvzásunkt nehezítő első körülmény sokklt lehngolóbb. H kdtk is érdekes kezdeményezések, kiváló színészi lkítások, z évd egészére vlmiféle megkésettség, szürkeség nyomt rá bélyegét. Még z áltlm legtöbbre trtott társultok (Kton József Szín-ház, Kposvár) sem ébresztettek repertoárjukkl olyn szellemi izglmt, mint mit híveik megszoktk és joggl vártk tőlük. Egyelőre úgy tűnik, hogy szín-házi életünk legérdekesebb válllkozási és legjobb erői külön vágányon hld-nk. Bizonyítéknk tlán elég, h Szikor János színháztörténeti érdekességű Csongor és Tünde-koncepciójár hivtkozom, mit megfelelő színészi erők híján nem sikerült z elképzelés szintjén megvlósítni, miközben Simon Gry érdektelen Kicsengetése - vlóságos sztárprádé... Ami szvzólpomról hiányzik: Kornis Mihály Komáját, sjnáltos módon, z évd versenytárs nélkül mrdt drámi teljesítményének hiszem, mi hibáivl együtt érdemes volt nemcsk bemuttásr, de érdemes lesz felújítás-r is. Déry Tnúkjánk megkésett szolnoki ősbemuttóját viszont kortárs mgyr drám szolgáltábn tett legfontosbb lépésnek trtom. A színészi lkítások mérlege z idén férfiknk kedvez. Vlli Péteren kívül jószívvel szvztm voln Gábor Miklósr (Shylock) és Bubik Istvánr is (II. Richárd), míg nők közül Básti Juli mellett legfeljebb még Bjcsy Mári jelölésén töprengtem. (Déry: Tnúk.) Az tény, hogy ezúttl leg-

9 jobb női mellékszereplő díját z egyik legngyobb mgyr színésznőnek, Törőcsik Mrink szánom, nem ngy színész lebecsülése, átminősítése, éppen ellenkezőleg: szvztomml z epizódszerepből is főszerepet teremtő művész rendkívüli tehetségét, személyi-művészi súlyát, érettségét és láztát kívánom értékelni. A különdíjr elvben más ktegóriákb nem sorolhtó produkciókt illik jvsolni. Vlójábn Bálint Andrást Rdnóti- lkításáért " megilletné színészi díj is, de úgy gondolom, hogy külön-díj színész drámteremtő érdemét is ki-fejezi. ISZLAI ZOLTÁN Film Színház Muzsik A legjobb új mgyr drám: Sütő András: Advent Hrgitán A legjobb elődás: Csehov: Három nővér (Kton József Színház, rendezte: Ascher Tmás) A legjobb női lkítás: Kubik Ann (Advent Hrgitán, Nemzeti Színház) A legjobb férfilkítás: Eperjes Károly (Vlódi vdnyugt, Rdnóti Miklós Színpd) A legjobb női mellékszereplő : Szegedi Erik (Kicsengetés, Pesti Színház,) Bjcsy Mári (Tnúk, Szolnok) A legjobb férfi mellékszereplő: Blky Géz (Coriolnus, Három nővér, Kton József Színház), Rjhon Ádám (Vill Negr, játékszín; Coriolnus, Kton József Színház) A legjobb díszlet: Jovnovics György (Csongor és Tünde, Eger) A legjobb jelmez: Szkács Györgyi (Három nővér, Kton József Színház) Különdíj: Tolny Klári Mude és Hrold fordításáért és főszerepéért (Mdách Színház), vlmint Ruszt József Liszt: Requiem színreállításáért - feledve Vi Crucis kidolgoztlnságát (Zlegerszeg) A legjobb női epizódlkítás: Törőcsik Mri Játékszín Mcskjátékábn (Iklády László felv.) Ne szépítsük dolgot: ez z évd sem hozott meglepetést mi mgyr drámábn. Sőt, számos engedményes " pótmegoldást hozott felszínre. Ne szépítsük tényeket: egészen kiemelkedő teljesítményt z idén egyik színházunk sem muttott. Még kezdeményezőbbek sem voltk mentesek néhány mníros-unlms félsiker(telenség)től. Ne szépítsük fejleményt: kommersz htol előre; szolidn, lngyosn, sokszor nem professzionist elődásokkl. Ez nem középszer, hnem - ernyedtség vgy: erőtlenség; jóleszúgyiskodás. Ne szépítsük semmit sem: z vntgrde " próbálkozások is víttsk voltk. A lemrdást " itt is szellemi készenlét renyhesége, válllkozókészség hiány okozz. Mint színház legegyenletesebb teljesítményt idén - úgy tetszik - Miskolc és Kposvár dt. Pesten? A Kton József, Rdnóti, Rock és Arny János Színház(!). Másutt? Voltk csúcsok, összeszedett-cskzértis elődások. Sjnos nem láttm mindeniket. Ezért - igz-többoldlú - szóbeli élménybeszámolók egyeztetésére is támszkodom, mikor megkockázttom fenti összegezést. KOLTAI TAMÁS Színház A legjobb új mgyr drám: Háy Gyul; A ló A legjobb elődás: Csehov: Három nővér (Kton József Színház, rendezte: Ascher Tmás) A legjobb női lkítás: Molnár Pirosk (Kozm, Kposvár) A legjobb férfilkítás: Bálint András (Rdnóti nplój, Rdnóti Miklós Színpd) és Cserhlmi György (Coriolnus, Kton József Színház) A legjobb női mellékszereplő : Bodnár Erik (Coriolnus, Kton József Szín-ház) A legjobb férfi mellékszereplő : Blky Géz (Három nővér, Kton József Színház) A legjobb díszlet: Jovnovics György (Csongor és Tünde, Eger) A legjobb jelmez: El Kzovszkij (Csongor és Tünde, Eger) Különdíj: Szikor jános ( Csongor és Tünde rendezéséért) Néhány kiemelkedő teljesítmény megkönnyítette szvzást. Tlán furcs, hogy legjobb új mgyr drámánk egy negyedszázddl ezelőtt írt művet jelöl-

10 A legjobb férfi mellékszereplő: Rjhon Ádám (Vill Negr, Játékszín) A legjobb díszlet: Jovnovics György (Csongor és Tünde, Eger) A legjobb jelmez: Pilinyi Márt (Glócz, Kton József Színház) Különdíj: Szikor János (Csongor és Tünde, Eger) MÁRIÁSSY JUDIT Élet és Irodlom A legjobb jelmez: Szkács Györgyi tervei Kton József Színház Három nővéréhez tem meg. Azon kívül, hogy versenykiírás" szbályi ezt lehetővé teszik - tudniillik z tény, hogy Háy Gyul A ló című vígjátékánk most volt mgyrországi premierje -, példmuttónk érzem drb színpdi erényeit. (Természetesen trtlmikt is.) Most muttós példák dódnk nnk z evidenciánk mgyráztár, hogy legjobb elődás és legjobb rendezés ktegóriáját tuljdonképpen külön kellene válsztni. Meglepetésemre kettő közötti lényeges különbséget színházi szkmánk jelesei közül sokn nem érzékelik. A legjobb elődás minden kétséget kizárón legjobb együttes munk. Prsztosn: z produkció, mely-ben mindenki (csknem) tökéletes. Ilyen Három nővér. Természetesen jeles eredményben rendezőnek oroszlán-része vn, zz rendezői díj kijár Ascher Tmásnk. Cskhogy Szikor János Csongor és Tünde rendezői koncepcióját kivételesen eredetinek és ngy-szerűnek érzem; drb színháztörténete szempontjából is jelentősnek. Számomr ez volt legjobb rendezés" z elmúlt évdbn; fájdlom, z elődásbn z elképzelés nem vlósult meg mrdéktlnul. Erre zt lehet mondni, hogy minden rendezői koncepció nnyit ér, mennyi megvlósul belőle. Ez tipikus féligzság. Mindenesetre gordiuszi csomót úgy vágtm ketté, hogy legjobb rendezés díját (mellyel kimondvkimondtlnul legjobb elő-dást jutlmzzuk) Három nővérnek ítéltem, míg Szikor Csongor-koncepció-ját mgm részéről különdíjjl jutlmztm. Szvztimhoz többi ktegóriát illetően nincs hozzáfűznivlóm. KOVÁCS DEZSŐ Kritik A legjobb új mgyr drám: - A legjobb elődás: Vörösmrty Mihály: Csongor és Tünde (Eger, rendezte: Szikor János) és Csehov: Három nővér (Kton József Színház, rendezte: Ascher Tmás) A legjobb női lkítás: Básti Juli (Három nővér, Kton József Színház, A klóz, Városmjori Szbdtéri Színpd), Tímár Év (Ének Phedráért, Cseresznyéskert, Miskolc; Az éjszk nppl nyj, Dunújváros) A legjobb férfilkítás: Cserhlmi György (Coriolnus, Kton József Színház) A legjobb női mellékszereplő: Molnár Pirosk (Kozm, Kposvár) A legjobb férfi mellékszereplő: Eperjes Károly (Coriolnus, Kton József Színház) A legjobb díszlet: Jovnovics György (Csongor és Tünde, Eger) A legjobb jelmez: El Kzovszkij (Csongor és Tünde, Eger) Különdíj: Táncdlfesztivál '66 (Szolnok) KÖRÖSPATAKI KISS SÁNDOR Új Tükör A legjobb új mgyr drám: Sütő András: Advent Hrgitán A legjobb elődás: Shkespere: Coriolnus (Kton József Színház, rendezte: Székely Gábor) A legjobb női lkítás: Egri Kti (Mrgit kissszony, Játékszín) A legjobb férfilkítás: Blskó Péter (Az éjszk nppl nyj, Dunújváros) A legjobb női mellékszereplő : Lázár Kti (A kopsz énekesnő, Kposvár) A legjobb új mgyr drám: - A legjobb elődás: Csehov: Három nővér (Kton József Színház, rendezte: Ascher Tmás) A legjobb női lkítás: Básti Juli (Három nővér, Kton József Színház) A legjobb férfilkítás: Grs Dezső (Az öreg hölgy látogtás, Vígszínház) és Végvári Tmás (Glócz, Kton József Színház) A legjobb női mellékszereplő: Törőcsik Mri (Félkegyelmű, József Attil Szín-ház) A legjobb férfi mellékszereplő: Ivánk Csb (István, király, Nemzeti Szín-ház) A legjobb díszlet: - A legjobb jelmez: - Különdíj: - Nehezen és ggódv szvzok ez idén. A vidéki színházk elődásiból kevesebbet láttm, mint szerettem voln, s zok közt, melyekhez volt szerencsém, kiemelkedő teljesítményekben nem volt részem. (A szegediek Hirjét jvsolhttm voln különdíjr - lelkesedés okán, mit csptmunkábn észleltem.) Budpesten viszont igyekeztem átlépni sját megszokásimt, vezető színházk és Játékszín mellett figyelemmel kísérni Vidám Színpd, z Operett-színház és Józsefvárosi Színház produkcióit is. Ezt nnál inkább szükséges-nek éreztem, mert z benyomásom, hogy mindenáron vló szórkozttás, nézőt cslogtó összeeszkábált multságok és rendezői felületesség koránt-sem mrdt z eleve erre irányuló kbrék vgy z Operett sjátosság. A kény-szerű tkrékosság, mely olyn sikereket hoz, mint például Pesti Színház Edith és Mrlene revüje - szellemi tkrékosság-hoz vezet. Nehéz örülni z olyn siker-nek, mint Tháli Színház Egon Erwin Kisch és Jroslv Hŝek nevével fémjelzett elődás, melyben drámi színész úgy lubickol " szerepében, hogy meg-

11 feledkezik legelemibb tiszteletről, mivel közönségnek és sját művészi rngjánk trtozik. Elszomorít pénztárbn eleve leértékelt helyáron futó mgyr drbok esetében rendezőidrmturgii kényelmesség, mint ez Szbó Mgd Szent Bertln nppl vgy Sütő András A lócsiszár virágvsárnpj esetében tpsztlhtó. Tiszteletre méltóbb számomr fitlokkl kísérletező Iglódirendezés, Félkegyelmű fiskó-j. Az igzság z, hogy bár láttm jó elődásokt (István, király, A z öreg hölgy látogtás), ebben z évdbn élményt nézői és nemcsk kritikusi mi-voltombn - három elődás jelentett: Három nővér és Glócz Kton József Színházbn és moszkvik Optimist trgédiáj, melynek lpján legjobb női lkítás díját Inn Csurikovánk ítélném Básti Julivl megosztv. A legjobb díszlet: Jovnovics György (Csongor és Tünde, Eger) A legjobb jelmez: El Kzovszkij (Csongor és Tünde, Eger) Különdíj: Bálint András Rdnóti Miklós Színpd vezetéséért Az Úristen már tíz jó ember kedvéért hjlndó lett voln megbocsátni Szodománk és Gomorránk. Miért ne bocsássunk meg mi ennek sokt ócsárolt és kárhozttott évdnk, mely végül is több mint tíz jó elődást produkált. Még h ezek többsége vidéken született, és vgy egyáltlábn nem, vgy csk néhány elődásr került fővárosi közönség elé. Persze színházink teljesítményét is viszonylgosság jellemzi, z elvárhtó szintnek továbbr is egyedül Kton József Színház produkciói felelnek meg. Másutt mindenütt kd szépséghib legjobb elődásbn is. Mindenesetre z eredményeket jelzi, hogy jó néhány ktegóriábn már szinte csk fej vgy írás lpján dönthettem legjobbk kiválsztásábn. Kornis Mihály Kozm című drbj mellett z szólt, hogy mondnivlóját súlyosbbnk, képi világát újszerűbb-nek tláltm z ugyncsk díjzásr jvsolhtó, idén először színre került Déry Tibor, Füst Milán, Háy Gyul és Sütő András drbjinál. Az is Kornis mellett szól, hogy ő leglább átveheti díjt, h megszvzzuk. A rendezők versenyében, úgy hiszem, vitthttln, hogy Ascher Tmás fejhosszl győzött. De remekelt Székely Gábor Coriolnusszl, Kerényi Imre z István, királlyl és II. Richárddl, Szikor János MÉSZÁROS TAMÁS Mgyr Hírlp Különdíj: Bálint András Rdnóti nplójábn (Keleti Év felvétele) A legjobb új mgyr drám : - A legjobb elődás: Csehov: Három nővér (Kton József Színház, rendezte: Ascher Tmás) A legjobb női lkítás: Tímár Év (Ének Phedráért, Miskolc) A legjobb férfilkítás: Cserhlmi György (Coriolnus, Kton József Színház) A legjobb női mellékszereplő: - A legjobb férfi mellékszereplő: - A legjobb díszlet: Székely László (Coriolnus, Kton József Színház) A legjobb jelmez: - Különdíj : MIHÁLYI GÁBOR Ngyvilág A legjobb új mgyr drám: Kornis Mihály: Kozm A legjobb elődás: Csehov: Három nővér (Kton József Színház, rendezte: Ascher Tmás) A legjobb női lkítás: Básti Juli (Három nővér, Kton József Színház) A legjobb férfilkítás: Bregyán Péter (Az éjszk nppl nyj, Dunújváros) A legjobb női mellékszereplő: Törőcsik Mri (Tróji nők, Nemzeti Színház) A legjobb férfi mellékszereplő: Vjd László (Három nővér, Kton József Színház)

12 Csongor és Tündével. Csiszár Imre egy Norén-drám dunújvárosi produkciójávl, Beke Sándor egy Mrożek-komédiávl, Csizmdi Tibor Déry Tnúkjánk színre állításávl. A férfilkítások esetében még nehezebb döntés. Én Bregyán Péterre voksolok, de Bubik István, Cserhlmi György vgy Gábor Miklós leglább ennyire megérdemelné díjt. És még nem említettem Kton Három nővér-elődásánk vlmennyi férfi főszereplőjét. Nem könnyebb helyzetem női lkítások kiválsztásábn. Básti Juli mellett szvzhttm voln két másik nővérre vgy Ntsát lkító Udvros Dorottyár is. De díjt érdemelne Bjcsy Mári szolnoki lkítás Tnúkbn és Deficitben. Nem volt viszont gondom női epizódlkítás díjávl, Törőcsik Mri Cssndr nehéz szerepében remekelt. Az elmúlt évdbn is kdtk jó díszletek és szép jelmezek, emlékezetemben csk két név rgdt meg, Jovnovicsé és El Kzovszkijé. A Berényi Gábor vezette Játékszín már tvly különdíjt érdemelt voln kritikusoktól mgyr drámák sikeres bemuttásáért. Az idei évdbn is kitűnő elődásokkl rukkoltk elő, de minth kssz kedvéért engedtek voln, h nem is z elődások, de bemuttott drbok színvonlából. Versenytársként itt Rdnóti Színpd, idén itt többet kptm. MOLNÁR GÁL PÉTER Mozgó Képek A legjobb új mgyr drám: Háy Gyul: A ló A legjobb elődás: Etűdök szerelemről (Kposvár, rendezte: Lukáts Andor), Mozrt: Vrázsfuvol (ASTRA Bábegyüttes, Koós Iván) A legjobb női lkítás: Molnár Pirosk (Kozm, Kposvár) A legjobb férfilkítás: - A legjobb női mellékszereplő: Leviczky Klári (Csongor és Tünde, Eger), Császár Gyöngyi (Zöld Kkdu, Zlegerszeg) A legjobb férfi mellékszereplő: Vjd László (Három nővér, Kton József Színház) A legjobb díszlet: Jovnovics György (Csongor és Tünde, Eger) A legjobb jelmez: - Különdíj: Melis Lászlónk zenés színház kifejezési eszközeinek gzdgításáért (A mosoly birodlm, Monteverdi Birkózókör) Indoklás: Mondják: tetem körme, hj tovább nő hlál után. NÁNAY ISTVÁN Színház A legjobb új mgyr drám: Háy Gyul: A ló A legjobb elődás: Csehov: Három nővér (Kton József Színház, rendezte: Ascher Tmás) A legjobb női lkítás: Brt Mári (A kőszívű ember fii, Három nővér, Zlegerszeg) A legjobb férfilkítás: Cserhlmi György (Coriolnus, Kton József Színház) A legjobb női mellékszereplő: Törőcsik Mri (Félkegyelmű, József Attil Szín-ház) A legjobb férfi mellékszereplő : Végvári Tmás (Glócz, Három nővér, Kton József Színház) A legjobb díszlet: Jovnovics György (Csongor és Tünde, Eger) A legjobb jelmez: Puer Gyul (Pcsuli plot, Arny János Színház) Különdíj: Bálint András (Rdnóti npló-j, Rdnóti Miklós Színpd), Stúdió K. (Vázltsor z Élektr-történethez) 1. Az évdbn bemuttott mintegy hrminc mgyr drb közül három volt olyn, mely problemtikáj, írói kvlitási lpján kiemelkedett z egyébként meglehetősen szürke átlgból: Ács János-Márth István Munkásoperettje, Kornis Mihály Kozmáj (mindkettő Kposvárott) és Háy Gyul A ló című komédiáj. Számomr legörvendetesebb felfedezés Háy drbj volt. Míg Munkásoperettben és Kozmábn z írói, drmturgii megformáltságnál fontosbb és lényegesebb volt mondndó ktulitás, Háy művét éppen e két összetevő egysége teszi mrdndóvá. A drb ktuálpolitiki indítttás m már mellékes értelmező motívum lett, mintszerű drmturgiávl meglkotott komédi koron és konkrét helyen túlmuttó áltlános ktulitás erősödik fel. 2. A vigsztln átlgszínvonlú szezonbn néhány fontos elődás született: mindenekelőtt Kton József Színház produkciói (Coriolnus, Glócz, Mélyrepülés), ztán Szolnokon Táncdlfesztivál '66, Cselédek, z Oidipusz király, Dunújvárosbn Az szk nppl nyj, Zlegerszegen A kőszívű ember fii, Három nővér, Kposvárott z Agyő, kedvesem, A nevelő, Munkásoperett, Kozm, Egerben Csongor és Tünde, Rdnóti Miklós Színpdon z Iboly - A z árny, Vlódi vdnyugt, Rdnóti nplój, z Arny János Színházbn z Emil és detektívek és Pcsuli plot, vlmint Tnulmány Színház Szentivánéji álom, Monteverdi Birkózókör A mosoly birodlm és Stúdió K. Vázltsor z Elektr-történethez című produkciój. Ám z évd - sőt z elmúlt néhány év - vitthttlnul legngyobb élménye Ascher Tmás Csehov-rendezése Kton József Színházbn volt. A Három nővér legnemesebb értelemben vett rendezői színház, melyben minden színi megoldás szigorún szövegből bomlik ki és tökéletes összhngbn vn egymássl, mindezen felül nem múzeumi elődás, hnem mélyről jövő, lényünket felkvró ktulitás vn. Szívem szerint kritikusdíj minden ktegóriájár ebből produkcióból szvznék. Hogy mégsem ezt teszem, nnk ok z, hogy többi szvztomml szezon egyéb - de értelemszerűen Kton József színházi Három nővéréhez is viszonyított - értékeire is rá krok muttni. 3. Az áltlm látott színészi lkításokt felidézve férfik közül Blskó Péter ( A z éjszk nppl nyj), Vég-vári Tmás (Glócz, Három nővér), Kézdy György (Mrgit kissszony), Gábor Miklós ( A velencei klmár), Lukáts Andor ( A nevelő, Énekór), Kulk János (Munkásoperett, Agyő, kedvesem), Blky Géz (Három nővér, Coriolnus), Ppp Zoltán (Coriolnus), Ivánk Csb ( A velencei klmár), Sfrnek Károly (Bncbnus), Sinkó László, Vjd László és Bán János (Három nővér), Cserhlmi György (Coriolnus), nőknél Básti Juli (Három nővér, Glócz), Bodnár Erik és Udvros Dorotty (Három nő-vér), Brt Mári ( A kőszívű ember fii, Három nővér), Törőcsik Mri (Félkegyelmű), Tímár Év ( A z szk nppl nyj), Kubik Ann ( A velencei kl- már, Advent Hrgitán), Sólyom Kti (egri Csongor és Tünde), Gál Erzsi (Bncbnus), Molnár Pirosk ( A kopsz énekesnő) kitűnő teljesítményére emlékszem legszívesebben. Hogy közülük miért éppen úgy válsztottm, hogy zt szvztom muttj? Mert Brt Mári egy színésznemzedék minden tudását sűrítette Brdlyné szerepébe; mert Törőcsik Mri z egészében vitt-htó színvonlú Félkegyelmű-elődáson szinte felülemelkedve egyszerre tudt megjeleníteni Dosztojevszkij és mi

13 korunk világát; mert Cserhlmi György hátborzongtó intenzitássl és keserűséggel idézte fel Coriolnusnk - drbnk és szerepnek - mélységeit; mert Végvári Tmás egyfelől Három nővér Andrejének dott minden eddig látottnál trgikusbb, esendőbb jelentést, másfelől lenyűgöző szkmi szín-vonlon komponált meg Glócz terjedelmében nem túl ngy, de jelentős címszerepét. 4. Szlávik Istvánnk pesti Három nővérhez, Lábs Zoltánnk Táncdlfesztivál ' 66-hoz és Puer Gyulánk Pcsuli plotához készített díszlete mg nemében egyránt kitűnő, mind-egyik egyenlő eséllyel pályázhtott voln nálm legjobb tervezői díjr, h nem lett voln egészen rendkívüli z egri Csongor és Tünde díszlete, jovnovics György munkáj. Ez díszlet ön-mgábn is gyönyörű (és emellett funkcionális is!), de ttól igzán kiváló, hogy úgy sűríti rendezői koncepciót, hogy nem válik öncélúvá, önálló életet élővé. 5. Az új vezetésű Arny János Szín-ház megváltozott szemléletét z elő-dások szceniki kivitelének igényessége is muttj. Ebből szempontból egészen új minőséget jelent hzi. gyerekszínjátszásbn Puer Gyul látványegyüttese, melynek rfinált díszlet és fntsztikus kellékek mellett döntő összetevői színben, formábn és nygbn egyszerre mesei és figurjellemző jelmezei. 6. Különdíjt két különböző színházi jelenséget képviselő lkotónk, illetve lkotói csoportnk szeretnék dni: Bálint Andrásnk nemcsk Rdnóti nplójábn nyújtott megrázó lkításáért, hnem Rdnóti Miklós Színpd új profiljánk kilkításábn elért eredményeiért ís, míg Stúdió K.-nk, meg-erősödőben levő lterntív színházk egyikének sjátos drmturgiájú és tér-kompozíciójú elődásáért, illetve zért, hogy e színházi formációk jelentőségét ezzel is hngsúlyozni tudjm. PÁLYI ANDRÁS Színház A legjobb új mgyr drám: Háy Gyul: A Ió A legjobb elődás: Csehov: Három nővér (Kton József Színház, rendezte: Ascher Tmás) A legjobb női lkítás: Básti Juli (Három nővér, Kton József Színház) A legjobb férfilkítás: Cserhlmi György (Coriolnus, Kton József Színház) A legjobb női mellékszereplő: Pogány Judit (A kopsz énekesnő, Kposvár) A legjobb férfi mellékszereplő: Blky Géz (Három nővér, Kton József Színház) A legjobb díszlet: Jovnovics György (Csongor és Tünde, Eger) A legjobb jelmez: El Kzovszkij (Csongor és Tünde, Eger) Különdíj : Az évd legjobb és legérettebb elődás minden bizonnyl z Ascher Tmás rendezte Három nővér; mégsem lehet említés nélkül hgyni z egri - illetve szolnoki -- Csongor és Tündét, hisz bizonyos értelemben mégiscsk ez volt ngy esemény. Úgy érzem, nem túlzás, h rról beszélünk, hogy Szikor János vlmí eredendően újt hozott mgyr színházi életbe, olysmit, mit irigylő tekintettel eddig inkább más, ngyobb hírű nemzeti színházi kultúrákbn láthttunk: múlthoz vló szerves, mégis polemikus kpcsolódást, mi - h igzán lkotó törekvésről, egyéniségről vn szó -- élő forrássá teszi klsszikát. Rá-dásul Szikor nincs egyedül válllkozásávl, épp e tekintetben rokoníthtó Csongor és Tündéje Jeles András Angyli üdvözlet című filmjével. A két lkotás egymást erősíti: épp zért Csongor és Tünde jobb, odfigyelőbb sjtót - és díjt is érdemelne. Milyen díjt? Az eredmény leghtásosbbn z elődás látványosságábn érhető tetten, mgm ezért szvztm Jovnovics György díszletére és El Kzovszkij jelmezére, ám e szvzt nem kevésbé rendező-nek kíván szólni, hisz elképzelése döntően meghtározt munktársink teljesítményét. RÓNA KATALIN Film Színház Muzsik A legjobb új mgyr drám: A legjobb elődás: Shkespere: Coriolnus (Kton József Színház, rendezte: Székely Gábor) A legjobb női lkítás: Tímár Év (Phedr, Miskolc, Az éjszk nppl nyj, Dunújváros) A legjobb férfilkítás: Cserhlmi György (Coriolnus, Kton József Színház) A legjobb női mellékszereplő: Koós Olg (bemuttómentő beugrásáért, Coriolnus, Kton József Színház) A legjobb férfi mellékszereplő: Szirtes Gábor (Phedr, Miskolc) A legjobbd í szlet: Jovnovics György (Csongor és Tünde, Eger) A legjobb jelmez: Szkács Györgyi (több munkájáért) Különdíj: Szikor János és Csongor és Tünde elődásánk résztvevői A jövőben sportújságírók citromdíjához hsonlón módot lehetne dni - nem tréf kedvéért - leg " -ek között legsikerületlenebb szezon, netán elő-dás megszvzttásár. SZÁNTO JUDIT Mgyr Színházi Intézet A legjobb új mgyr drám: Háy Gyul: A 1ó A legjobb elődás: Csehov : Három nővér. (Kton József Színház, rendezte: Ascher Tmás), Shkespere: Coriolnus (Kton József Színház, rendezte: Székely Gábor) A legjobb női lkítás: Tímár Év (Ének Phedráért, Miskolc; Az éjszk nppl nyj, Dunújváros A legjobb férj Blskó Péter (Az éjszk nppl nyj, Dunújváros, Ének Phedráért, Miskolc), Lukáts Andor (A nevelő, Kposvár) A legjobb női mellékszereplő: Udvros Dorotty (Három nővér, Kton József Színház), Vári Év (Gőzben, Pécs ) A legjobb férfi mellékszereplő: Máté Gábor (A kopsz énekesnő, Kposvár) A legjobb díszlet: Antl. Csb (Tnúk, Szolnok), Jovnovics György (Csongor és Tünde, Eger) A legjobb jelmez: El Kzovszkij (Csongor és Tünde, Eger) Különdíj: Bálint András (Szép Ernő és lányok, Rdnóti Miklós Színpd tvlyról elmrdv) Vizsgálom Mgm: miért, hogy kritikusdíjk meglpítás ót első ízben heteket késtem szvzólp kitöltésével? Semmiképp sem zért, minth z egyes rovrokb félszívvel írnám be neveket; z áltlm jvsolt teljesítmények bármelyik korábbi évben is épp-így díjr lettek voln érdemesek, sőt némely ktegóriábn igen nehéz volt rngsorolás. Jelzi ezt nálm szoktlnul sok. kettős jelölés, de egyes esetek-ben örömest jánlottm voln kár

14 három-négy további nevet is, elsősorbn férfi főszereplőknél ( nőknél Tímár Évánk nemigen volt vetélytárs), hol ugyncsk kiemelkedően értékesnek trtom Bubik István (István, király és A festett király), Cserhlmi György (Coriolnus), Gábor Miklós (Shylock) és Máté Gábor (Kun László) lkításit; z epizodisták közül Blky Gézát (Három nővér, Coriolnus), Végvári Tmást (Három nővér), illetve Törőcsik Mrit (Félkegyelmű) emelném még ki. Ami legjobb rendezést illeti, sejtem, hogy Három nővérnek ligh lesz versenytárs. Énnálm vn; számomr zt, mit Csehov-elődás művészi tökélyben nyújtott, kiegyensúlyozt Coriolnus közéleti mondnivlój, forró politikum. Emellett ngyon szerettem és igen fontosnk trtom Csiszár Imre szezonját (Ének Phedráért, A z szk nppl nyj, Cseresznyéskert), vlmint Csizmdi Tibor Tnúk-rendezését. Egészen személyes örömem is vn: őszinte hittel ítélhetem z évd legjobb mgyr drámájánk mesterem, Háy Gyul művét. Igz, rjt kívül más mgyr szerzőtől ismét csk nem láttunk jelentékeny drámát, hbár itt hozzá kell fűznöm, hogy mgm, jó néhány kollégámml ellentétben, igen kellemesen szórkoztm Szbó Mgd új művén, Szent Bertln npplán. Ismét megállpítottm, hogy Szbó Mgd elsőrngú történelmi (és persze nemcsk történelmi) lektűrdrámákt írhtn, Terence Rttignekéhez vgy Robert Boltokéhoz hsonlókt, h műveit nem húzná le z önsúlyukhoz képest túl-méretezetttúlkomolykodott nemzeti pátosz és küldetéstudt (mit ztán z elő-dások is rendre illemtudón átvesznek). Ám kedvetlen zért vgyok, mert felsorolt teljesítmények (és még néhány, igen gyér számú, áltlm legföljebb néhány árnylttl hlványbbnk érzett társuk) mögött soh nem tpsztlt mértékben nőtt szkdék, mely őket színházi termelés túlnyomó többségét kitevő átlgos és z átlgosnál sokkl rosszbb munkáktól elválsztj, s mert ez utóbbik váltk-válnk nézők túlnyomó többségének hosszbb távon is meghtározó áltlános élményévé. A minőség egyre inkább kivétel s nem szbály színházi életünkben, s mgányos minőségi műhelyek úgy állnk, mint mgányos fogk, melyek tudv-levően sokkl veszélyeztetettebbek, h nincsenek szomszédik. Az évek ót ki-emelt nevek részben ismétlődnek, részben - remélhetően csk átmenetileg - fogytékb kerülnek, s így z eleve is szűk list tovább szűkül; h Bbrczy és Zsámbéki éppen nem rendeztek, h Ács Jánosnk, Gothár Péternek vgy Pál Istvánnk nem jött össze mrdéktlnul szezon, új név nem kárpótol értük. Nekem nem szórkozttó drbok elszporodásávl vn igzán bjom - ezt krtm jelezni z áltlm látott egyetlen jó szórkozttó elődás, pécsi Gőzben egyik kitűnő szereplőjének ki-emelésével is -, hnem profizmus, z igényesség, tehetség hiányávl, mi trgédiától krimiig minden műfjbn szürke, lompos, zonnl feledhető elő-dásokt eredményez. És egyre kevésbé látom kigázolás" ösvényét. Ilyen körülmények között kritikus mit tehet mást? Megpróbálj feldtr szűkíteni optikáját, és olyn örömmel odjándékozni szerény voksát kiemelkedőknek, minth nem lpályból emelkednének ki mgányosn, hnem egy hegyláncolt legmgsbb csúcsi lennének. SZEKRÉNYESY JÚLIA Élet és Irodlom A legjobb új mgyr drám: - A legjobb elődás: Strindberg: Egy álomjáték (Szkéné Színház, rendezte: Lábán Ktlin) A legjobb női lkítás: Tímár Év (Ének Phedráért, Miskolc) A legjobb férfilkítás: Blskó Péter (Ének Phedráért, Miskolc) A legjobb női mellékszereplő: Igó Év (A nevelő, Kposvár) A legjobb férfi mellékszereplő: Kálmán György (Csárdáskirálynő, Mrgitszigeti Szbdtéri Színpd) A legjobb díszlet: Khell Zsolt (A nevelő, Kposvár) A legjobb jelmez: Szkács Györgyi (Coriolnus, Kton József Színház) Különdíj: - Szegényes évdot zártunk. Különösen jó új mgyr drbok hiányoztk. Még viszonylgosn jó új mgyr drámákt sem láttm, ezért most trtózkodom szvzástól. Éppen így különdíjt sem érzem indokoltnk, semmi különleges nem mrdt meg z emlékezetemben, nnk ellenére, hogy láttm kellemes, becsületes elődásokt, kidolgozott lkításokt, érdekes díszleteket és jelmezeket. Ami rendezéseket illeti: mikor Szkéné Egy álomjáték című elődásár szvztm, zt óhjtottm kifejezni, mennyire örülök nnk, hogy z elő-dás létrehozói merészen, felfedező-kedvvel nyúlnk olyn drbhoz, melyet nálunk viszonylg ritkán játsznk, és mely rádásul egyáltlán nem trtozik könnyen színre vihető művek közé. Egyébként is kevés jó Strindberg-elődást láthtunk Mgyrországon, Szkénéprodukció e kevesek közé trtozott. Bárcsk színházink gykrbbn és bátrbbn válllkoznánk efféle feldtok-r, rálépnének drbválsztás jártlnbb útjir is. SZŰCS KATALIN Kritik A legjobb új mgyr drám: - A legjobb elődás: Csehov: Három nővér (Kton József Színház, rendezte: Ascher Tmás) A legjobb női lkítás: - A legjobb férfilkítás: Blskó Péter (Az éjszk nppl nyj, Dunújváros) A legjobb női mellékszereplő: Udvros Dorotty (Három nővér, Kton József Színház) A legjobb férfi mellékszereplő: Schlnger András (Bástysétány 77, Nyíregyház) A legjobb díszlet: Antl Csb (Tnúk, Szolnok) A legjobb jelmez: Szkács Györgyi (Három nővér, Coriolnus, Kton József Színház; Cseresznyéskert, Miskolc) Különdíj: Csiszár Imre ( Cseresznyés-kert rendezéséért) Nehéz leg " -eket válsztni, méltánytlnnk érzem helyenként kiemelést. Nem jelent meg z elmúlt évdbn átütő erejű új mgyr drám színpdon ( jelző Déry Tibor vgy Gáll István drámájár vontkozttv kissé bizrr) - gondoltilg izglms, ám drmturgiilg korántsem hibátln több is. Az egész évdot tálentumos részmozzntok jellemzik. A Tnúk című Déry-drám szolnoki elődásánk főszereplője Antl Csb díszlete, Blskó Péter egy rossz drb (Norén: Az éj-szk nppl nyj) elődását tette emlékezetessé játékávl, és bár Csiszár Imre felvillnyozón eredeti Csehovinterpretációj nem minden részletében volt következetesen, pontosn kidolgozott, engem jobbn megérintett Ascher Tmás Három nővér-rendezésénél, mely

15 összességében - el kell ismernem - megcsináltbb " produkció. Schlnger Andrásr szvzv szándékom főként figyelemfelkeltés, ttól trtok ugynis, hogy nem sokn gyönyörködtünk kápráztos táncoskomikus teljesítményében Bástysétány 77 nyíregyházi elődásán. (Úgyhogy díjbn nem reménykedem.) TAKÁCS ISTVÁN Népszv A legjobb új mgyr drám: Sütő András: Advent Hrgitán A legjobb elődás: Csehov: Három nővér (Kton József Színház, rendezte: Ascher Tmás m. v.) A legjobb női lkítás: Tímár Év (Ének Phedráért, Cseresznyéskert, Miskolc; Az éjszk nppl nyj, Dunújváros) A legjobb férfilkítás: Blskó Péter (Az éjszk nppl nyj, Dunújváros) A legjobb női mellékszereplő: Pécsi Ildikó (Hzánk fii, Népszínház) Alegjobb férfi mellékszereplő: Suk Sándor (IV. Henrik, Nemzeti Színház) Alegjobb díszlet: Jovnovics György (Csongor és Tünde, Eger) A legjobb jelmez: Jánoskuti Márt (Hegedűs háztetőn, Fővárosi Operettszínház) Különdíj: Benedek Miklós (Glócz, Kton József Színház) Évd közben (jól-rosszul) többnyire elmondjuk már véleményünket erről vgy rról z elődásról, rendezésről, lkításról. E véleményekhez utólg már nem sokt lehet hozzátenni, még kkor sem, h z évd összképe utólg esetleg módosítj z rányokt s zt környezetet, melyben z egyes produkciók, teljesítmények elhelyezkednek. De hát z ilyen visszmenő-leges átértékelésnek vgy véleménymódosításnk, finomításnk nemcsk hogy értelme nem voln, hnem különösebben etikusnk sem lenne nevezhető. Ngyjából hát elég legjobbnk gondolt teljesítmények puszt megnevezése - miértek korábbról hozzáolvshtók. Jelen esetben Tímár Év jelöléséhez nnyit mégis hozzáfűznék: néh (és ez éppen ilyen néh) egy egész évd teljesítménye is figyelembe veendő, nem csupán egyetlen lkítás. Az ő három ngy munkáj együtt ítélhető (s szerintem ítélendő) meg. S így tekintve, nem méltánytln és érdemtelen z ő jelölése. TARJÁN TAMÁS ELTE XX. százdi Mgyr Tnszék A legjobb új mgyr drám: - (gyér számú drbot mutttk be, komoly értékei csk egyiknek-másiknk voltk, komoly fogytékossági viszont vlmennyinek. Az sztlfiókok és ntológiák vlmivel többet ígértek-ígérnek, mint mit ez z évd megvlósított) A legjobb elődás: Csehov: Három nővér (Ascher Tmás m. v., Kton József Színház - zeng egy fél cukordrb is, mit mohó édesszájúságán rjtkpott Szoljonij titkon kiköp; hónpok múl-tán is zeng lélekben Lét elszlsztott ünnepéről, soh meg nem érkezésről szóló szívütés-elődás) A legjobb női lkítás: Básti Juli (Glócz, Kton József Színház - közepes komédi jó színrevitelében nyújtott remeket egy pörimitív nőszemélyt megformálv) A legjobb férfilkítás: Cserhlmi György (Coriolnus, Kton József Színház - mert teljes eddigi színészpályájánk jjkiáltásit, fölhördüléseit, csöndjeit és félmosolyit is összegezte népét gyűlölve szolgáló címszereplőben) A legjobb női mellékszereplő: Törőcsik Mri (Mcskjáték, Játékszín - z Egérkeség lélektnáért) A legjobb férfi mellékszereplő: Puskás Tivdr (Emil és detektívek, Arny János Színház - mert egy szemétkosárb fejest ugró, vidám és lust írnokocsk sblonszerepét pár percnyi játékbn úgy mg figurájár szbt, hogy évek múltán is kcghtunk felidéződésén) A legjobb díszlet: Jovnovics György (Csongor és Tünde, egri Gárdonyi Géz Színház - bejött " sok mázs homok, z erdő, zongor, krszék, és nem eljátszott " : némiképp meg-rendezte " Szikor János kiemelkedő jelentőségű, újrértelmező elődását) A legjobb jelmez: El Kzovszkij (Csongor és Tünde, egri Gárdonyi Géz Színház - nem mindenben hngolódott Jovnovicshoz, de,,csomgolási" ugyncsk segítettek bbn, hogy meséből mese mrdjon, mi mrdht, ám szellemmé szbduljon z évszázd ledugszolt létfilozófi) Különdíj: Jeles Andrásnk és csoportjánk (h még megvnnk, drámi események kitlálásáért, eljátszásáért, rdikálisn új gondolkodásmódért, mely korántsem csk színházművészetet érinti) ZAPPE LÁSZLÓ Népszbdság A legjobb új mgyr drám: - A legjobb elődás: Coriolnus (Kton József Színház, rendezte: Székely Gábor) Alegjobb női lkítás: Tímár Év (Ének Phedráért, Miskolc) Alegjobb férfilkítás: Cserhlmi György (Coriolnus, Kton József Színház) A legjobb női mellékszereplő: Törőcsik Mri (Mcskjáték, Játékszín) A legjobb férfi mellékszereplő : Kolti Róbert, Lukáts Andor (Alkésztisz, Boglárlelle) Alegjobb díszlet: Vyer Tmás (Ének Phedráért, Miskolc) Alegjobb jelmez: - Különdíj: Beke Sándor (Mészárszék, Amikor kks megszóll, Népszínház) Lehetséges, hogy Három nővér elő-dás Kton József Színházbn kidolgozottbb, kiegyensúlyozottbb, mint Coriolnus, számomr zonbn z utóbbibn érzékelhető közéleti-erkölcsi szenvedély z első helyre teszi Székely Gábor érdesebb munkáját. Az évdbn észlelhető számos jó férfilkítás közül ugyncsk z emberi-drámi formátum megmuttásávl emelkedik ki Cserhlmi György játék. Bubik lstván II. Richárdját érzem még kiemelkedőnek, színessége, lélekábrázoló árnyltság z egységes elgondolás nélküli elődáson is átüt. Timár Év számomr ellenszenves drbokbn nyújtott lenyűgöző produkciót, mintegy legyőzve szerepek nturlizmusát. Az lnts szenvedélyek átlelkesítése, megszenvedése tlán jobbn érvényesül Enquist Phedrájábn, de Norén-mű elődásábn is jelen volt. (Meg kell jegyeznem, Blskó Péter mindkét eset-ben méltó prtnere volt.) Vyer Tmás díszlete helyszínhez, miskolci Játék-színhez remekül lklmzkodó brvúr, mellette feltétlen említésre méltó szolnoki Tnúk és z egri Csongor és Tünde színpdképe, melyek szinte többet mondnk, mint bennük játszódó elődás. Beke Sándor két népszínházi munkáját zért trtom elismerendőnek, mert ránylg szerényebb színészi erőkkel mindkét esetben htásosn és árnyltn volt képes megszóllttni korunk, közelmúltunk veszedelmeit, humánum féltését.

16

17 STUBER ANDREA A Körszínház trgédiáj Csnov Városligetben Kzimir Károly ngy tehetségű rendező és jeles színházművész. Hiszen 1961-ben például létrehozt z Arisztokrták forrdlmi, színháztörténeti jelentőségű elődását, mely lssn-lssn dogmává merevedő Sztnyiszlvszkij-módszerrel szemben Mejerholdr irányított figyelmet. Elindult nturlist színház ledöntése felé vezető úton, formbontó, ktulizált klsszikusok elődásávl állt elő. Ő hozt létre z első stúdiószín-házt Mgyrországon. Társdlmi. vntgrdist művész -- mondták ról. Tiszteletre méltó gyorssággl figyelt fel s állított színre z ktuális társdlmi problémákkl fogllkozó kortárs műveket. Ezen érdemdús munkásság számom-r szkirodlom, színháztörténet. Tnulmányokból, megsárgult újságcikkekből vn ról tudomásom, tnúj nem lehettem. A színházcsinálás produktum ugynis illékony nygból vn. Az eredményeket, sikereket nem őrzi más, csk z emlékezet és szorgos krónikások. Kzimir Károly bbn z elmúlt évtizedben is fárdhttlnul dolgozott, melyben én színházlátogtóvá értem. Mégsem volt lklmm legjobb kvlitásiról személyesen meggyőződni. K o romnál fogv nekem már csk világ-irodlmi ismeretterjesztő elődások,,,képregényesített" jánlott olvsmányok, drámiságot nélkülöző drámák, vl-mint minden részletében előre elképzelhető megoldások és vlódi ember-ábrázolásr jobbár képtelen, együttesen e yenletesen lefelé tendáló színészi lkítások jutottk Kzimir színházából. A Körszínház nyári bemuttóink még közelmúltbn is voltk becsülhető - bár sokszor vittott - erényei. H drámát és igzi színházt ugyn nem láttk nézők, mégis gzdgbbn térhettek hz, mondjuk nnyivl, mint mennyi tudást, új ismeretet felszedhet-nek egy TITelődáson. A világkultúr egy-egy kincsének izglommentes illusztrációj láttán - jó esetben - kedvet kphttk hhoz, hogy személyes ismertségbe kerüljenek mgávl z eredeti művel. Ez esetben már nem volt hiábg vló teátristák igyekezete. E nép-nevelői, közművelői elhivtottság fejeződött ki Kzimir tevékenységében, népművelő színház ideájábn, melyet így htározott meg: olyn kulturális értékeket közvetíteni nézőkhöz, melyek e közvetítő szerep nélkül ismeretlenül, rejtve mrdnk, és még ki tudj, meddig rejtve mrdnánk közönség előtt". Ez z mbíció érvényesült Kör-színház elmúlt évtizedeinek műsorábn, egészen z utóbbi időkig. Kezdet-ben rég nem látott görög klsszikusokt mutttk be - z első évd Antigoné-elődás színházi szenzációnk számított. Hézgpótló szerepet töltött be Kzimir, mikor felfedezett szinte ismeretlen vgy - kkor még - lig játszott drbokt: Shkespere 11. Richárdját vgy Troilus és Cressidát, Corneille Cidjét, Clderónt A zlmei bíróvl. Úttörő válllkozásnk volt tekinthető Petőfi Tigris és hiénájánk színre-vitele is. Adptációs sorr kerültek világirodlom olyn remekei, mint Dnte Isteni Színjáték, Klevl, Milton Elveszett prdicsom és Ltinovits Zoltán nevével mrdndó Mrio és vrázsló. A hetvenes évektől kezdve - z irodlmon túl -- z egyetemes kultúr értékei kerültek Kzimir érdeklődésé-nek homlokterébe. Így egészült ki népművelő színház népművészeti" színházzá. A. többi között sumér-kkád eposzt (Rmjn), jpán kbuki játékot (Csúsingur), török Krgözt, Longfellow indián legendáját, Hiwtát ismerhették meg nézők Város-ligetben. Aztán z évdok múlásávl e színes klndok egyre fkultk, fogytk látványos ötletek és tnnyg" dgolásánk finomsági, s nyárról nyárr következő bemuttók elkezdtek hsonlóvá válni z előző évihez, egészen z egymássl vló behelyettesíthetőségig. Már már látványosságból, gzdg kiállításból, szemet gyönyörködtetésből is lig vlmicske mrdt. De változtlnul értékelhetnénk z okttó-nevelő munkát, művelődéstörténet értékeinek és világirodlom örökbecsű drbjink mutogtását. H még mindig erről lenne szó. H még m is helytállónk érezhetnénk Kzimir Károly 1976-bn mondott szvit: A Körszínházbn például igzi értékeket játszottunk. Nem könnyű drbokt. Mégis teljes közönségsikerrel... Ez ugye nem éppen olcsó siker?'' (Mgyr Ifjúság, II, 27.) Kzimir számár ugynis mindig fontos volt, hogy elő- dásink közönsége, sőt elégedett közönsége legyen. S h ezt ezekben nehéz esztendőkben - gzdsági gondjink között, mikor kultúr egyre drágább, fogysztói-igénylői pedig egyre szegényebbek - mind bonyolultbb elérni, kkor Kzimir még időben és jó üzleti érzékkel megtlált megoldást. Nevezetesen z erotik bevetését. Ám ez z erotik vlójábn fedőneve csupán funkciótln -- tehát kevéssé rtisztikus pucérkodásnk, poénkodó mlckodásnk, drámiságot vgy líriságot nélkülöző koitusz-imitációknk. Ez z erotik" lehetett vezérmotívum, központi trtlm és vonzereje már z 1984-es Szép sszonyok egy gzdg házbn- dptációnk, mjd tvlyi Dekmeronnk és z idei Csnovánk is. Kzimir most, 1986-bn már nem is hllgtj el ezt koncepciót: A szerelem és z erotik jelenléte színpdon vonzz közönséget, és z vesse rám z első követ, ki úgy gondolj, hogy érdemes üres vgy foghíjs nézőtér előtt játszni. Én mindenesetre kkor vgyok nyugodt, h ki vn téve»minden jegy elkelt! «tábl." Nem megnyugttó ez nyuglom. Mert Körszínház nimbuszából már már jószerével csk kssz bevételének dicsősége mrdt. S én Kosztolányivl együtt szeretném hinni: A közönség nem követeli meg okvetlenül rosszt. A jót is elfogdj." Ezért kívánkozik ide még néhány sornyi Kzimir-nyiltkozt 1978ból: Abszolút bukás z lenne, h üres házk előtt játsznánk, vgy h engednünk kellene bból z elvből, hogy remekművekkel krunk sikert rtni." (Nők Lpj, VII. 8.) S most, 1986 nyrán, Csnov be-muttáskor beláthtjuk, hogy ez z elő-dás kimeríti Kzimir áltl korábbn definiált bszolút bukás második válfjánk kritériumát. A drb ugynis, melyet Pelle János írt Csnov emlék-irti lpján, s Kzimir Károly lklmzott színpdr, nemhogy remekmű-nek nem nevezhető, de drbnk sem. fás ez z pillnt, mikor visszsírhtjuk még Krgözt, z Agygtáblák üzenetét, Dekmeront is. Mert Csnov ligh titulálhtó történelem prominens személyiségének, életének és munkásságánk kultúrtörténeti jelentősége erősen elhnygolhtó, s Emlékirti sem trtoznk világirodlom gyöngy-szemei közé, Úgy tetszik, Kzimir célkitűzéseiből, lpvető eszméiből 1986-r nem mrdt más, mint ksszsiker, Kzimir-színházból pedig csupán

18 Gór Ngy Mári, lncze József és Zsurzs Ktlin Körszínház Csnov-elődásábn rosszízű erotik. Minden más elfogyott. Egy nemes elképzelés lssn, de biztosn öndugájáb dőlt. A körszínházi kultúrturmix-gépezet mélyponton lndolt. Erezhető volt évek ót, hogy eljutunk mjd ide. A kritikusok többsége minden lklomml hngozttt is nemtetszését és ellenérveit. Ám vlmi furcs rezignáltság, megváltoztthttlnb vló belenyugvás, pusztáb kiáltott szó erőtlensége jellemezte bíráltikt. Hogy z én verzióm erőteljesebb és hngosbb, z bizonyár összefügg zzl korábbn említett körülménnyel, hogy lekéstem Kzimir munkásságánk zon jelentőségteljes szkszát, mely jelenleginél egyértelműbben áldásosnk és becsesnek mondhtó. Nem fokoztosn jutottm el bukott Kzimir-színházhoz, hnem szinte b ovo ez lett z osztályrészem. De térjünk vissz Csnov-elődáshoz. Csnov személyének kétes értéke önmgábn természetesen nem lenne kdály nnk, hogy élete vlódi művészi lkotás létrehozásár inspiráljon egy lkotót vgy lkotókt. Ezt nnál is inkább biztonsággl állíthtom, mert volt már rá péld. Nevezetesen Fellini Csnováj. S h Kzimir ezt XVIII. százdi híres-hírhedt férfiút, nőcsábászköltő-szélhámos-filozófust jelölte ki főhősül Körszínház színpdár, megtehette voln, hogy ezúttl vlódi drámát mutt be. E hánytott és furcs sors, e zvros és eseménydús életút bizonyár lehetőséget dott voln konfliktusok, sorsfordulók, válságok és fejlődés megrjzolásár. Emberábrázolás és életkiállítás történhetne itt. Ahhoz zonbn meg kellett voln írni drámát. Pelle János zonbn - tlán ön-szántából, tlán igzodv körszínházi gykorlthoz - csupán egy epizódláncoltot hozott össze. Pikáns kis klndfüzért, melynek elemei nem kpcsolódnk koherensen egymáshoz. A cselekménysor drámink nem nevezhető, de epikusnk sem - töredékes, összefüggéstelen és megjegyezhetetlen történések folym. Tükörjelenettel indul játék, melyben Csnov frksszemet néz Csnovávl. A főhőst ugynis ketten lkítják egyszerre, ám ennek z ötletnek nincsen se következetes logikáj, se értelmezési lehetősége gykorltbn. Az indítttás vlójábn z lehet tlán, hogy Kovács István és Incze József egyenszerelésükben jól muttnk egymás mellett. A figurkettőzésnek kétségkívül vn prktikus funkciój, például Csnováink dott esetben két nővel tudnk egy-szerre cicázni. Az lkotók előzetesen, interjúkbn ismertetett értelmezése szerint két színész főhős kettős énjét hivtott megjeleníteni: Kovács Jót, Incze Rosszt. Ennek szándéknk zonbn szinte nyom sem muttkozik. Sem egymássl folyttott dilógusikbn, sem különböző kciókbn vló részvételükben nem nyilvánul meg. Szövegeiket hol külön-külön, hol mondtonként felváltv, hol kórusbn dják elő, kár egy iskoli irodlmi műsorbn. Szvik - már csk észlelhető felcserélhetőségük okán is - nem utlnk semmiféle jellembeli, morális, etiki különbségre kettejük között. Mint hogyn tetteikben sem válnk szét pozitívn és negtívn cselekvő hősre. Abbn jelenetben például, hol Incze-Csnov bjtársivl együtt megerőszkol egy lányt, jó Kovács-Csnov nemhogy tiltkozn vgy nem venne részt benne, de egyenesen ő vezényel. (A társság ugynis kis kmrzenekrrá lkul hirtelenében, s lposn elhúzzák hölgy nótáját. Ez egyébként z egyetlen olyn szexuális történés z elődásbn, melyet frppánsn, szellemesen vlósított meg Kzimir.) A kettévált - de énjeiben el nem különült főhős tehát legfeljebb formálisn hdkozik önmgávl. A nyitóképben C. i. és C. 2. felvezeti egy-mást, hjbókolásukt rövid kis intermezzo szkítj meg. Egy hölgy (álnéző) elrgdttottságábn odlép Csnovához, z pedig igézően kezet csókol neki. Mire rögtön megjelenik nő férfi prtnere (szintén álnéző), s egy csttnós pszeudopofon kíséretében visszvon-szolj hölgyét helyére. Mivel z ötlet humortrtlm elenyésző, hjlmosk vgyunk zt gynítni, hogy vlmiféle ktulizálási szándék vezeti Kzimirt (Csnov m is hódítn? A Csnovák m is hódítnk?), de folyttásbn nem történik több visszcstolás jelen korunkhoz. Mrdunk XVIII. százdbn. Don Jun első és megfejthetetlen felbukknás után főhősünkkel együtt visszemlékezhetünk gyönyörök és

19 gyötrelmek kezdetére. Arr npr, mikor Velence legszebb kurtizánj elvette fitl bbé árttlnságát. (C. 2. vesz részt z epizódbn - lncze ebben percben leglább eljátszht vlmit: kedves félszegséget, félszet.) Ezután pillntok ltt, (lelki) átmenet nélkül eljutunk od, hogy templombn Csnov prédikációj közben nem Hortius illendő verssorit idézi, hnem Ctullus kevésbé illendő szerelmes szvit intézi Cthrinához. (S ezt nem rossz C. 2. teszi, hnem jó Kovács lstván!) Mjd z furcs helyzet áll elő, hogy főhőseink felesben udvrolnk: egyikük Cthrinánk, másikuk pénzét megérő Teresánk teszi szépet. Cthrinát egyelőre nem sikerül meghódítni, de Csnovát zon nyombn megvigsztlj két úrilány. Az orgi lklmávl Incze ismét megmutthtj zt csíkos lsóndrágot, melyet -- rémlik - már tvly Dekmeronbn megcsodálhttunk rjt. Ezt ismét egy egyszerű bujálkodási jelenet követi, melynek z lesújtó érdekessége, hogy Teres nyj (Lengyel Erzsi) rohnj le z öreg és beteg, de Teresár vágyó Mlipierót, Szirtes Ádámot. Ezután - h jól értjük - C. 1. és C. 2. közösen vl- miféle homoszexuális klndocskáb keveredik, no jó, leglább nem egymássl! Újbb helyszín következik cselekmény szempontjából. A színpdkép változásokt lig követi, így jobbár tlálgtunk: ez templom, ez most fogdó lehet. Bellino, herélt énekes érkezik vándortársultávl, lighnem e szedettvedett cspt képviselné itt most kvlkádot, színes forgtgot. Bellino vlójábn lány (Kárpáti Denise), ki zért dj ki mgát heréltnek, mert nő lévén egyébként nem léphetne színpdr. C. 2. rájön turpisságr, és zonnl szerelmes lesz, C. 1. viszont még zt is tudni látszik, kit rejt csiricsáré kksjelmez. A kis sztori lelepleződött férfiimitátor csúfos hoppon mrdásávl végződik. Csnov visszvedlett lányt meny-sszonyi ruhábn odrendeli templom elé, mg pedig gondosn elfeledkezik z esküvőről. Ezt követően - nem egészen érthető helyszínen - belovgol gróf Szpáry Pál, pántlikás lányokkl vidorn ihjcsuhjozik, hiszen így mult egy mgyr úr. Csnov elnyer tőle kártyán egy lányt, ki ztán szenvedő lny lesz nnk szex-tettnek, melyet már említettem. A meggylázott fitl- Kovács István. Incze József és Zsurzs Ktlin Csnovábn sszony és férje keresik z igzságot, törvénytől várnák gztett megtorlását, ám z inkvizítorokbn velünk együtt kénytelenek felismerni mgát Csnovát, 1. és 2. változtábn. Ekkor zonbn elénk bukkn mrcon Don Jun-Ngy Gábor mint főinkvizítor(?) és bszolút htlom(?), s vérdíjt tűz ki Csnov (mindkét) fejére. A menekülő bűnös útj Törökországb visz, hol is hiáb hstáncolnk előtte félcsupsz lányok, ő egy bábuszerűen mozgó, éktelenül rond fizimiskáját jótékony fátyolll tkró hölgyet válszt. E bbát ekkor utlásnk érezzük Fellini-film emlékezetes jelenetére, ám később ki-derül, hogy itt e figur inkább veszedelmes nemi kórt jelképezheti. Pár pillnttl később Csnov ismét Velencében szélhámoskodik, Cthrinát veszi el feleségül, természetesen pp nélkül. Felüdítő végre egy drbk tisztságot látni - Zsurzs Ktiból és Ctbrinájából sugárzik. A megejtett lányt hmrosn zárdáb küldi zord tyj, így Cthrin ott hozz mjd világr ifjbb Gícomót, s ott tnulj ki szexuál-krobtikát, egy hozzáértő páctársnő gykorlti okttásánk eredményekép- A két Csnov (Kovács István és Incze József) és D'Urfé sszony (Tury Id) (Erdei Ktli n felvétel ei )

20 pen. Csnov is látogtást tesz itt, hogy férfiúi képességeivel még mgát leskelődő érseket is elképessze. Ám jön Don Jun, s letrtózttj pártln (páros) szívtiprót. Aki ezek után - mit tehet egyebet - öt pkli nyerő kártyáját és szárnyló szellemét végrendeletileg fiár hgyj. Úgy tetszik, szerelmi bjnok most befejezi földi pályfutását - kivégzés készülődik (vgy csk vlltáshoz rendezkednek derék inkvizítorok(?). C. 1. mindenesetre beül egy rokkszerű megfojtógépbe, melynek pánt-ját C. 2. húzz egyre szorosbbr nyk körül. (Öngyilkossági kísérlet?) Az elítélt utóbb mégis inkább mgán-zárkáb kerül, velencei ólombörtönbe, hol csk z emlékei vnnk vele. Elő is jönnek szépen sorjábn, hogy demonstrtív felvonulás formájábn mozglmsn betöltsék teret. Csnov senyvedését zonbn megszkítj deus ex mchin. Földrengés jóvoltából ki-szbdul börtönből, mi pedig néző-térről szünetnyi időre. A folyttásbn Császárváros, Bécs várj főhőst, hol Mári Teréziávl tlálkozik, de itt sem történik semmi. A jelenet lklmsint zért vn, hogy Mári Terézi (Sütő Irén) kimondhsson egy poént: De csúny férfi lenne mg, h nem voln ilyen szép!" Tovább. Pozsonyt mgyr népviseletbe öltözött lányok jelzik, kik szendvics-emberként óriási mgyrkárty-lpokt hordnk mgukon, így szolgálnk díszletül egy prtihoz, melyben Csnov ki-fosztj Csáky Miklós hercegprímást. A felháborodott eminenciás nemhiáb interveniál Mári Teréziánál: cslfint Csnovát kiutsítják monrchi területéről. (A hercegprímást viszont gyámság lá helyezik.) Párizs helyszíne következő huncutságnk. C. 1. rny-csináló mesternek, mágikus erejű vrázslónk dj ki mgát, s teljesen htás lá keríti z idős és gylágyultn niv D'Urfé sszonyt, Tury Idát. Ennek kbrétréfák szintjén mozgó szélhámoskodásnk z célj, hogy vgyon mester kezére jusson. A jómódú öreg-sszonynk Csnov fitlságot ígér: át-lényegülhet kisbbává, kit mjd ő nevel fel szép, ifjú lánnyá, természetesen gyermektrtás költségeit fedező nygik birtokábn. Rfinált trükkök segítségével sikerül is z orránál fogv vezetni D'Urfé sszonyt, egészen ngy, vrázs-erejű, misztikus ktusig. Lezjlik. Mi tgdás: nem esik jól Tury Idát olyán helyzetben látni, hogy újszülött (önmg áltl újjászült) csecsemőként, oá-oázv hgyj el színpdot. Én már bb is belepirultm, hogy C. 1. ( Jó Kovács!) stilizálv megtermékenyítette őt. Mindenesetre hősünknek hsznos lesz ismét elhgyni tett színhelyét. Irány Oroszország. Csnováék végigmennek Európán, és egy-egy frnci, lengyel, német stoppos" lányon. Hmrosn cárnő színe elé kerülnek. Ngy Ktlin és Csnov tlálkozásábn végre benne rejlik drámi helyzet lehetősége. Ég és föld, világnyi távolság közöttük társdlmi léptékben éppúgy, mint önmguk emberi ítélete szerint. Holott egyívású nemiségük minth egymás felé tszítná őket. Egy elementárisn nő és egy elementárisn férfi játssz itt z örök játék speciális fordulóját. Vn benne feszültség. Az este folymán először érezzük, hogy két ember tlálkozott: kpcsoltb került egyik másikkl. Természetesen gyorsn túlsiklunk z eseten. S hogy mégis ez lett z elődás legerősebb jelenete, z nem kismértékben Kány Kt érdeme. Oroszországból Dél-Európ felé indul két fél nőcsábász, útközben tűnik fel fekete rcú nő, hogy kellemetlen betegséget Csnovár rgssz. Ettől kezdve főhős gyorsn és megállíthttlnul zuhn lefelé. Már nem kell nőknek. Könyörög, sír és rimánkodik, kár z elején vén Mlipiero, de minden hiáb. Don Jun ismét előterem, s Csnovát letrtózttástól csupán besúgói szerep válllás menthetné meg, de erre is lklmtlnnk bizonyul. Nincs más hátr, mint finálé. Fájdlms kétségbeesés, zokogó számdás s pokliptikus látomás egy mjdni bálról, hol Csnov felvetődő neve visszhngtlnul röppen el. Nem ismerik, még csk nem is hllott ról senki. Hiábvló volt tehát minden. C. 1. és C. 2. méltán verik össze először egymást, z-tán Don Junt. Nem sikerült ngy mű, nem volt értelme z egésznek. C. 1., 2. térdepelnek, hánykolódnk és egyre hosszdlmsbbn, egyre tűrhetetlenebbül zokognk. Vlki rájuk kibál: Szánd-bánd bűnödet, ember, és kérj bocsántot, leglább z utókortól!" S ők megtörve, üvöltve elénk borulnk: Bocsánt! Bocsánt!" Hogy ztán egy z előzőt sztornózó - fordulttl mégis Edith Pif mit sem bánó dl, Je ne regrette rien" hngozzék fel zárókkordként (lig vlmivel Mrseillise után). E szánlms ktrziskísérlet tetőzi be z elődás sikerületlenségét. Ami egyébként kifejeződik bbn is, hogy színészek kötelességteljesítő, de nem túlzott igyekezetén átüt fásultság. Nem kirívó, nem szemet szúró ez z enerváltság már csk zért sem, mert dekvát z elődás erőtlenségével. Mégis észrevehető, mert vnnk újonnn szerződtetett színészek, kikben még buzog tenni krás, kitűnni vágyás. Emőd György (gróf Szpáry Pál) friss hngj és Kárpáti Denise túllőtt robbnékonyság, erőszkos gilitás teszi igzán érzékelhetővé többiek beletörődő szövegfelmondását. Vlódi feldt senkinek sem jutott. A fő-hős Csnovánk olynnyir nem dtott jellem, hogy jó Énje éppúgy semmilyen, mint rossz. Kovács István beülteti szerepbe megnyerő külsejét és modorát, előírásszerűen jelzi z morózót. Indigóvl létrehozott más, lncze József - személyleírásbeli eltéréseken túl - bbn különbözik tőle, hogy mindvégig minth kissé gynkvó lenne tekintete. (Nem tudhtjuk biztosn, de tlán nem is gynkvás ez szemében, hnem hogy kerültem én ide?" tnácstlnság.) A többi szereplőnek: Ngy Gábornk, Forgács Péternek, Szirtes Ádámnk, Bitskey Tibornk, Sütő Irénnek, Gór Ngy Máriánk, Tándor Ljosnk, Polónyi Gyöngyinek, Gelecsényi Sáránk és Bálint Györgynek csk nnyi jutott, hogy testi vlójukbn jelen legyenek. Márk Tivdr jelmezei közül leglább két urlkodónő díszes öltözéke őriz még vlmit hjdni pompából és fényűzésből. Szinte Gábor díszleteiről nemigen mrdtk emlékeim és benyomásim, hcsk z nem, hogy minth tvlyi Dekmeron ót kicsit kopottbbn, de változtlnul állnánk helyükön. Csnov (Körszínház) Csnov emlékirti lpján írt: Pelle János. Színpdr lklmzt és rendezte: Kzimir Károly. Díszlettervező: Szinte Gábor. Jelmeztervező: Márk Tivdr. Zenéjét összeállított: Prokópius Imre. Irodlmi munktárs: Jász István. Koreográfus: Ligeti Mári. Mozgás: Pintér Tmás. Rendezősszisztens: Márki Kálmán. Szereplők: Kovács István, Incze József, Ngy Gábor, Forgács Péter, Szirtes Ádám, Tury Id, Bitskey Tibor, Sütő Irén, Kány Kt, Kárpáti Denise, Gór Ngy Mári, Tándor Ljos, Emőd György, Zsurzs Ktlin, Polónyi Gyöngyi, Lengyel Erzsi, Gelecsényi Sár, Szly Kriszt f. h., S. Tóth József, Bálint György, Csrnóy Zsuzs f. h., Bede-Fzeks Ann f. h., Gesztesi Károly f. h., Juhász Tóth Frigyes, Gyimesi Tivdr, Ternyák Zoltán.