T A R T A L O M. játékszín. fórum. arcok és maszkok. szemle. Az új színpadi háromszög (1) Egyéni és társadalmi tartalmak az új Bánk bánban (3)

Méret: px
Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "T A R T A L O M. játékszín. fórum. arcok és maszkok. szemle. Az új színpadi háromszög (1) Egyéni és társadalmi tartalmak az új Bánk bánban (3)"

Átírás

1

2 A SZÍNHÁZMŰVÉSZETI S Z Ö V E T S É G F O L Y Ó I R A T A V I I I. É V F O L Y A M 7. S Z Á M J Ú L I U S F ŐSZERKESZT Ő: B O L D I Z S Á R I V Á N F ŐSZERKESZT Ő-HELYETTES: C S A B A I N É T Ö R Ö K M Á R I A T A R T A L O M BOLDIZSÁR I V Á N Az új színpdi háromszög (1) játékszín BÉCSY TAMÁS Egyéni társdlmi trtlmk z új Bánk bánbn (3) Szerkesztőség: 1054 Budpest V., Báthory u. 10. Telefon: , FÖLDES ANNA Húsz ór - tizenegy esztendő (8) NÁNAY ISTVÁN Kmrmuzsik boldogtln hold fényében (12) BÖSZÖRMÉNYI KATALIN Tárgyk emberek Bábszínházbn (15) Megjelenik hvont A kézirtok megőrzére visszküldére nem válllkozunk Kidj Lpkidó Válllt, Budpest VII., Lenin körút Levélcím: 1906, postfiók 223. A kidásért felel: Siklósi Norbert igzgtó Terjeszti Mgyr Post Előfizethető bármely posthivtlnál, kézbesitőknél, Post hirlpüzleteiben Post Központi Hírlpirodánál (KHI, 1900 Budpest V., József nádor tér 1.) közvetlenül vgy postutlványon, vlmint átutlássl KHI pénzforglmi jelzőszámár Előfizeti díj: 1 évre 144,- Ft, fél évre 72,- Ft Példányonkénti ár: 12, - Ft Külföldön terjeszti Kultúr" Könyv- Hírlp Külkereskedelmi Válllt, H Budpest. Postfiók 149 Indexszám: fórum CZÉRE BÉLA Gyurkovics Tibor szbálytln drámái (19) MOLNÁR GÁL PÉTER Hrmiák, vgy: hrgosn divtos mgyr színjátszásról (24) KENT BALES Mgyr színházkbn, meriki szemmel (32) rcok mszkok HÁMORI ANDRÁS A bukfenc (37) Atheneum Nyomd, Budpest Íves mgsnyomás négyszemközt RÓNA KATALIN Az első budpesti évd után (39) Felelős vezető: Soproni Bél vezérigzgtó világszínház A c í ml p o n : Avr István ( T i b o r c ) Si n k o vi t s Imr e (Bánk) Nemzeti Színház Bánk bán-elődásábn (Iklády László felv. ) A hátsó b o r í t ó n : Gyr mthy Ágnes szceniki kiállításából: A vágy villmo s szegedi el ődásánk (1972) színpdképe ( Hern ádi Oszkár f el v. ) szemle KÖRÖSPATAKI KISS SÁNDOR Rosszkedvű színház (44) SAÁD KATALIN Gyrmthy Ágnes szceniki kiállítás (47)

3 BOLDIZSÁR IVÁN Az új színpdi háromszög Mlony Dezső SZÍNHÁZ júniusi számábn Önálló lkotó-e színházi rendező? címmel rendező z író párbeszédéről vgy viszályáról írt. Olyn kérdeket vetett fel, melyek SZÍNHÁZt szerkesztőit lp első szám ót fogllkozttják. Az ITI múlt decemberi budpesti ülének is z író rendező viszony állt középpontjábn. Az lábbi kísérlet egy ott elhngzott felhívás lpján kzült. Lukács György mondt, hogy egy szöveg, egy mű világnézetéről mondni-vlójáról szerkezete vll. Ezt - mondás ismerete nélkül is - jól tudják színházi világbn, hiszen kármennyire iprkodunk is gyorsuló idő, romló közleked, z áltlános rohnás mitt felvonásokt rzeknek nevezni, ötről, négyről, háromról kettőre visszmenni, szerkezet nélkül még sincs színházi elődás. A színházról vló gondolkodás színháznk szóló írás sincs. Ezért három rzre osztom mondndómt. Először rr válszolnék, hogy milyen minőségben szólok hozzá ehhez z új, de örök vitához. Ezt feleletemet is három rzre tgolom. Másodszor, rr szeretnék válszt keres-ni, z érvényessége reménysége nélkül, hogy mi z ok szín-pdi mű rendező ntinómiáink, ellentétének. Végül mindezzel kpcsoltbn, hrmdszor, kultúr új értelmezéről próbálok elgondolkozni. Először termzetesen írói minőségemben szólok, de nem drámíróként. Ez mindjárt egyik mondnivlóm lesz. Írtm négy drbot, ebből kettőt nem mutttk be, z egyikért nem kár, másikt ngyon sjnálom. Kettőt bemutttk. Nem vllottm velük szégyent, de nem is rttm velük sikert. Illetve középfjú drám mintájár, most így vissznézve így mondnám: középfjú bukás volt. De ezért sem kkor, sem most, nem rendezőt okolom, hnem mgmt. A drbok nem voltk elég jók, ebből felismerből elismerből szeretném második következtetemet levonni. Második minőségem: SZÍNHÁZ című lp, immár hét éve újr meg újr fogllkozik ezzel kérdsel. H jól emlékszem. egy szerző z első szám bevezető cikkében ezt kérdt vetette fel: z író színház, vgy totális, tehát rendezői színház? E szerző én vlék. De zót is, z elmúlt évek ltt, kérd újr meg újr fölmerült, főképpen zok rzéről, kik lpot írják, ezek elsősorbn kritikusok esztéták. Ebből szármzik hrmdik megfigyelem. Most sorb veszem ezt hármt. Azt mondtm, hogy nem drámíró vgyok, hnem prózíró. Miért vn z, hogy csk drámíró író olyn kev? Miért vn z, hogy z irodlom-nk, z írásnk ez legvonzóbb, ez leglátványosbb, legizglmsbb műfj ritkán tlál egyedüli művelőre? A válszt Thoms Mnnnk egy örök meghtározásávl jelezném; zt mondt, hogy z íráshoz két dolog kell: szenvedély szem-mérték. Minden íráshoz szenvedély szemmérték kell, de drámíráshoz olyn különleges szenvedély, mely már meg-szállottságnk nevezhető. És olyn különös szemmérték, mely nemcsk vlóságot, vlódi világot trtj szemében, nem-csk zt drb fehér ppírt, mely minden lkotás lfáj, hnem egy hrmdik, külső viszonyltot is: ez színház. Mennyivel egyszerűbb mást írónk! H regényt, tnulmányt, novellát írok, z csk z enyém. Oddom kidónk, z helyzet, hogy, bizonyos életkoron írói életkoron túl, áltlábn kidónk ngyon kev megjegyze vn. Megjelenik mű, h sikeres, z csk z író sikere. H nem sikeres: elfelejtik, nem írnk ról külön. Tessék erre körülményre gondolni. H rossz regényt írok, nem biztos, hogy minden lp ír ról. És legrosszbb, mit írht: húsz kedvezőtlen sor. H drbot írok, rról minden npilp, hetilp, folyóirt körül-belül egy évig elhúzódv újr meg újr ír. Kritikusok tuctji z öröm egy nemében, nem kárörömben, de z lkotói öröm egy nemében, végre megírhtják zt, mit nnyiszor szerettek voln megírni nem igzán rossz drbról is. Tehát, h egy író más műfjbn is ki tudj fejezni mgát, kkor különös becsvágy lázt, tehát szenvedély, megszállottság kell h-hoz, hogy mégis drbot írjon. Ez dolog egyik rze. A másik z, hogy ngyon kev író tud színházbn gondolkodni, ám ezt színházi emberek: rendezők, igzgtók, drmturgok, színzek nehezen fogdják el. Pedig meg is lehet-ne fordítni. A filmből veszek példát. Ngyon sok kiváló rendező vn, ki úgy érzi, hogy filmjét ő írt, de dilógusokt mégis inkább megírtj egy író brátjávl. Itt olyn szk-mi különbségekről vn szó, melyeket z összhng iránti ngy igyekezetünkben szeretünk elmosni, holott összhng kkor jön létre, h ezeket kellőképpen felismerjük. Abból, hogy kevesen tudnk színházbn gondolkozni, sok író erényt csinál. Szükségből erényt csinálni jellegzetesen írói mgtrtás. (Vgy rendezői?) Második megfigyelem z volt, hogy drbjim elődás nem eléggé sikerült, mert nem voltk elég jó drbok. Vitánkbn, mostnibn is z örök vitábn, kezdeti tévedünk z, hogy áltlábn beszélünk drbokról, írókról rendezők-ről. Az igzság z, hogy vnnk jó drbok vnnk rossz drbok. Vnnk jó írók rossz írók. És vnnk jó rendezők rossz rendezők. Jó író ugynolyn kev vn, mint jó rendező. A különbség csk z, hogy z írónk sokkl könnyebb. Az írónk nem kell állndón írni, z írónk nincs szezonj, munkterve, pénzügyi terve, direktor, fennhtóság. Nem kell eldni jegyeit. A rendezőnek egy szezont végig kell rendeznie egy vgy több vgy sok drbbl, kisebb vgy ngyobb színházbn. Vgyis állndón rendeznie kell, ezért nemcsk zt rendez, mit szeretne, hnem zt is, mit kell. Az író még legrosszbb körülmények között is szuverénebb ennél. Mert csk zt írj, mit kr írni, bár nem mindig zt, mit tud. (Mert, h nem így lenne, mi lenne kritikusokkl?) H zonbn rendező nem tlál elég jó írót, kkor jó író helyett önmgát, sját mg írói lkotóerejét rendezi bele drbb. Ebből kettő következik: z egyik z, hogy jó rendező ngyon szeret jó mi drb híján klsszikusokt rendezni. Nem-csk zért, mert klsszikus nem jön be próbár sírból, nem szól bele rendezbe, hnem zért is, mert klsszikus közönség viszony más. De bból kényszerből, hogy jó rendezőnek nem jó drbokt is kell rendeznie, s ehhez sját, nem elsődleges írói tehetségét is bele kell vetnie, bizonyos rendezői túlteng szármzott. (A túltengt nem negtív ér-telemben hsználom.) A rendező úgy érzi, hogy zt, mit z

4 író 'tud, ő is tudj, sőt, jobbn, mert színpd z ő világ. Ez kkor áll elő, mikor jó rendező rossz drbot rendez. Ngyon ritk ünnepi pillntok, mikor jó író jó rendezővel tlálkozik. Azt hiszem, bbn mindnnyin egyetérthetünk, hogy ilyenkor legkevesebb problém. Most csk Örkény Várkonyi tlálkozásár együttműködére utlok. Igz: rossz író-jó rendező párosításból is létrejöhet jó elődás. Viszont jó írórossz rendező párosításból ritkán születik jó elődás. Gykrbbn ngy szomorúság. Ne áltlánosítsunk, nincs szerző, nincs drb, 'nincs rendező. A színház nem mennyiségi foglom, hnem minőségi, kkor is, h százs szériábn dnk egy drbot. Hrmdik megfigyelem kritikusokkl vló állndó érintkezemből szármzik. Nemcsk szerzői megfigyelek, hnem egy olyn lp szerkesztőjéé is, mely főképpen kritikávl színházelmélettel fogllkozik. Ennél lpnál is, áltlábn nemcsk Mgyrországon, hnem zokon nyelveken is, melyeken olvsok, zt látom, hogy kritikusoknk vn egy nem hldó hgyományuk: z irodlomcentrikusság. A kritikusok szeretnek drbról mint irodlmi műről írni, csk zután színzek lkításáról, közben esetleg megemlítik, hogy vn egy rendező is. Ez kritikuskép százd elejéről megmrdt rossz hgyomány. Abbn pillntbn, mikor kár legjobb írói mű színpdr kerül, zt mint látványt hllományt" kell értékelni nem mint írott- művet. De z ilyen mdár ngyon ritk. Az író rendező közti ellentét ngyrzt bból szármzik, hogy mindegyik mg másik szerepét kritikán keresztül ítéli meg. Azt hiszem, érdemes ezen is elgondolkozni. De vjon következik-e bból, mit most mondtm, hogy legjobb, h ugynz személy z író rendező? Erre múltbn számos ngy klsszikus példát tudunk, nélkül, hogy ezeket név szerint meg kellene neveznem. De h ezekre ngyokr gondolunk, kkor z is fel kell hogy tűnjék, hogy ezek z emberek íróként mrdtk meg köztudtbn nem rendezőként. Ezzel nem z írók primátusát krom leszögezni, hnem egy fél mondttl z ellen z eretnekség ellen szeretnék szólni, hogy író nélkül is lehet színházt csinálni. Látványosságot lehet, mgsbb szintű revüt lehet, színházt nem. És mindjárt meg is fordítnám: rendező nélkül sem lehet színházt csinálni, illetve lehet, de kkor zt nem színháznk hívják, hnem ortóriumnk, z olyn is. Hogy most mégis felmerült z író rendező különválsztás, mindkettőnek utochton jog, nnk véleményem szerint két ok vn. Az egyik: z új művzi kifejezőeszközök megjelene. A másik z új közönség megjelene. És z új közönség létrejötte nem válszthtó el z új kifejezőeszközök létrejöttétől. Az új eszközök termzetesen: film, kisebb rzben rádió ngyobb rzben televízió. Ahhoz semmi kétség 'nem fér, hogy film szerzője rendező. De film óriási népszerűsége, mjd televízió még óriásibb elterjedtsége megnövelte rendezők fontosságát, egójukt, öntudtukt. Az utóbbi húsz évben létrejött z, mit film d ' uteurnek, szerzői filmnek nevezünk. H színpdi rendező lennék, nekem is eszembe jutott voln, miért ne lehessen piéce d'uteur? H szerzői film vn, miért ne lehessen szerzői színdrb, rendező-szerző drbj? Itt zonbn ellenállhttln erővel feltűnik különbség film, tévé színház között. A filmnél televíziónál rendező z úr, ezt nem kell megosztni senkivel, ngyon kevsé kell z írór tekintettel lennie, mert z író egyszerűen nem tud filmben írni, még nem tud elektronikusn gondolkozni. Azt hiszem - erről sok cikket, sőt könyvet is írtm -, hogy z elektronikus változás, mjdnem zt mondtm: forrdlom, új reneszánszot fog előidézni, melyben z írók, mint reneszánsz emberek, képesek több közegben műfjbn gondolkodni. De még nem vgyunk ott. Hogy sjnos vgy szerencsére, ezt nem szeretném eldönteni. Ám nem lehet kifejezi eszközök szerepét kellőképpen felmérni, h nem vizsgáljuk meg ugynkkor közönség szerepét. Az ntik kor középkor után, színház népi multság korábn, közönség rzvevő volt, nemcsk néző. A XVIII. százd végétől, XIX. százd elejétől kezdve zonbn szín-ház zárt, előkelő dologgá vált, hová el kellett menni, hová nem mindenki tudott elmenni. Kevesek szórkozás, ki-váltságosok gyönyörűsége lett. Egyszerre jött film, ugyn-zt gyönyörűséget butságot ktrzist mindenki élvezhette, persze sokkl olcsóbbn. Mjd után jött televízió, zót Moliére-t vgy Csehovot mindenki szobájábn nézhetett. A krosszékek zsöllyévé, z ágyk páhollyá változtk. Egy pillntr bevezetek egy mennyiségi foglmt. Vlhányszor Angliábn vgy z Egyesült Állmokbn vgy kár Mgyrországon Julius Cesrt játsszák tévében, egy este több ember látj, mint Shkespere hlálától televízió feltlálásáig minden országbn összesen. Itt ez mennyiségi változás ellenállhttlnul többféle minőségbe csp át, melyet minden írónk rendezőnek figyelembe kell vennie, kár dolgozik tévének, kár nem, hiszen ő is tévénéző. A film tévé megjelene tehát megváltozttt mű közönség viszonyát, ennek következtében megváltozttt z író közönség rendező viszonyát. Nem tudunk színházi dolginkról úgy gondolkozni továbbmenni, h közben nem vesszük állndón figyelembe zt, kinek z egz szól: közönséget. Ez z új színpdi háromszög: író, rendező, közönség. Ez z új viszony kultúr újbb értelmeze címszó ltt fogllhtó össze. A kultúr ugynis m már több nnál, mint mit tnítottk, mint mit tudunk. A kultúr Mgyrországon közügy, rzvétel, kultúr életform. Illetve kkor válik életformává, kkor nyeri el mű igzi értelmét, h z lkotótól, z egyik pólustól, eljut másik pólusig: befogdóig. H kultúr új értelmezét mint életformát elfogdjuk, kkor színház új helyét is megjelölhetjük, ez z többlet, mit személyes jelenlét hoz létre. A kultúr kitágult dimenziój megnövekedett új közönség személyes rzvételét kívánj meg, színháznk tehát személyes kpcsoltot olyn fokbn kellene kell megteremtenie, mint eddig soh, olyn közönségszámár, mint középkor vége ót soh. Eb-ben feldtbn együttműködni minden színpdi írónk, minden színpdi rendezőnek különösen ngy válllkozás, sőt zt hiszem, szép klnd. A vit további során ezen kérden kellene rendszeresen módszeresebben elgondolkozni. H z ember író színpdnk ír, tudni kell, hogy nem z egyedüli szerző. Ez z, mit írótársim figyelmébe szeretnék jánlni. És ugynezt rendezőknek is: még legrosszbb drbnál is ott vn z író, mert enélkül nem lehet szín-házt csinálni. De hát hogyn kell? És ez z befejez, mi-re előszvimml utltm. A válszt műhelyben dnám meg. Egz életemben rr vártm, hogy egy jó színpdi műhely rzese lehessek. M ebből már kiöregedtem. De fitlokkl érintkezve tudom, hogy ők is mindig, m is erre vágynk. Ez személyes rzvétel mellett másik gondoltkör, mely további gondolkozást kíván még. És nem csk gondolkodást.

5 játékszín BÉCSY TAMÁS Egyéni társdlmi trtlmk z új Bánk bánbn Közhely, hogy legngyobb drámánkt minden korbn játszni kell, s hogy műből ki kell bontni zokt rzeket, melyek konkrétbbn kpcsolódhtnk z dott időszk társdlmi problémáihoz. Azonbn egyetlen kőbbi kor sem rezonálht egy régebben megírt mű minden rzletére. A színház önálló művzetét egy elődásbn mgs szinten megvlósítni zért is nehéz, mert z írott szöveg ngyon jelentős rze színjátéknk, ám z z emberi nem öntudtfejlődének régebbi fokát rögzíti. A színjátéknk pedig ennek mi fokát kell kiküzdenie - s ez diszkrepnci szükségképpen nehéz kényes htárr viszi színjátékot. A színjáték önálló művzetének teljes eszköztárábn rzt kpott írott mű ezért lénye-gében mindig más, h régebben megírt műről vn szó: nembeli öntudt fejlődének régebbi fok mi fok közegé-ben jelenik meg. (Míg z írott, olvsott műben csk sját koráé.) Mind-ezek mitt ebből szempontból két veszély fenyeget minden színjátékot: vgy vlójábn csk megjeleníti " z írott szöveget, zz nem küzdi ki egyszersmind nembeli öntudt fejlődének mi fokát - vgy csk zt teszi hozzá, zz túlzottn ktulizál". A Nemzeti Színház új Bánk bán-elődás, Mrton Endre rendezében, lényegében elkerülte ezeket veszélyeket. Ezáltl - megítélünk szerint - figyelemre méltó eredményt hozott lét-re, még h minden rzletében nem egy-form szinten is. A díszlet, mely színjáték terét körülfogj sttikus látványbn sugározz nnk légkörét-lényegét, tlán minden tekintetben z eddigi legjobb Bánk bándíszlet. A htlms kemény flkon szép kődíszítek láthtók, ám ugynkkor sebre, sérülre vlló csúny foltok utlnk játékbn feltűnő világ rejtett májfoltos, sebes " betegségére. Színük mitt sohsem lehet rgyogón világos játéktér, még kkor sem, mi-kor minden rzletét éles fény borítj, s ez is utl lélek félhomályábn látsztok mögött munkálkodó erőkre. Külön is remek központi teret körül-fogó kerengő " - pompás lklmt d z első játékrzben oly gykori hllg-tózásokr, elrejtőzekre. Láthttlnul is sok jtó nyílik mögüle, mint lélek benső zugibn z intrikák, behálózások terepén". Könnyen lkíthtó kisebb változttássl (egy félkörív leereszte, egy spnyolfl beállítás vgy központi tér függönnyel vló teljes lezárás révén) egy htlms vár bármely szobájává. Hátul fent, egy emeletnyi mgsságbn folyosórz húzódik, mit játék csk egyetlen személlyel hsznál-tt: Bánk bánnl. Ez z emeleti folyosó nemcsk elhihetővé teszi, hogy hllgtózás során nem lepleződik le nem-szelíd Germnicus ", de jelentt is kp záltl, hogy Bánk ott jön be, onnn néz le, onnn száll lá sját poklib. (A kiváló díszlet Csányi Árpád munkáj. Sjnos ennek z elemznek keretében nem tudunk kitérni kitűnő kosztümökre. Pedig látványnk is pompás ruhák - Schäffer Judit munkái színjáték z egyes lkok mondnivlóját is ngyszerűen hordozzák.) Gertrudis udvr A komor, szigorú szépségről rejtett betegségről tnúskodó flk között Mrton Endre már z Előverseng köré odépíti dombérozó multságot ". A vidámn csevegő, könnyeden viselkedő csoportok közül ki-kiválik két-két ember, hogy bizlms közlendőiket cseréljék ki többiektől távol. Ez jel még csk mérgezett, bizlmtln légkört jelzi. De rendez sorr vonulttj fel szinte végig z egz elődás ltt zokt jeleket, melyek z udvr felszín mögötti romlottságár utlnk. S nem is egyszerű, mindennpos színpdi jelekkel. Nem láthtunk szomszéd teremben folyó multozásból mást, mint kerengő oszlopi közé kiszldó, egy-mást viháncolv kergető, enyelgő párokt, rzeg meránikt stb. Végül még-is királyi udvr ez, hol vigyáznk felszínre, módszerre, csk mgtrtások lól bukkn fel romlottság. Vlhányszor szerelemről, elcsábításról, férfi-nő viszonyról vn szó, Ronyecz Mári Gertrudis mindig érzékelteti - még királyné szobájábn zjló Gertrudis-Izidór jelenetben is -, hogy mennyire megérti szerelmi-szexuális szenvedélyt, hogy személye körüli méltóság z udvr áltl meghtározott életstílusánk felszíne mögött - de mindig csk ott! - mennyire zonosítj mgát ezzel multsággl". (Bánkot körülfogv, ölelve viseli el z gyon szurdlást ".) Téri Sándor Ottój záltl válik romlottá, hogy Melindánk őszinte szerelmet hzudó mondti közben színzileg sem kcsint össze nézővel, érzékeltetve: ő most hzudik. Ezzel ugynis mintegy belülről hiteltelenítené szituációt is, önmgát is: herceg romlottságát eltolván egy mi értelmű cinikus nőhódító irányáb. Frks Zsuzs Izidóráj még rr is képes, hogy z V. felvonásbn vlmiféle lnts, didlms kéjjel kiálts nevet, felismervén hlott Melindát. Biberch egyértelműbben dj tudtár Izidóránk z I. felvonásbn sját szexuális vágyit, s büszke német lány ", Frks Zsuzs, érzékeltetni tudj, hogy ez prázs ngyon is kedves neki felszín ltt, s most csk személy háborítj fel, nem ez prázs. S mikor z I. felvonásbn Petur, Mikhál Simon vn színen, háttérből multságnk olyn zji hlltsznk, melyek egyértelműbben festik felszín ltti romlottságot. A szexulitás ugynis épp záltl hordozht-j itt romlottságot, hogy mindig méltóság felszíne ltt, szvk mgtrtások hozzáférhetetlenségét ársztó felszíne mögött bújkál, sohsem mnifesztálódik, nyíltn senki sem válllj, noh meránik köréhez trtozók titokbn ezt multságot" űzik. Középpontbn: szerelmi trgédi" Mrton Endre mostni rendezében Bánk Gertrudist Melind elcsábítttás mitt öli meg. Márpedig h ez így vn, kkor ebben romlott szexulitás fő ok; z udvrnk képviselőinek z fjt privtizálás ", minek nincs kpcsolt társdlmisággl. Vlójábn Gertrudis romlottságánk másik oldl színjátéknk csk perifériáján mrd. Az, hogy rokonit miként miben rzesítette előnyben mgyr főurkkl szemben, csk Petur szvibn kp életet - békétlenek erre nem regálnk -, így ennek többi főúr életében játszott szerepéről, s következképp rról, hogy ők miért vesznek rzt pártütben, nem érte-sülünk. De rendeznek ebben koncepciójábn ez nem fontos. Bánk nem Peturék mitt megy rr, merre történet őt viszi. Sjnos zonbn Bánk motivációjábn ngyon kev szerepet kp Tiborc is, z áltl képviselt tény é; történelmi erővonl. Sinkovits Bánkj kelleténél jóvl kevbé hllj Tiborc

6 Bánk békétlenek Kton József: Bánk bán (Nemzeti Színház). Ronyecz Mári (Gertrudis) Frks Zsuzs (Izidór) szvit. Indult, belső érzékenysége már kkor sem eléggé intenzív, mikor megérkeze után Peturnk z országbn tpsztlt bjokról beszél. Vlószínűleg zért nem, mert Sinkovits Imre minth már tudná vgy sejtené tud-httlnt, zt, hogy kzül Melind behálózás. Tiborccl vló jelenetében úgy kínálj erszényét z öreg prsztnk, minth nnk zon szvát krná igzolni, miszerint: oh Mgyr se gondol / már olly sokt velünk, h zsebe / tele vn. " Tiborc szvi ltt Bánk nyilván z őt gyötrő okr, Melindár figyel, z rágj bensejét. Az írott mű ngyszerűsége épp z ebben jelenet-ben, hogy Tiborc szvi nyomán bán összekötheti sját mgát Tiborcot, két sorsot. Az összeköt zért jöhet lét-re, mert mindkét sorsot zonos személy trtj kézben: Gertrudis. Ismeretes, hogy két erő löki Bánkot: Melind Tiborc. Úgy gondoljuk, hogy nem véletlenül jelenik meg láthtón is együtt két személy királyné szobájábn, épp gyilkossággl végződő jelenet kezdete előtt. (Noh Tiborc jelenléte, belépe Bánkkl királyné szobájáb nturális igzság lpján teljességgel elképzelhetetlen; nnk megfelelően csk z előtérben várkozhtn, hogy hz-kísérje Melindát - ide csk drámi igzság hozhtj hozz is be.) Tiborc lkj Mivel Sinkovits Tiborc szvi ltt kelleténél jobbn figyel sját sorsát kiáltó belső hngokr, Tiborc egy kissé elszigetelődik ennek z elődásnk szövetében. Pedig Avr István egzen kivételes Tiborc-lkítást produkál. Vlóbn nem totyorgó, szenilis prszt, vlóbn nem retorikus fogásokt felvonulttó prsztvezér, hnem mg népi indult erő, történelmi erővonl társdlmi igzság. Alkítás persze nem ezek llegóriáj. Avr minden mozdultot, sőt minden pró rezdült tökéletesen dolgozott ki. Híres pnsz sem színzi produkció", hnem hitelesen átélt 'keserű indult, bjok mindegyikére figyelő zokt kíméletlen igzsággl felsorkozttó népi látásmód megjeleníte. Bánkbn sem bízik zzl kutyhűséggel ", hogy nem egy eddigi Tiborc tette - noh ebben z igzán csk Melindár figyelő Bánkbn nem is bízhtn. Bánk szvár ( ott megmondhtod, hogy él / még Bánk") úgy mondj fogom kiáltni"-t, hogy figyelmezteti Bánkot: ígéret z, mit mondott, mitől nem lehet visszlépni. Tiborc népi indulttól vezetett okosság nyilvánul meg z így elmondott fogom kiáltni " -bn, megrgdj z elhngzó biz-ttást, s úgy mondj, hogy Bánk ne tud-j visszvonni. Az V. felvonásbn királynk szóló Bánknk kegyelmet kérő egy mondtábn ( Urm! beteg feleségem..." stb.), még zt rvszkodó prszti okosságot is érzékeltetni tudj, melyet prszt csk kkor hsznál, h ngyurt kell meggyőznie, h ngyúrr kell htni. Ebben remek lkításbn persze nem népi okosság, hnem népi erő történelmi igzság megjeleníte hngsúlyos lényeges. Gertrudis udvránk felszín ltti romlottság, Tiborc népi indult történelmitársdlmi igzság mi korunk öntudtát, látásmódját hozz Kton József koránk szintje mellé. Ide kívánkozn színjáték másik szálánk, Petur békétlenek Bánkhoz vló viszonyuk mához szóló értelmeze. Véleményünk szerint Peturbn nemcsk "szlmlángú füstölgő " mgyr nemesi kell látnunk, hnem zt mgtrtást, mely mintegy érzelembőlérzből gondoskodik", mely, mivel mindig érzelmeiből produkálj rekciókt, gyönyörű" logiki hibákt is elkövet, s mely mi vlóságunkbn - persze változott trtlomml - bőven megtlálhtó. Az érzből vló regálás" mindig veszélyes mgtrtás, s mint ilyen nem kívántos társdlmi jelenség. A bihri főispánt - véleményünk szerint - Básti Ljos épp zért játssz kitűnően, szín-játék ktrzisánk egy rzletét igzán megvlósítón, mert ennek mgtrtásnk kkori jelenkori megjelenét szerves egységbe hozz. Peturnk két dolog fáj: hogy királyné másoknk dj címet, rngot, vgyont, s hogy z urlkodó de fcto királyné, egy sszony. Az okok tehát tipikusn egyénien érzelmiek. Ami Peturt mozgtó okok közül nem ilyen, z csk áttéte-lesen lesz objektív: királyné idegen, nem mgyr volt, ám ez z idegen mgyrság elnyomój. Bánk zonbn zreveszi tudj, hogy ebben vontkozásbn Peturból nemzeti rút gyűlölet" szól. Petur szövegében zonbn vn egy ngyon pozitív gondolt, mely kkor is pozitív, h ugyncsk ez tipikusn egyéni érzelmi háttér szüli meg. A felvilágosodás korszerű gondoltát (lásd Társdlmi szerződ) ő mondj ki: h egyszer ő / Rbló, Királyném is megszűne lenni". Ebből következik, hogy Básti Ljos - véleményünk szerint ngyon helyesen - csk lkilg hjol meg z Endre, király nevében fellépő Bánk előtt. Ezzel nem-csk zt jelzi, hogy ellágyulás volt meglázkodás ( Gylázt! ellágyulhttm?!" - mondj nem sokkl kőbb), hnem zt is, hogy z Isten nem segít soh felkent királyok ellen" ideológii tétel ugyn kényszerítő, társdlombn élő erő még, melynek lkilg igzt kell dni - ám ő már nem hisz benne egzen. Mikor Básti Peturj megismétli Bánk után z előbbi mondtot, ez kétked vgy z mögöttes érz érez-

7 hető lkításából, hogy - ngyon nyersen foglmzunk - sjnos, így vn ". A csk érzelmi rekciókt produkáló mgtrtás elterjedt voltát jelzi, hogy békétlenek is pontosn ezt muttják fel. Megnyiltkozásikt csk külső rá-htások irányítják, s zok ttól függőek. melyik pillntbn milyen htás éri őket. Mivel ez mgtrtás nemcsk Petur-féle mgsbb szinten létezik, de lcsonybb fokon is - melyek szükségképpen gykoribbk -, békétleneket véleményünk szerint nem szbd olyn gyenge színzekkel eljátsztni, hogy áltlábn szokták, s hogy jelen esetben is történik. Ennek legellentétesebb trtlmkr pillntonként véleményt változttó társságnk számunkr vló mondnivlój sokkl-sokkl fontosbb, mintsemhogy csk egy-egy szvs szövegeikkel, semmiféle jelentt nem sugározv üldögéljenek vgy álldogáljnk színen, mintegy élő díszletként. De vlódi emberi jelenlétük még Petur-féle mgtrtás teljes kibontásához is szükségeltetik, s lpvetően nélkülözhetetlen Petur-Bánk összecspás trtlmssá tételéhez. A két bán összeütköze mostni elődás legfurcsább rzlete. Szándékosn hsználtuk furcs szót, mert egy-felől igen komoly lényeges trtlmkt vlósít meg mgs szinten, más-felől csökkenti Bánk drámáját. Termzetesen Sinkovits Imre Bánkjánk eb-ben jelenetben vló mgtrtásáról vn szó. Attól pillnttól kezdve, hogy megtudj, miről vitáznk Petur házábn, egy mi társdlmi vlóságunkbn lpvetően meglevő ngyon is pozitív emberi mgtrtást állít elénk. Megmuttj z ország sorsánk lkulásáért olyn értelemben felelős embert, ki z ellenkező - de nem ellenséges! - véleményt h ngozttókt nem személyükben krj vitákból kiküszöbölni, hnem helytelen véleményt krj z elvi hrc válllásávl legyőzni, ki törvény ' s szokás szerint " vló cselekvben látj helyzet megjvításánk lehetséges útját. Sinkovits Imre ezt tökéletesen formálj meg. Váltási - töprengő, mérlegelő, ellenérveket kereső állpotból király nevében megszólló főúrig, mjd Petur személye iránti szeretet megmuttásáig - igzán ngyszerűek. Ennek mgtrtásnk megmuttás, értékének ily felemele felmuttás színjáték mához szóló mondnivlójábn feltétlenül lényeges csk pozitívn 'értékelhető. Mivel zonbn rendez lpkoncepciójából Gyuli Pál-féle értelmez teljesen hiányzik, Sinkovits Bánkj zt sugározz, hogy ő sem hisz z Isten nem segít soh felkent királyok ellen ", vlmint Őze Ljos (Biberch) Téri Sándor (Ottó) Básti Ljos Petur szerepében (lklády László felvételei)

8 Istennek ' Kenettye egy Királyi Felség" tételekben. Márpedig kárhogy nézzük, ez korbeli hit ideológi rze volt, Bánk is vllj, s Gertrudis szobájábn ezt hittételt is félresöpri. Ez kőbb beteljesülő trgédiájánk ugyn nem ok, de ok is, ezt szín-játékbn félresöpörni csk korbeli hit ideológi szövedékének figyelem-be nem vételével lehetséges. Ezt szált m oly erővel eljátszni, hogy zt mgunkévá tegyük, nyilván lehetetlen szükségtelen, de megérzékeltetni tlán zért kell, hogy Bánk drámáj trgédiáj erőteljesebb legyen. Ugynis nnk sincs m sokkl több eleven rezonnciákt kiváltó társdlmi tlj, hogy egy férfi ilyen mértékben féltékeny, s egy erőszkos megbecstelenít mitt el-tszítj mgától feleségét. Ez motívum csk nádori méltósággl z ország gondjávl-bjávl vló személyes szenvedélyes törődsel együtt jelentkezve kpht elhihető életteli trtlmt. Hiszen h e kettővel párosul féltékenység, mjd sérelem, z kkor nem-csk férfit, férjet htj át éri, de társdlmilg mgs helyen álló méltóságot is. A Melind-komplexusr" vló koncentrálás oly erős, hogy ennek színjátéknk ezen rzében Bánk kkor lesz személy szerint, mélyről szenvedélyeiben érdekeit z eseményekben, mi-kor Biberch elmondj Melind" jel-szót. Sinkovits Imre ebben pillntbn belsőleg szenvedélyesen megmozdul, töprengő, mérlegelő z elvi hrcot csk gyábn gyávl lefolyttott Bánk minden porcirkájávl válik jelenlevővé. Biberch Biberchot mg testére öltött Őze Ljos ebben jelenetben is kitűnő. Jellemző lkításár, hogy nyomibn sincs benne z eddigi Biberchokr jellemző álfölényes, álironikus, intrikusi" mosoly, minek létrehozó közege - miként szerepkörnek elnevezének - z ún. jól megcsinált" színművek hmis világ. Őze Ljos ebből semmit sem hoz át, lkításábn nincs semmi külsőség. Az egz elődás ltt jóformán sohsem jelenik meg z rcán oly vonás, melyet mimikánk" lehetne nevezni. Biberchj, miként színjáték minden lkj, egyéni-személyes okból vesz rzt vn jelen történetben. Őze belülről formálj meg zt ngyon eszes, okos plebejust, ki, h hercegnek vgy egyéb úrnk születik, eszével egy jó világot hozott voln létre. Amikor zt mondj: Ott vn ' Hz, / hol ' hszon", olyn szomorúsággl mondj, mint ki egzen másféle hzár vágyódik. Sorsát mesélvén leszúrtás előtt Ottónk, világosn érzékelteti, hogy nem nnyir jelleméből, mint szármzásából következő lehetséges sors mitt lett olynná, milyen, s zért veti meg zokt társdlmi rnglétrán jóvl felet-te állókt, mert ők ebben pozícióbn is csk ölni tudnk, de életet dni nem. Ez Biberch zért d vlójábn okos tnácsokt pénzért 'kétféleképpen érthetőket fukr z áltl megvetett Ottónk, mert másképp nem tudn meg-élni. Igy - bár furcs módon - Mrton Endre rendezében Őze Ljos Biberchj támdj zt z udvri világot, melynek légkörét ő is létrehozz ki-szolgálj. Őze lkításábn mi világlátásunk bbn kettősségben jelentkezik, hogy plebejus szármzék csk ezt sorsot kphtt, h ilyen éles esze volt, s ezáltl mély erővel, egy sors fölvillntásávl támdj z udvri világot. Külön említt érdemel lkításánk z rze, melyben Bánkot rr figyelmezteti, miként szokták elintézni z illy Rikoltót". A vlóságot fölényes biztonsággl ismerő esze csodálkozik ngyúr nivságán; s mikor figyelmezteti vlóságr, bizonyos fokú jóindulttl, bizonyos fokig sját bőrének megmente érdekében teszi. A drám - z elődás Melindáj A mostni koncepcióbn ngyon jelentős z eredeti III. felvonás Bánk-Melind jelenete, s egyáltlán Melind lkj. H Bánk trgédiájánk legfőbb ok, hogy ő pusztítj el Melindát, kkor egy-értelműen több oldlról megvilágítv kell látnunk, hogy Bánk életében legdrágább, legmgsbb érték Melind. A nézőben ez Bánk felől, Sinkovits Imre mgtrtásából, z erre vontkozón el-mondott szvink átéltségéből, hevületéből épül fel, s bból, hogy z érték veszélybe kerülére regál - mint említettük, Sinkovits mindig ekkor lesz szenvedélytelivé. De Melind legfőbb értékvoltát z ő oldláról is érzékelnünk kell. Az eddigi Bánk bán-elődások Melind különleges szépségével dtk erre - tlán önkéntelenül - okot. Egy igzi színjátéknk termzetesen ezt trtlomml kell megtöltenie. Vörös Eszter minderre nem képes. Színzileg ngyon nehéz megmuttni Bánk iránti ngy szerelmét, főként nehéz megmuttni e szerelem milyenségét. Hiszen - h rendez már előbb színre hozz - Ottóvl vló jelenetéig csk látjuk Melindát. E jelenet zonbn: titkos tlálk, mely-ben Melind ugyn elutsítj Ottót, ám nem feledhetjük, hogy nnk létrejötté-be ő önkéntesen egyezett bele. Így hát felvetődhet kérd : igz vn-e Biberchnk Gertrudisnk, hogy elutsító mgtrtás mögött más trtlmk rejtőznek; illetve, hogy milyen z szerelmi erő, mely őt Bánkhoz fűzi. Vörös Esztertől nem kpunk válszt ezekre kérdekre. Abbn, hogy Melind Ottóvl tlálkozik, nem felszín mögötti, muttottl ellentétes indítékok működ-nek, hnem z ő,;együgyűsége ". A szó trtlm itt egyenlő z udvri világ fel-színe vlóság közötti ellentétek fel nem ismerével, illetve felszínnek vlósággl vló zonosításávl. Melind együgyűsége tehát egyfjt vlódi termzetességgel", mesterkéltség nélküliséggel zonosíthtó. Vörös Eszter zonbn csk elmondj z erre vontkozó szvkt, ő mg sját színzi eszközeivel z egyéniséget, mgtrtást nem bontj ki. Amikor z Ottóvl vló jelenet végén meglepi " őket király-né, nem ennek termzetességnek, világhoz vló egyszerű romltln viszonynk z árttlnságávl mondj el Gertrudisnk szvit (Köszönöm N gysszonyom, / hogy oly kegyes vlál..." stb.), hnem egy mesterkélt csk lkilg megmuttott fenséggel". Amikor Melind királyné, ez utóbbi szobájábn, utoljár tlálkoznk, Melindából megronttott beteg Lelke" szól, s lól ismét felvilln z előbb értelemezett együgyűség ". Vörös Eszter zonbn itt minth már egy hősnőt krn elénk állítni. A szvkbn kétségkívül erős vád vn, ám ez véleményünk szerint bból z érzelmi háttérből jön létre, hogy világhoz vló termzetes, mond-htni egzségesen egyszerű árttlnságot szándékosn durván megrontották. És ezt beteg Lélek" szítj fel ekkor. Vörös Eszter Melindáj zonbn ezekben jelenetekben még Tiborcnál is áltlánosbbn, h tetszik forrdlmibbn" látj helyzetet. Gertrudis Mi világlátásunk mitt ngyon nehéz feldt vn színjátékbn Gertrudist lkító színznőnek. A feudális világ egyik erkölcsi jellemzője, királyság egyik trtozék volt fenségesség.

9 Létrejöttéhez hozzátrtozott nemzedékeken keresztül gykorolt funkció s z viselked, melyről lehámlott z egyéniegyedi szín jelleg, világhoz vló kissé életidegen viszony, s mint z egyik leglényegesebb: mgánélet minden rzletének nyilvánosságtól elzárt volt. Csk z lehet fenséges, kinek nincs, illetve teljesen elrejtett mindzon tuljdonság, szokás, szükséges cselekve, mi többi ember esetében ismert, nyilvánvló termzetes. Világunkbn fenségességnek semmi jele, nyom nem tlálhtó, igény sincs erre (ott sem, hol királyság még létezik). A fenségességet eljátszni érzékeltetni ezért szinte lehetetlen. Gykori jelenség, hogy h fenségességet kell megjeleníteni vgy z újgzdgok" kényeskedő mjomkodását vgy stupid lcsonyrendű ngyképűségét, netán primitív gőgöt kpunk helyette. Ronyecz Mári ngyon ngy érdeme, hogy ezektől teljesen mentes mrd lkítás. Színzi egyénisége igzi trgiki lktr vll, tehetségének eszköztár ki-dolgozott - s ezek mitt minth egy-egy pillntbn még m is képesek lennénk érzékelni vlódi fenségesség légkörét. Gertrudis htározott, kemény egyénisége ugynkkor Ronyecz Mári áltl z életet élvező tuljdonságot, színt kp. Gertrudis élvezi z áltl megteremtett légkört udvri stílust s királytól elrgdott htlmt. Nemcsk szereti, nemcsk kell neki htlom, de élvezi. H egyéniségének z vonás is nyomtékot kpott voln rendezben z lkításbn, z egz színjáték gzdgbb lett voln. Ottónk ez Gertrudis zért kzít utt szerelmi örömre, htlomr, mert ő mg is érzi ezeknek mámorító ízét. A nepotizmus kkor nepotizmus, h rokonnk nincs semmiféle tehetsége, mint hogy Ottónk nincs, még stílusos gyilkoláshoz sem. Abbn, hogy z írott műnek ez szál nem mondj zt, mit m mondhtn, Téri Sándor lkításánk is rze vn. A megírt Ot-tó zért sem veszi komolyn Biberch intét, figyelmeztetét, mert Gertrudis révén tojáson belül" vn, ám Téri Sándor minden lehetséges lklomml csk Gertrudistól vló iszonytos félelmét - mi persze jogos! - tárj elénk. Ahogy említettük, Mrton Endre rendeze igyekszik megkeresni ki-bontni zt mgot, mely z dott szereplőt egyéni okokból-indítttásokból kpcsolj történethez. Gertrudis esetében ez ngyrvágyás, persze királynéi értelemben: minél ngyobb, htlmsbb ország felett kr, minden rzletében élvezve zt, urlkodni. A színjáték Endréje épp ezért jár most Glíciábn. A III. felvonásbeli ngy monológbn Ronyecz Mári ezt királynéi ngyrvágyást kitűnően állítj elénk. A gyilkossággl végződő Gertrudis-Bánk jelenet, mindkét rzről, z egyé-ni okokt muttj meg. Az elején el-hngzó Bánkszöveg ( A becsületes kínozttik..." stb.) éppúgy, mint Be-jártm z országot " kezdetű, zt sugllj, hogy bán éppúgy beszélhet ön-mgáról, mint Tiborcról, illetve z őáltl képviseltekről. (S így Gertrudis megölében két ok működik.) A szövegben becsületes becstelen emberről, z őket érő következményekről vn szó, s z írott szövegben becsületes mindkettőjükre vontkoztthtó. Hogy ezt mégis csk Bánkr értjük, rendez áltl felállított viszonyrend-szerből következik. Nem lehet állítni, hogy Sinkovits Imre színzi eszközei dnánk erre gondoltr indítttást. A gyilkosság zonbn ott következik be, zon jtó előtt, hol Ottó menekült el, Bánk elől. A látványbn s így színjáték ngyon hngsúlyos szegmentumábn ez zt jelzi, hogy gyilkosság lpvető ok - Melind. S mivel rendez egze már eddig is erre szálr fűzte Bánk drámáját, becsületes becstelen ember sorsáról szóló szöveg elölről is, visszfelé is, csk Bánkr vontkozik ebben színjátékbn. Gertrudis eseté-ben z egyéni ok úgy érvényesül, hogy kkor lesz bántó, sértő, másikt meg-lázó, mikor Bánk zt sérelmet említi, hogy Melind jónevét te hgytd z ' Udvrnk nyelvére tenni". Ezt igzán megérti Gertrudis: tudj, mi z áltl meghtározott udvr felszíne, mélye, stílus. Ronyecz Mári kitűnően mondj el z utcán hétszer elesett emberről szóló példbeszédét - miközben Bánk körül jár, mint egy kígyó. A király színjáték viszonyrendszere A színjáték viszonyrendszere ngyszerűen érzékelhető z eredeti V. felvonásbn. Az első pillntbn vlóbn meg-hökkentő ezen rz egyik trtópilléré-nek, Endrének, Sinkó László személyé-ben megjelenő egyénisége. Az lkítás eleinte kétségkívül ellenérzeket vált ki. A gondosbb elemző munk z lkítás teljességének színjáték viszonyrendszerébe vló beilleszte zonbn meggyőz színzi teljesítmény igzságáról. S mivel mgunk rzéről még műlkotásokt elemző munk folymtábn sem hiszünk z ösztönösség", z improviztív érzelmi rekciók bszolút igzságábn, meggyőződünk megerősödik. A jelenség következő: motyorgó ", tehetetlenül ide-od szldgáló Endrét látunk, ki z önmgábn felbukknó mások áltl elmondott gondoltok közt járkál", szó szerint is, belsőleg is. A rendez z lkítás gondosn megkereste zokt mondtokt, melyeket király önmgánk, mintegy benső beszédként mond cl, s zokt, melyek válszként jelenlevőkhöz szólnk. A monoton, motyogó " stílus mindig z önmgánk elmondott szövegekkor jelenik meg, s nem mrd jelent nélkül. Ám jelentét nemcsk önmg áltl kpj, hnem visszfelé, színjáték viszonyrendszerébe helyezve. Sinkó László Endréje belső világánk megmuttás visszfelé, utólg mgyrázz meg zt helyzetet, melyet Petur említ ( pozsonyi várbn volt mgtrtását), s zt is, hogy Gertrudis ilyen ngy mértékben volt képes mg krtát mindenben reá kényszeríteni. Ez z Endre ugynis nemcsk gyenge, htározni, dönteni nem tudó, hnem ngyon szereti Gertrudist. Az egyéni ok tehát itt is npvilágr kerül. Endre egyéniségének, világbn vló mostni helyzetének z hhoz vló viszonyánk speciális jellemzője, hogy z ebből szeretetből fkdó gyászt fájdlmt királyné koporsój előtt cl kell rejtenie, noh z egyéni sebeket fájdlmkt rjt kívül mindenki megmutthtj, még Bánk is. Sinkó meggyőzi z elemző nézőt, hogy gyengesége tehetetlensége nemcsk egyéni jellemvonás, hnem királyné iránti szeretetből fkd. A színzi megvlósítássl csk egyetlen ponton lehet-ne vitázni: kényszerből s nem vlójábn belülről, Gertrudis bűnösségét nem vlóbn fel- elismerő mgtrtásból bocsát meg Bánknk; csk zért, mert többen tnácsolják neki. Mindez hozzá-trtozn, jellemzője lehetne nem h-tározott Endrének, ám drámi, bán-ki igzságot ezáltl gyöngíti. A mű utol-só mondtát zonbn trtlmsn komoly átéltséggel hlljuk tőle, s mivel ekkor már belsőleg is meggyőződött szeretett királyné bűnösségéről, lkítás végül jó beilleszkedik színjáték viszonyrendszerébe; noh z előzőekben Gertrudis-vonlt erősítette s nem bánki igzságot.

10 Ahogy z eddigiekben említettük, Mrton Endre rendeze minden szereplő esetében zt z egyéni okot krt megkeresni, mivel z dott figur drámi történetben rzt vesz. (Ezt csk Tiborcbn nem lehetett, mert nem is lehetne megtlálni.) A koncepció kétségkívül elevenebbé, életszerűvé izglmsbbá tette művet. A rendez zonbn nem minden figur eseté-ben tlált meg zt z rányt, mi z egyéni ok társdlmi erővonl meg-testesíte között fennáll. Elsősorbn Bánk lkjár gondolunk. Nem állíthtjuk, hogy Melind-szál bánki trgédi egyedüli ok mgyrázt. Mivel rendez ezt hngsúlyozz, nemcsk Petur-Bánk összecspás lesz erőtlenebb (nem színzi lkítások, hnem rendezői munk mitt), hnem például Bánk V. felvonásbeli helyzetének súlyosságát sem érzékelhetjük ezáltl. H Bánkbn nádori méltósággl járó mgtrtás elviség lp-vető megsérte, sőt félresöpre ezek következménye nem jelenik meg, kkor z V. felvonásbn Bánk már csk egyedi ember, z ő szemszögéből csk férji mivolt z ehhez köthetők dják felvonás emberi trtlmát. Így Bánk elesett egyedi-prtikuláris emberré válik, s miként ebben színjátékbn, z ekkori események középpontjából kikerül. Itt htározottn Endre áll z események középpontjábn. Bánk csk kkor mrdhtn ott, h htározottbbn lenne z, minek Kton József mondj: Bánk bán, Mgyr Ország ' Ngy-ur". A gyilkosság utáni bánnk nemcsk zért vn igz, mert Gertrudis Melind elcsábítttásábn rzes vétkes; bűnös ő z ország Tiborccl Tiborcbn bemuttott elnyomásábn is. Bánk bán véleményünk szerint kkor lesz hős - termzetesen trgikus hős -, h megérezzük: Tiborc z ország szemszögéből z objektív eredményeket tekintve lett győztes Bánk. A mű száli végén is összefonódnk: Tiborc hozz hlott Melindát, kit Ottó, Gertrudis öccse öletett meg. A rendeznek z szándék, hogy megmutss szereplők egyéni indítttását történetben, véleményünk szerint, mi világlátásunk egy nem egzen helyes vlóságot nem pontosn látó rzéből, rzletéből következik. Szeretjük ugynis zt hinni, hogy minden emberi cselekv mélyén egyéni-egyedi indíték húzódik, hogy minden életkcióbn z ember speciális egyedi érdekeltségével vesz rzt. Ez ebben gondoltkörben csk z ember mgánemberi rzére vontkozht, mozgtóerők közül kiikttj társdlom fejlődére, jvításár vontkozó rugókt; illetve ezeket csk kkor ismeri el, h egyediszemélyes termzetű hátterük vn. Ez zonbn egyoldlú szemlélet. A mos-tni Bánk-színjátékb z ebből nézetből beszivárgott jeleket is zre kell vennünk. Persze ezek korántsem olyn erősek, mint hogy jelenség foglmkbn vló rögzíte sugllhtj. Mrton Endre rendezében teljes emberi világot látunk színen, szó sincs rról, minth egy privtizáló" Bánk bán-elő-dás tnúi lennénk. De jelekre, melyek véleményünk szerint z elődást z 'említett pontokon zvrják, fel kell figyelnünk. Hngsúlyoznunk zonbn színjáték pozitív vonásit kell, mert ezek vnnk túlnyomó többségben. A színzileg remekül megoldott dolgok mélyén már említett kettősség vn: régi világlátást mi pozitív közeg-ben jeleníti meg. Ez elsősorbn Avr István, Básti Ljos, Őze Ljos, Ronyecz Mári lkításábn zlelhető. Sinkovits Imre felszított féltékenységet Melindávl történtekből eredő sérelmet, lel-ki kínt állítj jól elénk; Bánk Mgyr Ország ' Ngy-ur " vonását kevbé. Mrton Endre Bánk bán-rendeze zért érték mgyr színjáték mostni helyzetében, mert z elődás legfőbb pontjin régen megírt műhöz mi vlóságunkból merített trtlmkt életjelenségeket d hozzá. A színjáték így nemcsk régi idők nembeli öntudtát rögzíti, de mábn élő emberhez is szól-ni kr. Kton József : Bánk bán (Nemzeti Színház) Rendezte: Mrton Endre. Díszlet: Csányi Árpád. Jelmez: Schäffer Judit. Szereplők: Sinkó László, Ronyecz Mári, Téri Sándor f. h., Sinkovits Imre, Vörös Eszter, Rksányi Gellért, Szokoly Ottó, Konrád Antl, Básti Ljos, Győrffy György, Szersén Gyul, Frks Zsuzs, Versényi László, Őze Ljos, Avr István, Blogh László, Gylog Ödön, Kun Tibor, Kovács Dezső. FÖLDES ANNA Húsz ór - tizenegy esztendő Sánt Ferenc drámáj Győrött Sánt Ferenc prózírói útját kezdettől fogv várkozássl, sőt olykor rjongássl kísérte kritik. Még sikeres pálykezdt, z első műveket mércének lklmzó, folyttás rngjáért-jel-legéért ggódó bírálók sem kételkedtek bbn, hogy Sánt irodlmunk egyik legjelentősebb novellist tehetsége. Ahogy látás írásmódj bonyolultbb lett, személyes élményeit elvontbb, gondolti formábn tolmácsolt, kor legégetőbb kérdeire kuttt válszt, regényei körül mgsr csptk már vitázó szenvedélyek. De mjd-nem egyértelmű visszutsításr csk kkor tlált, mikor színpdr merzkedett. Az éjszk - Az áruló című regény színpdi dptációj - rossz csillgzt ltt került elődásr. Az 1968-bn prbolként megjelenített izglms vitdrám félig válllt igzságok, le-fojtott indultok, összemosott hngsúlyok áldozt lett. Érthető, hogy premier nnk visszhngj nem csábítottákvonzották korábbn bbérrl kényeztetett, elismert prózírót Tháli csrnokáb. Fájdlmsnk csk zt érzem - nem is Sánt Ferenc, hnem mgyr drám szempontjából -, hogy z kkor keletkezett görcs zót sem oldódott. (Az életműnek z utóbbi évek-ben megszkdt folymtosság, régen várt prózi lkotások több esztendős ke zonbn ennek önkényes mgyráztát is illuzórikussá teszi. Minthogy rról sem érdemes szólni, hogy vjon hány Sántdrámávl lennénk m gzdgbbk, h prózíró nnk idején optimális körülmények között ismerkedik meg színpdi munkávl, h történetesen tlálkozik társdlmi meg-rendelt közvetítő konkretizáló, gykorlti munkábn kluzként közre-működő drmturggl, vele egy nyelven beszélő, közös eszményeket vlló vállló rendezővel...) Az igzság z, hogy nem Sánt Ferenc z egyetlen prózírónk, kinek ez nem jutott osztályrzül. Srkdi Horvi, Örkény Várkonyi, Illy Czímer, Hernádi Gyul Sík Ferenc, illetve Pécsi

11 Nemzeti Színház kpcsolt - még m is szerencs kivétel. Igz, más vontkozásbn Sánt is nnk tekinthető: Filmművzet televízió, pontosbbn Fábri Zoltán Szinetár Miklós - sokt tettek zért, hogy írói világát -képi nyelv-re fordítv, legszélesebb közönséggel is megismertessék. Mindezt zért bocsátottuk előre, mert évek ót meggyőződünk, hogy Sánt Ferenc igzi drámi tehetség. A konfliktus szinte minden novellájábn robbn, szemben álló erők mérkőze többnyire kcióbn bonyolódik, hősei kivétel nélkül súlyos gondolti poggyászokt hordoznk, mguk nyel-vén szólnk. A leírt jelenetek olyn tmoszférteremtő látttó erőről vllnk, hogy z olvsó szinte mg is megteremti gondoltok színpdát. Várdy Györgynek, Győri Kisfludy Színház igzgtójánk, Húsz ór rendezőjének Jósfy György drmturgnk nem voln más érdeme, mint hogy újr rá-vették Sánt Ferencet drámírásr, kkor is elismert érdemelnének. Annk idején, mikor kisregény belőle kzült film megjelent, Sánt megfoglmzt igzságok levegő-ben kvrgó érzelmekből, indultokból szilárdultk elvekké. A htlom kérdéről ddig jobbár elvontn, prbol-formábn vittkozó ítélkező művek után Sánt Ferenc közvetlen, nyers vlóságábn mégis művzi formábn vetette fel közvéleményt izglombn trtó, égető problémákt. Először jelent meg mgyr irodlombn 1956 drámáj vlóságos társdlmi gyökereivel é; sorsokt kvró, trgédiáb torkolló következményeivel együtt. Először bontkozott ki flu jelen idejű társdlmi struktúráj oly módon, hogy hősök egymáshoz vló viszonyánk történelmi távltát genezisét is érzékeltette z író. A társdlomrjznk ez szerkezete rr figyelmeztet, hogy- egy ember megítéltete olyn sokismeretlenű egyenlet. melyben tlálgtás emberéletbe kerülhet. A több oldlról megközelített igzság nem jelenti z írói állásfogllás megkerülét. Cskhogy míg egyes regények publicisztiki eszközökkel, mint-egy cselekménytől elhtárolv deklrálták ezt z állásfogllást, Sánt Ferenc z egymás mellé rendelt rzigzságok rányávl érvelt, ilyen módon szuggerált olvsói számár is jelenségek mögül felderített Iényeget. Sánt Ferenc: Húsz ór (Győri Kisfludy Színház). Solti Bertln (Igzgtó Jósk) Szirtes Ádám (Blogh Anti ) Kérd z, hogy mit őrzött meg mit dott vissz mindebből drám. Szöveg szerint szellemében is - ngyon sokt. A figurák lényegében zonosk regény hőseivel. Sánt jellemábrázolási módszere kisregényben is sjátos. A középponti lkok voltképpen nem jelentek meg olvsás közben olyn elevenen szemünk előtt, mint például Blzc színpdánk hősei. Es ezt kkor nem véletlennek, nem is z ábrázolóerő hiányánk, hnem inkább tlán egy új koncepciójú emberteremt bizo- nyosságánk éreztük. Sánt hőseit nem tuljdonságok, hnem gondoltok rendszere különböztette meg igzán egymástól, ez emelte őket riportszint fülé, vtt irodlmi hőssé. A figurák megjelenítére sokszor csk néhány mondtot fordított z író. Arcuk, lkjuk, de még nevük is másodrngú kérd számár. A jellem megnyiltkozásánk külsődleges eszköze krkterizáló funkciót betöltő nyelv. (H vlhol, hát Húsz órábn érződött, hogy stílus: z ember!) De jellemek lényege - m-

12 g gondolt. Mégpedig kiválsztott hősnek - párttitkárnk, tnítónk, prsztnk grófnk - z élet végső kérdeiről, életről, hlálról, küzd trtlmáról, értelméről formált véleménye. Sánt lét ngy problémáink gondolti verbális megközelítekor nem tpdt hétköznpi, földhözrgdt hite-lesség normáihoz, nem is trtott ttól, hogy prszti hőseinek mgsrendű, intellektuális megközelíte elvesz regény vlósághűségéből. Az író lélek tudt mélyéről előásv, tuljdonképpen szvkb öntötte mgsbb szintre emelte zt, mit hősei mondná-nk, h igzán szólni tudnánk. A szín-pdi ábrázoláshoz ez fjt jellemrjz kiváló támpontokt dott. Megszbt jellemek körvonlát, de ugynkkor nem kötötte meg szerepformálást. Kz dikciókt, dilógusokt kínált, de tág lehetőséget dott szituációkkl vló jellemzre is. A dilógusok színpdon többnyire pontosn követik z eredeti mű szövegét. Az emlékezetesebb jelenetek, h más sorrendben is, de prózábn megkomponált tlálkozásokt, kciókt idézik. A fontosbb szereplők közül szinte csk filmváltoztbn túl-dimenzionált, kiábrándult, cinikus orvos mrdt ki. A krónikábn emlegetett jelenetek, múltbeli történetek jelen idejű színpdi vlósággá kellett hogy lkuljnk z elődásbn. Annk idején filmforgtókönyvet Köllő Miklós jegyezte, most drám - Jósfy György drmturgii közreműködével mgánk z írónk műhelyéből került ki. És mégsem érezzük mrdéktlnul korábbi élmények perzselő forróságát, történelem sodró erejét lüktetét színpdon. A mgyrázt első legfontosbb eleme drámán kívül rejlik, éppen ezért igzságtlnság lenne z újjáteremtők számlájár írni. Az eltelt tíz esztendő lerkódott élménynyg, megszerzett megszenvedett távlt z, mely mi nemzedékünket is bizonyos értelemben eltávolított Sánt hőseinek drámájától. Ami 1964-ben égető, torokszorító ktulitás volt, már tudni érdemes történelem. A húszórás riport olynoknk ábrázolt flubelieket - Igzgtó Jóskát, Blogh Antit, Mátét többieket -, milyenek kkor voltk. A néhány esztendővel korábbn ejtett sebek még nem gyógyultk be, megoldndó konfliktusokr egy egz ország kereste válszt. Akkor még nem hűltek ki z indultok, frissek voltk megválto- zott vlóságbn gyökerező társdlmi tpsztltok is. A Húsz ór drámáj egyszerre több történelmi korszkot idéz ezek közül legutolsó tegnpé. A felszbdulás o. évfordulójánk tiszteletére bemuttott drám értékéből, kár krjuk, kár nem, sokt levon z, hogy olyn, minth Sánt Ferenc 1964-ben írt voln. És legfeljebb csk sejteti, hogy milyenné lett, lehetett voln drám, h lényegét nem keletkezét tekintve is ös lkotás lenne. (Tlán gróf lkjánk felerősített ellen-pólus, tábornok, pontosbbn két nkronisztikus figur,szembesíte érzékelteti leginkább z írói szemlélet változását. Máténk mestersége hldt csk korrl, nem sorskérdeinek fel-vete.) Ugynezen nyomon hldv tuljdonképpen,még z is elmondhtó, hogy z eredeti mű - film is - felfogásábn modernebb minál. Az előbbiek ugynis, h flun, prsztok körében játszódnk is, nem prsztdrámát hordoznk, hnem áltlános ér-vényű emberi történt. A színmű zonbn, hőseinek földhözrgdtbb ábrázolás beszűkült világ konkrétbb felmuttás révén, sokt veszített egyetemességéből. A problém másik kulcsát drámábn szereplő író hordozz. Az írónk z eredeti, prózi műben is csk funkcionális szerepe vn. Alkj, jelleme, sors árnyékbn mrd, de mint z igzság ktlizátor - eszmei főszereplő, ki,,másodállásbn" ngyszerűen látj el mg epiki-szerkezeti funkcióját is. A drámábn zonbn fiziki megjelenít ténye többféle ábrázolásbeli konzekvenciávl jár, pontosbbn járn: színpdon (relist drámábn) főszerepet csk eleven, hús-vér ember tölthet be. Itt viszont minth nrrátor kpcsolódn be közvetlenül történbe, ám z író árnyéklkjár olyn sok esik reflektorfényből, hogy leleplezi jellemrjz hiányát is. A riportbn z írót informátortól informátorig űzi z igzság felderítének szenvedélye. A szín-pdon viszont minth z eltelt tíz év ltt mg is mindenről tudomást szerzett voln, különösebb intellektuális izglom nélkül, mjdnem közönyösen vetődik portáról portár, hogy kínált itlválszték mellett meghllgss szereplők áltl elődott tényeket történeteket. (Érdemes egy pillntr meg állni ennél szinte folymtos, nyíltszíni itlozásnál: míg polgári, értelmiségi környezetben játszódó társlgási színművek hősei rendszerint rágyújtássl vgy telefonálássl vezetik le drmturgii tehetetlenségüket, népi környezet-ben z írók rendezők újbbn főként koccintássl hidlják át konkrét mondnivló kció hiányát. Utoljár LászlóBencsik Sándor dokumentum-színművében fogysztottk ilyen mennyiségű, különböző minőségű szeszes itlt, mint Húsz órábn.) A térben főként időben szerteágzó cselekményt z író nem is próbálj összefog-ni: tnúság mellett zjló nrrációt szkszonként megszkítj felidézett történet. És ez szerencse! Mert míg jelen idejű - htvns évekbeli - elbeszélt nem egyszer történelmi tényközlnek érezzük, z elbeszélt, 1945-ös, 1956-os történelemben felizzik drám. És ezekben megidézett ngyjelenetekben újr felfénylik Sánt írói ereje, újr mgukkl sodor-nk hősök indulti. A drám z elődás is ezekben ngy összecspásokbn - milyen például Igzgtó Jósk Blogh Anti leszámolás vgy Kiskovácsék második ebédje - ível legmgsbbr. Ezekben éljük át legmgsbb hőfokon zt, mit Sánt Ferenc drámához írott prológusábn, műsorfüzetben vll: Hogy legmgsztosbb eszmény is megsérülhet, s megsértheti z embert, h forrdlmi indulthoz nem társul okos türelmesség, belátó emberség mindenekelőtt nép, z emberek végtelen tisztelete, h forrdlmi munk legngyobb izzású félte mellett nem lobog olthttlnul bizlom, z egyszerű emberek milliói iránt. Ez mű történelem is, tnulságok összefogllás is egyben." És itt válik világossá z is, hogy z élményt dó színzi játék előfeltétele színpd-képes drámi szituáció. Ahol színz nem nézőhöz intézi szóztát, hnem drámi ellenfelével mérkőzik, hol minden mondtnk gondolti lendítőereje vn. Ahol minden percben történik vlmi. H nem cselekmény, kkor z eszmék tisztázás hld előbbre. Várdy György rendezőnek z elő-dás megszerveze, folytonos kép-

13 időváltás zökkenőmentes megvlósítás is komoly gondot okozhtott. Ennek el-lenére - megfelelő zenei átkötsel sikerült úgy megoldni, hogy váltások nem fékezik cselekmény előrehldását, nem lzítják fel z elődás feszültségét. A drb drmturgii mbivlenciáj viszont rendezői munkábn is meg-nyiltkozik: z írói munkfolymtr szorítkozó, nrrtív jelenetek sttikussá-gát Várdynk nem sikerül oldni. A kisregényt nnk idején olyn gyorsn követte mjd egyenrngú filmváltozt, hogy Sánt hősei emlékezetünk-ben szinte mgukr öltötték filmbeli képviselőik fiziki pszichológii rcultát. H m Igzgtó Jóskár gondolok - Páger Antlt látom, Blogh Anti nevének hlltár Görbe János lkj jelenik meg előttem, Csókos Cuh András történelmi veretű szövege pedig Bihri József hngján él sokunkbn. Várdy Györgynek ezúttl nemcsk z olvsói képzelettel, de filmbeli tlálkozás élményével is meg kellett küzdenie rendez során. És mivel Fábri film-jével egyenlő rngú szereposztásr m egyetlen színházunk együttese sem d lehetőséget, jogosultln lenne ezt éppen győriektől várni. Annál is inkább, mert ritk sokszereplős drbról vn Jelenet Húsz órából (Kszás János felvételei) szó, melynek szerkezete sjátos szereposztási nehézségeket is támszt. Hiszen ezúttl z együttesen belül lig vn, lig lehet hierrchi, ebben drámábn Igzgtó jóskán kívül szinte minden színz fő- mellékszereplő is, minden epizódistánk megdtik lehetőség rá, hogy mg jelenetének főszerepében remekeljen, s ez nemcsk lehetőséget, de mximális erőfeszítt igény-lő feldtot is jelent. A népes szereplőgárdából z első elismer Solti Bertlnt illeti. Az ő sokt próbált Igzgtó Jóskáj minth még mű születe ót eltelt évtized társdlmipolitiki tpsztltit is meg-emztette voln. Egyenes jellemű, tölgyf keménységű, népe fluj iránt elkötelezett hős, bból fjtából, ki mindig is tudt, kinek z ügyét, érdekét kell szolgálni. Solti Bertlnnl egyen-lő rngú színzi teljesítményre z együttesben csk film Kocsis Bénije, Szirtes Ádám képes. Ezúttl - Blogh Anti szerepében. Igz, Szirtes lkt nem egzen felel meg z ábrázolt figuránk, ám szvit fűtő belső tűz, megzbolázott zboláztln indultink ereje feledtetik ezt z eltért. Az Igzgtó Jóskávl vló leszámolás ngyjeleneté-ben mgtrtás, sértettsége is jelképes erejűvé válik. Szirtes Ádám minden színpdon töltött pillntábn átéli mg szerepét. Hiszi el is tudj hitet-ni Blogh Anti igzságát, még tévedének is embersége rngjávl d fedezetet. Kocsis Béni győri lkítój, Gyukár Tibor vlmivel súlytlnbb nnál, mint hogy ezt elvárnánk. Kitűnő volt viszont z ifjú Kiskovács szerepé-ben Csikós Sándor. Az írót - mikor Győrben jártunk - Jászi László játszott. Színpdi psszivitás - feltételezhetően - drmturgii rendezői koncepció következménye. A beugrás ténye, úgy gondolom, felment színzi teljesítmény bíráltánk kötelezettsége lól. A népes szereplőgárdából nem emelhetjük ki mindzokt, kik képességeik legjvát nyújtv szolgálták z elődást, de Mester János (Csókos Gyul) Ptssy Tibor (Máté) neve nem mrd-ht említetlen. Spányik Év Perédy László viszont - egyikük Csill, másikuk gróf szerepében - sját művzi rngjukhoz külsőséges eszközökkel ' mélttln, próbáltk szerepüknek drmturgii funkciót meghldó súlyt szerez-ni eredménytelenül. Bráth András díszletterve szerencsen köti össze vlóságos jelzeket vetített elemekkel. Poós Év jelmeztervező hivlkodás nélkül, stílusosn látt el tisztét. * Meglehet, h felújításként tárgyljuk egy 1964-ben született Sánt-drám felszbdulásunk 30. évfordulójánk tiszteletére rendezett győri premierjét, kevesebb polémikus mondt kerül kritikáb. És mégis: éppen drámteremtő válllkozás z, mi győriek bátorságát, jó válsztását, biztos ítéletét muttj. Hogy felújítások kitposott útj helyett z íróvl együtt végzett teremtő drmturgii munkát válsztották. És h nem kerülték is el regénydrmtizálások bukttóit, h nem sikerült is vlóbn új műre ihletniük Sánt Ferencet, nézők egy új rétegét új nemzedékét szembesítették Húsz ór társdlmi kérd-feltevével, okosn, jószívvel segítik őket nép iránt elkötelezett szocilist, humnist válsz megtlálásábn

14 NÁNAY ISTVÁN Kmrmuzsik boldogtln hold fényében Ruszt József két szerzőhöz konokul visszvissztér. E két szerző: Shkespere O'Neill. Tuctnyi Shkespere-művet rendezett, s színre vitte O'Neill mjd minden jelentős drámáját. Ruszt pályáján Shkespere-művek z O'Neill-drámák kristályosodási pontok": két problémkör ezzel együtt kétféle művzi foglmzásmód megtestesítői. A rendezőre jellemző politiki-színházi foglmzás csknem kizárólg Shkespere-művekhez kötődik, míg relist-lélektni vizsgálódás O'Neill drbjihoz. Abbn z értelem-ben is kristályosodási pontok ezek szerzők, hogy Ruszt több más, jelentős rendeze is vlmiképpen hsonul", shkespereizálódik vgy o'neill-izálódik. (Például Schiller Don Crlos, illetve - nem véletlen drbválsztás - Willims, Miller művei.) Úgy tűnik tehát, hogy Ruszt rendezői munkáj kétpólusú, kettzkdt, Egyrzt fogllkozttják politiki kérdek, elsősorbn htlom, nnk torzulás, ezért Shkespere-rel szól mind- O' Neill: Boldogtln hold (Kecskeméti Kton József Színház). Pécsi Ildikó (Josie) Gábor Miklós (Jmes Tyrone) rról: másrzt érdeklik lelki problémák, z emberek kiszolgálttottság, lelki sérülei, erről meg O'Neill segítségével beszél. Szándékos ez srkítás. Hiszen nyilvánvló, hogy kettzkítottság csk mesterséges konstrukció lehet, csk z egyes produkciók kritikusi-befogdói megközelítében tpsztlhtó kényelmesség csábít erre. Termzetesen igz, hogy más eszközöket kíván Shkespere O ' Neill műveinek színpdr állítás, s hogy Ruszt kilkított mg Shkespere-nyelvét", dolgozik z O'Neill-nyelv" kilkításán is. De ez csupán külső megjelenít eltérő vonásir korlátozódik. A lényeg mindkét típusnál" zonos. Rusztot nem külön politikus-közéleti ember s külön mgánéleti nyvlyáivl bjlódó ember érdekli. Hnem z Ember. A történelem mgánélet eseményeinek kitett ember. Az z ember, ki hrpófogób kerül, ki válságbn vn, kit szorítnk körülmények - történelmiek mgánéletiek -, ki minden pillntbn döntre kényszerül. A kiszolgálttott kiszolgáló, közösségben is mgányos z egyedül hgyott, z álmokt kergető z önmegvlósító ember. S mindz, mi z embereket formálj deformálj, mindz, mi különböző események, behtások következtében z emberben lezjlik, végbemegy. Nem külön-külön ez vgy z z ember, de dolgok termzetéből dódón erősebben hol ez, hol z vonás z embernek. Azokt műveket rendezi szívesen Ruszt, melyekben kiélezett konfliktushelyzet áll elő, s ebben konfliktusbn megmuttkozht z emberek jelleme, viselkede. Mert nem történelem megeleveníte, nem egy-egy távoli ország lkóink élete lényeg számár, csk z, mi mindbból m itt érvényes, fel- megrázó lehet. (Ez szándék mgyrázz elsősorbn zt, hogy z írói nygot áltlábn szuverén módon kezeli.) Teljesen nyilvánvló, hogy Shkespere-drbokon kikísérletezett stilizált, kegyetlen eszközöket felhsználó játékstílus beépül sok-sok áttétellel z O'Neillelődásokb, s viszont: z O'Neillbemuttók lélektni relizmus ht Shkespere-figurák megrjzolásábn. Mindezt zért lényeges előrebocsátni, mert egy jelentős, közönség- kritiki visszhnggl övezett Shkespere-ciklus után - vlmint többé-kevbé

15 sikerült O'Neill-, Willims-, Miller-produkciók után - Ruszt József legutóbb O'Neill Boldogtln hold című drámáját muttt be. S hogy Shkespere-ciklus során egyre érettebb, gzdgbb egyénibb lett Ruszt Shkespere-interpretációj, úgy Boldogtln hold is összefogllój betetőze z 01\12111-vonultnk. * A Boldogtln hold z öncslás - z o'neilli életműben is kivételesen erőteljes költői - drámáj. Josie, Phil Tyrone egymást licitálják felül z ön-ámításbn, bbn, hogy képtelenek szembenézni vlósággl, életük, helyzetük, lehetőségük vlóságávl. Hzudnk mguknk s egymásnk, zsák-utcéletüknek ez hzudozás ok is, következménye is. Szűkre zárt életformábn vergődnek ezek z emberek. Sorsuk megváltozttásár nincs lehetőségük. Erejük még kevbé. Ahhoz, hogy ez z életform elviselhető legyen, pótszerekhez, álom-világb menekülnek. Josie mgányossá-gát kétféleképpen kompenzálj: jót tesz fivéreivel, segíti őket frmerélet sivárságából megszbdulni - ám ez szbdulás kétes értékű: város elembertelenítő, elidegenítő életét kpják z eddigiek helyébe; másrzt szűz lány környék lotyójánk hzudj, s lssn már hiszi mgát: ezzel mgához vonzz rögtön el is tszítj férfikt. Tiszt ember mrd, de ennek z z ár, hogy termzetellenes módon mrd tiszt. Tyrone mindenestül feloldódott bbn z életformábn, mely minden individulitást száműz, uniformizál, melyben megszűnnek z igzi tiszt érzelmek, csk üres mámor, olcsó vágyk olcsó kielégíte mrd, melyet csk rzegen lehet elviselni, s mely-ben állndó másnposság, csömör. S mikor módj lenne z életform változttásár, kkor nincs ereje, bátorság döntő léphez. Vgy inkább felismeri: nincs is értelme zt lépt megtenni, mert nem ő változn meg, hnem őhozzá hsonuln másik. S Phil Hogn? Ő szintén képtelen mg htárin túllépni. A léte, z élete kerül veszélybe, mikor frmot - melynek bérlője - Tyrone-tól z oljos Hrder krj megvenni. És mit tesz, mit tud tenni? Lányát eszközül hsználná fel Tyrone behálózásához. De terv végigvitelére lány is, ő is lkl B r n yi L á s z l ó Phi l Ho g n s z e re p éb e n mtln. Idelist bbn világbn, melyben ez z egyik legfölöslegesebb tuljdonság, már-már bűn. A drám lényege, csúcspontj: Josie Tyrone küzdelme, melyet egymássl mgukkl kell megvívniuk. Szerelmi kettős ez, de milyen keserű! Meneküli kísérlet ez holdfényes éjszk, mind ketten ddigi életformájuktól szeretnének szbdulni. Szeretnék is szbdulást, meg félnek is tőle. Ez z jelenet, mely tökéletesen megtestesíti zt z o'neilli sjátságot, melyet z író egyik mgyr tnulmányírój így összegez: O'Neill második korszkánk (1939-től kezdődő, z Eljő jeges, z Utzás z éjszkáb, ' Boldogtln hold, z Egy igzi úr korszk) drámái múlt drámái. Olyn csomópontot rgdnk meg, melyben múlt jövő jelennel tllkozik, melyben z emberek rádöbbennek, hogy hogyn miért htározz meg múltjuk jelenüket jövőjüket is." Gyónás ez jelenet, Tyrone megtisztulási kísérlete. De megtisztulás, megkönnyebbül csk egyetlen éjszkár szól; végérvényesen kiderül, hiáb szerelmesek egymásb, két ember nem tud mit kezdeni egymássl. Josie továbbr is mgányos mrd, Tyrone pedig éli tovább trtlmtln életét. Minden olyn mrd, mint ngy tlálkozás előtt, s ugynkkor nem mrdht sem-mi ugynolyn, mint volt. Az öncsló mesék, z álmok, hzugságok ezután még kevbé igzk, mint eddig. Bebizonyosodott önpusztító htásuk, s h eddig többé-kévbé öntudtln védekez volt minden önámítás, ezután tudtos menekül,.futás múlt elől, de mitől ilyen áron nem lehet megszbdulni. Csk tettek áltl. Tyrone Hognék képtelenek tettre. S más? Ez drb nyugtlnítón nyitott kérde. Kecskeméten olyn elődás láthtó, melyet leginkább zeneileg lehet minősíteni: tökéletesen kiegyenlített hngzású kmrmuzsik, Ruszt József három kivételes színz, Pécsi Ildikó, Gábor Miklós Brnyi László kmrmuzsikáj. Pilinszky János egy ngol együttesről

16 szólván többek között zt mondj: h-hoz, hogy színpdon ne csk külön-féle htások szülessenek, mindenekelőtt mű megérte - zenei nyelven szólv: prtitúr pontos olvst - mű-ben vló hit, bizlom szükséges. Kecskeméten mindkettő mximálisn megvolt, ennek köszönhető tökéletes összhng, s mi ebből következik, kitűnő elődás. Ruszt olyn elődást komponált, melyet mi mgyr - közép-európi - néző érezhet mgáénk. Nem z meriki húszs évek helyi problémáitól, gzdsági determinációitól motivált drbot állítj színpdr, hnem egy áltlánosbb érvényűt, mely csk z emberi kpcsoltokról szól. Nem nnyir múlt érdekli - zt egyszer s minden-korr dottnk tekinti -, hnem jelen s így jövő is. Lehántott minden olyn rzletet, utlást drbról, mi térben időben szűkítené problemtikát. Megkurtítj bevezető első felvonást, elhgyj sok mgyrázó, többszörösen előre visszvetítő rzletet, s csekély történt szigorún egyetlen lineáris szálr redukálj, minden kitérő nélkül. Hogy milyen jellegű drb egyszerűsíte ", rr kifejező péld színpd-kép lkulás. A szerző leírás Csányi Árpád díszlete két különböző stílus - ezzel együtt drb lényegének kétféle megvlósítás is. A szerző így írj le színhelyt: A ház... vén, sktulyszerű, deszkburkoltú, zsindelytetős, téglkéményes bárk, ftönkön áll, mintegy kétlábnyir föld felett. A ház lsó emeletének z innenső oldlon két blk vn, felsőnek egy. Az blkokon se redőny, se függöny, se tábl. Vlmennyi blknk leglább egy üvege hiányzik, helyükön négyszögletes kéreg-ppírok. A házt vlmikor sárgár festették, brn díszítsel, de flk m már megfeketedtek, vgy szürkévé fkultk, helyenként hlványsárg csíkokkl, foltokkl. A ház bl srkán lépcső vezet fel bejárthoz. Mindennek tetejébe jobboldlt egyemeletes, egyszobás függeléket tpsztottk hozzá. Ez szob tizenkét láb hosszú ht láb mgs, Josie Hogn hálószobáj, nyilvánvlón házilg kzült. Flit ferde tetőt sötét-szürkévé fkult kátrányppír fedi. Mjd-nem ott, hol házhoz cstlkozik, jtó nyílik belőle, z jtótól három festetlen lépcső vezet le földre. Jobbr keskeny blk. Ezektől lépcsőktől ösvény vezet egy öreg körtef mellett hátul jobbr tr-lón át egy fcsoporthoz. Ugynez z ösvény blr is folyttódik egy piszkos útig, mely z országúttól (körülbelül 100 yrdnyir blr) ház kpujáig vezet onnn vissz, egy elhnygolt lmás-kerten át csűrig. A házhoz közel, Josie hálószobájávl szomszédos blk ltt ngy, lpos tetejű szikltömb." Ezzel szemben mit látunk színpdon? Jelzett díszletet. Háromlépcsős emelvényre vn felépítve brnászöldre festett deszkákból összeácsolt házfl, rjt egy jtónyílás egy - z egz elődás ltt nyitott - blk. A háznk oldlfl nincs, pár lépre z elülső fltól hátul vn egy másik fl, rjt j-tó, ez vezet Josie szobáj felé. Az blkbn egy petróleumlámp. A ház teteje - mint egy gyerekrjz - lpos háromszög lkú deszkdrb, fölötte belógtv egymáshoz illesztve két combvstgságú szárz ág. A ház színpd blközepén helyezkedik el, lezárv színpd mélységét, tehát játéktér rendkívül leszűkül, lényegében néhány négyzetméter ház előtt lépcsőkön. (Ezeken játszódik drb jelentős rze!) A háztól blr z oldltkrások felől emelkedő lejtős dobogó, melyhez illeszkedik nézőtér felé lejtő másik - ez járás vezet földekre. Ugynez dobogóvriáció színpd jobb oldlán - külvilág felé vezető út. (Ahhoz, hogy bejöjjön vgy kimenjen színz, egy emelkedősüllyedő mozgást kell végeznie. Ez színzeknek fizikilg feszült állpotot jelent, tehát mintegy izomtónusokbn is olyn állpotb hozz ezzel megoldássl rendező őket, mit hngsúlyos be- kijövetelek drbbn megkövetelnek. Ugynkkor nézőnek is kiemelt fontosságúvá lesz egy ilyen megjelen vgy távozás.) Végül egy szbvány, csupsz dobogó színpd jobb elülső felén, ez szikl. Szinte semmi nem utl rr, mit O'Neill színpdképről elképzelt. De Ruszt konstrukciójábn nincs is mindrr szükség, mert itt csk kpcsoltok kibontás, z emberek megnyiltkozás lényeg, ehhez pedig éppen csk nnyi képitérbeli fogódzó kell, hogy színz néző eligzodjon történekben. Ez színpdi tér már-már elidegenítő, z első percekben tszító is, s csk kőbb, játék hevében felejtkezünk el díszlet sivárságáról. De kkor már örülünk is, hogy nem vonj el sem-mi külső kció, látvány, technik, m- chináció figyelmünket lényegről, z emberi lélekről. A képi megoldás csk egyetlen eleme számtln összetevőnek, melyből hrmóni létrejön. S mikor kmrzenére sszociálttott z elődás, nemcsk színzi együttjátszás hrmóniájár, inkább minden kicsi rzlet összerímelére, hrmóniájár gondolunk. S ezzel kpcsoltbn óhttlnul felidéződik huszdik százdi modern zenével kpcsoltbn oly sokszor - legtlálóbbn Vre áltl - elmondott lptézis: zene nemcsk lineáris, de horizontális történek rjz is. S ez nem-csk zenére igz. Az első mondttól z utolsóig, pontosbbn nézőtéri lám-pák Ieoltásától színház elhgyásáig le-zjló kciók képezik z elődás lineáris vonultát, de szinte fontosbb ennél horizontális jelentréteg. Az, hogy mű egyes gondolti, érzelmi, emóciókon is túli rétegei megjelennek, egymásr htnk, egymás mellett egyidejűleg léteznek, s z z eszközrendszer, melynek segítségével ez horizontális struktúr megjelenik. Csk egy péld: milyen finom jelz z elődás kísérőzenéjének megválsztás! Az elődás kezdetekor, függöny még fel sem megy, megszóll egy Schönberg-mű motívum. Pnszos, modern hngzás: egyszerre felidézi kort bn játszódik drb --, jelzi mát, mikor ez zene szinte könnyedén befogdhtóvá vált, jelöli zt helyet Közép-Európát -, hol ez dllmvilág létrejöhetett. Ezzel prányi jelzsel - s gondolti hng-súlyok elosztásávl - z elődás számos olyn sszociációt indít el néző-ben, mi speciálisn csk középeurópi nézőben jöhet létre. Hiszen z önámítás, z öncslás, vágyk relitás trgikus szétválás KözépEurópábn még ktuálisbb. Huszdik százdi népbetegség ez, népek betegsége tömegesen előforduló egyéni bj. (Az előbbinél nem kell másr utlni, mint közép-európi országok szerepére, létére fsizmusbn, II. világháborúbn.) S múlt m is kísért. Az egyes embereknél kollektív tudtbn egyránt. Nehéz túllépni évtizedek, évszázdok beidegződein, bizlmtlnságon, tétlenség tehetetlenség bűnén. Ezért regál mgyr néző olykor mgánemberi drám néhány momentumár érzékenyebben, s ezért olyn hngsúlyos drám egyik kulcsmondt: A hlott múlt csk hdd temesse el h lott it!... " A puritán, lényegre, belső történek-

17 re koncentráló elődás legfőbb tényezői zonbn nem külső eszközök - mint például Ruszt jó néhány Shkespererendezénél -, hnem színzek. Az elődás hlltln szellemi izglmát - mármár krimis izglmát - z borotv-élen táncoló elődásmód váltj ki, melynek lényege: komolyn gondolt viccnek, ugrtásnk szánt mond-tok, vágyk, titkos gondoltok hétköznpi beszéd töltelékszövegei, hmisság szókimondás, trgédi lír állndó megint csk - zenei komponáltságú, egyidejű jelenléte. Minden érzelem, indult helyén vn - z igen mgs szintű elemz következtében hngszínben, tónusbn, ritmusbn, dinmikábn elválik, mégiscsk néző ktivitás, szellemi prtnersége hozz létre hiteles képet hősökről, közöttük lezjló hrcról, vereségről. A néző úgy érzi, rejtvényt fejt, olyn rejt-vényt, melyhez igen pontosk definíciók, játékszbályok, z instrukciók. Pécsi Ildikó például hosszú ideig elhiteti nézővel, hogy Josie vlóbn krnyék kurváj, hogy nyers, frgtln modor, bár mindig, újr újr fel-csilln lágybb, líribb hngj is, jelezve: z előbbi (tlán) csk máz. Gábor Miklós józnul rzeg, illetve rzegen józn. Minden pillntbn vált, józnságról rzegségre vissz. Mókázik sért, szerelmet vll gúnyol, érdes szeretetre vágyó - ingdozó-váltkozó ellentétekből építi Tyrone figuráját. Brnyi László Philje - kezdeti bizonytln, z indultos, robusztus ember ábrázolásávl dós intonálástól eltekintve bérlő brát, birtokáért minden-re kphtó, sunyi-rvsz tervszövögető cselekvre képtelen lágyszívű ember egyszerre. Ez sokszólmúság hrmdik felvonás végére, negyedik felvonásr leegyszerűsödik. Josie Tyrone jelenetében - mikor Tyrone Josie ölébe hjtv fejét ellszik - Josie monológját úgy mondj el Pécsi Ildikó, hogy bbn egyértelműen, egyetlen hngon szól fájdlms boldogság: bár szerelmük nem teljesedhet be, mégis ő volt z, ki - h pillntokr is - megnyugvást szerzett Tyrone-nk. Pécsinek semmiféle eszköze, htáseleme " nincs, teljesen eszköztelenül szó nem elkopttott értelmében - hsonul Josie-hoz. Gábor Miklós viszont ezernyi pró gesztusból - két ujj között, z ujjk tövénél fogott-mrkolt cigrett, jellegzetes, ismétlődő szemöldök- jksimogtások, le-szorított krrl vló mozgás, járás, könyökből gesztikulálás, fifektáltn szorított hnghordozás vlódi hngfekvű beszéd váltkozttás rkj össze z örökké hzudozó, tetteit szépítő, mesék-be rzegségbe menekülő Jimet. Vllomáskor, nyj temetét mesélve csökkennek z eszközök, végül mrd csupsz, kiszolgálttott ember mg hngjávl, elernyedt fizikumávl S Brnyi-Phil vllomás: körvonlztln terveiről egyetlen vágyáról, lány boldogságánk egyengetéről már nélkülözi z imitált rzegség, sunyiság, játékos ugrtás szólmit. Minden érzelmes csábítást elkerülve, egyszerű, fájdlmsn megtört lesz egyszeriben ez Pil. S mikor Gábor-Tyrone elvánszorog, s felhngzik Phil Josie erőltetetten vidám szóváltás: Lesz itt mindjárt izglom, h nem dod ide reggelimet! - Hé, ne merj engem fenyegetni, te rossz életű, vén bkkecske...", Brnyi Pécsi egyértelműen érezteti: ez nem ugynz hng, mit z elődás elején hllottunk. A történtek után z ő kpcsoltuk sem lesz olyn, mint volt. Meg-lesz reggeli ezután is, együtt fognk gürcölni ezután is, de keserűen, kiábrándultn, vlmivel leszámolv. Ezt Josie utolsó, drbzáró mondt még inkább hngsúlyozz, ezt keserűséget kiterjeszti - áttételesen Tyrone-r is. És z elődásr. Mert ez z elődás keserűen tiszt, felrázó, számdásr kztető. Nem jöhet ki néző közönyösen erről z elődásról. A kis hzugságivl, ön- közámításivl el kell számolni önmgánk, s ezen ponton szigorún vett mgánemberi trgédi átcsp közösségi élménybe - zz rokon lesz Ruszt-féle Shkespere-interpretációkkl. A kör bezárult. Shkespere O 'Neill együtt szól Ruszt József rendezeiben z Emberről, rólunk. Úgy szólnk, hogy z elődások után közösségi mgánemberi lényünkkel egyránt néhány órár rosszbn leszünk. Hogy ztán - tlán, néhányn - igzbbn, tisztábbn ]együnk jóbn mindkét lényünkkel. Eugene O'Neill: Boldogtln hold (Kecskeméti Kton József Színház) Fordított: Vs István. Rendező: Ruszt József. Díszlet: Csányi Árpád. Jelmez: Poós Év. Szereplők: Pécsi Ildikó, Frády István, Brnyi László, Gábor Miklós, Muskát László. BÖSZÖRMÉNYI KATALIN T á r g y k é s e m b e re k Bábszínházbn Látttok-e vlh időtől megfeketedett, öreg-öreg lmáriumot, frgott cirádákkl, levélfüzérekkel díszített ódon szekrényt? Hát ilyen lmárium állt egy szobábn, régi jószág volt, még dédny hgyt örökül. Frózsák meg tulipánok legcikornyásbb frgványok ékeskedtek rjt " - kezdi A pásztorlány meg kéményseprő meséjét Andersen. Koós Iván terve lpján ugynígy kezdi Tárgyk emberek című új mű-sorát z Állmi Bábszínház. Egyszer csk kinyílik z lmárium jtj, s megelevenedik egy régi-régi történet, mint mesében is életre kelnek porosodó, ember lkott tárgycskák, frgványok, cikornyák. Csk éppen le kell fújni róluk port, s önként mesélik mindig figyelemreméltó, megrendítő vgy vigsztló történetüket. A Bábszínház Stúdiójánk bemuttóján z első drb Blázs Béláé. A könnyű emberben ő is régi-régi " meséhez fordult: biedermeier leánykánk komikus trgédiájához. S hogy Bábszínház felelevenítette mrionettjátékát, z nemcsk m sem érdektelen témánk köszönhető, hnem nnk törekvnek is, hogy százd első évtizedeiben virágzó mgyr művzi bábjáték hgyományihoz kpcsolódjék. Blázs Bél három játékot írt z 1910 körül lkult Orbók Loránd-féle bábszínháznk es Blttner Gézánk. Annk idején ezek produkciók mgyr művzi bábjáték első, irodlmi-drmturgii szempontból kiemelkedő elődási voltk. A könnyű ember kkori műfji meghtározás szerint Bolondos bábjáték, eredeti városligeti módr". BelitskScholtz Hedvig összefogllás szerint.,a drb cselekménye szerint fitl, finom gondolkodású»biedermeiere hölgy ddig álmodozik»finom könnyű, mint z illt«-ifjúról, míg z tvszi széllel vlóbn belebeg z blkon szűzi leányszobábá. De éppen könnyűségéből dódnk bonyodlmk, legkisebb szellő is eltávolítj kedvesétől, s mi-kor leány brátnője feltűnik, z ifjú könnyedén cspodárn z egyiktől másikhoz lebben. Mindddig, míg fel

18 nem tűnik Vcuum Clener, s»szerelmek, Lillák, Isten veletek! Isten veletek örökre! Cug, Cug!«felkiáltássl z ifjú z ájult nők között " eltűnik por-szívóbn. A történet mrionettjátékbn rejlő bszurd lehetőségek kiknázás, s hogy egyben pródiáj is, zt B. Kiss István szellemes rendeze emeli ki. Az önmozgó porszívó munkáj közben nemcsk életre kelteni tudj bábokt, kinyitv szekrényjtót, de el is nyeli, meg is semmisíti legképtelenebbet, mrionettként legtökéletesebbet: könnyű embert. A mrionettfigurákt felülről zsinórokkl mozgtják. Ezáltl olyn mozgás is előidézhető, mely ugyn z emberre nem jellemző, de képes jellemezni z ember személyiségét. Célom: megszüntetni nturlist mozgásutánzást, mi, úgy látom, ellentmond bábok mechnikus szellemének " - vllott Blttner Géz. Blázs Bél drbj nemcsk lklmzkodott Blttner elképzeléhez, de lehetőséget is dott, figurát is terem-tett, típust Blttner céljink drmturgiilg indokolt kifejlesztéhez. Ősz Szbó Antóni pedig mi számunkr tette láthtóvá figurát lenge - szőke, röpkefodros, szinte testetlenül vékony bábuvl. A mrionett másik fő tuljdonságát: bábu előnyét z emberrel szem-ben mozgás tökéletességének tekinte- tében brátnő szépséges nrncsszín legyezőjének meglkotásávl bontkozttt ki. A legyező kecses rezzeneivel, utánozhttln finomságú széttárulásávl, törékeny voltávl Heinrich von Kleist A mrionettszínházról írott esszéjének tnulságát idézi. Kleist csodáltát fejezte ki nehézked törvénye lól felszbdult, felfüggesztett bábuk tökéletes könnyedségű mozgás iránt, melyre z ember, tudtánk gátló termzete mitt képtelen. Ez könnyed mozgású bábu csk belecsöppen z éppen kilkuló, várv várt szerelembe, mit konok kis fejével ház leány erőszkolt ki sorstól". Lénye némiképp rokon z ifjúévl, ki véletlen sját termzete összejátszás folytán hmrosn hozzá is tpd. A tízes évek mgyr művzeti élete minden ágábn ddig sose látott virágzás volt. A legkülönbözőbb művzekművzetek társultk, támogtták egymást. Igy kerülhetett sor például Blázs Bél sok képzőművz bekpcsolódásár bábművzetbe. A művzetek ezen közös munkálkodását hiányolt Szőnyi Któ, Bábszínház rendezője egy régi interjúbn. Bábjátékr lklms lkotásokt kívánt mgyr íróktól. Most Tárgyk emberek (Bábszínház). Blázs Bél A könnyű ember című bábmrionettje megvlósult vágy. Gyárfás Endre Cseppek című groteszk komédiáját átdolgozt bábszínpdr, kortárs mgyr festzet egyik jelentős egyénisége, Ország Lili tervezte hozzá bábokt, díszleteket. A Cseppek című komédi elindítój egy csöpögő vízcsp színpd közepén. A méreteiben megnövelt vízcspból óriási sárgászöld csöppek buggynnk ki szbályos időközönként, s merülnek el ngyokt kottynv csp lyuk nélküli kávájábn, óhttlnul előidézve nézőben rémlátomást: előbb-utóbb mindent el fog ársztni víz. Egy hirtelen fordulttl vízcsp krosszékké változik, benne z újságolvsó csládfővel, ki további bonyodlmk okozó-j lesz. Mert hogy szünet nélkül csöpög víz cspból, úgy z zonos tér-elemből konstruált 'krosszékben ülő ember is zvrtlnul csk olvss, olvss z újságját. Példáján felbuzdulv kötögető felesége tánczenét hllgtó lánykáj sem hjlndó szerelőért telefonálni. No, ezt emberek is eljátszhtnák gondoljuk. De mégsem, mert fokoztosn kilkuló új közeghez-környezethez cslád oly mértékben képes lklmzkodni, hogy egyszer csk mindhármn hllá változnk. Élnek, mint hl vízben. Erre fiziki átváltozásr z ember nem képes. Hát még z pdó vízben újr emberré változni! De képes bábu, s bábu e képességére építi mondnivlóját z író, vlmint rr, hogy bábu irreális mozgás-változás z ember belső változásit képes megjeleníteni. A bábok Cseppekben is mrionettek, de síkbn komponálv. Azz egy-egy lpember mozog előttünk. Csk meg kell fordulniuk, hogy lpos hlkká változznk. A közönyös síkfotmák emberszerű változásr, belülről fkdó cselekedetekre képtelenek, hiszen még képletesen sincs belsejük. A minden ízükben mozgthtó bábok nem bírnák ilyen közönyösen, tétlenül elviselni helyzet lkulását. Nem véletlen, hogy lpos krtonfigurákkl először sztírákt, politiki pmfleteket, erkölcsbohóztokt dtk elő múlt százdbn. A síkbáb legmozdultlnbb, legmegrögzöttebb,- legkonzervtívbb bábfjt, nézeteit tekintve. Átváltozó képességét is felhsználták már bábművzek (Kemény Henrik). Ország Lili bábji kettő egyesítéből születtek. De születtek festze-

19 téből is, mely eredendően síkművzet, s melynek fő motívum fl: sík képsíkbn. A Cseppek színpd síkokból tevődik össze. Egy síkbn emelkedik víz előttünk felfelé, egy síkbn, mguk meghtározt síkbn mozognk z lkok. A fl vgy kő Ország festzetében történelem tnúj: rjt z írás, z elpusztíthttln emberi szellem jegye " (Németh Ljos). A Cseppek figuráit ppírr 'nyomttott szövegek díszítik", értelmezik. Újságlpok, jelenkori történelem dokumentumi. Az újságolvsót zonbn mindebből semmi nem érdekli, csk z, hogy kit állítottk ki mér-kőzből. Míg z írás jel szellemi önmgához eljutó ember kézjegye" múltb forduló festő számár, npjinkt megelevenítő játékbn nem kéz-jegy már, csk nyomttvány. S hogy mi z elhngzó trtlm, z éppen z ember szellemi önmgától vló eltávolodásánk bizonyíték. Amilyen érzékenyen regál Ország Lili z emberiség ősi kultúráir festményein, olyn frppánsn felel meg Gyárfás npjinkt célzó komédiájánk. A figurák színvilág is cselekményt szolgálj. Emberből hl lesz, színe is változik. Az írások, okkerbrnák, feketék könnyű szürkévé változnk, hlszínűvé, mellyel vízben lebeg illúzióját meg tudj teremteni. A nem létező flr ksztott két csládi portré is átváltozik. Ezek képek htározzák meg szobát, hol történet lejátszódik, s hol végül ismét visszperdülő csöpögő vízcsp újbb újbb elársztások rémképét vetíti elénk, újbb újbb emberek szégyentelen közönyét lklmzkodó-képességét. Igy egyetlen díszletelem társdlmi érvényű figyelmeztetsé válik. A tervező nemcsk összehngolt munkáját z író szándékávl, nemcsk komédi megelevenedét segítette elő, hnem vígjáték szomorú tnulságánk továbbgondolásához is utt nyitott. A Székhistóri eredendően képzőművzeti ihletből született: tárgyjáték Schár Erzsébet kompozícióir. A színen csk egy blk láthtó, s z áltl meghtározott belső térben két szék. E két tárgy mozgásánk ritmus tempó-j válik mondnivló közvetítőjévé. Megelevenednek tárgyk? A bábjátszás 'sjátosság ez, de Székhistóri továbblép szokványos, embert utánzó figurák megteremtén. Vlóságos tárgykt (műtárgykt) tölt meg emberi trtlomml. A bábu egy élőlény...plsztikus áltlánosítás " - fogllt össze bábjáték lényegét Obrzcov. Szilágyi Dezső érdeme, hogy bábszín-ház számár felfedezte Schár Erzsébet ntropomorfizált tárgy-szobrink kifejezőképességét. Mi indítj el cselekményt? Az b-lk huzttól kitárul sötétre. (Termzetesen színpd is sötét, mert rejti játékosokt.) A néző látj, hogy od-kint " is ugynilyen sötétség vn, székek nem, ők lejjebb vnnk. A néző megszokt, h blkát kitárj, külvilág tárul eléje. Megszokt ezt festményeken: reneszánsz képek blknyílásibn megjelenő, távolság kékjébe vesző ideális tájkt, z zki mesterek festményein z blknál álló, kitekintő lkok derűs nyuglmát, romntik blkból nézett tájink érzelmi gzdgságát. Schár szoborblki egyszerre ki- benyílnk, s kívül is ugynz vn, mi belül. Ugynz figur áll kint, ki bent, sját mgát látj kitekintő. Szilágyi Dezső e szobrok mondnivlójából (Fl előtt fl mögött, Ablkbn) lkotott szövege szerint székek meglepetve látják: kintiek ugynolynok, mint ők. Önmg zárt világából nem képes kilépni z ember, z emberiesült szék. A szék trtlmi-formi emberré válásánk folymt Schár szobrásztábn Női kt székkel című bronzkompozíciójávl kezdődik. A széktáml vonl Pásztorjáték: M o z r t : Les petits riens nő váll- l csípőformájánk megismétle. Ugynkkor (t949) Székek című freliefjén tájbn szorosn egy-más mellé helyezett két székkel össze-trtozó emberpár képzetét kelti. A hát-térben vonuló fsor nyg megegyezik székével, de szék már ember lkott tárgy, emberformár, emberi hsznált-r, emberi trtlomml. A szék tehát jelképpé válik Schár művzetében, koncentrált érzelemkisugárzásr lklmssá. A szimbólumokkl dolgozó báb-színházbn csk meg kell mozgtni őket, hogy cselekményt formáljnk. A Szék-históri számár ezért Schár zon kompozícióit hsználták fel, melyek két szék elmozdulásánk eredményeként kpcsoltukt képesek kifejezni. Ilyen például Házspár című kompozíciój z egymás ölében " ülő székekkel, vgy z egzséges székre támszkodó Törött szék. Viszonyik cselekménybe ágyzv, mozgás- életfolymtok közben lát-htók színpdon. A székek mozgásváltozási egy-egy szobrászi teret teremte-nek cselekmény lkításávl párhuzmosn. A környezet tárgyink, z rchitektonikus rzleteknek bútoroknk ugynolyn jelentősége vn Schár művzetében, mint Andersen meséiben, de trtlmuk szorosbbn összefonódik tárgyi mivoltukkl, s éppen tárgy voltuk képes áltlános emberi trtlmkt kife-

20 Amint Bábszínház korábbi Háry Jánoselődásábn, úgy itt is zene színné formává, pntomimelemek révén cselekménnyé lkul. Az irrelitás (minek homogenitás relitássl bábszínház sjátosság) irrelitás mrd pásztorjátékbn, mert fntsztikus mozgásokt, történetet képletesen előidéző Ámor isten személyesen is megjelenik. Ő Bábjátékos, z ő világ, vele homogén z életrekelt párnák világ. Mi külső szemlélők mrdunk. Árnyjáték Dino Buzzti Crescendo című novellájából (Ifj. Mönich László felvételei) jezni. Míg Schár szobrásztábn z ember tárgyisulási folymtát figyelhetjük meg z emberibb kpcsoltok utáni vágy mgáb fojtás eredményeképpen, ddig tárgyk emberiesülnek, kivesző líriság hordozóivá válnk. Beke László Schár-monográfiájábn érzékenyen tpintott rá szobrász figuráink intim, de titokztos, olykor színpdi htás" létrejöttét előidéző képességeire. Ezt hsznált fel Szőnyi Któ rendező Székhistóriábn, figyelmesen áttéve bábszínpdr Schár szobrásztánk törvényeit. A százdelő ngy bécsi bábművze, Richrd Teschner szobrász mg tlált ki bábjihoz drbokt, melyekből z emberi beszédet kirekesztette. A bábok vlóbn tudnk beszéd nélkül, mozgásukkl kompozíciókt, történeteket létrehozni. Schár esetében z ntropomorfizált tárgyktól nem idegen beszéd, de megkívánják z zonosulást sját líri világukkl, mit szövegíró csk itt-ott tett meg, régi lpok lelki postájánk " problém-körére redukálv cselekményt. Sőt megkívánják esetleg rendszerük továbbépítét, bábszínpd dottságink segítségével, de ezt lehetőséget nem hsznált ki rendez. Egzen emberi beszéd nélkül zjlik Mozrt Les petits riens című zenekri művére komponált pásztorjáték. Az ihlető tehát megint egy másik művzet volt, képzőművzettel szemben időbeli, elbeszélő jellegű művzet, mely csk lklmzkodást kíván zenei témáihoz, fordultihoz. Urbán Gyul könnyed muzsikár könnyed bábtörténetet lkotott. Egy szép mennyezetes ágy díszes párnáink boldog-szomorú históriáját. A pálcávl mozgtott bábok más kifejezi lehetőségekkel rendelkeznek, mint mrionettek. Nem mozgthtók minden ízükben, inkább csk egzük-ben, mint párnák, melyeknek legfeljebb srkit gyűrjük be, vgy huztát cseréljük. Ezeken z egyszerű mozgásokon lpszik pásztorjáték. A párnák-r hímzettppikált ember- állt-figurák (Koós Iván tervei) z elhgyott ágybn kedvre derülnek, élet-re kelnek. Emberi viselkedt mutt-nk nemcsk nem emberméretű, de lpjábn nem is emberformájú dolgok. A párnák tudtunkbn tehetetlenek, kifejeztelenek, kissé nehézkesek. Termzetükből kiindulv párnszerűbb történetet lehetett voln kilkítni, mozgásukhoz zenéhez illőt. A pálcán trtott párnák ngy ívű, lendületes kör-mozgás vgy tollk szggtott ritmusú vándorlás levegőben ugynis zenéhez lklmzkodik. De úgy érezzük, szentimentális történetnek, bármilyen játékos is, nem sikerült Kis semmiségek pró tréfáihoz stilizált mozgáshoz lklmzkodni. Bábjáték színházművzet kpcsoltából született meg Mrožek Strip-tese című groteszk játék Bábszínházbn. Láthtó játékosok (Vrnyi Ljos Erdős István) jelenítik meg két megfélemlített hivtlnokot. Akkor miért bábszínházbn? - kérdezhetnénk. Mert meg merték vlósítni, mit z élő színház nem mer válllni: két emberre lig eltérő ngy bábfejet rktk (Koós Iván tervei szerint). Jelképét z egyként megfélemlített, minden szószátyárkodás ellenére egy-ként meglázkodó embertípusnk. Miért bábfej? Mrožek érvele, zz drámi párbeszéd igen következetes, erősen leköti figyelmet. A színzi rcjáték túlságosn megterhelné nézőt szöveg rovásár. A változtln bábfej ( testmozgás hng segítségével) lklmsbb z múgy is tipikus emberek viselkedének megjelenítére. Miben különbözik két úr? Megjelenük pillntábn jelzik ugynis minden zonosságuk ellenére különbségűket, viszonyukt egymássl környezettel. Az lcsony flll körbezárt helyiségbe két-oldlról menekülő szereplők után z jtók becsukódnk. Két lehetőségük vn: vgy átugorják flt, vgy elfogdják tényt: nem cselekedhetnek szbdon, csk felsőbb utsításr. Mivel ők z utóbbit válsztják félelmükben, kívülről irányított bábukká válnk, s sejtjük, hogy ez-előtt is zok voltk. A bábfej lól el-hngzó hősködő álfilozófiáj z egyik-nek, szomorkás láztosság másiknk báb voltuk áltl lepleződik le. Nincs bennük ellenállás ( bábukbn nem lehet), csk kzség fegyverletételire kiszolgálttottságr. Kettejük látszólgos különbségét egy-egy finom vonássl éreztetik fejek: egyikük minth kckiás bjszot viselne, száj srk öntelten felfelé görbül. Másikuk nyúlszívét enyhén lehjló száj szöglete jelzi. Hová jutottunk görögök trgédiát kmédiát szimbolizáló, hsonló álrcitól?

A vasbeton vázszerkezet, mint a villámvédelmi rendszer része

A vasbeton vázszerkezet, mint a villámvédelmi rendszer része Vsbeton pillér vázs épületek villámvédelme I. Írt: Krupp Attil Az épületek jelentős rze vsbeton pillérvázs épület formájábn létesül, melyeknél vázszerkezetet rzben vgy egzben villámvédelmi célr is fel

Részletesebben

Bevezetés. Mi a koleszterin?

Bevezetés. Mi a koleszterin? Bevezet betegklub feldt tgji számár betegségükkel kpcsoltos szkszerű információkt megdni. Ebben füzetben koleszterin htásiról cukorbetegségről gyűjtöttünk össze hsznos információkt. Mi koleszterin? koleszterin

Részletesebben

"ALAPÍTÓ OKIRAT... A továbbiakban változatlanul a 13. ponttal bezárólag. Határidő: határozat megküldésére: 199 6. október 30.

ALAPÍTÓ OKIRAT... A továbbiakban változatlanul a 13. ponttal bezárólag. Határidő: határozat megküldésére: 199 6. október 30. -8 4 - (...) "ALAPÍTÓ OKIRAT... (Változtlnul 12. pontig) 12.) Az intézmény vezetőiét pályázt útján Várplot város Önkormányztánk Képviselő-testülete htározott időre nevezi k i. Az áltlános iskolábn két

Részletesebben

finanszírozza más városnak, tehát ezt máshonnan finanszírozni nem lehet.

finanszírozza más városnak, tehát ezt máshonnan finanszírozni nem lehet. 19 finnszírozz más városnk, tehát ezt máshonnn finnszírozni lehet. Amennyiben z mortizációs költség szükségessé váló krbntrtási munkár elég, s melynek forrás csk ez, bbn z esetben z önkormányzt fizeti

Részletesebben

F a 1 u s s v Sándor: A Jogi és Ügyrendi Bizottság 6 igen szavazattal a rendelet-tervezet elfogadását javasolja.

F a 1 u s s v Sándor: A Jogi és Ügyrendi Bizottság 6 igen szavazattal a rendelet-tervezet elfogadását javasolja. - 11- F 1 u s s v Sándor: A Jogi és Ügyrendi Bizottság 6 igen szvttl rendelet-tervezet elfogdását jvsolj. T ó t h István: Várplot Pétfürdői Városrész Önkormányzt 7 igen szvttl, 1 nem szvttl rendelet-módosítás

Részletesebben

játékszín arcok és maszkok négyszemközt műhely világszínház Igazi közönség, valódi részvétel (1 ) A várakozás hősiessége ( 4)

játékszín arcok és maszkok négyszemközt műhely világszínház Igazi közönség, valódi részvétel (1 ) A várakozás hősiessége ( 4) A SZÍNHÁZMŰVÉSZETI S Z Ö V E T S É G F O L Y Ó I R A T A VII. É V F O L Y A M 4. S Z Á M 1 9 7 4. Á P R I L I S F ŐSZERKESZT Ő: B O L D I Z S Á R I V Á N F ŐSZERKESZT Ő-HELYETTES: C S A B A I N É T O R

Részletesebben

Juhász István Orosz Gyula Paróczay József Szászné Dr. Simon Judit MATEMATIKA 10. Az érthetõ matematika tankönyv feladatainak megoldásai

Juhász István Orosz Gyula Paróczay József Szászné Dr. Simon Judit MATEMATIKA 10. Az érthetõ matematika tankönyv feladatainak megoldásai Juhász István Orosz Gyul Próczy József Szászné Dr Simon Judit MATEMATIKA 0 Az érthetõ mtemtik tnkönyv feldtink megoldási A feldtokt nehézségük szerint szinteztük: K középszint, könnyebb; K középszint,

Részletesebben

TAR T A L O M. magyar ját ék szí n. Bodnárné (5) Az új cirkusz (23) Bohócok (26) műhely. Prágai színház cseh dráma n él kül (38)

TAR T A L O M. magyar ját ék szí n. Bodnárné (5) Az új cirkusz (23) Bohócok (26) műhely. Prágai színház cseh dráma n él kül (38) TAR T A L O M MAJOR TAMÁS Keressük z élő színházt (1) A S Z Í N H Á Z M Ű V É S Z E T I S Z Ö V E T S É G F O L Y Ó I R A T A IV. ÉVFOLYAM 4, SZÁM 1 9 7 1. Á P R I L I S mgyr ját ék szí n HERMANN ISTVÁN

Részletesebben

játékszín NÁNAY ISTVÁN

játékszín NÁNAY ISTVÁN SZÍNHÁZMŰVÉSZETI E L MÉ L E T I ÉS K R I T I K A I FOLYÓIRAT T A RTALOM XIV. ÉVFOLYAM 2. SZÁM 1 9 8 1. FEBRUÁR FŐSZERKESZTŐ: B O L D IZSÁR IVÁN FŐSZERKESZTŐ-HELYETTES: CSABAINÉ TÖRÖK MÁRIA játékszín NÁNAY

Részletesebben

Javaslom és kérem, hogy a következő alkalomra Várpalota

Javaslom és kérem, hogy a következő alkalomra Várpalota S o m o g y i J. Lászlóné: A Városi Televízióbn kétszer dtm nyiltkoztot, mikor módosult rendelet. 300 fő z, kinek nem is kellett kérelmet bedni, csk nyiltkoztot kitöltenie. Polgármester Űr láírásávl tájékozttó

Részletesebben

Együtt Egymásért. 6. Szám. Kirándulás Erdélybe. www.hkse-kup.atw.hu Kiadja a Háromhatár Kulturális és Sport Egyesület Kup

Együtt Egymásért. 6. Szám. Kirándulás Erdélybe. www.hkse-kup.atw.hu Kiadja a Háromhatár Kulturális és Sport Egyesület Kup Együtt Egymásért 2011. 6. Szám www.hkse-kup.tw.hu Kidj Háromhtár Kulturális és Sport Egyesület Kup Kirándulás Erdélybe kupi Háromhtár Kulturális és Sport Egyesület Ifjúsági tgozt második lklomml vett részt

Részletesebben

A történelem korszerű drámai értelmezése

A történelem korszerű drámai értelmezése SZÍNHÁZMŰVÉSZETI E L M É L E T I ÉS K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T X. ÉVFOLYAM 9. SZÁM 1977. S Z E P T E M B E R FŐSZERKESZTŐ: B O L D I Z S Á R I V Á N FŐSZERKESZTŐ-HELYETTES: C S A B A I N É TÖRÖK

Részletesebben

tud vinni, tehát nem kényszeríthetjük építsen magának, hogy a mozsárkályhát Abból indulnék ki, hogy nem elvétett gondolat-e a fűtőmű

tud vinni, tehát nem kényszeríthetjük építsen magának, hogy a mozsárkályhát Abból indulnék ki, hogy nem elvétett gondolat-e a fűtőmű lterntívát nem rr, kéményt bete brikettre. 85 tud vinni, tehát nem kényszeríthetjük építsen mgánk, mozsárkályhát T ó t h bból indulnék ki, nem elvétett gondolte fűtőmű megvlósítás, mert kb. 1 milliárd

Részletesebben

A Szolgáltatás minőségével kapcsolatos viták

A Szolgáltatás minőségével kapcsolatos viták I. A Szolgálttó neve, címe DITEL 2000 Kereskedelmi és Szolgálttó Korlátolt Felelősségű Társság 1051. Budpest, Nádor u 26. Adószám:11905648-2- 41cégjegyzékszám: 01-09-682492 Ügyfélszolgált: Cím: 1163 Budpest,

Részletesebben

- 27 - (11,05 Miskolczi Ferenc megérkezett, a létszám: 21 fő)

- 27 - (11,05 Miskolczi Ferenc megérkezett, a létszám: 21 fő) 27 A ház hét minden npján progrmokkl telített. Kb. 900 fitl fordul meg hetente z állndó progrmokon. A próbák, z összejövetelek hosszú évek ót ugynzon helyen, ugynzon időpontbn vnnk. A megszokottság egyegy

Részletesebben

A torokgerendás fedélszerkezet erőjátékáról 1. rész

A torokgerendás fedélszerkezet erőjátékáról 1. rész A torokgerendás fedélszerkezet erőjátékáról. rész Bevezetés Az idő múlik, kívánlmk és lehetőségek változnk. Tegnp még logrléccel számoltunk, m már elektronikus számoló - és számítógéppel. Sok teendőnk

Részletesebben

FővárosiFóügyészség NF. 19043/2008/5-I. HATAROZAT bűntetteésmás bűncselekmények szbdságmegsértésónek Az egyesülésiés gyülekezési mitt BRFK Btinügyi Főosztály II. Gyermek- és IfjúságvédelmiosztáIyán 136.

Részletesebben

PÁLYÁZATI ÚTMUTATÓ. a Társadalmi Megújulás Operatív Program keretében

PÁLYÁZATI ÚTMUTATÓ. a Társadalmi Megújulás Operatív Program keretében PÁLYÁZATI ÚTMUTATÓ Társdlmi Megújulás Opertív Progrm keretében Munkhelyi képzések támogtás mikro- és kisválllkozások számár címmel meghirdetett pályázti felhívásához Kódszám: TÁMOP-2.1.3/07/1 v 1.2 A projektek

Részletesebben

A színpad és a nézőtér viszonya (1) Ravelszki perújrafelvétele (10) Az úrhatnám polgár avagy vallomás a színházról (14) Don Juan, a magánember (17)

A színpad és a nézőtér viszonya (1) Ravelszki perújrafelvétele (10) Az úrhatnám polgár avagy vallomás a színházról (14) Don Juan, a magánember (17) SZÍNHÁZMŰVÉSZETI E L M É L E T I ÉS K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T X I I. É V F O L Y A M 1 2. S Z Á M 1 9 7 9. D E C E M B E R F ŐSZERKESZT Ő: B O L D I Z S Á R I V Á N F ŐSZERKESZT Ő-HELYETTES: C

Részletesebben

TARTALOM. játékszín P. M ÜLLER PÉTER. műhely. világszínház

TARTALOM. játékszín P. M ÜLLER PÉTER. műhely. világszínház S Z Í N H Á Z M Ű V É S Z E T I E L M É L E T I É s K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T X V I I I. É V F O L Y A M 2. S Z Á M 1 9 8 5. F E B R U Á R TARTALOM F Ő S Z E R K E S Z TŐ : B O L D I Z S Á R I

Részletesebben

TARTALOM. játékszín B É C S Y T A M Á S

TARTALOM. játékszín B É C S Y T A M Á S S Z í N H Á Z M Ű V É S Z E T I E L M É L E T I ÉS K R I T I K A I F O L Y ó I R A T X V I I. É V F O L Y A M 1 2. S Z Á M 1 9 8 4. D E C E M B E R F Ő S Z E R K E S Z TŐ : B O L D I Z S Á R I V Á N F

Részletesebben

FESTÉSZETÜNK TÖRTÉNETÉNEK SZENTENDREI VONATKOZÁSAI A XIX. SZÁZADBAN

FESTÉSZETÜNK TÖRTÉNETÉNEK SZENTENDREI VONATKOZÁSAI A XIX. SZÁZADBAN FESTÉSZETÜNK TÖRTÉNETÉNEK SZENTENDREI VONATKOZÁSAI A XIX. SZÁZADBAN (A S Z E N T E N D R E I F E S T É S Z E T T Ö R T É N E T E ÉS S T Í L U S Á N A K V I Z S G Á L A T A 4 5 - I G C. M U N K A E L S

Részletesebben

játékszín színháztörténet négyszemközt fórum HU ISSN 0039-8136 világszínház A gondnok két arca (1) Kicsoda Bernarda? ( 6)

játékszín színháztörténet négyszemközt fórum HU ISSN 0039-8136 világszínház A gondnok két arca (1) Kicsoda Bernarda? ( 6) S Z Í N H Á Z M Ű V É S Z E T I E L M É L E T I ÉS K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T X I. É V F O L Y A M 8. S Z Á M 1 9 7 8. A U G U S Z T U S F Ő S Z E R K E S Z TŐ : B O L D I Z S Á R I V Á N F Ő S

Részletesebben

játékszín fórum műhely világszínház arcok és maszkok szemle Boldog születésnapot! (1) Jegyzetek szovjet bemutat ókról (5) Színházi holmi (12)

játékszín fórum műhely világszínház arcok és maszkok szemle Boldog születésnapot! (1) Jegyzetek szovjet bemutat ókról (5) Színházi holmi (12) A SZÍNHÁZMŰVÉSZETI S Z Ö V E T S É G F O L Y Ó I R A T A TARTALOM V I I I. É V F O L Y A M 6. S Z Á M 1 9 7 5. J Ú N I U S játékszín F ŐSZERKESZT Ő: B O L D I Z S Á R I V Á N F ŐSZERKESZT Ő-HELYETTES:

Részletesebben

jétékszín négyszemközt arcok és maszkok szemle drémamelléklet Berzsián, a Bohóc, Jean és a többiek (1 ) Karácsonyi ének (5)

jétékszín négyszemközt arcok és maszkok szemle drémamelléklet Berzsián, a Bohóc, Jean és a többiek (1 ) Karácsonyi ének (5) T A RTALOM jétékszín S Z Í N H Á Z M Ű V É S Z E T I E L M É L E T I ÉS K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T X I I I. É V F O L Y A M 8. S Z Á M 1 9 8 0. A U G U S Z T U S F ŐSZERKESZT Ő: B O L D I Z S Á

Részletesebben

európa modern alkotmányos demokráciái ma jellemzően

európa modern alkotmányos demokráciái ma jellemzően z lkotmánybíróság többé nem z lkotmányvédelem legfó bb sz e rv e sólyom lászló volt köztárssági elnökkel kovács kriszt beszélget A Mgyrországon meglehetősen népszerűvé vált álláspont szerint z lkotmány

Részletesebben

beszélgetések a mûvészetrôl Beszélgetés Orosz István grafikusművésszel A követ és a fáraó című, 2011-ben megjelent könyvéről

beszélgetések a mûvészetrôl Beszélgetés Orosz István grafikusművésszel A követ és a fáraó című, 2011-ben megjelent könyvéről 70 Titkok Nyomábn Beszélgetés István grfikusművésszel A követ és fáró című, 2011-ben megjelent könyvéről Istvánt (hsználj z Utisz [OYTIΣ] művésznevet is) áltlábn úgy trtják számon mint világhírű grfikust

Részletesebben

MAGICAR 441 E TÍPUSÚ AUTÓRIASZTÓ-RENDSZER

MAGICAR 441 E TÍPUSÚ AUTÓRIASZTÓ-RENDSZER MAGICAR 441 E TÍPUSÚ AUTÓRIASZTÓ-RENDSZER 1. TULAJDONSÁGOK, FŐ FUNKCIÓK 1. A risztóberendezéshez 2 db ugrókódos (progrmozhtó) távirányító trtozik. 2. Fontos funkciój z utomtikus inditásgátlás, mely egy

Részletesebben

magyar játékszín S Z Á N T Ó JUDIT S Z Á N T Ó ER I K A S P I R Ó G Y Ö R G Y P Á L Y I A N D R Á S G Á B O R IS T V Á N négyszemközt

magyar játékszín S Z Á N T Ó JUDIT S Z Á N T Ó ER I K A S P I R Ó G Y Ö R G Y P Á L Y I A N D R Á S G Á B O R IS T V Á N négyszemközt T A R T A L O M mgyr játékszín A S Z Í I N H Á Z M Ü V É S Z E T I S Z Ö V E T S É G F O L Y Ó I R A T A IV. É V F O L Y A M 1 0. SZÁM 1 9 7 1. O K T Ó B E R S Z Á N T Ó JUDIT Megdöglesztett knák (1) M

Részletesebben

TARTALOM. játékszín. fórum. arcok és maszkok. világszínház. színháztörténet. szemle

TARTALOM. játékszín. fórum. arcok és maszkok. világszínház. színháztörténet. szemle A SZÍNHÁZMŰVÉSZETI S Z Ö V E T S É G F O L Y Ó I R A T A V I I I. É V F O L Y A M 3. S Z Á M 1 9 7 5. M Á R C I U S TARTALOM FÖLDES ANNA Ki lesz császár, főszereplő és bálny? (1) F ŐSZERKESZT Ő: B O L

Részletesebben

TARTALOM. játékszín F Ö L D E S A N N A

TARTALOM. játékszín F Ö L D E S A N N A S Z Í N H Á Z M Ű V É S Z E T I E L M É L E T I ÉS K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T X I X. É V F O L Y A M 4. S Z Á M 1 9 8 6. Á P R I L I S F Ő S Z E R K E S Z TŐ : B O L D I Z S Á R I V Á N F Ő S Z

Részletesebben

Kerületi Közoktatási Esélyegyenlőségi Program Felülvizsgálata Budapest Főváros IX. Kerület Ferencváros Önkormányzata 2011.

Kerületi Közoktatási Esélyegyenlőségi Program Felülvizsgálata Budapest Főváros IX. Kerület Ferencváros Önkormányzata 2011. Kerületi Közokttási Esélyegyenlőségi Progrm Felülvizsgált Budpest Főváros IX. Kerület Ferencváros Önkormányzt 2011. A felülvizsgált 2010-ben z OKM esélyegyenlőségi szkértője áltl ellenjegyzett és z önkormányzt

Részletesebben

Lakások elektromágneses sugárzásának mértéke és ezek csökkentési lehetőségei

Lakások elektromágneses sugárzásának mértéke és ezek csökkentési lehetőségei Lkások elektro ánk mértéke ezek csökkenti lehetőségei Írt: Vizi Gergely Norbert, Dr. Szász ndrás múlt százdbn tudósok rájöttek, vezetékek elektro hullámokt bocsátnk ki, miket távkommunikációr lehet hsználni,

Részletesebben

% &'( Kedves Gyerekek! Nagyon szép ünneplést kívánok nektek ilyenkor decemberben! Addig is várom a leveleiteket!! " # $ %! & '

% &'( Kedves Gyerekek! Nagyon szép ünneplést kívánok nektek ilyenkor decemberben! Addig is várom a leveleiteket!!  # $ %! & ' !"#$ % &'( Kedves Gyerekek! Ngyon szép ünneplést kívánok nektek ilyenkor decemberben! Addig is várom leveleiteket!! " # $ %! & ' ())* + Az jándékosztó Mikulás eredetileg ktolikus vllású vidékeken Szent

Részletesebben

Bevezetés. Egészséges táplálkozás. Az egészségi állapotunkat számos tényező befolyásolja,

Bevezetés. Egészséges táplálkozás. Az egészségi állapotunkat számos tényező befolyásolja, Bevezet Az egzségi állpotunkt számos tényező befolyásolj, ezek között Egzséges z egyik legfontosbb életvitelünkkel z betegségeket életmódunk. előzhetünk meg, életminőségünk lehet jobb. Az egzségben töltött

Részletesebben

T A R T A L O M. játékszín

T A R T A L O M. játékszín SZÍNHAZMŰVÉSZETI E L M É L E T I ÉS K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T X I I I. É V F O L Y A M 3. S Z Á M 1 9 8 0. M Á R C I U S F ŐSZERKESZT Ő: B O L D I Z S Á R I V A N F ŐSZERKESZT Ő-HELYETTES: C S

Részletesebben

Ikonok Világa Magazin

Ikonok Világa Magazin Ikonok Világ Mgzin IkoNo k V i l á g elektronikus képesképes kidvány elektronikus m gzin A március - áprilisi szám trtlmából: Március és április ngyböjtnek és húsvét ünnepének is z ideje. Ikonokbn gzdg

Részletesebben

játékszín VINKÓ JÓZSEF

játékszín VINKÓ JÓZSEF S Z Í N H Á Z M Ű V É S Z E T I E L M É L E T I ÉS K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T T A RTALOM XV. É V F O L Y A M 5. SZÁM 1 98 3. M Á J U S F Ő S Z E R K E S Z T Ő : B O L D I Z S Á R I V Á N F Ő S Z

Részletesebben

Kokusai Budoin, IMAF International Martial Arts Federation Nemzetközi Harcművészeti Szövetség AIKIDO - IAIDO - JUJUTSU - KARATEDO

Kokusai Budoin, IMAF International Martial Arts Federation Nemzetközi Harcművészeti Szövetség AIKIDO - IAIDO - JUJUTSU - KARATEDO Évvége 2013. kép forrás: internet Előszó Trtlom Szervusztok, Előszó Aikido 2013 Iido 2013 Jpnisztik: Egy kis jpán évvége Beszámoló "3 of kind" Emlékezés régi időkre Aikido edzőtáborok 2014. Gendoltok Írtm

Részletesebben

VÉREK TES. Amit Lélekben kezdtetek el. ANYÁK NAPJÁN SZERETETTEl KÖSZÖNTÜNK MINDEN ÉDESANYÁT!

VÉREK TES. Amit Lélekben kezdtetek el. ANYÁK NAPJÁN SZERETETTEl KÖSZÖNTÜNK MINDEN ÉDESANYÁT! TES VÉREK Budpest József Utci Bptist Gyülekezet lpj XXIV. évfolym 5. szám 2014.május ANYÁK NAPJÁN SZERETETTEl KÖSZÖNTÜNK MINDEN ÉDESANYÁT! Amit Lélekben kezdtetek el (Gl 3,1-11; Zsid 10,36-39) A májusi

Részletesebben

T A R T A L O M. játékszín H E R M A N N I S T V Á N. arcok és maszkok. fórum. négyszemközt. viiágszínház. drámamelléklet

T A R T A L O M. játékszín H E R M A N N I S T V Á N. arcok és maszkok. fórum. négyszemközt. viiágszínház. drámamelléklet S Z Í N H Á Z M Ű V É S Z E T I E L M É L E T I E S K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T X V I. É V F O L Y A M 9. S Z Á M 1 9 8 3. S Z E P T E M B E R F Ő S Z E R K E S Z TŐ : B O L D I Z S Á R I V Á N F

Részletesebben

A Szent István királyról nevezett erdélyi Ferences Rendtartomány értesítője Brassó, 2008. Március

A Szent István királyról nevezett erdélyi Ferences Rendtartomány értesítője Brassó, 2008. Március A Szent István királyról nevezett erdélyi Ferences Rendtrtomány értesítője Brssó, 2008. Március Mert megölhették hitvány zsoldosok, és megszűnhetett dobogni szíve - Hrmdnpr legyőzte hlált. Et resurrexit

Részletesebben

T A R T A L O M. játékszín

T A R T A L O M. játékszín SZÍNHÁZMŰVÉSZETI E L M É L E T I ÉS K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T X. É V F O L Y A M 7. S Z Á M 1 9 7 7, J Ú L I U S F Ő S Z E R K E S Z T Ő : B O L D I Z S Á R I V Á N F ŐSZERKESZT Ő-HELYETTES: C

Részletesebben

TARTALOM KŐHÁTI ZSOLT

TARTALOM KŐHÁTI ZSOLT SZÍNHÁZMŰVÉSZETI E L MÉ L E T I ÉS K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T X V I I I. É V F O L Y A M 4. SZÁM 1 98 5. Á P R I L I S FŐSZERKESZTŐ: B O L D I Z S Á R I V Á N FŐSZERKESZTŐ-HELYETTES: C S A B A I

Részletesebben

TARTAL0M. játékszín. arcok és maszkok. négyszemközt. fórum. világszínház. színház és közönség

TARTAL0M. játékszín. arcok és maszkok. négyszemközt. fórum. világszínház. színház és közönség S Z Í N H Á Z M Ű V É S Z E T I E L M É L E T I ÉS K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T TARTAL0M X I. É V F O L Y A M 1 2. S Z Á M 1 9 7 8. D E C E M B E R FŐSZERKE S Z TŐ : B O L D I Z S Á R I V Á N FŐSZERKE

Részletesebben

Jegyzőkönyv. Termoelektromos hűtőelemek vizsgálatáról (4)

Jegyzőkönyv. Termoelektromos hűtőelemek vizsgálatáról (4) Jegyzőkönyv ermoelektromos hűtőelemek vizsgáltáról (4) Készítette: üzes Dániel Mérés ideje: 8-11-6, szerd 14-18 ór Jegyzőkönyv elkészülte: 8-1-1 A mérés célj A termoelektromos hűtőelemek vizsgáltávl kicsit

Részletesebben

TARTALOM. játékszín. arcok és maszkok. fórum. négyszemközt. világszínház. drámamelléklet

TARTALOM. játékszín. arcok és maszkok. fórum. négyszemközt. világszínház. drámamelléklet S Z Í N H Á Z M Ű V É S Z E T I E L M É L E T I ÉS K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T X I I. É V F O L Y A M 4. S Z Á M 1 9 7 9. ÁPRILIS F Ő S Z E R K E S Z T Ő : B O L D I Z S Á R I VÁN F ŐSZERKESZT Ő-HELYETTES:

Részletesebben

MAGYAR NYELVI FELADATLAP a 8. évfolyamosok számára

MAGYAR NYELVI FELADATLAP a 8. évfolyamosok számára 8. évfolym AMNy2 feldtlp MAGYAR NYELVI FELADATLAP 8. évfolymosok számár 2012. jnuár 26. 14:00 ór NÉV: SZÜLETÉSI ÉV: HÓ: NAP: Tolll dolgozz! Ügyelj küllkr! A feldtokt tetszés szerinti sorrenden oldhtod

Részletesebben

TARTALOM. játékszín H E R M A N N I S T V Á N

TARTALOM. játékszín H E R M A N N I S T V Á N S Z Í N H Á Z M Ű V É S Z E T I E L M É L E T I ÉS K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T X. É V F O L Y A M 1. S Z Á M 1 9 7 7. J A N U Á R F Ő S Z E R K E S Z T Ö : B O L D I Z S Á R I V Á N F Ő S Z E R K

Részletesebben

Hatvani István fizikaverseny 2015-16. 1. forduló megoldások. 1. kategória

Hatvani István fizikaverseny 2015-16. 1. forduló megoldások. 1. kategória 1. ktegóri 1.1.1. Adtok: ) Cseh László átlgsebessége b) Chd le Clos átlgsebessége Ezzel z átlgsebességgel Cseh László ideje ( ) ltt megtett távolság Így -re volt céltól. Jn Switkowski átlgsebessége Ezzel

Részletesebben

Sűrűségmérés. 1. Szilárd test sűrűségének mérése

Sűrűségmérés. 1. Szilárd test sűrűségének mérése Sűrűségérés. Szilárd test sűrűségének érése A sűrűség,, definíciój hoogén test esetén: test töege osztv test V térfogtávl: V A sűrűség SI értékegysége kg/, hsználtos ég kg/d, kg/l és g/c Ne hoogén testnél

Részletesebben

A Marat" debreceni próbáin (35)

A Marat debreceni próbáin (35) T A R T A L O M Mgyr drámák fesztiválj Szovjetunióbn (Sz.J.) (1) BOLESZLAV ROSZTOCKIJ A S Z Í N H Á Z M Ű V É S Z E T I S Z Ö V E T S É G F O L Y Ó I R A T A IV. ÉVFOLYAM 8. SZÁM 1971. A U G U S Z T U

Részletesebben

T A R T A L O M. játékszín. arcok és maszkok. fórum. négyszemközt. világszínház. szemle

T A R T A L O M. játékszín. arcok és maszkok. fórum. négyszemközt. világszínház. szemle S Z Í N H Á Z M Ű V É S Z E T I E L M É L E T I ÉS K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T X. É V F O L Y A M 8. S Z Á M 1 9 7 7. A U G U S Z T U S F Ő S Z E R K E S Z TŐ : B O L D I Z S Á R I V Á N F Ő S Z

Részletesebben

Exponenciális és logaritmikus egyenletek, egyenletrendszerek, egyenlôtlenségek

Exponenciális és logaritmikus egyenletek, egyenletrendszerek, egyenlôtlenségek Eponenciális és logritmikus egyenletek, Eponenciális és logritmikus egyenletek, egyenletrendszerek, egyenlôtlenségek Eponenciális egyenletek 60 ) = ; b) = ; c) = ; d) = 0; e) = ; f) = ; g) = ; h) =- 7

Részletesebben

T A R T A L O M. játékszín. fórum. négyszemközt. világszínház

T A R T A L O M. játékszín. fórum. négyszemközt. világszínház S Z Í N H Á Z M Ű V É S Z E T I E L M É L E T I ÉS K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T X I V. É V F O L Y A M 6. S Z Á M 1 9 8 1. J Ú N I U S F Ő S Z E R K E S Z TŐ : B O L D I Z S Á R I V Á N F Ő S Z E

Részletesebben

TRIANONI EMLÉKMŰ-AVATÁS

TRIANONI EMLÉKMŰ-AVATÁS TRIANONI EMLÉKMŰ-AVATÁS A Község Képviselő testülete márciusi soros ülésén döntött, hogy 2010. június 4 én, Trinoni békediktátum láírásánk 90. évfordulóján emlékművet emeltet Lőkösház központjábn, Ktolikus

Részletesebben

Friss tavaszi szélben ünnepeltünk

Friss tavaszi szélben ünnepeltünk Ngykáti HÍRADÓ Ngykát Város Önkormányztánk lpj VIII. évfolym 3. szám 2014. március 26. Friss tvszi szélben ünnepeltünk Ez évben is megemlékeztünk 1848 49-es forrdlom és szbdsághrc évfordulóján. Az 1840-es

Részletesebben

S Z Á N T Ó J U D I T Az évad a külföldi darabok tükrében (7) BŐGEL J Ó Z S E F A vidéki színházi fesztiválokról (11) magyar játékszín

S Z Á N T Ó J U D I T Az évad a külföldi darabok tükrében (7) BŐGEL J Ó Z S E F A vidéki színházi fesztiválokról (11) magyar játékszín T A R T A L O M Az évd dimenziói H E R M A N N I S T V Á N Lesz-e káoszból kozmosz? (1) S Z Á N T Ó J U D I T Az évd külföldi drbok tükrében (7) BŐGEL J Ó Z S E F A vidéki színházi fesztiválokról (11)

Részletesebben

TARTALOM. játékszín NÁNAY ISTVÁN

TARTALOM. játékszín NÁNAY ISTVÁN SZÍNHÁZMŰVÉSZETI E L M É L E T I ÉS K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T XV I I I. É V F O L Y A M 6. SZÁM 1 9 8 5. J Ú N I U S TARTALOM FŐSZERKESZTŐ: B O L D I Z S Á R I V Á N FŐSZERKESZTŐ-HELYETTES: C S

Részletesebben

Hol tart a magyar egyetemi színjátszás? (32) A másik" színház (34) n é g y s z e m k ö z t. f ó r u m é s d i s p u t a

Hol tart a magyar egyetemi színjátszás? (32) A másik színház (34) n é g y s z e m k ö z t. f ó r u m é s d i s p u t a T A R T A L O M K O L T A l T AM ÁS Pótcselekvők és hősködők Gondoltok z elmúlt évd új mgyr dránáiról (1) m g y r já té ks z í n Mozikkockák z évdból M A J O R O S J Ó Z S E F Arbuzov - és ők négyen (10)

Részletesebben

Tartalom I. 1. Kohászat. 2. Egyedi Protanium acél. 3. Első osztályú korrózióvédelem. 4. Örökös garancia

Tartalom I. 1. Kohászat. 2. Egyedi Protanium acél. 3. Első osztályú korrózióvédelem. 4. Örökös garancia A profik válsztás pic egyetlen profi minőségű htszögkulcs Trtlom I. 1. Kohászt II. 2. Egyedi Protnium cél 3. Első osztályú korrózióvédelem 10 23 A szbványoknk vló 100%os megfelelés 26 Nincsenek rossz törések,

Részletesebben

Kelj föl rab-ágyad kőpárnáiról, Beteg, megzsibbadt gondolat! Kiálts fel érzés! mely nyögél Elfojtott, vérző szív alatt.

Kelj föl rab-ágyad kőpárnáiról, Beteg, megzsibbadt gondolat! Kiálts fel érzés! mely nyögél Elfojtott, vérző szív alatt. SZIGLIGETI Szigliget 750 éve királyi HARSONA vár Szigliget község Önkormányztánk ingyenes kidvány XI. évf. 3. szám Vörösmrty Mihály: Szbd sjtó Kelj föl rb-ágyd kőpárnáiról, Beteg, megzsibbdt gondolt! Kiálts

Részletesebben

JÁSZOK NYOMÁBAN AMERIKÁBAN

JÁSZOK NYOMÁBAN AMERIKÁBAN 120 Kitekint Muhory György JÁSZOK NYOMÁBAN AMERIKÁBAN Villge-ben 2002 nyrán lkó feleségemmel unoktestvéremtõl, ütt meghívást hogy következõ kptunk évben Clevelnd látogssuk mellett, meg õket By otthonukbn,

Részletesebben

SÉNYŐ KÖZSÉG TELEPÜLÉSRENDEZÉSI TERVÉNEK 2016. ÉVI MÓDOSÍTÁSA A 046/14 HRSZ-Ú INGATLAN TÖMBJE

SÉNYŐ KÖZSÉG TELEPÜLÉSRENDEZÉSI TERVÉNEK 2016. ÉVI MÓDOSÍTÁSA A 046/14 HRSZ-Ú INGATLAN TÖMBJE NYÍRSÉGTRV Kft. Székhely: 4431. Nyíregyház, Mckó u. 6. sz. Irod: 4400. Nyíregyház, Szegfű u. 73.sz. Telefon/fx: (42) 421-303 Moil: (06-30) 307-7371 -mil: nyirsegterv@nyirsegterv.t-online.hu We: www.nyirsegterv.hu

Részletesebben

Szim Salom Hírlevél A Szim Salom Progresszív Zsidó Közösség havonta megjelenő kiadványa

Szim Salom Hírlevél A Szim Salom Progresszív Zsidó Közösség havonta megjelenő kiadványa Szim Slom Hírlevél A Szim Slom Progresszív Zsidó Közösség hvont megjelenő kidvány 2009 július-ugusztus / 5769 tmmuz-áv Tis Beáv Idén újbb szokássl gzdgodik Szim Slom: megüljük Tis Beáv gyászünnepét. Sokunknk

Részletesebben

INGARISCHE BAUKUNST* ARCHITETTURA UNGHERESE ARCHITECTURE IONGROISE HUNGÁRIÁN ARCHITECTURE MADJARSKO GRADJEVINARSTVO 40. ÉVFOLYAM 1941 JUNIUS

INGARISCHE BAUKUNST* ARCHITETTURA UNGHERESE ARCHITECTURE IONGROISE HUNGÁRIÁN ARCHITECTURE MADJARSKO GRADJEVINARSTVO 40. ÉVFOLYAM 1941 JUNIUS 40. ÉVFOLYM 1941 JUNIUS w Mgyrországi vendégforglom fejlesztése * B u d p e s t n y r l á s és Cdülés s z o l g á l t á b n * Blfonvidélt r e n d e z é s i és építészeti kérdései * M á t y á s k i r á

Részletesebben

Folyamatba épített előzetes utólagos vezetői ellenőrzés. Tartalom. I. A szabálytalanságok kezelésének eljárásrendje

Folyamatba épített előzetes utólagos vezetői ellenőrzés. Tartalom. I. A szabálytalanságok kezelésének eljárásrendje Melléklet Folymtb épített előzetes utólgos vezetői ellenőrzés Trtlom I. A szbálytlnságok kezelésének eljárásrendje II. Az ellenőrzési nyomvonl III. Folymtábrák IV. A tervezéssel, végrehjtássl, beszámolássl

Részletesebben

T A R T A L O M játékszín

T A R T A L O M játékszín T A R T A L O M játékszín GYÖRGY PÉTER A Sorsválsztók cspdái ( 1 ) SZÍNHÁZMŰVÉSZETI E L MÉ LET I ÉS K R I T I K A I FOLYÓIRAT XV. ÉVFOLYAM 1. SZÁM 1982. J A N U Á R FŐSZERKESZTŐ: B O L D I Z S Á R IVÁN

Részletesebben

T A R T A L O M. magyar játékszín MOLNÁR GÁL PÉTER PÁLYI ANDRÁS SZILÁGYI JÁNOS ANTAL GÁBOR FEUER MARI A. fórum és disputa.

T A R T A L O M. magyar játékszín MOLNÁR GÁL PÉTER PÁLYI ANDRÁS SZILÁGYI JÁNOS ANTAL GÁBOR FEUER MARI A. fórum és disputa. T A R T A L O M mgyr játékszín A S Z Í N H Á Z M Ű V É S Z E T I S Z Ö V E T S É G F O L Y Ó I R A T A IV. É V F O L Y A M 3. SZÁM 1971. M Á R C I U S MOLNÁR GÁL PÉTER Mjor Tmás cirkusz (1) PÁLYI ANDRÁS

Részletesebben

Színház születik (16)

Színház születik (16) T A R T A L O M m g y r j á t é k s z í n A SZÍ NHÁZMŰVÉ SZETI S Z Ö V E T S É G F O L Y Ó I R A T A S Z Á N T Ó J U D I T Elszlsztott lehetőségek (1) I V. É V F O L Y A M 1. 1 9 7 1. J A N U Á R S Z Á

Részletesebben

TARTALOM. játékszín G Y Ö R G Y P É T E R N Á D R A V A L É R I A. arcok és maszkok N Á D U D V A R I A N N A D O B Á K L Í V I A.

TARTALOM. játékszín G Y Ö R G Y P É T E R N Á D R A V A L É R I A. arcok és maszkok N Á D U D V A R I A N N A D O B Á K L Í V I A. TARTALOM S Z Í N H Á Z M Ű V É S Z E T I E L M É L E T I ÉS K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T X V I. É V F O L Y A M 3. S Z Á M 1 9 8 3. M Á R C I U S F Ő S Z E R K E S Z T Ő : B O L D I Z S Á R I V Á

Részletesebben

Parti Nagy Lajos. Mindig van mit javítani

Parti Nagy Lajos. Mindig van mit javítani Írt: Nehéz ndre vérbő, (trgi)komikus törtet bárhol játszódht, hol élők holtk, csltások cslások, vitál özvek --- k férfik -- téblábolnk mguk bonyolult, remélhetőleg hosszú öregkor felé. Bárhol, bármely

Részletesebben

MAGYAR NYELVI FELADATLAP a 8. évfolyamosok számára

MAGYAR NYELVI FELADATLAP a 8. évfolyamosok számára 8. évfolym TMNy2 feltlp MAGYAR NYELVI FELADATLAP 8. évfolymosok számár tehetséggonozó változt 14:00 ór NÉV: SZÜLETÉSI ÉV: HÓ: NAP: Tolll olgozz! Ügyelj küllkr! A feltokt tetszés szerinti sorrenen olhto

Részletesebben

FÁCÁNKERT HELYI ÉRTÉKVÉDELMI KATASZTER

FÁCÁNKERT HELYI ÉRTÉKVÉDELMI KATASZTER FÁCÁNKERT HEYI ÉRTÉKVÉDEMI KATASZTER PÉCSÉPTERV STÚDIÓ VÁROSRENDEZÉS ÉPÍTÉSZET BESŐ ÉPÍTÉSZET SZAKTANÁCSADÁS TERVEZÉS EBONYOÍTÁS F Á C Á N K E R T TEEPÜÉSRENDEZÉSI TERVE HEYI ÉRTÉKVÉDEMI KATASZTER Készítette

Részletesebben

MAGYAR NYELVI FELADATLAP a 4. évfolyamosok számára

MAGYAR NYELVI FELADATLAP a 4. évfolyamosok számára 4. évfolym MNy2 feltlp MAGYAR NYELVI FELADATLAP 4. évfolymosok számár 14:00 ór NÉV: SZÜLETÉSI ÉV: HÓ: NAP: Tolll olgozz! Ügyelj küllkr és helyesírásr! A feltokt tetszés szerinti sorrenen olhto meg. A megolásr

Részletesebben

Az informatika tárgy oktatásának folyamata. Dr. Nyéki Lajos 2015

Az informatika tárgy oktatásának folyamata. Dr. Nyéki Lajos 2015 Az informatika tárgy oktatásának folyamata Dr. Nyéki Lajos 2015 Az oktatási folyamat fogalma Oktatási folyamat - az a folyamat, amelynek során az egyes tantárgyak éves vagy több éves tananyagának feldolgozására

Részletesebben

AKCIÓTERV a kamara hatékony működésére, a vagyonvédelemben dolgozók foglalkoztatási helyzetének javítására

AKCIÓTERV a kamara hatékony működésére, a vagyonvédelemben dolgozók foglalkoztatási helyzetének javítására AKCIÓTERV a kamara hatékony működésére, a vagyonvédelemben dolgozók foglalkoztatási helyzetének javítására 1. Preambulum A személy- és vagyonvédelmi, valamint a magánnyomozói tevékenység szabályairól szóló

Részletesebben

FEDŐLAP. A Medgyaszay István Szakképző Iskola, Gimnázium és Kollégium diáklapja (2008-2009-es tanév I. szám)

FEDŐLAP. A Medgyaszay István Szakképző Iskola, Gimnázium és Kollégium diáklapja (2008-2009-es tanév I. szám) FEDŐLAP A Medgyszy István Szkképző Iskol, Gimnázium Kollégium diáklpj (2008-2009-es tnév I. szám) Ahogy z ország számos intézményébe, így iskolánkbn is z idei tnév kezdetén elérhetővé vált szelektív hulldékgyűjt,

Részletesebben

ORSZÁGOS KÉSZSÉG- ÉS KÉPESSÉGMÉRÉS 2008 18323 VÁLTOZAT

ORSZÁGOS KÉSZSÉG- ÉS KÉPESSÉGMÉRÉS 2008 18323 VÁLTOZAT 4. C Í M K E É V F O L Y A M ORSZÁGOS KÉSZSÉG- ÉS KÉPESSÉGMÉRÉS 2008 18323 VÁLTOZAT Csk kkor nyisd ki tesztfüzetet, mikor ezt kérik! H vlmit nem tudsz megoldni, nem j, folytsd következő feldttl! Okttási

Részletesebben

GÖR. 1 H9ITH. TUDÓSÍTÓ

GÖR. 1 H9ITH. TUDÓSÍTÓ í. évfolym. Miskolcz, 1921 április hó. 1. szám. GÖR. 1 H9ITH. TUDÓSÍTÓ Megjelenik kéthvonkint. Szerkeszti; SC MIRILLA SZ. ANDOR, espel'es-plébános. Előfizetési díj egy évre 20 K. Egyes szám á r 4 kor.

Részletesebben

JÁRÁSI SZINTŰ ESÉLYTEREMTŐ PÜSPÖKL ADÁNYI JÁRÁS

JÁRÁSI SZINTŰ ESÉLYTEREMTŐ PÜSPÖKL ADÁNYI JÁRÁS Püspökldány Város Önkormányzt 4150 Püspökldány, Bocski u. 2. Telefon 54/451-510 www.pupokldny.hu JÁRÁSI SZINTŰ ESÉLYTEREMTŐ PROGRAMTERV PÜSPÖKL ADÁNYI JÁRÁS 2015-2020 Készült: Püspökldány Város Önkormányzt

Részletesebben

KOMLÓ TELEPÜLÉSRENDEZÉSI TERVE- MÓDOSÍTÁS 2016

KOMLÓ TELEPÜLÉSRENDEZÉSI TERVE- MÓDOSÍTÁS 2016 OMLÓ TELEPÜLÉSRENDEZÉSI TERVE- MÓDOSÍTÁS 016 OMLÓ TELEPÜLÉSRENDEZÉSI TERVE MÓDOSÍTÁS TERVEZŐ HÜBNER TERVEZŐ FT DR. HÜBNER MÁTYÁS okl. építészmérnök vezető tervező Lovs Attil okl. építőmérnök Tóth Rék kert-

Részletesebben

MAGYAR NYELVI FELADATLAP

MAGYAR NYELVI FELADATLAP MAGYAR NYELVI FELADATLAP 8. évfolymosok számár tehetséggondozó változt 10:00 ór NÉV: SZÜLETÉSI ÉV: HÓ: NAP: Tolll dolgozz! Ügyelj küllkr! A feldtokt tetszés szerinti sorrenden oldhtod meg. A megoldásr

Részletesebben

Politikatudomány és politikai elemzés BEVEZETÉS

Politikatudomány és politikai elemzés BEVEZETÉS BEVEZETÉS Ha fellapozzuk a nemzetközi politikatudomány termékeit, s ha belelapozunk a hazai nyilvánosságban megjelenő szövegekbe és nyilatkozatokba, valamiféle élénküléssel találkozunk: a politológusok

Részletesebben

PannonianNatureNetwork: 4 nemzeti park, 10 natúrpark életminőség és turizmusbázis a nyugat-pannon térség számára

PannonianNatureNetwork: 4 nemzeti park, 10 natúrpark életminőség és turizmusbázis a nyugat-pannon térség számára PnnoninNtureNetwork: 4 nemzeti prk, 10 ntúrprk életminőség turizmusbázis nyugt-pnnon térség számár Nyitórendezvény Kőszegen z Írottkő Ntúrprk Látogtó- Képzőközpontjábn A Csodbogyós-cseppkőbrlng Bltonedericsen,

Részletesebben

ELBIR. Elektronikus Lakossági Bűnmegelőzési Információs Rendszer A FEJÉR MEGYEI RENDŐR-FŐKAPITÁNYSÁG BŰNMEGELŐZÉSI HIRLEVELE 2010.

ELBIR. Elektronikus Lakossági Bűnmegelőzési Információs Rendszer A FEJÉR MEGYEI RENDŐR-FŐKAPITÁNYSÁG BŰNMEGELŐZÉSI HIRLEVELE 2010. ELBIR Elektronikus Lkossági Bűnmegelőzési Információs Rendszer FEJÉR MEGYEI RENDŐR-FŐKPITÁNYSÁG BŰNMEGELŐZÉSI HIRLEVELE Tisztelt Polgármester sszony/úr! DR. SIMON LÁSZLÓ r. dndártábornok z Országos Rendőr-főkpitányság

Részletesebben

Közlemények 339 VARGA SÁNDOB

Közlemények 339 VARGA SÁNDOB Közlemények 339 A felszbdulás utáni első könyvkidvány. A gyr Könyvszemle 1970/4. számábn TISZAY Andor közleményében (gyr nyelvű orosz szótárkidásink első fecskéi két világháborúbn) fcsimiléjének közredásávl

Részletesebben

TARTALOM. játékszín. fórum. világszínház. Szemle. drámamelléklet. Oszlopos Simeon '82 (1 ) Ismét epika (7) Végeredménytelenségben (9)

TARTALOM. játékszín. fórum. világszínház. Szemle. drámamelléklet. Oszlopos Simeon '82 (1 ) Ismét epika (7) Végeredménytelenségben (9) S Z Í N H Á Z M Ű V É S Z E T I E L M É L E T I ES K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T X V I. É V F O L Y A M 2. S Z Á M 1 9 8 3 F E B R U Á R F Ő SZ ERKESZT Ő: B O L D I Z S Á R I V Á N F Ő SZ ERKESZT Ő-

Részletesebben

TARTALOM. játékszín. négyszemközt. fórum. viiágszínház. szemle. drámamelléklet. Szentivánéji Vízkereszt (1 ) Halvány költészet és trágár valóság (5)

TARTALOM. játékszín. négyszemközt. fórum. viiágszínház. szemle. drámamelléklet. Szentivánéji Vízkereszt (1 ) Halvány költészet és trágár valóság (5) TARTALOM SZÍNHÁZMŰVÉSZETI E L M É L E T I ÉS K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T X V I. É V F O L Y A M 6. S Z Á M 1 9 8 3. J Ú N I U S F ŐSZERKESZT Ő: B O L D I Z S Á R I V Á N F ŐSZERKESZT Ő-HELYETTES:

Részletesebben

vízújság Több polgármester Bemutatkozik a Vevőszolgálat Központi Telefonos Ügyfélszolgálata Még mindig a víz az Úr! Szakszervezeti hírek

vízújság Több polgármester Bemutatkozik a Vevőszolgálat Központi Telefonos Ügyfélszolgálata Még mindig a víz az Úr! Szakszervezeti hírek XXVII. évfolym 1. szám 2010. július www.edvrt.hu Több polgármester is elismerően szólt z ÉDV Zrt.-vel vló együttműködésről 3. oldl Bemuttkozik Vevőszolgált Központi Telefonos Ügyfélszolgált 6. oldl Még

Részletesebben

A szoba bejáratához közelebbi számítógépasztalon egy nagyméretű nyomtató és az ehhez. A villanyszerelési munka veszélyei

A szoba bejáratához közelebbi számítógépasztalon egy nagyméretű nyomtató és az ehhez. A villanyszerelési munka veszélyei villnyszereli munk veszélyei Írt: Ngy László Zoltán oltó őrngy, vizsgáló 2010. december 15. szerd, 09:33 Egy budpesti társsház I. emeleti lkásábn keletkezett 2009 utolsó tvszi hónpjábn. lkás 20 m2-es szobáj

Részletesebben

MAGYAR NYELVI FELADATLAP a 4. évfolyamosok számára

MAGYAR NYELVI FELADATLAP a 4. évfolyamosok számára 4. évfolym AMNy1 fltlp MAGYAR NYELVI FELADATLAP 4. évfolymosok számár 2010. jnuár 22. 14:00 ór NÉV: SZÜLETÉSI ÉV: HÓ: NAP: Tolll olgozz! Ügylj küllkr! A fltokt ttszés szrinti sorrnn olhto mg. A mgolásr

Részletesebben

Széki Hírek A Magyarszékért Egyesület kiadványa

Széki Hírek A Magyarszékért Egyesület kiadványa A Mgyrszékért Egyesület kidvány XIII. évfolym, 2. szám 2015. december 11., péntek Száll pihe-puh hó Száll pihe-puh hó, Csillogás rgyogó. Fenyőágon megpihen, Beköszönt december. Száll pihe-puh hó, Csengőszánon

Részletesebben

J E G Y ZŐKÖNYV. Szavazáskor jelen volt 6 képviselő.

J E G Y ZŐKÖNYV. Szavazáskor jelen volt 6 képviselő. 1260 1269 J E G Y ZŐKÖNYV Készült: Földes Nagyközségi Önkormányzat Képviselő-testületének 2015. november 26-án (csütörtökön) 15 00 órakor megtartott Képviselő-testület nyílt ülésén. Helye: Községháza emeleti

Részletesebben

E5CN Alkalmazási segédlet

E5CN Alkalmazási segédlet PNSPO! E5N Alklmzási segédlet 2 TARTALOMJEGYZÉK Bekötések...4 Beállítások...6 Egyszerű ON-OFF szbályozás beállítás...6 Egyszerű ON-OFF szbályozás beállítás (risztási funkcióvl)...6 PID szbályozás beállítás...7

Részletesebben

Piaci kitekintő Erste Alapkezelő Kommentár 2014.09.30 1 000 000 000

Piaci kitekintő Erste Alapkezelő Kommentár 2014.09.30 1 000 000 000 Pici kitekintő Kommentár 2014.09.30 1 000 000 000 Jegyzet mgyr bnkrendszer kihívási hzi bnkrendszerrel kpcsoltos gzdsági (és politiki) eseményeket vizsgálv fontos kiemelni kereskedelmi bnkokt érintő legfrissebb

Részletesebben

SZKA_106_29. A modul szerzője: Nahalka István. é n é s a v i l á g SZOCIÁLIS, ÉLETVITELI ÉS KÖRNYEZETI KOMPETENCIÁK 6. ÉVFOLYAM

SZKA_106_29. A modul szerzője: Nahalka István. é n é s a v i l á g SZOCIÁLIS, ÉLETVITELI ÉS KÖRNYEZETI KOMPETENCIÁK 6. ÉVFOLYAM tanulás egész SZK_106_29 é n é s a v i l á g életen át modul szerzője: Nahalka István SZOCIÁLIS, ÉLETVITELI ÉS KÖRNYEZETI KOMPETENCIÁK 6. ÉVFOLYM 418 Szociális, életviteli és környezeti kompetenciák tanári

Részletesebben

Jegyzőkönyv. Készült: 2007. június 18-án, 10 órakor Nyergesújfalu, Kálmán Imre tér 1. Ady Endre Művelődési Ház Nagytermében.

Jegyzőkönyv. Készült: 2007. június 18-án, 10 órakor Nyergesújfalu, Kálmán Imre tér 1. Ady Endre Művelődési Ház Nagytermében. Ügyiratszám: 1228/2007. Jegyzőkönyv Készült: 2007. június 18-án, 10 órakor Nyergesújfalu, Kálmán Imre tér 1. Ady Endre Művelődési Ház Nagytermében. Tárgy: Nyergesújfalu, Holcim Zrt. új cementgyárának környezetvédelmi

Részletesebben

12-es KÖRÖK A SZENT KORONÁÉRT és MAGYARORSZÁGÉRT

12-es KÖRÖK A SZENT KORONÁÉRT és MAGYARORSZÁGÉRT Sokan imádkoznak ma Isteni vezetért Hazánkért, az összefogásért. A KÖRÖK gondolata az összefogásra való törekv tudatos elhatározásaként, a szórványos egyéni imák összefogásáért született, mert minden sóhaj,

Részletesebben

FESZÍTŐMŰVES VASÚTI JÁRMŰALVÁZAK. Prof.Dr. Zobory István

FESZÍTŐMŰVES VASÚTI JÁRMŰALVÁZAK. Prof.Dr. Zobory István FESZÍTŐMŰVES VASÚTI JÁRMŰALVÁZAK Prof.Dr. Zobory István Budpest 04 Trtlomegyzék. Bevezetés... 3. A vsúti árművek teherviselő részeiről... 3. Alvázs (nem önhordó) kocsik... 3.. Kéttengelyes kocsik... 4..

Részletesebben