T A R T A L O M. játékszín. arcok és maszkok. fórum. négyszemközt. világszínház. szemle

Méret: px
Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "T A R T A L O M. játékszín. arcok és maszkok. fórum. négyszemközt. világszínház. szemle"

Átírás

1

2 S Z Í N H Á Z M Ű V É S Z E T I E L M É L E T I ÉS K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T X. É V F O L Y A M 8. S Z Á M A U G U S Z T U S F Ő S Z E R K E S Z TŐ : B O L D I Z S Á R I V Á N F Ő S Z E R K E S Z T Ő - H E L Y E T T E S : C S A B A I N É T Ö R Ö K M Á R I A Szerkesztőség: 1054 Budpest V., Báthory u. 10. Telefon: , T A R T A L O M játékszín H E R M A N N I S T V Á N Az áttűnt drám (1 ) N Á N A Y I S T V Á N Egy évd mérlege Debrecenben (7) BÉCSY TAM ÁS Egy regénydrmtizálás tnulsági (13) U N G Á R J Ú L I A Kmsz Cyrno Kposvárott (17) B U D A I K A T A L I N Minden jó, h Shkespere vége (22) M e g j el e ni k h v o n t A kézi rtok m egőrzésére és vi sszkül désére nem váll l kozunk K i dj L pk i d ó V ál l l t, B udpes t V I I., Leni n k örút Levélcím: 1906, postfiók 223. A ki dásért fel el : Siklósi Norbert igzgtó Terjeszti Mgyr Post Előfizethető bármely posthivtlnál, kézbesitőknél, Post hírl püzl etei ben és Post Központi Hírl p Irodánál ( K H I, B u d p e s t V., J óz s e f n á d o r t é r 1. ) közvetlenül vgy postutlványon, vlmint átutlássl K H I pénzforglmi jelzőszámár El őfizetési díj : 1 évre 144,- Ft, fél évre 72,- Ft Pél dányonkénti ár : 1 2, - Ft Külföl dön terj eszti,kultúr" Könyv- és Hírlp Külkereskedelmi Válllt, H Budpest. Postfi ók 149 Indexszám : rcok és mszkok fórum G. I. Máriáss Nyegus (25) G Ö R G E Y G Á B O R Temetések, feltámdások (27) A N T A L G Á B O R Vit z elődóművészetről (28) négyszemközt G Á B O R I S T V Á N A Vidám Színpd évdj (30) világszínház G I O R G I O S T R E H L E R Nplójegyzetek Cseresznyéskerthez (33) A t heneum N y om d, B ud pes t Íves m gsnyom ás Fel el ő s vezető: Soproni Bél vezérigzgtó S I K L Ó S O L G A A Pénz htlm (39) A c í m l p o n : M e s t e r h á z i L j o s A P r o m é t h e u s z - r e j t é l y c í m ű regényének színpdi vál tozt Tháli Színházbn ( Bitskey Ti bor, Kozák András é s R á t o n y i R ó b e r t ) ( l k l á d y L ás z l ó f e l v é t e l e ) A h á t s ó b o r í t ó n : Frenti u Sever díszl etterve Szárz Gy ör gy A z él e t v i z e c í m ű d r á m á j á h o z ( Debr ece ni Csokoni Színház) ( K l m á r T i b o r f e l v é t e l e ) szemle P E T E R D I N A G Y L Á S Z L Ó Megint Csehov (41) Á B E L P É T E R A Filmszínészek Stúdió Színház Moszkvábn (44) N Y I K O L A J Z S E G I N A szovjet színház ünnepe (45) P. A. A Szovjet Irodlom színházi szám (47) P Á L Y I A N D R Á S Tér és rjz (48)

3 játékszín HERMANN ISTVÁN Az áttűnt drám Szokásos évd végi összefogllójábn Hermnn István új mgyr drbokról ír. Nem tér ki minden bemuttór, és nem tekinti céljánk, hogy drámákról átfogó képet djon. Több olyn művel, melyre kitér, már külön cikkben, tnulmánybn, kritikábn fogllkoztunk korábbi száminkbn. Úgy gondoljuk, hogy Hermnn István egyéni nézőpontú, esszéisztikus elemzései ilyen esetben is új gondoltokkl bővíthetik szóbn forgó drámákról szerzett ismereteinket. A bevezetésnek, mely egy esszé elé íródik, sok ok lehet. De legtöbbször z, hogy mg z nyg, melyről z esszé szól, nem d elég okot és lpot z elmélkedésre, s mindz, mi ott nem fejthető ki - lévén erős nyghiány - megjelenik mint bevezetés. Nem előszó, mert kkor kibújik szög zsákból, h-nem szoros értelemben bevezetés, mely ugyn nem vezet be témáb, de zért bevezet vlmilyen gondoltot, minek semmi köze sincs témához. Nos, esszém bevezetése nem ezért íródik. Legfeljebb csk áttűnik rjt ez szándék, mint hogyn ennek z évdnk mgyr drámái sem tüntetik el drámiságot, hnem áttüntetik. Ez kifejezés némi mgyráztr szorul. A józn olvsó úgy véli: vgy vn drám - vgy nincs. Esetleg úgy: vn jó drám, és vn rossz drám, s minek vesződni z ilyen kifejezésekkel, mint z áttűnés, mit egyrészt filmforgtókönyvből emeltek át, másrészt nincs sok értelme. Erre válszom z: h sok nincs is, de zért meghtározott értelme vn. Pontosn vgy ponttlnul, de nnyit jelent, hogy vlhol drámák mögött tlálunk egy vlódi drámát, és vlódi konfliktus vlhogy átszivárog - vgy hogy divtosn mondni szokták: begyűrűzik - drámáb is, ott zután megfújják égi, színházi, költői, nótfrgói és főként rendezői htlmk, s ngyot koppn - de semmiképpen nem hllgt el. Így születik tehát z drám, mely nem drámánk születik, de melynek eredete drám, melynek elődásmódj drámi, melynek eszköze dilógus, néh song, néh mind kettő, és csk igen ritkán áldilógus, álsong és kettőnek álegysége. Mi z ok - vetődik fel most z obligát kérdés - nnk, hogy olyn jelentős drámák után, mint már tvly elemzett, Örkény írt Kulcskeresők vgy Illés Endre, Illyés Gyul, Huby Miklós művei után most drám csk áttűnik? Az egyik ok lehetne z, hogy vn ugyn drám, de nem merik megírni. Érzik, hogy vn, nem krják eltüntetni, tehát áttüntetik. Ez viszont nem lehet érv, hi- szen drám már mg erejében is megjelent, és nyilvánvló, semmiféle öncenzúr nem kdályozz, hogy újr megjelenjen. A második lehetőség sem kizárt, tudniillik hogy részben kezdő drámírók, kik más műfjokbn otthon vnnk ugyn, de színpdon rendezői kéz- és észvezetésre szorulnk, egyelőre nem tudják zt dni drámábn, mit egyéb műfjokbn. Ez z érvelés már több igzságot trtlmz, de még mindig nem z igzi - hogy mesével szóljunk. De mesével ellentétben még hrmdik sem tárj fel z egész dolog lényegét; tudniillik z megokolás, mely szerint vn ugyn drám, de vn egyfjt színházi szemlélet, mely korántsem drmtikus, hnem türelmetlen. S vn ebben vitthttlnul pozitív türelmetlenség is. Egyszóvl megvn már drámi mg, ennek színház ngyon megörül, s zután mg szokványptronjir lefordítj drámi mg lényegét. Ilyen módon drámi mg vl-hol hátul, messze - mondjuk lóverseny-téren -- mrd, színházb pedig bekerül ptron, s időnként pukkn egyet. Végül negyedszer z sem egészen le-hetetlen: z utóbbi évek drámát érlel-nek, de még nem egészen tudni, drám lesz-e vgy sem, csupán körvonlk látsznk, csupán z izglom érezhető. Így megszületik korszülött drám, melyről jó szemű ember eldöntheti: fiú-e vgy lány, de z életképessége minden-esetre kétséges. Ezt zután beteszik z inkubátorb, oxigénsátorb, de sem normális hideg, sem normális meleg nem éri drámát, hnem egy előre meg-htározott hőmérsékleten, előre meg-htározott ideig tengődik, és csk jövő fogj megmuttni, felnő-e. Ezeket kellett elmondni bevezetés-ként, részben zért, hogy megértsük: miért tűnnek fel drámák, melyek áttűnnek, minek tűnnek át drámák, melyek feltűnnek, és miért nem keltenek igzi feltűnést? S h sorjázni krjuk bevezetés után z áttűnő drámát, kkor először Hernádi Gyul drbjivl kezdjük. Már csk zért is, mert Hernádi íróilg mindent tud, mit tudni lehet, Hernádi z okos drámíró, z okos regényíró, ki filozofikusn is felkészült, ki képes tkrékoskodni szvkkl, s ki tudj, hogy minden írói mű egy döntő, ngy ötletre épül. Észre lehetett venni ezt Hernádi régebbi drámáin is, mikor z meriki kommunkísérletről írt, mi-kor hőse Münzer Tmás volt, s most, ebben z évben is, midőn Királyi vdászt, vlmint Bjcsy-Zsilinszky Endre című drámái jelentek meg színpdon. Közülük Királyi vdászt már állt csknem két évet, de z állás önmgábn semmit sem változttott drám nygán és frisseségén. A Királyi vdászt főhőse egy dunántúli birtokos. Túl vgyunk már IV. Károly és Zit királyné első hztérési kísérletén, és most főhősünk egy újbb, lehetőleg sikeres hztérési kísérletet készít elő. Ehhez minden rendelkezésére áll. Grófi kstély, rengeteg pénz, fegyveres erő, szinte fsiszt szervezettséggel és fegyelemmel. A hiányzó tényezők csupán király meg királyné. Dehát ez régi Mgyrország, melynek vezetője egy tengerngy, holott nincs tengere, melynek állmformáj királyság, de nincs király, s melyben folyik mgyrkodás, de egy tipikusn sváb író vezérletével. Hernádi főhősének mi sem egyszerűbb: előhoztj tlonból Károlyt és Zitát. A nehézség zonbn ott kezdődik, hogy Mgyrországon éppen hithű legitimist főúr hithűen engedelmes testőrei tévedésből gyonlövik felkent mgyr királyt és királynét. Igy tehát folytonossági hiányok állnk be, és folytonossági hiányokt pótlndó elő kell szedni egy ál-királyt és egy álkirálynét. Htározott, ellentmondást nem tűrő főhősünk, kit Szbó Sándor lkít, szintén ellentmondást nem tűrően és szuggesztív erővel megtlálj z lteregókt: egy linkócit, ki vlmikor összetévesztette mgát - h csk egy pillntr s egy népgyűlésen vló részvétel erejéig is - egy kommunistávl, vlmint egy bártáncosnőt, ki Németországbn bártáncol, s így remélhetőleg folyékonyn beszéli német nyelvet, noh vlószínűleg kissé jsszberliniben. Nos, ezeket megtnítják

4 Tordy Géz és Szbó Sándor Hernádi Gyul Királyi vdászt című drámájábn (Pesti Színház). mindrr, mit állítólg király és királyné tudtk, s mi fontos kormányzáshoz: például királyi cslád nemzetségi tábláztár, vlmint királyné csládjánk nemzetségi tábláztár, s egyéb politiki szempontból rendkívül fontos dolgokr. Az álkirály és z álkirályné nem tudják, hogy másik ál, sőt, egy idő múlv el krják felejteni sját álságukt is, mjd kiderítik, hogy zonos cipőben járnk, s ekkor föllázdnk. Az ötlet mint ötlet ismét ngyszerű, hiszen h bábok fellázdnk, illetve h bábokt meg kell teremteni - h Pygmlion megelevenedik -, kkor feltétlenül létrejön egy iróniávl terhelt drámi szituáció. Igen, bbn z esetben, hogyh bábok vlóbn föllázdnk, érzelmileg vlmit követelnek, mi nekik nem mint báboknk jár, hnem mint személyeknek. Itt tehát z ötlet kitűnő, csk z ötlet pergése során végül is eltűnik drámi helyzetlehetőség, mert bábok mguk bábszerepét kezdik csk követelni. Ezt zonbn már nem tűri Hernádi legitimist nemesembere. Az álkirályt és z álkirálynét elküldi Mgyrországról, s közben kidj z utsításokt, miként kell z ál-károlyt nemcsk z útból, hnem z élők sorából is eltenni. A drámánk tehát z egyik hibáj z, hogy megelevenedett bábok bábok mrdnk, s nem lesznek ismét személyiségek. A másik hib pedig z, hogy Erdődynek nincsen ellenpontj, hnem olyn okosn, ügyesen és erővel intézkedik, mint Molnáregyfelvonásosbn Bnkigzgtó. Így zután z, mi drámi mg lett voln, hogy Mgyrországon minden vlmi ál, vlmi hmis, vlmi felstilizált - csupán áttűnik drbon, s ez trnszprenci élteti is mindddig, míg színházi változt befejezése pofon nem cspj nézőt. Kiderül ugynis, hogy h Erdődyvel szemben ellenerő nincs is színpdon, de zért létezik Főméltóságú Úr egész ngybányi voltábn és vitézségével, kinek jelenteni lehet, hogy király és királyné nem lesznek többé útbn sem Mdeirán s pláne nem Dunántúlon. Ez színpdi befejezés z első pillntr szájbrágósnk tűnik, de zért továbbviszi z iróniát, mert zt muttj be: mgyr legitimizmus olyn legitimizmus, melynek mélysége, hűsége és trtlmsság Horthy-Mgyrország hiszekegyének költői színvonlán állt. Hernádit, úgy látszik, különösképpen fogllkozttj Horthy-korszk. Másik drámáj is lényegileg két világháború közötti időszk problémáit tárgylj. Igen ám, cskhogy ebben korszkbn tlálkozhtunk Brtókkl vgy Bjcsy- Zsilinszky Endrével, de ugynúgy, mint Királyi vdásztbn, nehéz, sőt lehetetlen ellenpontot tlálni. Olyn szellemiségű ellenjátékost, ki kár csk egy szempontból is felérne főhőssel. Így zután Bjcsy-Zsilinszky-drám rendkívül epikus drám lesz. Végül is Hernádi megoldj dilemmát, de csk úgy, hogy négy Bjcsy- Zsilinszkyt vonultt fel, kiket megütköztet egymássl. Az első tipikus dzsentroid úr, Áchim András gyilkos, és cselédek, cigányok megszégyenítője. Innen ível felfelé pály, zon keresztül, hogy Bjcsy-Zsilinszky Endre Gömbös Gyulávl együtt látogtást tesz Hitlernél is ( vlóságbn sose tett), egészen Sopronkőhidáig, kivégzés előtt álló Bjcsy-Zsilinszkyig. Az ötlet pikntériáj vlóbn megvesztegető. Láttunk már színpdon egy estén tíz szerepet egy színésztől, most viszont láthtunk egy lkot és - négy szerepet négy színésztől. Bjcsy-Zsilinszky Endre nemzeti hőssé növése - mert végül is zzá lett - z egyik legérdekesebb krktertörténet. Nincs félreértés. Léteznek krriertörténetek, léteznek bukástörténetek, s léteznek krktertörténetek. Hernádi főhőséé vitthttlnul z utóbbi, s teljes joggl állpítj meg, hogy z ksztóf előtt három Bjcsy-Zsilinszky megtántorodott voln. Csupán negyedik nem. Ez krktertörténet szinte teljesen egyedi. Csk Mgyrországon lehetséges, illetve volt lehetséges, hogy emberek ennyire fokoztok nélkül lkuljnk át fokoztosn. És csk mgyr drámábn lehetséges, hogy ezek z átlkulások ne vál-

5 jnk szembesíthetővé senki mássl és semmi mássl, csupán sját krkterükkel. S mi Hernádi legngyobb érdeme: krktereket nem egymásból vezeti le, hnem vn z egészben vlmi, mi trnszcendensnek tűnik. Bjcsy-Zsilinszky továbblépései szinte megsemmisítik z előbbi lkot, kkor is, h Gömbössel még jó brátságbn vn. Ez z, mit nem értett meg mgyr urlkodó osztály. Vlki zonos önmgávl, de úgy, hogy ez z zonosság teljesen felbomlott. Ugynz z ember, de nemcsk más lkbn, hnem más célokkl, trtlomml, gondoltokkl és problémákkl. Az igzi Bjcsy- Zsilinszky megszállottj volt mgyr függetlenség eszméjének. S ez megszállottság vezette od, hogy ngyon kevés meg nem szállott ember közé trtozott Mgyrországon. Hogy mindennel le tudott számolni, csupán függetlenség feldásávl nem. Hogy mindent át tudott értékelni ebből szempontból. A drám mégis éppen csk áttűnik. Szellemi drám, hol ugynz z ember száll szembe önmgávl, hol önmgávl vívj hrcát z ember, és sehol nincs más ellenfele, mint ngyon nehezen lebírhtó, de drámilg szükségszerűen lulr kerülő régi önmg. Mert zok, kikkel szembekerülhetne, Gömbösök, MOVEsek csupán bábok, szellemileg nincs bennük semmi, s így csk illusztrálják Bjcsy-Zsilinszky Endre monodrámáját, mely polidrámként ábrázolódik. Mi történik veteránnl? Nincs Gegenspieler" - ez volt eddigi következtetésünk. Nos, z évd drámái közül kd olyn is, hol csk Gegenspieler " vn. Ez pedig Mesterházi Ljos A Prométheusz-rejtélye, melyet Tháli Színház ngyon finomn s helyenként ötletesen muttott be. Az eredeti regény nálunk is, Szovjetunióbn és más országokbn is igen ngy htást tett. Hogy miért? Ez rendkívül érthető dolog, hiszen z egész lpképlet problémáj z: mi lesz veteránnl? Prométheusz ugynis veterán. Nem Prométheusz áltlábn, hnem Mesterházié. Az igzi Prométheusz, mint tudvlevő, elsinkófált tüzet z istenektől z emberek érdekében, s ezért Zeusz prncsár - végrehjtó egy sskeselyű - drb szerint is bizonyos májmceráknk" volt kitéve. S ez nem kárhogy ment végbe, hnem szerencsétlen titánt előzőleg Kukázus sziklájához láncolták, mely levegős, de kietlen börtön. Ezek után Hérklész - mint ismeretes kiszbdított, megszűnt ss, máj békében mrdt, de Prométheusz is eltűnt. Egyszóvl legtökéletesebb veterán, volt vlmikor drámáj cselekvés értelmében, de drámájától fölszbdították, s most? Minden, mi drámi, tehát konfliktusos, mozgásteli, már lezjlott z életében. S Mesterházi zt kezdi kuttni, mi lett vele kkor, mikor ktív szerepe megszűnt. Ezért rezonálhtott z egész problém Szovjetunióbn. Milliók, kik átélték háborút, kik z emberiség Prométheuszként cselekedtek és szenvedtek, most veteránok, kárcsk Mesterházi titánj. A veteránélet - hol z emberek megnyugodv figyelik, bölcsen kommentálják z eseményeket - nem drámi tém. A drám, mely előbb lejátszódott, viszont sokszor megírtott már. Így mrdt egy tém, melyet még nem írtk meg, mely epikábn egészen jó, h szerző tud elég kegyetlen lenni, mind társdlomml, mind veteránnl, mind pedig önmgávl. Jellegzetes módon ez drám éppen ott kezdődik, hol Bernrd Shw Szent Johnnáj végződik. S ezek után már csk állndón z egykori tett, z egykori konfliktus tűnik egyre hlványbbn át z nygon, és mrd veterán látszólgos elégedettsége és belső elégedetlensége; mrd egy történet, hogy Trójábn nem fogdják be, míg mükéneiek ímmel-ámml befogdják, s közben készül háború, készülnek z ellentétek, melyek vlóbn drámához vezetnek mjd, sőt drámákhoz. De itt sikerült megrgdni zt pillntot, mikor már nincs és még nincs drám, vn viszont egy rezonőr, és múlt, vlmint jövendő drámáj át-áttűnik rezonőrön. De ez szegény rezonőr nem névtelen, mindenki tudj ról, hogy ő Prométheusz. Ezért, hbár veterán, bizonyos dolgokhoz belső szükségszerűségből hozzá kell szólni, és el is vártik tőle, hogy hozzászóljon ugyn, de z is, hogy ne zvrjon. Ilyen módon sjátos lélek-tni feszültség keletkezik Prométheusz körül, és veteránproblém hirtelen elkeveredik egy sor kimondott és ki nem mondott, csupán érzékeltetett mély-bölcsességgel, háborúról és békéről, féltékenységről illetve nőrblásról, z új technik békés és egyéb lehetőségeiről vllott nézetekkel. Mindenki filozofál Prométheusz mellett, Prométheusz fölött és Prométheusszl, ki már rezonőr is egyre kevésbé mer lenni, mert feldt z eltűnés, de mégiscsk kell vlmit mondni. A közönség pedig figyeli, hogy mit muszáj mondni és mit kénytelen elhllgtni, s kényelmetlenségét némi songok próbálják oldni. A drám pedig vlhol z elődás előtt és z elődás után lejátszódik, de z elődás ltt csupán problémákról hllunk, s ezzel kész. Mindenesetre jó dolog, hogy veteránproblém vlhol megszóllt, és mgs színvonlon. Nem jó dolog zonbn, hogy nem vlódi drámábn szóllt meg, hnem epikusn, részévé válv egy közművelődési folymtnk, mi sokkl tovább trt, mint három ór, és ugynkkor egészen más eszközökkel is lehetne folyttni. A színpdi kentur H z előbb nyugdíjs színpdi titánról írtunk, ki kívül vn cselekményen, most színpdi kenturról. A kenturnk tudniillik lóteste vn és emberfeje, s ezért nehezen jelenik meg színpdi lkbn, de még képen is, legfeljebb Böcklinnél megy el kovácshoz, hogy megptkoltss mgát. Ezúttl szín-pdi kenturt Csurk István, egykor A tippszter (Kern András) Versenynpbn (Vígszínház)

6 Bodnár Erik és Vörös Eszter Csák Gyul Együtt egyedül című drbjábn (Nemzeti Színház) (Iklády László felvételei) igzi jó drámák (Ki lesz Bálny? stb.), mjd kommersz drbok, kitűnő novellák és közepes írások szerzője írt meg. A színpdi kentur címe Versenynp, és számos lóversenynovell után született meg. Színpdr persze lovt nehéz hozni. Lóversenyt is, hát még lóversenykonfliktust, mi kpcsoltbn vn lólábkkl és z emberi fejekkel. Az egykori kenturok között nem egy bölcs volt, viszont mi kenturok között igen sok z eszeveszett. Az egész konfliktus erre közismert igzságr épül. Tehát vnnk pillntok, mikor z emberek - drb szereplői - monologizálnk, elmélkednek és veszekednek rról, hogy nem érdemes lóversenyre járni. De sokszor másról is. Azután megjelennek olyn betétek, hol főhős feleségét látjuk, máskor főhős szerető jét, s ngy nehezen kikecmergünk mi, nézők közhelyek árdtából. A drb viszont nem teszi. Ennyivel jobb néző helyzete, s rosszbb drbé. S drb már nem népművel, hnem néptnít. Megtnít rr, mit mindenki tud, még z is, ki fogd, pláne z, ki nem fogd. But szenvedély lóverseny, de hát mégiscsk szenvedély, mégpedig olyn, miért z ember hjlndó levetkőzni, z utolsó fityingjét is elverni, miért hjlndó tippszterekre hllgtni, hjlndó másikt lehülyézni. S itt voln z egyetlen művészi mozznt, mely egyebütt, Csurk lóversenynovelláiból vlhogy kiviláglik, itt zonbn ngyon homályosn mrd. Mert szenvedély természetesen szenvedély, még h beszűkült, még h elembertelenítő is, s ennek szenvedélynek megvnnk mg jogi. Ez szenvedély átváltozttj z embert, ki szenvedély jegyében mindent másképp gondol, másként lát, mint hogy eredetileg látt voln. Ez z eltérés, mit minden lóversenyen, de kár futbllmeccsen is meg lehet figyelni, z ember szenvedélytől átlkított és tuljdonképpeni lénye között, érdekes művészi tém és kenturtnulmány. Mert kentur ugyn testi formájábn képzelet szülötte, de szenvedélyes ember kicsit kenturrá válik. A kérdés z - és éppen ez művészi bökkenő -, hogy szenvedély mikor, meddig és milyen körülmények között tágítj ki z ember látókörét, s mikor válik szemellenzővé, olynnyir, hogy z ember már semmit sem lát. Ezek kérdések vnnk Versenynp mögött. S jó színészek, mint Drvs Iván, Mádi Szbó Gábor és többiek vnnk Versenynp vígszínházi színpdán. De kérdések és jó színészek nem egyesülnek, mesebeli kentur nem születik meg, hnem vnnk lovk és vnnk lovkért rjongók, s vnnk emberek, kik önmgukt, egymást megvetik, s viszi őket szenvedély sodr. Így zután z eredeti feszültséglehetőség itt is áttűnik, de csk áttűnik. Ami zonbn legkevésbé rokonszenves, z, hogy Versenynp, melynek eredeti fölépítésében tnmesei jelleg még nem tengett túl, végül is didktikus iszóposzi, phedrusi, L Fontine-i tnmesévé válik, mert z egyik főhős már részesül lóverseny elhgyásánk kegyelméből, beül nézők közé, kik Csurk drbj szerint szintén nem lóversenyeznek, s kik befogdják z eltévedt bárányt. Viszont másik szereplő (kit Drvs játszik) csk vágykozik eme üdv után, s kínlódv, fájdlms rccl kérdezi meg: vjon mjd őt is befogdják-e. A nézők remegnek kérdés súlyától, de legjobb értesüléseink szerint hjlmosk minden lóversenyző befogdásár, és színházi nézővé változttásár. Ily módon zután teljesen feloldódik minden, mi érték volt drbbn, teljesen megtisztul minden ddig leglább érintett problémától, s ngy ktrzis, illetve ngy ktrzis kívánásánk jegyében felgyulldnk nézőtéri villnyok, világos lesz - hztérünk Vígszínházból. A riporter epilógj Csák Gyul kitűnő riporter. Ngyszerű szociográfus és jó tollú író. Vgyis minden feltétele megvn nnk, hogy h egy más műfjhoz nyúl - még h műfj

7 olyn kényes is, mint drám teremtsen vlmit. Az együtt egyedül című drámáját szintén riportnyg ihlette. Egy-szer már mutttk be egy rossz emlékűen gyenge drámát hsonló életnygból, mely erkölcsnemesítő szándékávl giccses szemléletet párosított. De csknem két évtizede volt ez, mindenki elfelejtette - hál' istennek -, s ezért ne emlékezzünk rá. Most újból leányszállás került színpdr, mégpedig rendkívül le-szűkített módon egy szob élete. S Csák Gyul vn nnyir író, hogy semmiképpen ne giccses gondolttl próbálkozzék. A giccses gondolt dott esetben lehetne z, hogy leányszálláson lányok veszekednek, mert szexuális kielégítetlenségük feszültséget támszt bennük; zután lehetne z is, hogy leányszállás vlmiféle lelki ápold, hol jó gondnoknő ápolj leányi lelkét, és vissztrtj őket ngyváros rettentő gonosz, frksfogú világától. Egyszóvl giccses témát ngyon könnyen el lehet gondolni, Csák Gyul viszont lklomnk tekinti leányszállást rr, hogy egy sokkl ngyobb horderejű gondolttl birkózzék: vjon lehetséges-e emberi közeledés és emberi együttlét olynkor, mikor vlkinek eltitkolt problémái vnnk. Az inkognitómentesség és z inkognitó - ezek ütköznek itt össze. S ez demokráci egyik áltlános problémáj. Mi úgy szoktuk meg, hogy z emberek áltlábn dolgoznk, közösségi munkát is végeznek, hztérnek kisebb közösségbe, s ott is hsonló vgy éppen ellentétes mgtrtásuk. Itt viszont zt látjuk, hogy miközben legérettebb és legöntudtosbb lány igyekszik ezeket z elvont elveket érvényesíteni, gykorltilg képtelen rá, mert leány-szállás egyik tgj eltitkolt, hogy életének és energiáink ngy részét nem szeretőire, hnem gyerekére pzrolj. Az elvont demokrtikus elképzelések összeomlnk zon, hogy ezekbe nem klkulálhtó be egy sor nem ismert körülmény. Az lpgondolt itt ngyon jó, de kivitel gyenge. Nem minth z lkokt rendező és színészek tévesen építették voln fel. Ellenkezőleg, Bodnár Erik m bizonyos legöntudtosbb lány szerepében tud drámi lenni, s képes még izgtottságábn is vlmi mély mérsékletet megőrizni. A kivitel másik része egy nem létező kórus nem létező, szinte álomszerű szerepeltetése, mely drb gyengéit óhjtná eltkrni. Ez ném pntomimkórus úgy nincs ott, hogy közben állndón színpdon vn: drámábn ugynis semmi szerepet nem játszik. S nem kárpótol drám elmrdásáért z sem, hogy néhány kellékfigur kellékkrkterekkel színpdr kerül : Lukács Mrgit egy úrinőt játszik, ki z egyik lányt lebeszéli rról z álmáról, hogy z ő úri férjét mgánk szerezze meg. Mégpedig pontosn úgy érvel, hogyn egy úrinő érvelhet egy munkáslánnyl szemben, s úgy sorolj föl z úri férj szellemi és kényelmi szükségleteit, hogy közben e szükségletek egyedüli kielégítőjeként sját személyiségét jelöli meg. A figurák nem segítenek drbon, melynek konfliktus voltképpen ott játszódik le, hol még drb meg sem kezdődött. A hősnő ugynis vlmiért nem meri vgy nem krj megmondni, hol tölti szbd- s időnként munkidejét, miért festi rosszbbnk mgát, mint milyen. A drb viszont zzl kezdődik, hogy egy flusi lány feljön Pestre, munkásszállásr telve ideálokkl ezekről vlószínűleg nem flun hllott, de hol? -, s zt hisszük, következőkben mjd z ő drámáj zjlik. Ő zonbn jámbor szemlélővé válik két jelenet múlv, és csk így vn köze hhoz, mi lejátszódik, pontosbbn nem játszódik le, csk vlhol színpd mögött. Ilyenformán itt sem születik drám. Látszólg túl szigorú ez z ítélet z Együtt egyedülről. Túl szigorúnk tűnik zért, mert m kevés drbok közül v- ló, melyekben gondolt vlóbn új és vlóbn mély. A demokráci formlizmusánk kuttás rádásul ktuális is. Annál ngyobb hib viszont, hogy minden drámiság színpdon kívül mrd. A gyerekes nyát hlljuk ugyn rról regélni, hogy mjd férjhez megy z előbb említett úriemberhez, zután hlljuk beszélni gyerekéről, de csk drb végén és ngyon is közvetve derül ki - szinte leíró módon -: nem engedték gyereke közelébe, s csk mikor gyerek meghl, kkor derül ki, hogy hősnő nem dorbézolástól, nem kicspongástól volt fárdt, hnem mert meg krt teremteni z nygi feltételét nnk, hogy mgához vehesse gyerekét. Az gynúm, hogy ennek konfliktusnk hordozásár éppen z néhány szereplő nem lklms, kit Csák Gyul kiválsztott. Sjátos drmturgii tévedés ez. El-hihető ugyn, hogy sem ngy életről ábrándozó leány, sem flusi kislány, sem szobprncsnok - ki egyébként mg is teherbe esik, és bortuszt is végeztet, hogy jobbn megérthesse lelkileg szobtársnőjét - nem érthetnék meg gyerekes ny problémáját. Lehet, de ezt csk gondolhtjuk, feltételezhetjük, drámából mindez nem érzékelhető. Azért sjnálom konfliktus csupán áttűnő jellegét, mert feltűnően jó gondolt, feltűnően ktuális ellentmondás vn mélyén, s mi ennek csk z epilógusát kpjuk. S még súlyosbítj helyzetet, Szendrő Iván, Mrkovits Bori, ifj. Újlky László és Bjz Viktóri Mróti Ljos színművében (Szegedi Nemzeti Színház) (Hernádi Oszkár felvétele)

8 hogy rendező, Sík Ferenc, ki szinte elementáris erővel állított már színpdr több művet is, ezúttl nnyir érezte drb esetlenségeit, hogy keretében kozmikussá növesztette drámát. Áltlábn nem jó vlmit kozmikussá növeszteni, még legjobb drám sem növeszthető zzá. Hát még kkor, h mögötte nincs meg ngy összeütközés és konkrét ellentmondás drmturgii kibontkozttásánk igzi fedezete. Válás értelmiségi módr A legfigyelemreméltóbb drámák közé trtozik Mróti Ljosnk Szegeden bemuttott Egy válás története című drámáj. Vn vlmi megkpón tudtos és szellemes is Mróti dilógusvezetésében. Régebbi drámáibn is feltűnt ez. Most zonbn nem egy jó jelenetet írt, hnem jelenetek egész sor pereg szellemesen. Ez zért is érdekes, mert mg z lp-képlet rendkívül egyszerű. Vn egy férj, ki vlmikor író szeretett voln lenni, de jelen pillntbn kiégett újságíró; vn egy orvosnő-feleség, ki hhoz z értelmiségi réteghez trtozik, melynek npi kötött munkideje és tennivlój vn, s ezért sokkl biztosbbn áll lábán, mint férje, kötetlen értelmiségi. Ehhez járulnk megfelelő szeretők, férjé és feleségé ( férjé obligát módon jóvl fitlbb, mint sját felesége), továbbá egy Menyhért nevű pártember, ki rendkívül józn, bölcs, ngy hálát érez z őt meg-gyógyító orvosnő iránt. Ezen kívül pusztán Mári Terézi szerepel, ki né-hány világnyelven szól férjhez, de tuljdonképpen bejárónő, s végül is z elhgyott Doktor urt (ez férj) gondozásáb veszi. Minden hihetetlenül semtikusnk tűnik, még kkor is, hogyh dilógusok egyáltlán nem zok. Ezek után még z is világos, hogy h bejárónőt leszámítv eggyel több férfi szerepel, mint nő, kkor vlki ott lesz hgyv" bejárónőnek. Azonbn ebből témából Mróti egészen jó vígjátéki szituációkt is ki tud csiholni, és helyenként ügyes ötletekkel fűszerezi z ismert drámi sémát. Például Doktor úr (ki soh nem doktorált, sőt z egyetemet sem fejezte be) htlms trgédiáját drb elejétől közepéig nnk tuljdonítj, hogy lppngó ngy művét nem sikerült kidtni. Menyhért elvtárs viszont zért jó elvtárs - többek között -, mert ezt lppngó és értelmiségi körökben éppen lppngási értékéért becsült kézirtos művet kidáshoz segíti. Nos, z életmű támsz és tlpköve, indítój megjelenik, ezáltl elveszti lppngási értékét, s megtrtj betűértékét. A mítosznk vége, és ngy mű beleolvd kidott művek tengerébe. A lp-pngási érték leleplezése ebben drámábn vlóbn drmturgii funkcióvl jár. Ugynkkor Mróti egy pillntr sem tesz olyt, hogy beállítás szerint most már Ver, feleség vgy feleség előző szeretője, Jenő (sőt, kár Menyhért elvtárs, Ver új férje is) továbbikbn boldogn élnének, míg meg nem hl-nk. De cselekmény és szituáció szokvány keretéből sok jó vonás ellenére sem bontkozik ki mindenütt drám. Holott Mróti meglehetősen görcsösen erőlteti ezt kibontkozást, s már nnyi mellékutt vgy leglábbis mellékgondoltot váj bele drámáb, hogy szerkezet helyenként inogni kezd. S végül drámát úgy fejezi be, hogy Ver és eredeti férje még utoljár szeretkeznek, mi tovább szövi ugyn cselekményt, de már semmi újt nem d hozzá, s legfeljebb zt jelzi: mindegyikük tudj: h nem is kerültek csöbörből vödörbe, de vlmi hsonló mégis érezhető. Nincs igzi sztirikus kibontkozás. Megkeveredett z állóvíz, mjd újr leülepedett ugynolyn állóvízzé. A rejtőző igzság Glgóczi Erzsébet novellái mindig drámi erejűek. A Kinek törvénye? című drámáj szintén novellából született, és problémáj mind gondoltilg, mind pedig érzelmileg egyike npjink legfontosbbjink. Egy téeszelnökről, Mátéról vn szó, ki évtizedekkel ezelőtt munkához látott, és felvirágozttott egy flut. Kitüntetések birtokos, htlms tekintélye vn, és részben régebbi érdemei, részben bráti köre, részben pedig szolglelkűség htlmt is biztosítnk számár. A Gegenspieler " egy fitl rendőr, ki bbn.,niv meggyőződésben " él, hogy törvény egységesen kötelező mindenki számár. Úgy véli, hogy frnci forrdlom megteremtette törvény előtti egyenlőséget, nálunk szocilist forrdlom frnci forrdlom vívmányit is érvényesíti, ergo törvény vontkozik téeszelnökre is (például nem vezethet ittsn). A téeszelnöknek nemcsk szép ház vn, hnem szép lány is, és ez lány beleszeret z említett rendőrbe. Ngyon árnyltlnul szeret bele - leglábbis drámábn -, de vn z úgy néh, hogy beleszeretések árnyltlnul történnek. Most már két ok is voln rr, hogy kisrendőr, ki egyébként szerelmes, ne keresse törvényt ott, hol z igzság lepelbe rejtőzik, és hol nem lehet megtlálni. De kisrendőr, Böröcki András ugynolyn hévvel veti mgát bele z életbe, munkáb, mint nnk idején Máté tette, s voltképpen lejátszódik Krinthy Frigyes Tlálkozás egy fitlemberrel című filozófii humoreszkjének egyik változt. A szituáció kétségtelenül érdekes, s különösen zért, mert Máté voltképpen nem kr mást, mint sját életét, dicsőségét élvezni, nem lop, nem sikkszt, csupán elszkd z emberektől, és ngyon élvezi törvény felett állását. Illetve tlán nem is élvezi, hnem z idők változás mintegy kikényszeríti, hogy elszkdjon zoktól z emberektől, kikkel vlh együtt dolgozott. Kezdetben, hőskorbn, mikor még semmi nem volt, és sikerült munkávl és ésszerűséggel vlmit teremteni. Most megvn vlmi. A vlmi híres. A vlmit dminisztrálni kell. Önmgát is dminisztrálni kell. Vdásztokt kell rendezni, összeköttetéseket építeni. Mg munk, termelés már megy - leglábbis látszólg - sját útján. Ebben drálóbn Máté meg vn ról győződve, hogy vlójábn nem is tehetne mást, s z olyn kisebb kisiklások, mint z itts vezetés, nem számítnk. De ugynígy távolodik el lányától, mert már z ön- és közdminisztráció, z ön- és közmenedzselés gőzfelhőjében él, s ez gőz-, sőt lkoholfelhő elkábítj. Vlmikor ellenségekkel állt szemben, most zonbn vlki olynnl, ki nem ellenség - tehát szembekerülés számár is érthetetlen. A megoldás pedig z, hogy közrend-őr áltl képviselt lehetőség z első pillntr mindenkinek rossz. Hiszen h Mátét, z elnököt megbüntetik, és szigorún rászorítják z összes törvényes keret betrtásár, kkor kevesebb vdásztot rendezhet, kevesebb lesz téesz összeköttetése, egyszóvl mg flu válik gynússá, flu kerül szégyenbe, és nem olyn biztos, hogy szükséges kölcsönöket megkpják. Ez szükségszerű megoldás. Ezután következik véletlenszerű, mikor is Máté véletlenül (és véletlenség ténye nyilván mjd igzolódik is) elgázolj rendőrt, mi áltl szükségszerűvé válik, hogy törvény ruglms " legyen, hogy szerelmesek ne lehessenek egymáséi, és minden úgy folyjék, hogy eddig. A kép, melyet Glgóczi nyújt, döbbenetes, mégpedig zért, mert nem vlmiféle rossz vgy go-

9 nosz indultok teremtik meg ezt helyzetet, hnem mg fejlődés és mg hldás sjátos ellentmondásosság. Ennek ellenére sem igzán feszült drb: z igzság rejtett, s nnyir rejtett, hogy még motivációkbn sem bontkozik ki költőileg párbeszédekből, hogy mi-ként ideologizálj meg mgánk z egész flu kivételes emberek kivételes helyzetét, és miként ideologizálj meg mgánk zt, hogy törvényt számon kérni nivitás. Pedig éppen ez mozznt emelné ki z igzi trgikumot, s ez nem is igényelne hosszú dilógusokt, szinte stilárisn kellene ott lennie, hol nincs, s hirtelen megemelné drámát. Ezért még ebben drbbn is csupán áttűnik z igzság, csupán áttűnik z igzi konfliktus, s nem jelenik meg olyn erővel, mint Glgóczi novellisztikájábn. Viszont Glgóczi minden ellentmondás el-lenére is egyre közelebb kerül drámához. H mjd drámi motivációs sorokt jobbn mozgásb hozz, kkor ngy drámát írht. Az évd tehát áttűnő drámákt hozott, melyek között kdt sok részletértékkel rendelkező, jó néhány gondoltébresztő is. El vgyunk tlán kényeztetve? Azt hiszem, nem. Úgy vélem, hogy drám és színpd lényegének megértése felé trt már sok író, és nem szbd sjnálni fárdságot nnk érdekében, hogy ne csk trtson efelé, hnem vlóbn meg tudj hódítni színpd világát. E számunk szerzői: ÁBEL PÉTER újságíró, Pesti Műsor munktárs ANTAL GÁBOR újságíró, Mgyr Nemzet munktárs BÉCSY TAMÁS pécsi Tnárképző Főiskol tnár BUDAI KATALIN egyetemi hllgtó GÁBOR lstván újságíró, Mgyr Nemzet munktárs GÖRGEY GÁBOR író HERMANN ISTVÁN z ELTE tnszékvezető tnár NÁNAY ISTVÁN újságíró, Csepel munktárs PÁLYI ANDRÁS újságíró, SZÍNHÁZ. munktárs PETERDI NAGY LÁSZLÓ Színházi Intézet Főmunktárs SIKLÓS OLGA Mgyr Rádió rendezője STREHLER, GIORGIO milánói Piccolo Tetro rendezője UNGÁR JÚLIA, Színházi Intézet ösztöndíjs ZSEGIN, NYIKOLAJ moszkvi Tyetr helyettes főszerkesztője NÁNAY ISTVÁN Egy évd mérlege Debrecenben Színházi elődásr utzni Debrecenbe évek ót nem túl ngy öröm kritikusnk. Hol vnnk zok z idők - távoli és közelebbi múltból -, mikor Csokoni Színház z ország egyik meghtározó művészi központj volt? Hol vnnk Horváth Árpád, Téri Árpád, Szendrő József vezette társultok színháztörténeti jelentőségű lkotóperiódusi? Vgy kár Giricz Mátyás és Ruszt József áltl fémjelzett és eseményszámb menő elődások? Jó néhány éve z érdektelenség, stílustlnság, koncepciótlnság, középszerűség, kényelmesség urlj Debrecen színházi életét, s csupán néh törte meg egy-egy mgányos kísérlet, figyelemre méltó elődás szürke egyhngúságot. Ennek jelenségnek nyilvánvlón színházon kívüli és belüli oki egyránt vnnk. Nem véletlen, hogy z elmúlt időkben z igzgtók és főrendezők jöttek-mentek, volt olyn szezon, hogy csk megbízott igzgtó állt egyszemélyben társult élén, még főrendezője sem kdt színháznk. Ám társult lényegében ugynz mrdt. Ilyen esetben természetes védekező reflex" mindkét fél részéről: biztosr menés, túlélés fárdságos, küzdelmes megújulás helyett. Láthtólg város közönsége és szín-házért felelős testületek, szervek sem igényelték színház jellegének megváltozását. Aztán két évvel ezelőtt Sándor János lett főrendező, mjd újbb igzgtóváltozás, s ezúttl kritikus-drmturg Bényei Józsefet bízták meg z igzgtói teendők ellátásávl. Úgy tűnik, kettejük lkulgtó együttműködése nyomán vlmi megmozdul debreceni színházi élet állóvizecskéjében. Erjesztő vit H z es évd munkáját, eredményeit számb vesszük, vissz kell lépnünk egy évet, mikor z Álföld folyó-irt vitát kezdeményezett Csokoni Színház tevékenységéről. A vitindítót Pálfy G. István írt z áprilisi számbn. A válság leglényegesebb okit, kibontkozás legfontosbb szempontjit jól meghtározv többek között következőket állpított meg: Ez színház több mint egy évtizede válságbn vn, sőt z első jelek még korábbról vlók." A színház idei fél évdjából nemigen tetszik ki keresés igénye."... egy válsággl küszködő színháznk először mg dolgivl kell megbirkózni, s csk zután hsznos ngyrlátó terveket szövögetnie. "... z ötletekre építő munk helyett z elmélyülés hoz eredményeket. Debrecennek rengeteg pótolnivlój vn mi mgyr irodlomml szemben... ngyon ritkán fordul elő, hogy debreceni drmturg új, eredeti mű írásár kér fel jelentős íróink közül vlkit. Még máshol befutottk műveinek újr színpdr állításávl is áltlábn éveket késlekedik színház." Debrecenben évek ót nincs színházi műhely, nincs stílus. S épp ezért régi kiválóságok is szürkeségre vnnk ítélve. " A hozzászólók közül Cs. Ngy Iboly még keményebben foglmzott: Annk, hogy ez színház egyre inkább kiesik z ország szellemi vérkeringéséből, egyik fő okát színházvezetés gondjink megoldtlnságábn látom. Vlmiképpen ide vezethető vissz feltűnően ngy színész- és rendezővándorlás. " A vit további résztvevői csknem kivétel nélkül bírálták megcsontosodott bérleti rendszert, mint biztonságérzet egyik leglényegesebb okozóját, hiszen z évd kezdetekor már teljesítheti szín-ház bevételi tervét függetlenül ttól, milyen színvonlú produkciókt mutt be későbbiekben. Felvetődött réteg-bérlet gondolt, mint mi ruglmsbbá tehetné bérletrendszert. Többen szóvá tették, hogy Hungári Kmrszínház jelenlegi állpotábn lklmtln szín-házi elődásokr, szó esett rról, hogy színháznk nincs is drmturgj, hogy túl ngy súlyt kp műsorbn z operett, vlmint rról is, hogy színházért felelős testületek kritik nélküli elismerése övezi színházt, s ez bénítón ht fejlődésre. A színházik, kikről szólt vit, hllgttk. Ám beszélt z kkor még kritikus, Bényei József, s mondndójánk lényege kár igzgtói progrm-nk is értelmezhető, ezért érdemes részletesebben idézni gondoltiból:... egyetlen szellemi műhely sem létezhet társdlmi érvényességgel nélkül, hogy hosszú távr kilkított»koncepcióvl«ne rendelkezzék, mely lkotó közösséggé emeli műhelyt, s melynek megvlósítás tudtos progrmot dht kö-

10 zösség minden tgjánk." Gondoltiszellemi-érzelmi trtóoszlopokr vn szükség, hol z egyes elődások z egészet erősítik, egymás értékét emelik épp záltl, hogy közösségi igényű mondndót közvetítenek mgs művészi hőfokon..."... lehetséges és igényelt erkölcsi normrendszer kilkításához vló hozzájárulást kell válllni színháznk, szocilist életform, életmód, emberi kpcsoltok témkörét, rr kell keresni válszt, hogyn éljen z ember korunkbn, hogy közösségben, mgánéletében megvlósíthss szocilist ember gykorlti vonásit."... válllt»koncepcióhoz«folymtr vn szükség, stbil művészeti vezetésre, hosszútávú együttes lkotó munkár, természetesen z egyéni képességek, dottságok mellett." A körülmények Mint láthtó, vit prózi és operettrészleg munkájáról folyt elsősorbn, mintegy jelezve, z opertársulttl, nnk műsorávl, munkájávl jóvl kevesebb gond. Holott színház több társulttl együtt lkot szerves egységet, tehát h z egyik vgy másik közösséggel külön-külön vn vlmi bj, z messzemenőkig kiht többire, z egészre. Ugynkkor színház egészének legtöbb gondj éppen több társu- ltból, z intézmény ngyságából dódik. Néhány dt ennek érzékeltetésére: közel 250 színház összlétszám, s ebből csupán 39 színész, 17 mgánénekes! Az nygi dotáció szempontjából kötelező évi elődásszám 510, vidéki szín-házk közül miskolci-egri színházévl együtt legtöbb. A zökkenőmentes repertoár jellegű játékrendet nehezíti, hogy egyszerre három drbot kell egyeztetni, mivel három helyen játszik szín-ház (Csokoni, Hungári és Nyíregyház - közeljövőben létrejövő önálló nyíregyházi színház némiképp tehermentesíti mjd társultot). A vidéki szín-házk közül debreceniben játsznk legtöbbször egyegy produkciót, de z operettek ngy szériáj mellett például ebben szezonbn Fáklyláng ötvenes, Névnp hetvenötös soroztszámot ért meg! (Egy 1974-es kimuttás szerint z országbn ötvennél többször 44 drbot játszottk, ebből nyolc gyerekelődás, négy hgyományos operett, kilenc mi mgyr zenés vígjáték, három külföldi kommersz vígjáték, három musicl, két mgyr romntikus színjáték, zz több mint htvn százlékbn úgynevezett zenés és könnyebb műfjú drbokt.) A színház állmi támogtás 197o ót lényegében nem változott, nnk is mjd' 8o százlék bérlp, tehát színház egész évi működtetésére z állmi támo- Illyés Gyul: Fáklyláng (Debreceni Csokoni Színház) Kóti Árpád, Gerbár Tibor és Sárosdy Rezső gtás kis hányd mellett bevételi terv teljesítésével nyert összeget (mely különben ngyobb z állmi támogtás említett kisebb hánydánál) hsználják fel. Akár z elődásszám csökkentése - mi jelentős könnyítés lenne színház dolgozóink munkkörülményeiben -, kár bérleti rendszer feloldás - színház vezetői szerint is túlhldott, korszerűsítése és némiképp ruglmsbb megkonstruálás elengedhetetlen - színház működését veszélyeztethetné. Szinte próságnk tűnő, mégis egy ilyen ngy létszámú közösség munkáját lpvetően meghtározó körülmények: színészház leromlott, elvult állpotbn vn, jó pár művész lkáshelyzete kilátástln, nincs rktár (egyszerre 1 o produkció, köztük zömmel oper vn műsoron, ezek díszlet-, kellék-, jelmeztárolás megoldtln) és így tovább. S mindehhez jön még legngyobb ktuális feldt: színház teljes ttrozás, felújítás, mi évek ót tudott dolog, elodázhttln. Úgy tűnik, z es szezontól kezdve z új megyei művelődési központ színháztermében és kmrszínházbn fog játszni színház, mi egyrészt jelentősen behtárolj művészi továbblépés lehetőségét, másrészt embertelenül ngy fel-dtokt jelent normális munkmenet biztosításábn (tárk, rktárk helyzete stb.). Így most következő évdbn színház vezetőségének erejét, energiáját jórészt leköti mjd felújítás lebonyolításánk, előkészítésének, megszervezésének nykukb szkdt gondj. A műsor Mindez háttérinformáció hhoz vizsgálódáshoz: milyen volt z es debreceni évd? A legngyobb eredmény s ezt színház vezetői is megerősítették egy stbilizálódási, megnyugvási folymt megindulás, esetenként kiteljesedése. Egy vezetőváltozássl törvény-szerűen együtt járó - hát h még z új vezető nem is szorosn vett színházi lkotó ember! kisebb-ngyobb megrázkódttást, z épületfelújítássl, z új színházi helyiségbe költözéssel járó be-vllott vgy lppngó bizonytlnság-érzetet z évd művészi összképén, z egyes produkciók színvonlán vgy társult belső életében lig-lig lehet észlelni. A színház folyttt - tlán túlzottn is - kiegyensúlyozott műsorpolitikáját. Érdemes összehsonlítni két évd bemuttóit.

11 Gorkij: Kispolgárok. Kálmán Imre: Montmrtre-i iboly Shkespere : Szeget szeggel Tmási Áron: Énekes mdár Illés Endre-Vs István: Trisztán Sánt Ferenc: A z ötödik pecsét Brng : Legyen eszed, Christofor! Eiden-Wiesen: Tótágs Pinokkio (egyeztetési nehézségek mitt levéve műsorról) Pthlen Péter prókátor, Hogyn házsodott meg Petrusk? (vásári komédiák) Illyés Gyul: Fáklyláng Ábrhám Pál: Bál.Svoybn Shkespere: Hmlet Szép Ernő: Lil kác KonsztntyinovRcer: Tíz np szerelemért Szárz György: Az élet vize Kertész Ákos: Névnp Juhász István: A félbehgyott nők Pinokkio (felújítás) Pthlen-Petrusk (gyerekelődás kmrszínházbn) Wittlinger: Ismeri ön Tejutt? ( Színházművészeti Főiskol vizsgelődás változtln szereplőkkel - stúdióelődásként) Molière: A szicílii vásári komédi A csillgszemű juhász ( jövő szezonról előrehozott évdvégi bemuttó) Emellett z opertársult 25 éves fennállását ünnepelendő különösen gzdg műsort állított össze z évdr: Erkel: Bánk bán, Puccini: A köpeny és Ginni Schicchi, Bohémélet, Verdi: Trvit, Mscgni: Prsztbecsület, Mozrt: Vrázsfuvol, Muszorgszkij : Hovnscsin, Bizet: Crmen és Burghuser: Két úr szolgáj táncjáték, mely mgyrországi eredeti bemuttó. Az elődások jvát júniusbn, Debreceni Színházi Npok örökébe lépő Ünnepi Héten szocilist országok vidéki operegyütteseiből meghívott vendégénekesek részvételével együtt láthtt z országos esemény közönsége. (Az operbemuttókr később vissztérünk.) Ami első látásr feltűnő, megnőtt mgyr bemuttók szám. Ez látványos felelet volt vit legfőbb követelésére. S hogy nemcsk egyszeri felbuzdulásról vn szó, bizonyítj, következő szezonbn is több mgyr bemuttót terveznek. Ám z évd bemuttói meglehetősen vegyes képet muttnk. Egyfelől klsszikus vgy klsszikussá érő lkotók Shkespere, lllyés, Szép Ernő Kertész Ákos Névnp című drámáj Debrecenben (Csáky Mgd és Agárdy Ilon) (Klmár Tibor felvételei) igényes elődásbn bemuttott művei, másfelől bemutthtóságot éppen csk megütő színvonlú vígjáték, A félbehgyott nők; Szárz György színházi hgyományokt feszegető drbj, és vígjátékptronokból összefércelt szovjet mű; stúdióelődásnk minősített Wittlinger-drám és könnyedre hngolt Névnp. Ez műsorkonstrukció egy régtől örökölt, megszokássá merevült keret, mi ligh lklms rr, hogy drbok egy évdon belül, vgy évdokon keresztül egymásr rímelhessenek. A színház hgyományok és terv szerint évi tíz bemuttót trt, ebből kettő oper, egy-egy operett és zenés vígjáték. A ht prózi bemuttó - mi elég kevés! - megint csk hgyományok szerint mechnikusn tgolódik egy mgyr és egy külföldi klsszikusr, két mgyr, egy-egy szocilist és nyugti mi műre. De színháznk kellene ifjúsági vgy gyerekdrbot is játszni, el kellene kezdeni musiclműfj meghonosítását, kísérleti, z intenzív műhelymunkár lehetőséget dó stúdióelődásokról nem is beszélve. Ezek feldtok együttesen nyilván meghldják színház erejét. Akkor viszont ettől némileg eltérő műsorkonstrukciór, s mi ezzel együtt jár, módosított bérletrendszerre lenne szükség. Ez utóbbi jvításár utl z kísérlet, hogy bizonyos bérleteknél lehetőség volt már év közben is válsztásr, például. A félbehgyott nők és z Ismeri ön Tejutt? között - egyelőre nem sok sikerrel. A műsorterv bizonyos módosulásár más jelek is vnnk. Mindenekelőtt z évd első bemuttóink kiválsztás. Ezek ugynis mgyr történelem egy-

12 egy jeles eseményéhez kpcsolódó drámák lesznek jövőben, hogy idén Fáklyláng, és következő szezonbn z eredetileg Debrecennek írt Szbó Mgddrám, z A z szép, fényes np. Emel-lett minden évben z ifjúságnk szánt bemuttót is tervez színház: z egyik évben gyerekeknek, másikbn kmszkorúknk. Így hosszú időre kilkíthtó, z iskolákkl is egyeztethető koncepciór épülhet gyerekelődások ügye. idelizálv - látni szeretné, Görgey sem z egyértelműen elfogdott áruló Reviczky Gábor lkításábn. Ez meg-közelítés teljes mértékben igzolódik mű szituációj lpján, hiszen bbn helyzetben, melyben ez két sem egymássl, sem egymás nélkül létezni nem tudó ember vn, vlóbn nem nép lelkében élő" bálványok ők. A két főhős ábrázolás történelmi szemlélet és drmturgii meggondolások lpján rendkívül korszerű, és ez kétség-kívül rendező értelmezésén kívül két színész érdeme is. Hiszen - vlljuk be - sokkl Az elődások hálásbb feldt lett voln A meg-megújuló történészvitákhoz is hgyományosbb módon megformálni hozzászól Rencz Antl áltl rendezett figurákt. Sárosdyt lkt, szerepköre Fáklyláng. A rendező hgyj érvényre múgy is predesztinált hgyományos jutni Illyés gondoltit, ugynkkor kép ábrázolásár, míg Reviczky lktától bizonyos kritikávl szemléli Kossuth és éppen ktonásság áll kissé távol, így Görgey összecspását. Elkerüli divtos mindketten koncepció érdekében önnön elidegenítő, dezilluzionáló megoldásokt, színészi lényükön léptek túl, hogy Sárosdy mégis áthngolj Illyés művét, de úgy, csendes szvú Kossuthot, Reviczky hogy z Illyési dikció, gondoltok súly pedig Kossuth másik énjét" álmodj és heve megmrd. Á leglényegesebb színpdr. vonás z elődásnk bezártság, Rencznek vn még egy fontos pontomeghtározottság érzékeltetése. Minsítás: Józs szerepét megnövelte. Illyés denekelőtt díszlettel. Országh Lili ngy Gyul debreceni színház számár színpdot keskeny térre szűkíti egy átigzított z első felvonás végét. Néhány egészen előrehozott, háttérdíszletnek felfoghtó dekortív, ugynkkor mondtot áthozott második felvonásból, többjelentésű súlyosnk, vstgnk tűnő tehát már z első felvonásbn megjelenik flll. A fl - sok-sok próbb, ngyobb Kossuth, mjd utánrohn Kossuthné és üreggel - vlóbn kzmt képzetét figyelmezteti férjét: vigyázzon, Görgey kelti, mélyedések egyikében-másikábn háth megmérgezte z sztlon álló vizet. gyerty ég, z elődás elején, szünetek- Ez egyrészt válsz egy előbbi szituációr, ben színháztermet is csupán ezek melyben Molnár lezredes Görgeyt óvj gyertyák világítják meg, mintegy bevonv cspdától, másrészt lklom Józs önfeláldozásánk nézőt játék intim terébe és ezáltl mű hűségének, exponálásár: huszár kiissz vizet, s légkörébe. A turini hely-színt is ez háttér miután semmi bj sem lesz, új vizet tölt díszíti, ezzel jelzik z lkotók, hogy Kossuth számár történelmi szituációk pohárb, mit következő szvkkl nyújt folytonosk, már Ardon is börtönben" kormányzó-nk: Kossuth Ljos élete nemcsk Kossuth Ljosé. Ezzel fejeződik volt, kárcsk későbbi száműzetésében. A bezártságot sejteti z rdi helyszínen be z első, és ezzel képpel indul lévő ktonák mozgás is. Csupán Józs és második felvonás, és ez záró mondt tér néhány bjtárs áll Kossuth mellett, vissz z utójátékbn igen hngsúlyos többiek Görgey emberei. Szinte fogságbn helyen Józs turini látogtáskor. Ez trtják kormányt, Kossuthot. Nem szerep megnövelés, és O. Szbó István elsősorbn Görgey-Kossuth ellentét még kiemelkedően jó lkítás egyértelműen fokozottbb kiélezését jelenti ez sejtetés, drám középpontjáb állítj népet, inkább konkrét szituáció relitását, zt, Józsát, lighnem Illyés elképzeléseivel hogy itt már szubjektív szándékok - kár összhngbn. O. Szbó István képes volt Kossuthé, kár Görgeyé - semmit sem rr színészi brvúrr, hogy 22 évesen kis külső öregítéssel vált hite-lessé érnek. Módosult közvéleményben élő és z htvnéves Józs szerepében O. Szbó öregként Illyés-drámából is táplálkozó Kossuth-és Józsájábn erő vn, nem esett " érkezik Kossuth pánkhoz, túlélés, Görgey-kép. Kossuthot Sárosdy Rezső továbbélés zálog ez Józs és zok, fárdtbbnk, erőtlenebbnek ábrázolj, kiket képvisel. Így mindz, mit elmond mint hogy néző - némiképp mgáról, szegényekről, hitelesíti zt rendezői szándékot, hogy Fáklyláng mi üzenete: Soh nem törődhetünk bele még látszólg reménytelen helyzetekbe sem, mindig keresnünk kell kiutt, ez dolgunk." A mű új vonásokkl gzdgított értelmezése, második felvonás és z utó-játék pontos hngsúlyú, ritmusú rendezői megvlósítás mellett nem hgyhtó szó nélkül, hogy Rencz z első felvonást nem tudt megoldni - igz, z írott nyg töméntelen belezsúfolt ismerettől roppnt nehézkes -, de z egyes szereplők bemuttkozás ezt még nehézkesebbé tette: kép kimerevedik, és fejfényben mondják el színészek első mondtikt. Ugyncsk Rencz Antl vitte színre Szép Ernő Lil ákácát. Szép Ernő drbjábn szinte semmi sem történik, csupán hngultok, érzelmek közvetítik egy be nem teljesedett szerelem bontkozását. A rendező stílusérzékét dicséri, hogy z érzelmesség és tiszt érzelmek közötti mezsgyén tudt trtni z elődást, miközben z állndó érzelmi fáziskülönbséget - Cscsinszky Bizonyosné után áhítozik, de z őt semmibe veszi, Tóth Mnci viszonztlnul belehbrodik Cscsinszkybe, tlálk Bizonyosnénk flört, Plink z első próbálkozás, Cscsinszky úgy menekül Mncitól, hogy legszívesebben hozzá menne, Tóth Mnci elutzik, mire Cscsinszky válllni tudná lány szerelmét stb. - együttérző iróniávl ábrázolj. Rencz eddigi munkái lpján láthtón kevés szereplős drbokt tudj igzán sikerre vinni. Így Lil ákác esetében is két-három szereplős jelenetek megvlósítás legsikerültebb, mikor játékosságot és kétségbeesést, z évődést és z lkoskodást, társr vágyást és társsági siker keresését együtt, ezek mindig változó rányát megtlálv komponálj meg szituációkt. Ehhez természetesen ngyon érzékeny színészek is kellenek, s Rencz lkotótársává vált Cseke Péter és Máriáss Melind. Cseke Cscsinszkyben inkább mgát megjátszó, froclizó, epekedő fitlt hngsúlyozt, Máriáss Tóth Mncij pedig inkább volt liget tündére, mint táncosnő. Az elődás minden htáseleme, szecessziós elő-függöny, jelzett díszletek - pd és néhány f, vörös szepré, z rtistügynökség (Szinte Gábor munkáj), kísérőzene, koreogrfált mozgás, színészi játék, jól komponált világítás együtt erős tmoszférát sugll, néző nem tud kilépni fino-

13 mn felfokozott érzelmi töltésű, ugynkkor ngyon őszinte hngultból. Amikor Novák István bölcsen közhelyeket mondogtó Angelusz ppáj, z rtistügynök szétválsztj z egymáshoz hosszú távon ligh összeillő fitlokt, mikor Tóth Mncink és Cscsinszky Plink mjd' szíve hsd meg, lényegében szentimentális befejezés ellenére is létrejön vlmi ritkán tpsztlhtó megrendítő erő, mi z elődást koron és helyszínen túl áltlános érvényűvé teszi. A debreceni évd legjelentősebb válllkozás kétségkívül Shkespere Hmletjének Sándor János rendezte elődás volt. Nem elsősorbn válllkozás ngyság, hnem Cserhlmi György bszolút mércével mért kiemelkedő Hmlet-lkítás mitt. (Az elődás erényeiről és meg-oldtlnságiról SZÍNHÁZ 1977, márciusi számábn írtm.) Más szempontból volt jelentős bemuttó Szárz György A z élet vize című komiko-trgédiáj: kísérletező kedve mitt. Még kkor is, h kísérlet csk részben sikerült. Szárz György nnyi történelmi drám után elvontbb, áltlánosbb foglmzásmódot válsztott, mikor furcs, felnőtteknek szóló igz mesét írt Clodiusról, legszegényebb királyról, ki hlhttlnságot ígérő élet vizének kiárusításávl szilárdítj meg htlmát, de hogy z élet vizének htástlnság ki ne derüljön, legvéresebb terrort vezeti be országáb, s nem kíméli sem fiát, sem z élettársát. A drb távoli rokonságbn vn Hmlettel, Clodius, Godiv és Ector, király, királyné és dliás királyfi el-fjzott leszármzottj Cludiusnk, Gertrudisnk és Hmletnek. Míg közép-kori Dániából korokon keresztül neve sincs országb, időtlen időbe helyeződött történet, eltorzultk szereplők; kpzsi, színlelő, minden ljsságr kész Rosencrntzok és Guildensternek nyüzsögnek király körül, fecsegő Polonius beprogrmozott testőrprncsnok lett, Godiv királynő sárból vétetett, zz előzőleg ringyó volt, Ector erejéből csk néhány ellenkező kmszos szór telik, hiáb kpj meg tőrt pjától, ölni nem tud, öngyilkosságr gyáv. Amennyire kifordított értelmű Hmletként értelmezhető Szárz György műve, nnyir konkrét is. A főszereplő z élet vize - nevezhetjük ideológiánk, Hbombánk, kiváltságoknk -, z csodszer, mit minden gyenge lábon álló htlomnk be kell dobni pozícióink megvédése érdekében, s miről mindig kiderül, hogy legföljebb ideigóráig képes elfedni bjokt, gyökeres orvoslásr nem lklms, sőt, mindig z lklmzójár üt vissz. Az elődás ezt közvetlen, h úgy tetszik politiki trtlmt nem válllt, rendező, Sándor János áltlános etiki síkr igyekezett emelni drbot, hhoz zonbn történet soványk. Clodius szerepében Gerbár Tibor minden tőle telhetőt megtett nnk érdekében, hogy ezt rendkívül sokrétű figurát, kinek cinizmusáb őszinteség, z őszinteségébe cinizmus vegyül, mg bonyolultságábn életre keltse. Végig tolószékben ülve kell játszni, szinte csk hngjár és mimikájár vn utlv; s Gerbár Ti-bor rég nem nyújtott ilyen mgs színvonlú lkítást. Mégis nemegyszer hiányérzete vn nézőnek, ám ennek nem nnyir művész z ok, sokkl inkább többiek elngyolt, vértelen játék. Ugynis királynk z elődásbn nincs vlódi ellenfele. A drb különböző szituációibn más és más válik ellenponttá, tehát jeleneteken belül király és környezete között konfliktus feszül. De sem Szilárdy István, királyfi, sem Mátry Márt, királynő, sem z urk - Bángyörgyi Károly, Kovács Ljos, Sárosdy Rezső, Lengyel János, Kóti Árpád - nem tudnk felnőni királyhoz, Gerbárhoz. Ez természetesen rendezői megközelítés kérdése is, kár-csk drb egyik lényeges mellék-vonlánk háttérbe szorítás. Hermn mágus, z élet vizének kitlálój és készítője királlyl vló együttműködése fejében szbd tudományos kuttásr kp ígéretet, de ehelyett tudomány mártírj lesz, mikor nincs már rá szükség, elteszik láb lól. (Ennek vonlnk jelentéktelenebbé válás nem kis részben Csíkos Sándor fád szerepmegoldásán is múlott.) Az elődás legngyobb élménye Frentiu Sever román tervező díszlete és jelmezei. A teljes színpd játéktér, forgószínpdon egy lejtő vn csupán, mi forgószínpd helyzetétől függően és jelenetek hngultánk, helyszínének megfelelően más-más funkciót tölt be. Minden fekete. Az óriási térbe jelenetenként különböző vriációbn rny képrámákt lógtnk, vlmint két rnyozott széket hordnk ki és be. A kereteket vörös és zöld súrló fénnyel világítják meg. A díszlet és tér fekete-rnyávl szemben ruhák élénk színűek, s kétféle színegyüttes egyszerre hrmonikus és ellenpontozó htású. Szép, fn táziát mozgtó képzőművészeti élmény. (Emlékeztetőül: tvlyi Szeget s e g g e l elődás tervezője is ez román művész volt, s ő lesz következő évd Három nővérének is vendégművésze.) Az elődást - nnk ellenére, hogy csupán részeredményeket hozott - üdvözölni lehet, és társultot további még bátrbb újításokr ösztönözni. Különösen, h meggondoljuk, hogy z elmúlt években nemigen volt tpsztlhtó kísérletező, megújulási kedv színházbn, s nyilván m sincs teljes egyetértés e téren sem művészi vezetésen, sem társulton belül. Kertész Ákos Névnp című komédiáj sikerdrb Debrecenben. (Elvitte színház z orenburgi gázvezeték építésén dolgozó munkásoknk is Husztr, óriási ünneplésben volt részük művészeknek.) Kevés vidéki színház vn, mely ne játszott voln drbot, témáj, munkáskörnyezete, jó szerepei mitt érthető is z országos siker. Orosz György csk részben tlált meg drbhoz illő játékformát. Soroztos ellentét érződik nturlist és jelzett díszletmegoldások, vlmint stilizált és nturlist játékmód között. Ebből tisztáztlnságból fkd, hogy nnyiféle stílusú színészi lkítást látunk színpdon, hányn fellépnek drbbn. Leginkább Sárközy Zoltán és Agárdy Ilon tlált meg drb lphngját. Bár Sárközy Víg Gusztávj kissé intellektuálisbb szerepből következő sztlos jelleméhez képest, mégis kétféle stílust szerencsésen vegyíti lkításábn. Agárdy Ilon pedig úgy közönséges, hogy érezzük, külvilág elleni védekezés jórészt ez mgtrtás, de egy kicsit bele is szeretett ebbe pózb szomszéd sszonyk. Velük szemben névnpi vcsor résztvevői különösen Lengyel János és Csíkos Sándor - külsődleges játékmódjukkl egy más műfjt képviseltek. Csáky Mgd feleség szerepének csk körvonlit érzékeltette, emitt - no meg z elődás eleve könnyedre hngoltság mitt - befejezés súlytln lett. Emlékezetes néhány percet jelentett Soós Edit megjelenése. Bözsi, Vrg Lehus felesége, ngyszájú, komédiázó sszony, de multozás közben egy-szer csk néhány pillntr - kibukik jókedvű máz lól keserű, mg helyzetével tisztábn lévő, mégis ezt helyzetet válllni kényszerülő sszony igzi rc. Aztán ismét jópof Bözsi lesz Soós Edit. A debreceni évdbn ritkák voltk z ilyen pillntok.

14 Jelenet Névnp debreceni elődásából (Soós Edit, Lengyel János, Sárközy Zoltán, Csíkos Sándor és Tikos Sári) Az évd végén muttták be Konsztntyinov-Rcer vígjátékát, T í z n p szerelemértet. A bevált htású bohózti elemekből, jól jellemzett figurákból, számtln bonyodlomból jó érzékkel összegyúrt drb jogászok között játszódik, és egy zűrzvros válási históri közben kiderül: z írott jogi igzsággl szemben sokszor z élet igzságát kell érvényesíteni. A színészek jól érzik mgukt nem túl ngy művészi lehetőséget, de jelentős közönségsikert ígérő szerepükben, s közönségsiker nem is mrd el. Akárcsk juhász István-Brnyi FerencIllés Ljos' zenés vígjátékánál, A félbehgyott nőknél. Ám ez esetben érthetetlen és bántó siker. Ez bemuttó mélttln debreceni színházhoz, rossz irányb orientálj közönséget. A drb közhelyek gyűjteménye: egy festő, Rátóti Pencz házsság elől, mi tudvlevőleg művészet hlál, egy sokt, főleg befutást" ígérő kpcsoltb menekül. Ám mit tesz isten, ott is csk házsság várj hőst, rádásul különböző tortúráknk vn kitéve, mint torn, úszás, tenisz és minden más, jobb körökben" szokásos elfoglltság, mi krrierhez elengedhetetlen. Így hát festő visszmenekül szolid polgári házsságb. Eközben felfelbukkn két részeges zugfestő -ellenpontul? - ők képviselik rosszízű kbréhumort. A drb humor vgy z ivásból, vgy ruhváltásokból, vgy nyápicságból ered, vgy z effjt szójátékokból: Ez készlet kész lett (egy csésze eltörésekor); Pencz úr, Pencz úr, mg nem Benczur ( kollég ócsárláskor). Nem vethetjük szemére Orosz Györgynek, hogy rendezése nem emelkedik drb színvonl fölé. Rendezők és színészek A debreceni színház művészi tevékenységét lpvetően befolyásolj z, hogy mindössze négy rendező dolgozik színháznál. Ez zt jelenti, hogy z egy éve diplomázott Rencz Antl például két, már kész elődást igzított kmrszínházi körülményekhez, megrendezte rá eső két ngyszínházi produkciót, emellett egy gyerekelődást, vlmint egy vásári komédiát. Vgy főrendező Sándor János rendezte Bál Svoybnt, Hmletet, A z élet vizét, és vendégrendező volt József Attil Színházbn. Hsonló Orosz György és Kertész Gyul operrendezők megterhelése is. Ilyen mérvű munk mellett elég kétséges, hogy kellő figyelem, felkészültség, lelki és fiziki készenlét biztosíthtó-e minden bemuttór? Különösen ggsztó ez helyzet főrendezőnél, ugynis ennyi produkció mellett nemigen jut idő, energi z egész lkotó közösség művészi gondjink megoldásár, tervszerű, koncepciózus továbbfejlődés kimunkálásár. S mivel z igzgtó nem közvetlenül lkotó színházi ember, különösen ngy terhet kellene átválllni főrendezőnek, hogy színház művészi munkájánk meghtározó egyéniségévé tudjon válni. Tlán rendezői szétprózottság, s közös elveket vlló rendezői kr kilkulásánk késlekedése z ok nnk is, hogy egy évd elődásit figyelve kevés kiugró színészi fejlődésről dhtunk számot, és még kevesebb kitpinthtón tervszerű színésznevelő mozznt. Pedig színészi képességek fejlesztése, hosszú távr gondoló feldtmeghtározás elengedhetetlen minden színházbn, Debrecenben pedig különösen. A színészek ngy része több éve Debre- cenben élő, jobbár középkorú vgy idősebb, gykrn jó-rossz értelemben vett rutinjár építő művész, egy más része viszont pálykezdő. Betöltetlen jó néhány szerepkör, hiányzik egy kor-osztály, hrmincs-negyvenes férfi és női főszerepekre lklms színészek. Ahhoz, hogy néhány éven belül stbil vezető színészgárdáj legyen színháznk, elsősorbn most fitlok ngyon átgondolt nevelésére lenne szükség. Ebből szempontból csk Cseke Péter, O. Szbó István, Kovács Ljos és Máriáss Melind idei szereplése bizttó. Cseke mint Pthelin Péter prókátor jó beszédkészségével, korrekt szerepépítésével, csibészes humorávl tűnt fel; Hortio szerepében - tlán rendezői szándéknk megfelelően - csupán jelen volt, de nem vált z elődás jelentős tényezőjévé (ez csupán persze nem kevés); igzi szereplehetősége Lil ákác Cscsinszky Plij volt, ezt érett eszközökkel ábrázolt; T í z, np szerelemért kétblkezes becsületes ügyvédjét viszont eddigi szerepmegoldásiból rkt össze. Épp ez utóbbi szerep figyelmeztet: nem voln szbd elkényelmesednie. O. Szbó István kitűnő Józs-lkításáról már volt szó, Hmlet Lertesét játszott még, ezzel figurávl nem tudott megbirkózni. Kovács Ljos pró szerepek sokságát játszott, úgy tűnik, egyre kiforrottbb lesz, előbb-utóbb jelentősebb feldtok is várnk rá. Máriáss Melind elementáris humorú és tempermentumú színésznőnek bizonyult Pthelin Péter prókátor és Hogyn házsodott meg Petrusk? e g y - felvonásosokbn. Aztán Tóth Mnci-ként remekelt, megmuttv, hogy humor mellett igz líráj is vn, s T í z np szerelemért Másájábn is volt néhány egyéni, sblonszerepet jelentősebbé hngoló megoldás. * A Debreceni Csokoni Színház z évd elején meghirdette: színház korunkbn nem egyszerűen művészeti intézmény, hnem közművelődési, sőt politiki fórum is, mert minden elhngzott szó, minden ábrázolt jelenség ht zokr, kik befogdják. Legyen tehát z évd bizlom, jó szándék, szocilist művészeti törekvések és z új szellemű közönség egymásr tlálásánk évdj. Ebben szellemben igyekeztek tevékenykedni. Ez szándék, reméljük, még következetesebben vlósul meg z új évdbn.

15 BÉCSY TAMÁS Egy regénydrmtizálás tnulsági Császár István: Istvánflv című játék - Pécsi Nemzeti Színház színpdán voltképp Dosztojevszkij: Sztyepncsik ovo és lkosi című kisregényének drmtizált változt. A ktoni szolgálttól földbirtokár visszvonult Ezredes és házábn élő Fom Fomics állnk középpontbn. Ok ketten bolondokházává változttják z itteni életet. Nem elmebetegek sem ők, sem többiek. A két főlk visszájár fordított, természetestől lpvetően eltérő életet él, s ezt kényszeríti többiekre is. Az Ezredes mmácskájánk második férje egy tábornok volt ( drmtizált változtbn ezért Tábornokné neve), kinél Fom házibolond szerepét töltötte be. Miután férje meghlt, Tábornokné z,ő öregsszonyi szerelmének rjongásig imádott Fomájávl z Ezredeshez költözött. Az eddig meglázott, pojácként kezelt Fom Tábornokné iránt vló rjongását felhsználv ház zsrnokává válik, npont meglázz z Ezredest és szolgákt. Mindenki z ő véleményét, hngultát, pillntnyi szeszélyét lesi; kiváló tudósnk, művelt embernek trtják, csk zért, mert ő ezt is megkívánj, és ngy színjátékibn" el is hiteti velük. Ahhoz, hogy zsrnokoskodhsson, z Ezredesnek egészen különös egyéniségnek, furcs jellemvonásokból össze-tett embernek kell lennie. Ngy gyermeki tisztelettel viseltetik nyj iránt, lpjibn mindenkit megért, mindenkinek mindent megbocsát, mindenkit tisztességes, jó embernek trt, legkisebb bjért önmgát okolj, minth rejtett - ismeretlen okból eredő, de állndó - bűn-tudt lenne. H vlki úgy tesz, hogy megsértődött reá - s ezt persze Fom minden órábn megteszi zonnl önmgát hibázttj, meglázkodik és bocsántot kér. H egy-egy pillntbn felismeri Fom vlódi rcultát és jellemét, zonnl önmgát korholj, hogy félreértette, sját hiúság és önzése mitt látt ilyennek. Fom vgyontln és műveletlen, de legkényelmesebb - és legszbály- szerűbb - przit életet válsztott. A ház lkói közül Tábornokné Társlkodónője és egy fitl Hdngy épp ily vgyontlnok, egyikük sem ért semmihez, s állndó vendég mivoltukbn ők is prziták. De lényegében ilyen egy Obnoszky nevű fitlember és mmáj, kik noh nem lknk állndón itt, gykori vendégek. Az ingyenélés, przitság tehát teljesen befont ezt házt, hiszen földbirtokos-ezredes is przit, persze ő jobbágyok viszonyltábn. Dosztojevszkij regényében két jellem mély egymásr utltság lényeges társdlmi jelentést hordoz, korbeli Oroszországr vontkozttv. Ez művészileg úgy vlósul meg, hogy Dosztojevszkij pillntokr felvillntott kisemberek, jobbágyok és csk névtelenül, vendég funkciójukkl szereplő melléklkok szövetébe építi kettejük történetét; ezt gykrn körülöleli ház, kert, táj leírás, mely hgultábn szövi össze művészi értelmű - egységgé ház lkóit és z egész történetet. Az Ezredes bűn-tudt és ebből fkdó tehetetlensége, vlmint csk dühkitörésig eljutó teljes cselekvésképtelensége, enerváltság társdlmi jelentéssel telítődik. Igz, hogy jó" ember, mzochizmusig hjlmos z önhibázttásr, de öntudtlnul sját przitság mitt bénult és enervált mgánélet szférájábn. Ez mgtrtás-és jellemkomplexum, tudtosságig el nem jutott és így fel nem ismert, de mindig élő társdlmi bűntudt teszi lehetővé Fom-féle lkok házi-zsrnokságát; mi fordítv is érvényes: Fom-féle házirsputinok erre társdlmi gyökerű és szélesen elterjedt enerváltságr építhették przit élet-módjukt. H egy regényt drmtizálnk, szükségszerűen eltűnik táj és ház mint környezet, és ugyncsk szükségszerűen lecsökken főhősök köré épített, z epiki hitelt megteremtő melléklkok szám. Megnő ellenben jellemek önálló voltánk, önállóságánk jelentősége, hiszen z emberek lpvető és lényeges kpcsoltikr redukálódnk; viszonyoknk és vontkozásoknk önmgukbn kell helytállniok", vgyis ezek és trtlmik teremtik meg hitelt és mű egész jelentését. Nyilván Császár István nem zért drmtizált regényt, hogy zt jelentést és mondnivlót bonts ki belőle, mi csk korbeli Oroszországr vontkozttv érvényes. Viszont h drmtizált, kkor csk z lkok vontkozásrendszere és cselekvéseik hordozhtják igzán mondnivlót, nekünk szóló jelentést. Mit cselekszenek hát ezek z lkok? Az Ezredes, önmg sem tudj igzán, szerelmes Veráb, fitl nevelőnőbe. Fom meglátj, észreveszi ezt szerelmet, s mindenképpen meg krj kdályozni. Él itt velük egy Olg nevű gzdg, de kissé hibbnt, középkorú hölgy, s ezt krj elvétetni z Ezredessel. Olg kezére, pontosbbn vgyonár zonbn Hdngy és Obnoszky is pályázik. Az Ezredes két embert is hív, hogy segítsen neki: fővárosbn élő unoköccsét és egy Korovkin nevű híres" tudóst, kit z országúton ismert meg, s ki - szerinte - ngyon szépen tud beszélni csládi boldogságról. Az unoköcs megérkezik, s ezt Fom önmg számár sérelmesnek trtj; fél tudtlnság leleplezésétől és htlmánk elvesztésétől. Az unoköcs zonnl felismeri helyzetet, Fom vlódi jellemét és itteni szerepét. Arr bizttj ngybátyját, dobj ki. Erre z Ezredes elvben hjlndó - mert ő mindig nnk hisz, kivel éppen beszél -, de végül egyénisége és mmáj iránti tisztelete mitt sosem tudj megtenni. Az unoköcs tudtosítj nevelőnőben is és ben-ne is egymás iránti szerelmüket. Éjszk tlálkoznk kertben, s Fom épp kkor lepi meg őket, mikor megcsókolják egymást. Másnp megsértődött Fom el krj hgyni házt. Ez gykori zsrolási mnőver, hisz tudj, Tábornokné és sleppje zonnl zűrzvrt csinál, nekitámdnk z Ezredesnek, mire ő mindig bocsántot kér tőle, Most zonbn Fom túlmegy htáron. közhírré teszi, hogy hemperegni" látt z Ezredest és nevelőnőt, mire z Ezredes szbályszerűen kirúgj. Persze kész ribillió, mmácsk elájul, Fomát visszhoztják. Ő ngylelkűen megbocsát z Ezredesnek, összedj nevelőnővel, mire zok ketten ismét legnemesebb, legjobb embernek trtják Fomát. Végül megjelenik Korovkin, híres" tudós, tökrészegen. A regényben ez hátborzongtó jelenet, ház bolondokház"-jellege egyszerre evidens lesz. A regényben még egy fontos jelentése vn: züllött, semmire se vló ember z, kitől z Ezredes sját boldogság érdekében ngy segítséget várt és remélte. Mit jelentenek ezek viszonyok és ezek cselekvések nekünk m, Mgyrországon? Az lpvető, legfőbb jelen-

16 tést Fom lkj sugározhtná. Hiszen vn, hol elurlkodik hiú, ostob, de htlmát mégis igen tehetségesen fenntrtó dilettntizmus, és ismerős lehet z z életjelenség is, mikor mindenkinek minden cselekvését megértő jóság" bűnös tehetetlenségbe csp át. Ám ez m leginkább szülő és gyerek közötti viszonyokbn láthtó, hol szülő tehetetlen enerváltság mitt lesz zsrnok és társdlmilg hszontln emberré - gyermek. A színpdon meg-jelenő életjelenségek közül e szörnyeteg zsrnoki módszerei, ház fölötti htlmát megtrtó módszerei lehetnének még mi világunkból ismerősek. Szoktk m embereket, csládokt vgy más közösségeket állndó sértődéssel skkbn trtni, noh nem ilyen bszolút értelemben és ilyen sokáig. A regényben és drmtizált változtbn mindez mgánélet szférájábn, mgánéletre jellemző problémák közepette és z erre létszférár érvényes viszonyrendszerekben jelenik meg. Régót tudjuk, színházi elődás nyilvánosság, szükségszerű itt-és-most"-j mitt néző színpdon lezjló cselekményhez, de főként z lkok jellemvonásához vgy funkciójához mindig hozzákpcsolj zokt hozzá trtozó eseményeket vgy jellemvonásokt és funkciókt, melyeket színpdon nem mutttk be, de melyek z dott társdlombn bemuttott életjelenséggel, jellemmel szükségszerűen kpcsolódnk, zokhoz lényegileg hozzátrtoznk. Császár István pusztán drmtizált regényt, egy-két nevet és egyetlen szereplő nemét megváltozttv, más lkokt elhgyv. (... z Istvánflv történetével nem is bjlódtm - írj mű-sorfüzetben -, zt csk úgy elloptm Dosztojevszkijtől. Shkespere is így csinált." Az gynúnk, hogy Shkespere egy kicsit" másként csinált.) Az Ezredes enerváltságánk és Fom zsrnokságánk semmi új motívumot és - ez fontosbb semmi új kiegészítő funkciót, okot nem dott, de új jellemvonást sem. A nézőtéren ülő emberek számár ezek z lkok szükségszerűen - nem ágyzódnk bele bb széles társdlmi és környezeti szövetbe, mibe regényben, s nem ezen keresztül vgy ezáltl kpják meg jelentésüket és mondnivlójukt. A drmtizált változtbn jelentést csk z lkok mozgásirány és mi társdlmi közegre vontkozttott trtlm hozhtj létre. Minden régi korbn játszódó mű lkji színpdon (nem z írott drámi műben!) színjáték koránk társdlmi trtlmir és viszonyir, z emberek kkor érvényes vontkozásrendszereire és funkcióir vontkozttv kpnk hitelt és csk így kphtnk. H ilyen nincs, színjátékot legfeljebb megérteni lehet, de nem lesz htás, nem késztet minket benső átlkulásr. A mi nézőnek semmit sem jelent Fom przitság, s z sem, hogy z Ezredes tehetetlenségének sját przit mivolt z ok. Mindketten extrém krkterekké lettek Istvánflván. Különösen z Ezredes extrém tehetetlensége mrd átlkulásr késztető htás nélkül, mert előhívj mindenkiben zt tpsztltot, hogy egy házizsrnokkl szemben m mindenkinek vn eszköze hrcolni; h más nem, hát közöny, z, hogy nem törődünk velük. H pedig vlki mégis megbénul vele szemben, tőle függetlenül is ér-vényesíti krtát, különösképpen olyn ügyekben, mint házsság. Amit regény olvstkor z lkok társdlmi hitele mitt értünk, hogy ti. z Ezredes miért nem dobj ki Fomát, itt nem értjük, mert szöveg nem d z lkoknk m érvényes motivációt, s mert mi másképpen cselekednénk. Nem rról vn szó, hogy másképp kellene cselekednünk, hnem hogy másként szoktunk házi-fomákkl szemben. Persze hngsúlyozni kell, bemuttott problém mgán-élet szférájábn játszódik, s mgtrtásunk is ott érvényes úgy, hogy z imént jeleztük. És h közéletben nem cselekszünk mindig jelzett módon, mgán-élet szférájábn játszódó esemény, z rr érvényes vontkozásrendszer nem késztethet minket közéleti ktivitásr; ezek nem tehetők át közélet szférájár, mert ott lpvetően mások viszonyok és vontkozásrendszerek, mások htlmskodást megteremtő és z ezzel szembeni ktivitást megbénító erők. Az epiki és drámi műform közötti lényeges különbségre mutt rá még regény és színjáték befejezése. Mindkettőnek cselekménye lényegében zonos etpokbn fejeződik be. (A színjátékszövegben még eggyel több számuk.) Ezek: z Ezredes kidobj Fomát, visszhozott Fom összedj őt nevelőnővel, megérkezik Korovkin, z Ezredes visszküldi fővárosb unok-öccsét (ez nincs regényben), Fom újr menni kr, és újr mrd. A drmtizált változtbn z Ezredes egyértelműen zért hívj ide unoköccsét, hogy ő vegye el nevelőnőt, ki leglább így mrd közelében. A szituációt tehát z unoköcs megérkezése hozz létre, ez z, mi mindenkit megbolydít; ettől kezdve z emberek vontkozásrendszere nem mehet tovább z időben változtlnul, vontkozásoknk változniok kell. A színjátékszöveg z Ezredes és nevelőnő szerelmének történetét tette mű gerincévé, s éppen ezért drám cselekményének kkor kellene befejeződnie, mikor z ezt cselekményt potenciálisn mgáb záró szituáció összes lehetőségei megvlósultk már, illetve mi-kor zok vlósultk már meg. A drmtizált változtbn regény befejezésének etpji nem cselekményegységek, hnem öt befejezéssé válnk. A cselekmény vlójábn kkor fejeződik be, mikor Fom összedj z Ezredest és nevelőnőt, többi csk regényből átvett epikus rádás. Császár István igyekezett történetnek mához szóló jelentést dni zzl, hogy egy elő- és utószöveget írt cselekményhez. Ebben z unoköcsöt játszó színész elmondj, egy műkedvelő társult elődását fogjuk látni, kik most állítják össze drbot; illetve, hogy mit látni fogunk, z nem komoly, csk játék. Ezt z utószövegben is meghlljuk. Nos, ez keret teljesen felesleges és értelmetlen. Egyszerűen zért, mert sem-miféle következménye nincs. A szöveget hllottuk, s ettől kezdve minden úgy hld, minth nem is lett voln ez z előzmény. A színjátékszöveg tehát ezzel sem közvetít mához szóló mondnivlót. * Krinthy Márton rendezéseit Pécsi Nemzeti Színházbn egy sjátos látás-mód jellemezte. Röviden úgy htároz-htnánk meg, hogy drám világát idézőjelbe tette. Az idézőjelet szöveg hordozt kommunikációs trtlom jelentése és z ezt kísérő metkommunikáció jelentése közötti különbség teremti meg. Minden színjátékbn z írott szöveg hordozz z egész kommunikáció egyik trtlmát és jelentését, és színjáték egyéb eszközei (hngsúlyok, modulációk, tágn értelmezett gesztusrend-szer, fény, zene stb. stb.) mint metkommunikáció z egész kommunikáció másik jelentésrétegét. (A színjáték ezért nyersen - metkommunikáció művészetének is nevezhető, s színjáték önálló művészeti ág volt ebből is levezethető.) Tudjuk kommunikációelméletből, hogy h szöveg hordozt trtlom és jelentés között, vlmint metkom-

17 munikáció trtlm és jelentése között szek olyn mozgtásávl és gesztusrend- kozásrendszerével - és z ebből követkekülönbség vn, mindig metkommuni- szerével, mely némfilmek és z ope- zőkkel - közölhet mondnivlót. Egy káció áltl hordozott, kinyilvánított je- rettek világát idézte fel. Ezzel z írott drmtizálás is csk vontkozásrend-szert lentést és trtlmt fogdjuk el z igzi, szöveg jelentésére egy újbb jelentésré- - és belőle következőket - veheti át, ezek vlódi jelentésnek. teget helyezett, mely ezt mondt: hiáb teremthetik meg csk hitelességet és Ismeretes, Sztnyiszlvszkij egész játszódik m ez történet, lényegét te- bemuttottk jelentését. Mivel regényben módszere - durván foglmzv - rr kintve olyn ócsk giccs, mint milyenek meglévő vontkozás-rendszer önmgábn irányul, hogy szöveg jelentését és me- némfilmek történetei és z operettek nem sugll mához szóló jelentést, és zt tkommunikáció eszközeivel kinyilvá- lkji voltk. Így színpdi játék nem sem, mit regény egész szövete, s mivel níthtó jelentést teljes egységgé olvssz. vlóságot érte tetten, hnem egy régi drmtizálás regényben ábrázolt E százdbn viszont sok olyn színjá- művészi" világot; z őáltl megterem- vontkozásrend-szerhez nem tett hozzá tékelmélet és gykorlt született - hdd tett játékkl nem vlósághoz érkezett, semmit, színjátéknk kellett mához utljunk csk Brechtre és vlódi Artud-r ide csk z áltl tetten ért világ közvetí- szóló jelentést megszerveznie. -, mely épp zt célozt, hogy színjáték tésével, felidézés révén jutott. Ebből Az Ezredes és Fom kpcsolt, s önálló mondnivlóját - és művészetét: - tetten ért világból s ennek közvetítésével történet m nem htht igzán idézőjel épp metkommunikáció eszközeivel zért juthtott felidézéssel vlósághoz, nélkül. H minden jelentésréteg egybeesik, teremtse meg. Ezek z elméletek mert e közvetítők vlóságtrtlm és ér- és ezek erősítik egymást, kkor lényegében rr irányultk ismét: ngyon téke m már közismerten hzug és hmis. Ez színjátékbn sem kp semmiféle mához egyszerűen -, hogy miként lehet szöveg megoldás egyfelől könnyeden in- szóló, m htást kiváltó mgyrázó okot hordozt jelentéstől eltérő (nem okvetlenül tellektuális - mi történet vlóságos je- sem z Ezredes borzlmkt okozó jóság, nnk ellentmondó!) jelentést kilkítni, lentését és értékét közbeikttott réteg sem Fom zsrnokságánk lehetősége. A közvetíteni; illetőleg rr, hogy mi, milyen teremti meg -, másfelől pedig, épp e köz- rendezés megkísérelte olyn idézőjelbe legyen ez jelentés. Nos, ezt z utt járj vetítés mitt, igényes multság. tenni z Ezredest, mely zt hordozz, hogy " Krinthy Márton is. Mindezeket zért is említjük, mert K- jóság vlóságismeret hiányából fkd, A színházbn - írj z Istvánflv mű- rinthy Márton rendezései Pécsi Nemzeti ez pedig butságból, s ez z ok, miért tűri sorfüzetében - mindig játék lehetőségei és Színház látogtói számár új látás-módot Fom zsrnokságát. A Fom körüli idézőjel végletei érdekelnek. A játékbn fel-ismert hoztk, de főként zért, mert - pedig zt nyilvánítj ki, hogy jó és tetten ért vlóság." A játék, kétségkívül, véleményünk szerint - z Istvánflv ren- pszichológii érzéke vn -- meglátj z mindig vlmiféle idézőjelet teremt. Nem dezésében is ezt z utt igyekezett járni. Ezredesben z ő számár mindenképp egyfélét, mert játék is többféle lehet; És kellett is járni. A színpdon ugynis lklms blekot" - és kitűnően mjd vlóságos helyzetekben elvégzendő egyértelművé válik, hogy ez z élet-nyg színészkedik, mindenkivel el tudj hitetni, személyes teendőknek és belső mg vlóságábn csk regény mit kr. Ezzel z ő meghtározott állpotoknk nem vlódi körülmények műformájávl szervezhető műlkotássá. viszonyuk - és nnk trközött megtörténő be-gykorlásától és Egy drám igzán csk z lkok vontkipróbálásától kezdődően rideg" és könyörtelen" vlóság szépnek, jónk, Kézdy György és Vlli Péter z Istvánflv pécsi elődásábn nemesnek megterem-tett játékváltoztábn folyó cselekvéseken keresztül z olyn játékig, mely nrkózis, bódult, egyfjt mámor. Krinthy Márton rendezéseiben véleményünk szerint - nem rról vn elsősorbn szó, hogy színpdon folyó játék játékos mivoltábn nézővel tetten éreti vlóságot; inkább rról, hogy sugllj, fel-ismerteti. Leginkább Páskándi Géz: Szeretők hullámhosszon és Arisztophnész-Kton: Plutosz című drbjink rendezésében sikerült ezt megvlósítni. Milyen eszközökkel hozz létre z idézőjelet? A kérdés zért fontos, mert z eszközök, mikor megvlósulnk, mindig és szükségszerűen - befolyásolják vgy módosítják z eredeti célképzetet, h krj vlki, h nem. A Szeretők hullámhosszonbn egy mi - már z írott szöveg áltl idézőjelbe tett - történetet helyezett újbb idézőjelek közé zzl, hogy színpdról zt sugllt, egy ném-film története volt ilyen, s zzl, hogy te-letűzdelte operettmelódiákkl, színé

18 Jelenet Császár István drámájából (Tkács Mrgit, Fbó Györgyi, Sír Kti, Győry Emil, Kézdy György és Vlli Péter) (Vörös László felvételei) tlm, ok, motívumi - mi viszonyink áltl lesz hiteles, persze még ekkor is csk mgánélet szférájábn; házizsrnokság ezzel módszerrel és z ilyen egyéniségű emberrel kpcsoltbn lehetséges m. Kevés vgy lig érezhető viszont z z idézőjel, mibe melléklkok kerültek. Azt, hogy ők megmrdnk ebben légkörben, ebben házbn és természetes élettől merőben különböző bolondokház" életet válllják, regény przitságukkl indokolt. Mivel z ő esetükben sem szöveg, sem színjáték egyéb eszközei nem tesznek ehhez más okokt, csk legfeljebb megértjük, miért élnek itt. Tlán olyn idézőjelet kellett voln válsztni, mely zt jelentést sugllj, nnyir lusták, nnyir irtóznk munkától, hogy még ezt légkört és életmódot is válllják, csk ne kelljen dolgozniok. (Persze ezt jelentést szöveg is megdhtt voln.) A melléklkok ehelyett vígjátéki vgy bohózti mozzntokkl nevettetik nézőket. A rendezés így kissé felemásr sikerült. A két főlkb beépített mi jelentéseket, melléklkok viszont Sztyepáncsikovóbn mrdtk. Kézdy György Ezredese kitűnő lkítás. Á jellemet, krktert formálj meg, z indultos, de megértéssel és jószándékkl teli embert. Az elődás elején még enyhe ellentmondást érzünk z indultosság és cselekvésképtelenség között, és nehezen hihetjük, hogy egy ily vehemens ember ennyire tehetetlen. Ekkor még zt gondoljuk, z Ezredes sját indultit, indultosságát krj megfékez-ni, ezt trtj hibájánk, s ezért erőltet nyuglmt mgár. Később egyre jobbn kiderül, nem sját indultosság el-len küzd, hnem zon gondoltit, véleményét, meglátását nyomj el, melyek indultkitörések kíséretében támdnk fel benne. A II. felvonástól egyre több z ilyen pillnt, s mikor Fomát, kívánságár, kegyelmes úrnk" szólítj, tisztán áll előttünk jellem összetettsége. Alkítás koherens jellemet állít elénk; mindenkivel szemben, vgyis többféle viszonybn, más és más vontkozásokbn megmrd zonosnk. Szerelméhez Verához, zután nyjához, de z Olgát megszöktető Obnoszkyhoz vló viszonyábn mindig ugynz jellem; lkításábn nem helyzetek és viszonylti szbályozzák z embert, hnem krkter differenciálj helyzeteket. Ez muttj, hogy z Ezredest belülről építette föl, s nem viszonyoktól függő mozik-lkítást produkált. Amikor olyn mozznthoz érkezik, melyben z Ezredes butságát mutthtj meg, lkját eltávolítj z átéléstől, mintegy rrébb tolj", s z említett jelentés itt bújik ki" z lkból. Kitűnő, komplex és jelentésteli krktert formál meg. Győry Emil Fom-lkításánk zok z igzán jó részei - s ilyen sok vn -, melyben Fom színjátszóképességét tár-j fel. Az ostob, máskor bicsknyitogtó" és - főként - z önsjnálttó szövegeket úgy játssz el, mint mi, semmirekellő, ngyszájú lkot, ki sját tehetségét csk kijelenti, de semmivel, semmi produktumml nem támsztj lá. Sját értékét, ngyságát olyn meggyőző erővel játssz el, hogy z Ezredesnek vlóbn el kell hinnie. Külön érdeme, hogy megmuttj, csk színpdi környezet hihet neki, nézőnek ugynis kinyilvánítj játszott lk tökéletes ürességét, féktelen hiúságát és gonoszságát. Tkács Mrgitr z végtelenül nehéz színészi feldt hárult, hogy jobbár csk jelenlétével kell hitelesítenie Fom képtelen urlmánk lehetőségét. A színésznő minden lkításán érezhető, hogy igzi színészegyéniség lépett színpdr. Itt már zzl is megteremti Tábornokné súlyát, hogyn felemeli lornyonját, hogyn vele különböző viszonybn levő emberekre különbözőképpen ránéz. Az írott szöveg nem hordozz z öregsszony szánndóságát, Fom iránti szenvedélyének köszönhető meglázottságát. Tkács Mrgit ezt is képes megmuttni, mikor z eddig semmibe vett nevelőnőnek - ekkor már fi menysszonyánk - térdenállv könyörög, hogy trts itt z újr menni készülő Fomát. (S nézőben feltámd gondolt: miért nem keresnek ennek kitűnő színésznőnek jelentős főszerepet?) A melléklkok is muttják, hogy z ábrázolt életnyg voltképp vlóbn epikus feldolgozást igényel, s nem drmtizálást. A házipióc urlmánk hite-les bemuttásához több emberre vn szükség. H ugynis kevés emberen urlkodik, mindig felmerül nnk lehetősége, hogy z efféle lk urlm nem szükségszerű, csk vele kpcsoltb került jellemek véletlenségén múlik. Egy bizonyos számú melléklkr zért vn szükség, hogy ez véletlenségből társdlmilg szükségszerűvé váljon, mi regényben pompásn meg is történik. De egy drámábn mindenkit szituáció szerves részévé kell tenni, szöveget és cselekvési lehetőséget kell kpniok, hogy mindenki szorosn kpcsolódjék viszonyrendszerbe. Nos, ez itt nem sikerült. Az Ezredes lány (Fbó Györgyi), vgyontln Hdngy (Melis Gábor),

19 Társlkodónő (Lbncz Borbál), Obnoszky (Dávid Kiss Ferenc), z nyj (Péter Gizi), Ver pj (Pál László) jobbár csk nturális helyzetet hitelesítik, drámábn lig-lig vn helyük, s így v g y színtelenek, vgy színjáték bohózti mozzntit teremtik meg. A II. felvonástól cselekményben fontos szerepet játszó Ver is csk ittlétével vn jelen z egész első felvonásbn. Verát Sír Ktlin játssz. Az elmúlt években több hsonló jellegű szerepben láthttuk, s csk igzán jó színésznő tudj megtenni, mit ő, hogy ngyjából ugynolyn krkterekben mindig más és más legyen. Itt vlóbn mélyérzésű, rebbenő lelkű, szerény lányt állított elénk. Alkításából zonbn hiányzott z lk kritikáj, mi jelentése: z efféle lény életképtelensége. Ver pj sok gyereket trt el igen kevés jövedelemből, s zt benyomást krj kelteni, hogy gyerekei eltrtás érdekében mindenki előtt meglázkodik. Meglázkodási zonbn élesen kétértelműek: kinek-kinek kegyetlen igzságokt mond ebben formábn, z láztosság modorábn. Pál László lkításából zonbn épp ez jelentős mozznt hiányzik. H volt is erre szándék vgy törekvése, lig-lig vlósult meg. Burkolt, de éles kritikájából zok, kiket illet, csk z láztos pojácmgtrtást érzékelik, ezen kitűnően szórkoznk. A kritikát elmondó színészi mgtrtássl lehetett voln megmuttni, milyenek is többiek vlójábn, miféle emberi hát-térből fkd nevetésük. Meg kell említenünk Fludy László szolgáját. Ő z z öreg szolg, ki Fom ljs meglázásink kedvene céltábláj, büntetésből frnciául kell tnulni. Ő emeli fel szvát legerősebben Fom el-len. Az öreg szolg lkításánk hzi színpdjinkon voltképp oly ngy hgyomány vn, hogy közhelymegoldásokt m már mindenki igen jó színvonlon képes nyújtni. Fludy László lkításábn nyom sincs e közhelyes öreg szolgánk. Szolghelyzetének bszolút biztos tudtávl elfogdj sorsát, de ugynkkor embersége kemény dcot épít belé zzl szemben, ki meglázz. A hihetőnél vlmivel élesebb, forrdlmibb" szövegeit - szerencsére nem lázdó szolg, hnem z emberségét biztosn tudó szolg mgtrtásávl és benső ttitűdjével dj elő. A drmtizálásbn regény egyetlen figuráj módosult lényegesebben, s ez komornyik. Császár István meglátt z eredeti lkbn tehetségtelen költőt, s ezt vonását domborított ki. Ezzel zonbn nem drmtizálás lényeges jelentéseit erősítette, hnem humorát. Ifj. Kőmíves Sándor dilettáns költőnek mindennpokbn tpsztlhtó megnyilvánulásit építette szövege köré. A színjáték elején bizonytln z unoköcs szerepe, kit Vlli Péter lkít. A regényben ő mondj el z egész történetet. Itt mint műkedvelő társult tg-jától bevezető szövegeket hlljuk tőle. Mivel e részletnek semmi következménye nincsen, z lkításbn sem kp jelentőséget. Az unoköcs így minden tekintetben szereplő lkok egyikévé válik, kinek z funkciój, hogy állndón biztss z Ezredest Fom ellen. Az unoköcs ezt nemcsk z Ezredes iránti szeretetből teszi, hnem kitűnő vlóságismeretből, z egészséges, normális élet iránti lpvető igényből is. A színjátékbn csk z Ezredes iránti szeretet csillnt föl néh, leginkább Vlli Péter személyes, ngyfiús" báj érvényesült. Hiányzott z ő lkjából is mozznt, mely mű mi jelentését erősítette voln, hogy lkjábn és lkításábn vlódi értékek lpján élt élet igzság kpjon erőteljes megjelenítést. A Styepáncsikovó és lkói drmtizálás tehát nem sikerült jól, mert regény világát nem formált át olynná, hogy nekünk szóló jelentése is legyen, s ezen csk rendezés segített, különösen két főlk megformálttásávl. A melléklkok kevesebb kritikát és mi jelentést hordoznk, inkább Sztyepáncsikovót idézik, noh jobbn szerettük voln bennük is Istvánflvát látni. Császár István: Istvánflv (Pécsi Nemzeti Szinház) F. M. Dosztojevszkij társszerzői közreműködésével. Rendezte: Krinthy Márton. Díszlettervező: Njmányi László. jelmeztervező: Vágó Nelly m. v. Asszisztens: Budi Ilon. Mszk: Lék László. Szereplők: Szivler József, Kézdy György, Vlli Péter, Fbó Györgyi, Tkács Mrgit, Lbncz Borbál, Sír Ktlin, Pál László, Melis Gábor, Dávid Kiss Ferenc, Péter Gizi, Antl Anett, ifj. Kőmíves Sándor, Fludy László, Unger Pálm, Győry Emil. UNGÁR JÚLIA Kmsz Cyrno Kposvárott Mielőtt Rostnd Cyrnójánk kposvári elődás elkezdődne, nyitott színpd keltette feszültséget két dolog is fokozz. Az egyik, hogy színpd hátulról is nyitott, teljes mélységében tárul szemünk elé, csupsz, piszkos, kopár hátsó flkt nem rejti semmi, sőt pirosr festett vsjtó még vonzz is tekintetünket. Néhány pillntig egységben érzékeljük nézőtér-színpd-színflk mögötti rész komplex voltát. A másik ktivizáló htású mozznt, hogy szín bl oldlán álló dobogó függönyét reflektor világítj meg. A színpdkép már játszik; visszveri színjáték előtti várkozás feszültségét. A nézőtér elsötétül és elcsendesedik, piros vsjtón bebiceg z öreg kpus. Most válik kézzelfoghtóvá, hogy jó ideje várunk vlmire, csönd már-már elviselhetetlen, tér üressége felerősödik. Nevetés csttn, kezdődik játék. A néző feloldódik, megkönnyebbülten figyeli Burgundplot közönségének gyülekezését. Cyrno színre lép Szőke István már ebben z első tömegjelenetben felvázolj hősei helyét drb világábn, viszonyukt ehhez világhoz. Christin félszeg és feszélyezett, zvrtn mosolyog, tömeg néhány gúnyos megjegyzés után tudomást se vesz ról, továbbr is állndó mozgásbn mrd. Christin színpd szélére szorul. Egyetlen pillntr merevedik meg kép, mikor Roxn ránéz. Christinnk Roxn áltl lesz színpdi létezése. Gróf Guiche először tömeg fölötti páholybn jelenik meg, mjd lemegy, hogy csodálják, tömeg körülveszi. Hjbókolnk, hízelegnek neki. Ő mindezt megvetéssel nyugtázz és visszvonul emeleti páholyáb. A drb értelmezése szempontjából elhtározó szerepe vn Cyrno első megjelenésének: ebben jelenetben vn egy pillnt, mikor teljesen egységesen, flként állnk szemben vele. És zok között, kik flt lkotják, ott vn Roxn, Rgueneu és Le Bret, brátj is. Ez persze csk utólg válik jelképessé, de fl, látvány elemi erővel ht. Ez pillnt érteti meg velünk, hogy sokkl

20 súlyosbbról vn itt szó, mint egy hetvenkedő, kötekedő komédiásról, ki kellemesebb szórkozást nyújt tömegnek, mint színház, mit megzvrt. Másrészt ez pillnt készíti elő z elődás utolsó jelenetét, melyben Cyrno egyedül mrd színpdon. Mjd z egységes fl elemeire bomlik. A többség dühös Cyrnór, gúnyolják és félnek tő-le, bráti nem értik, Guiche megveti, leglntsbb érzések Vlvert vicomtebn (Glkó Bence) ébrednek. Mikor Glkó eltorzult rccl üvölti:... Önnek z orr... z orr ngy!", egy pillntr megdermedünk. Ez nem egy-szerű sértés, butság vk gyűlölete süt belőle. És Cyrno zzl válszol, mi benne tlán még viselkedésénél is bosszntóbb: zsenilitásávl. A bohóc, komédiás költőként áll előttünk. A szertelen indult, mi eddig hjtott, hirtelen játék, z lkotás élvezetévé válik. Újbb rekciót vált ki z emberekből, csodálják. Roxn korlátr könyökölve élvezettel hllgtj. Cyrno viselkedésére, modorár, egészen Le Bret-vel vló jelenetig jellemző egyfjt kettősség, mit már Helyey külső megjelenése is érzékeltet. Ruháj durvább, egyszerűbb, természetesebb nygokból készült, mint többi nemes úré. Színösszeállítás (piros-sárg), szbás, klpj, köpenye pedig bohócvándorkomédiás-vándordiák benyomását kelti. Azonkívül pofákt vág", mi szintén kpcsolhtó bohócképzethez, de inkább olyn figurár gondolunk, ki-nek minden indult kiül z rcár, zz Roxn (Réti Erik) és Cyrno (Helyey László) kposvári elődásbn elementárisn őszinte. Az indult ugynis, mi Cyrnót hjtj, igzi, mégis egész első jelenete ltt szerepet játszik. Megfelel nnk z elképzelésnek, mit z emberek kilkítottk ról. De nem zért, hogy megjátssz mgát; számár z orrár kényes, kötekedő bohóckodás z önkifejezés egyetlen lehetséges módj. Mikor Le Bret-vel kettesben mrd, lefoszlik ról támdón védekező szerep. Mg is tudj, hogy komédiázott, de mint jó komédiás, büszke z lkításár. Bevllj, hogy nincs egy fillérje sem, mert egész hvi pnázsát dt od színészeknek. Helyey egy árnyltnyi öngúnyt csempész felidézett kézmozdultb, jelezvén: tisztábn vn vele, hogy őrültséget csinált, de élvezi gesztus elegnciáját. Helyey lkítás z elődás lpkérdése. Arcából, testéből, hngjából, mozgásából, egész színészi lktából személyiséget épít, emberileg hitelesíti figurát. Helyey Cyrnój kmsz Cyrno. Mozgás lz, még összerendezetlen, indulti szertelenek, hiú, sértődékeny, büszke, meg nem lkuvó, ngylelkű és ngyon okos. Az egész figurát rendkívüli dinmizmus és kmszos báj htj át. Zvrtn, meghtó szentimentlizmussl vllj meg brátjánk, hogy szereti Roxnt. S most már érthető z előző jelenet ngyhngú, kötekedő indult. Az persze természetes, hogy Cyrno, kinek ngy z orr, és ki módfelett rút-nk látj mgát, legszebb lányb szeressen bele. Ideálj tökéletes szerelem, melyben szép és okos emberek szerethetik csk egymást, Nem bírná elviselni, hogy visszutsítás, esetleg gúny érje szerelmét, ezért inkább megőrzi mgábn, mint hogy csk mgánk ír, és mg ítéletére hgytkozik. Mindddig, míg Cyrno nem kerül közvetlen kpcsoltb Roxnnl, kibírhtó lenne z egyoldlúság. Cskhogy Roxn tlálkozór hívj Cyrnót, és beteljesülés reményében Cyrno testetlen rjongás megérzékül. A Roxn üzenetét hllgtó félszeg kmsz boldog hitetlenkedése tombolásb csp. Kpór jön Ligničre-re támdó száz orgyilkos. Szvkkl nem lehet már túlárdó boldogság ilyen fokát kifejezni. A Burgund-plot színészeinek vidám tánc mintegy megtestesíti Cyrno érzelmeit, de egy idő után ezt is kevésnek érzi. Csend lesz, kpu ( színpd mélyén piros vsjtó) kitárul, friss levegő árd be, egy más világ, z érzéki vlóság lehelete. Cyrno felindultság tovább nem fokozhtó. A vidám

- 27 - (11,05 Miskolczi Ferenc megérkezett, a létszám: 21 fő)

- 27 - (11,05 Miskolczi Ferenc megérkezett, a létszám: 21 fő) 27 A ház hét minden npján progrmokkl telített. Kb. 900 fitl fordul meg hetente z állndó progrmokon. A próbák, z összejövetelek hosszú évek ót ugynzon helyen, ugynzon időpontbn vnnk. A megszokottság egyegy

Részletesebben

"ALAPÍTÓ OKIRAT... A továbbiakban változatlanul a 13. ponttal bezárólag. Határidő: határozat megküldésére: 199 6. október 30.

ALAPÍTÓ OKIRAT... A továbbiakban változatlanul a 13. ponttal bezárólag. Határidő: határozat megküldésére: 199 6. október 30. -8 4 - (...) "ALAPÍTÓ OKIRAT... (Változtlnul 12. pontig) 12.) Az intézmény vezetőiét pályázt útján Várplot város Önkormányztánk Képviselő-testülete htározott időre nevezi k i. Az áltlános iskolábn két

Részletesebben

finanszírozza más városnak, tehát ezt máshonnan finanszírozni nem lehet.

finanszírozza más városnak, tehát ezt máshonnan finanszírozni nem lehet. 19 finnszírozz más városnk, tehát ezt máshonnn finnszírozni lehet. Amennyiben z mortizációs költség szükségessé váló krbntrtási munkár elég, s melynek forrás csk ez, bbn z esetben z önkormányzt fizeti

Részletesebben

FESTÉSZETÜNK TÖRTÉNETÉNEK SZENTENDREI VONATKOZÁSAI A XIX. SZÁZADBAN

FESTÉSZETÜNK TÖRTÉNETÉNEK SZENTENDREI VONATKOZÁSAI A XIX. SZÁZADBAN FESTÉSZETÜNK TÖRTÉNETÉNEK SZENTENDREI VONATKOZÁSAI A XIX. SZÁZADBAN (A S Z E N T E N D R E I F E S T É S Z E T T Ö R T É N E T E ÉS S T Í L U S Á N A K V I Z S G Á L A T A 4 5 - I G C. M U N K A E L S

Részletesebben

T A R T A L O M. játékszín H E R M A N N I S T V Á N. arcok és maszkok. fórum. négyszemközt. viiágszínház. drámamelléklet

T A R T A L O M. játékszín H E R M A N N I S T V Á N. arcok és maszkok. fórum. négyszemközt. viiágszínház. drámamelléklet S Z Í N H Á Z M Ű V É S Z E T I E L M É L E T I E S K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T X V I. É V F O L Y A M 9. S Z Á M 1 9 8 3. S Z E P T E M B E R F Ő S Z E R K E S Z TŐ : B O L D I Z S Á R I V Á N F

Részletesebben

TARTALOM. játékszín B É C S Y T A M Á S

TARTALOM. játékszín B É C S Y T A M Á S S Z í N H Á Z M Ű V É S Z E T I E L M É L E T I ÉS K R I T I K A I F O L Y ó I R A T X V I I. É V F O L Y A M 1 2. S Z Á M 1 9 8 4. D E C E M B E R F Ő S Z E R K E S Z TŐ : B O L D I Z S Á R I V Á N F

Részletesebben

tud vinni, tehát nem kényszeríthetjük építsen magának, hogy a mozsárkályhát Abból indulnék ki, hogy nem elvétett gondolat-e a fűtőmű

tud vinni, tehát nem kényszeríthetjük építsen magának, hogy a mozsárkályhát Abból indulnék ki, hogy nem elvétett gondolat-e a fűtőmű lterntívát nem rr, kéményt bete brikettre. 85 tud vinni, tehát nem kényszeríthetjük építsen mgánk, mozsárkályhát T ó t h bból indulnék ki, nem elvétett gondolte fűtőmű megvlósítás, mert kb. 1 milliárd

Részletesebben

FővárosiFóügyészség NF. 19043/2008/5-I. HATAROZAT bűntetteésmás bűncselekmények szbdságmegsértésónek Az egyesülésiés gyülekezési mitt BRFK Btinügyi Főosztály II. Gyermek- és IfjúságvédelmiosztáIyán 136.

Részletesebben

A vasbeton vázszerkezet, mint a villámvédelmi rendszer része

A vasbeton vázszerkezet, mint a villámvédelmi rendszer része Vsbeton pillér vázs épületek villámvédelme I. Írt: Krupp Attil Az épületek jelentős rze vsbeton pillérvázs épület formájábn létesül, melyeknél vázszerkezetet rzben vgy egzben villámvédelmi célr is fel

Részletesebben

Tartalom I. 1. Kohászat. 2. Egyedi Protanium acél. 3. Első osztályú korrózióvédelem. 4. Örökös garancia

Tartalom I. 1. Kohászat. 2. Egyedi Protanium acél. 3. Első osztályú korrózióvédelem. 4. Örökös garancia A profik válsztás pic egyetlen profi minőségű htszögkulcs Trtlom I. 1. Kohászt II. 2. Egyedi Protnium cél 3. Első osztályú korrózióvédelem 10 23 A szbványoknk vló 100%os megfelelés 26 Nincsenek rossz törések,

Részletesebben

TAR T A L O M. magyar ját ék szí n. Bodnárné (5) Az új cirkusz (23) Bohócok (26) műhely. Prágai színház cseh dráma n él kül (38)

TAR T A L O M. magyar ját ék szí n. Bodnárné (5) Az új cirkusz (23) Bohócok (26) műhely. Prágai színház cseh dráma n él kül (38) TAR T A L O M MAJOR TAMÁS Keressük z élő színházt (1) A S Z Í N H Á Z M Ű V É S Z E T I S Z Ö V E T S É G F O L Y Ó I R A T A IV. ÉVFOLYAM 4, SZÁM 1 9 7 1. Á P R I L I S mgyr ját ék szí n HERMANN ISTVÁN

Részletesebben

európa modern alkotmányos demokráciái ma jellemzően

európa modern alkotmányos demokráciái ma jellemzően z lkotmánybíróság többé nem z lkotmányvédelem legfó bb sz e rv e sólyom lászló volt köztárssági elnökkel kovács kriszt beszélget A Mgyrországon meglehetősen népszerűvé vált álláspont szerint z lkotmány

Részletesebben

Bevezetés. Egészséges táplálkozás. Az egészségi állapotunkat számos tényező befolyásolja,

Bevezetés. Egészséges táplálkozás. Az egészségi állapotunkat számos tényező befolyásolja, Bevezet Az egzségi állpotunkt számos tényező befolyásolj, ezek között Egzséges z egyik legfontosbb életvitelünkkel z betegségeket életmódunk. előzhetünk meg, életminőségünk lehet jobb. Az egzségben töltött

Részletesebben

Együtt Egymásért. 6. Szám. Kirándulás Erdélybe. www.hkse-kup.atw.hu Kiadja a Háromhatár Kulturális és Sport Egyesület Kup

Együtt Egymásért. 6. Szám. Kirándulás Erdélybe. www.hkse-kup.atw.hu Kiadja a Háromhatár Kulturális és Sport Egyesület Kup Együtt Egymásért 2011. 6. Szám www.hkse-kup.tw.hu Kidj Háromhtár Kulturális és Sport Egyesület Kup Kirándulás Erdélybe kupi Háromhtár Kulturális és Sport Egyesület Ifjúsági tgozt második lklomml vett részt

Részletesebben

játékszín fórum műhely világszínház arcok és maszkok szemle Boldog születésnapot! (1) Jegyzetek szovjet bemutat ókról (5) Színházi holmi (12)

játékszín fórum műhely világszínház arcok és maszkok szemle Boldog születésnapot! (1) Jegyzetek szovjet bemutat ókról (5) Színházi holmi (12) A SZÍNHÁZMŰVÉSZETI S Z Ö V E T S É G F O L Y Ó I R A T A TARTALOM V I I I. É V F O L Y A M 6. S Z Á M 1 9 7 5. J Ú N I U S játékszín F ŐSZERKESZT Ő: B O L D I Z S Á R I V Á N F ŐSZERKESZT Ő-HELYETTES:

Részletesebben

A történelem korszerű drámai értelmezése

A történelem korszerű drámai értelmezése SZÍNHÁZMŰVÉSZETI E L M É L E T I ÉS K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T X. ÉVFOLYAM 9. SZÁM 1977. S Z E P T E M B E R FŐSZERKESZTŐ: B O L D I Z S Á R I V Á N FŐSZERKESZTŐ-HELYETTES: C S A B A I N É TÖRÖK

Részletesebben

Javaslom és kérem, hogy a következő alkalomra Várpalota

Javaslom és kérem, hogy a következő alkalomra Várpalota S o m o g y i J. Lászlóné: A Városi Televízióbn kétszer dtm nyiltkoztot, mikor módosult rendelet. 300 fő z, kinek nem is kellett kérelmet bedni, csk nyiltkoztot kitöltenie. Polgármester Űr láírásávl tájékozttó

Részletesebben

F a 1 u s s v Sándor: A Jogi és Ügyrendi Bizottság 6 igen szavazattal a rendelet-tervezet elfogadását javasolja.

F a 1 u s s v Sándor: A Jogi és Ügyrendi Bizottság 6 igen szavazattal a rendelet-tervezet elfogadását javasolja. - 11- F 1 u s s v Sándor: A Jogi és Ügyrendi Bizottság 6 igen szvttl rendelet-tervezet elfogdását jvsolj. T ó t h István: Várplot Pétfürdői Városrész Önkormányzt 7 igen szvttl, 1 nem szvttl rendelet-módosítás

Részletesebben

Kokusai Budoin, IMAF International Martial Arts Federation Nemzetközi Harcművészeti Szövetség AIKIDO - IAIDO - JUJUTSU - KARATEDO

Kokusai Budoin, IMAF International Martial Arts Federation Nemzetközi Harcművészeti Szövetség AIKIDO - IAIDO - JUJUTSU - KARATEDO Évvége 2013. kép forrás: internet Előszó Trtlom Szervusztok, Előszó Aikido 2013 Iido 2013 Jpnisztik: Egy kis jpán évvége Beszámoló "3 of kind" Emlékezés régi időkre Aikido edzőtáborok 2014. Gendoltok Írtm

Részletesebben

A színpad és a nézőtér viszonya (1) Ravelszki perújrafelvétele (10) Az úrhatnám polgár avagy vallomás a színházról (14) Don Juan, a magánember (17)

A színpad és a nézőtér viszonya (1) Ravelszki perújrafelvétele (10) Az úrhatnám polgár avagy vallomás a színházról (14) Don Juan, a magánember (17) SZÍNHÁZMŰVÉSZETI E L M É L E T I ÉS K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T X I I. É V F O L Y A M 1 2. S Z Á M 1 9 7 9. D E C E M B E R F ŐSZERKESZT Ő: B O L D I Z S Á R I V Á N F ŐSZERKESZT Ő-HELYETTES: C

Részletesebben

VÉREK TES. Amit Lélekben kezdtetek el. ANYÁK NAPJÁN SZERETETTEl KÖSZÖNTÜNK MINDEN ÉDESANYÁT!

VÉREK TES. Amit Lélekben kezdtetek el. ANYÁK NAPJÁN SZERETETTEl KÖSZÖNTÜNK MINDEN ÉDESANYÁT! TES VÉREK Budpest József Utci Bptist Gyülekezet lpj XXIV. évfolym 5. szám 2014.május ANYÁK NAPJÁN SZERETETTEl KÖSZÖNTÜNK MINDEN ÉDESANYÁT! Amit Lélekben kezdtetek el (Gl 3,1-11; Zsid 10,36-39) A májusi

Részletesebben

A torokgerendás fedélszerkezet erőjátékáról 1. rész

A torokgerendás fedélszerkezet erőjátékáról 1. rész A torokgerendás fedélszerkezet erőjátékáról. rész Bevezetés Az idő múlik, kívánlmk és lehetőségek változnk. Tegnp még logrléccel számoltunk, m már elektronikus számoló - és számítógéppel. Sok teendőnk

Részletesebben

Hol tart a magyar egyetemi színjátszás? (32) A másik" színház (34) n é g y s z e m k ö z t. f ó r u m é s d i s p u t a

Hol tart a magyar egyetemi színjátszás? (32) A másik színház (34) n é g y s z e m k ö z t. f ó r u m é s d i s p u t a T A R T A L O M K O L T A l T AM ÁS Pótcselekvők és hősködők Gondoltok z elmúlt évd új mgyr dránáiról (1) m g y r já té ks z í n Mozikkockák z évdból M A J O R O S J Ó Z S E F Arbuzov - és ők négyen (10)

Részletesebben

T A R T A L O M. játékszín. fórum. négyszemközt. világszínház

T A R T A L O M. játékszín. fórum. négyszemközt. világszínház S Z Í N H Á Z M Ű V É S Z E T I E L M É L E T I ÉS K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T X I V. É V F O L Y A M 6. S Z Á M 1 9 8 1. J Ú N I U S F Ő S Z E R K E S Z TŐ : B O L D I Z S Á R I V Á N F Ő S Z E

Részletesebben

TARTALOM. játékszín F Ö L D E S A N N A

TARTALOM. játékszín F Ö L D E S A N N A S Z Í N H Á Z M Ű V É S Z E T I E L M É L E T I ÉS K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T X I X. É V F O L Y A M 4. S Z Á M 1 9 8 6. Á P R I L I S F Ő S Z E R K E S Z TŐ : B O L D I Z S Á R I V Á N F Ő S Z

Részletesebben

% &'( Kedves Gyerekek! Nagyon szép ünneplést kívánok nektek ilyenkor decemberben! Addig is várom a leveleiteket!! " # $ %! & '

% &'( Kedves Gyerekek! Nagyon szép ünneplést kívánok nektek ilyenkor decemberben! Addig is várom a leveleiteket!!  # $ %! & ' !"#$ % &'( Kedves Gyerekek! Ngyon szép ünneplést kívánok nektek ilyenkor decemberben! Addig is várom leveleiteket!! " # $ %! & ' ())* + Az jándékosztó Mikulás eredetileg ktolikus vllású vidékeken Szent

Részletesebben

TARTALOM. játékszín. arcok és maszkok. fórum. négyszemközt. világszínház. drámamelléklet

TARTALOM. játékszín. arcok és maszkok. fórum. négyszemközt. világszínház. drámamelléklet S Z Í N H Á Z M Ű V É S Z E T I E L M É L E T I ÉS K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T X I I. É V F O L Y A M 4. S Z Á M 1 9 7 9. ÁPRILIS F Ő S Z E R K E S Z T Ő : B O L D I Z S Á R I VÁN F ŐSZERKESZT Ő-HELYETTES:

Részletesebben

MAGICAR 441 E TÍPUSÚ AUTÓRIASZTÓ-RENDSZER

MAGICAR 441 E TÍPUSÚ AUTÓRIASZTÓ-RENDSZER MAGICAR 441 E TÍPUSÚ AUTÓRIASZTÓ-RENDSZER 1. TULAJDONSÁGOK, FŐ FUNKCIÓK 1. A risztóberendezéshez 2 db ugrókódos (progrmozhtó) távirányító trtozik. 2. Fontos funkciój z utomtikus inditásgátlás, mely egy

Részletesebben

beszélgetések a mûvészetrôl Beszélgetés Orosz István grafikusművésszel A követ és a fáraó című, 2011-ben megjelent könyvéről

beszélgetések a mûvészetrôl Beszélgetés Orosz István grafikusművésszel A követ és a fáraó című, 2011-ben megjelent könyvéről 70 Titkok Nyomábn Beszélgetés István grfikusművésszel A követ és fáró című, 2011-ben megjelent könyvéről Istvánt (hsználj z Utisz [OYTIΣ] művésznevet is) áltlábn úgy trtják számon mint világhírű grfikust

Részletesebben

S Z Á N T Ó J U D I T Az évad a külföldi darabok tükrében (7) BŐGEL J Ó Z S E F A vidéki színházi fesztiválokról (11) magyar játékszín

S Z Á N T Ó J U D I T Az évad a külföldi darabok tükrében (7) BŐGEL J Ó Z S E F A vidéki színházi fesztiválokról (11) magyar játékszín T A R T A L O M Az évd dimenziói H E R M A N N I S T V Á N Lesz-e káoszból kozmosz? (1) S Z Á N T Ó J U D I T Az évd külföldi drbok tükrében (7) BŐGEL J Ó Z S E F A vidéki színházi fesztiválokról (11)

Részletesebben

TARTALOM. játékszín. fórum. arcok és maszkok. világszínház. színháztörténet. szemle

TARTALOM. játékszín. fórum. arcok és maszkok. világszínház. színháztörténet. szemle A SZÍNHÁZMŰVÉSZETI S Z Ö V E T S É G F O L Y Ó I R A T A V I I I. É V F O L Y A M 3. S Z Á M 1 9 7 5. M Á R C I U S TARTALOM FÖLDES ANNA Ki lesz császár, főszereplő és bálny? (1) F ŐSZERKESZT Ő: B O L

Részletesebben

TARTALOM. játékszín H E R M A N N I S T V Á N

TARTALOM. játékszín H E R M A N N I S T V Á N S Z Í N H Á Z M Ű V É S Z E T I E L M É L E T I ÉS K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T X. É V F O L Y A M 1. S Z Á M 1 9 7 7. J A N U Á R F Ő S Z E R K E S Z T Ö : B O L D I Z S Á R I V Á N F Ő S Z E R K

Részletesebben

MAGYAR NYELVI FELADATLAP a 4. évfolyamosok számára

MAGYAR NYELVI FELADATLAP a 4. évfolyamosok számára 4. évfolym MNy2 feltlp MAGYAR NYELVI FELADATLAP 4. évfolymosok számár 14:00 ór NÉV: SZÜLETÉSI ÉV: HÓ: NAP: Tolll olgozz! Ügyelj küllkr és helyesírásr! A feltokt tetszés szerinti sorrenen olhto meg. A megolásr

Részletesebben

játékszín arcok és maszkok négyszemközt műhely világszínház Igazi közönség, valódi részvétel (1 ) A várakozás hősiessége ( 4)

játékszín arcok és maszkok négyszemközt műhely világszínház Igazi közönség, valódi részvétel (1 ) A várakozás hősiessége ( 4) A SZÍNHÁZMŰVÉSZETI S Z Ö V E T S É G F O L Y Ó I R A T A VII. É V F O L Y A M 4. S Z Á M 1 9 7 4. Á P R I L I S F ŐSZERKESZT Ő: B O L D I Z S Á R I V Á N F ŐSZERKESZT Ő-HELYETTES: C S A B A I N É T O R

Részletesebben

játékszín NÁNAY ISTVÁN

játékszín NÁNAY ISTVÁN SZÍNHÁZMŰVÉSZETI E L MÉ L E T I ÉS K R I T I K A I FOLYÓIRAT T A RTALOM XIV. ÉVFOLYAM 2. SZÁM 1 9 8 1. FEBRUÁR FŐSZERKESZTŐ: B O L D IZSÁR IVÁN FŐSZERKESZTŐ-HELYETTES: CSABAINÉ TÖRÖK MÁRIA játékszín NÁNAY

Részletesebben

játékszín színháztörténet négyszemközt fórum HU ISSN 0039-8136 világszínház A gondnok két arca (1) Kicsoda Bernarda? ( 6)

játékszín színháztörténet négyszemközt fórum HU ISSN 0039-8136 világszínház A gondnok két arca (1) Kicsoda Bernarda? ( 6) S Z Í N H Á Z M Ű V É S Z E T I E L M É L E T I ÉS K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T X I. É V F O L Y A M 8. S Z Á M 1 9 7 8. A U G U S Z T U S F Ő S Z E R K E S Z TŐ : B O L D I Z S Á R I V Á N F Ő S

Részletesebben

Juhász István Orosz Gyula Paróczay József Szászné Dr. Simon Judit MATEMATIKA 10. Az érthetõ matematika tankönyv feladatainak megoldásai

Juhász István Orosz Gyula Paróczay József Szászné Dr. Simon Judit MATEMATIKA 10. Az érthetõ matematika tankönyv feladatainak megoldásai Juhász István Orosz Gyul Próczy József Szászné Dr Simon Judit MATEMATIKA 0 Az érthetõ mtemtik tnkönyv feldtink megoldási A feldtokt nehézségük szerint szinteztük: K középszint, könnyebb; K középszint,

Részletesebben

Ikonok Világa Magazin

Ikonok Világa Magazin Ikonok Világ Mgzin IkoNo k V i l á g elektronikus képesképes kidvány elektronikus m gzin A március - áprilisi szám trtlmából: Március és április ngyböjtnek és húsvét ünnepének is z ideje. Ikonokbn gzdg

Részletesebben

Kerületi Közoktatási Esélyegyenlőségi Program Felülvizsgálata Budapest Főváros IX. Kerület Ferencváros Önkormányzata 2011.

Kerületi Közoktatási Esélyegyenlőségi Program Felülvizsgálata Budapest Főváros IX. Kerület Ferencváros Önkormányzata 2011. Kerületi Közokttási Esélyegyenlőségi Progrm Felülvizsgált Budpest Főváros IX. Kerület Ferencváros Önkormányzt 2011. A felülvizsgált 2010-ben z OKM esélyegyenlőségi szkértője áltl ellenjegyzett és z önkormányzt

Részletesebben

FÁCÁNKERT HELYI ÉRTÉKVÉDELMI KATASZTER

FÁCÁNKERT HELYI ÉRTÉKVÉDELMI KATASZTER FÁCÁNKERT HEYI ÉRTÉKVÉDEMI KATASZTER PÉCSÉPTERV STÚDIÓ VÁROSRENDEZÉS ÉPÍTÉSZET BESŐ ÉPÍTÉSZET SZAKTANÁCSADÁS TERVEZÉS EBONYOÍTÁS F Á C Á N K E R T TEEPÜÉSRENDEZÉSI TERVE HEYI ÉRTÉKVÉDEMI KATASZTER Készítette

Részletesebben

2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról1

2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról1 j)10 R (1)4 2000. évi XXV. törvény kémii biztonságról1 z Országgyűlés figyelembe véve z ember legmgsbb szintű testi és lelki egészségéhez, vlmint z egészséges környezethez fűződő lpvető lkotmányos jogit

Részletesebben

MAGYAR NYELVI FELADATLAP a 6. évfolyamosok számára

MAGYAR NYELVI FELADATLAP a 6. évfolyamosok számára 6. évfolym MNy2 feldtlp MAGYAR NYELVI FELADATLAP 6. évfolymosok számár 14:00 ór NÉV: SZÜLETÉSI ÉV: HÓ: NAP: Tolll dolgozz! Ügyelj küllkr és helyesírásr! A feldtokt tetszés szerinti sorrenden oldhtod meg.

Részletesebben

Színház születik (16)

Színház születik (16) T A R T A L O M m g y r j á t é k s z í n A SZÍ NHÁZMŰVÉ SZETI S Z Ö V E T S É G F O L Y Ó I R A T A S Z Á N T Ó J U D I T Elszlsztott lehetőségek (1) I V. É V F O L Y A M 1. 1 9 7 1. J A N U Á R S Z Á

Részletesebben

játékszín VINKÓ JÓZSEF

játékszín VINKÓ JÓZSEF S Z Í N H Á Z M Ű V É S Z E T I E L M É L E T I ÉS K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T T A RTALOM XV. É V F O L Y A M 5. SZÁM 1 98 3. M Á J U S F Ő S Z E R K E S Z T Ő : B O L D I Z S Á R I V Á N F Ő S Z

Részletesebben

TENGELY szilárdsági ellenőrzése

TENGELY szilárdsági ellenőrzése MISKOLCI EGYETEM GÉP- ÉS TERMÉKTERVEZÉSI TASZÉK OKTATÁSI SEGÉDLET GÉPELEMEK c. tntárgyhoz TEGELY szilárdsági ellenőrzése Összeállított: Dr. Szente József egyetemi docens Miskolc, 010. A feldt megfoglmzás

Részletesebben

T A R T A L O M. játékszín

T A R T A L O M. játékszín SZÍNHÁZMŰVÉSZETI E L M É L E T I ÉS K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T X. É V F O L Y A M 7. S Z Á M 1 9 7 7, J Ú L I U S F Ő S Z E R K E S Z T Ő : B O L D I Z S Á R I V Á N F ŐSZERKESZT Ő-HELYETTES: C

Részletesebben

SÉNYŐ KÖZSÉG TELEPÜLÉSRENDEZÉSI TERVÉNEK 2016. ÉVI MÓDOSÍTÁSA A 046/14 HRSZ-Ú INGATLAN TÖMBJE

SÉNYŐ KÖZSÉG TELEPÜLÉSRENDEZÉSI TERVÉNEK 2016. ÉVI MÓDOSÍTÁSA A 046/14 HRSZ-Ú INGATLAN TÖMBJE NYÍRSÉGTRV Kft. Székhely: 4431. Nyíregyház, Mckó u. 6. sz. Irod: 4400. Nyíregyház, Szegfű u. 73.sz. Telefon/fx: (42) 421-303 Moil: (06-30) 307-7371 -mil: nyirsegterv@nyirsegterv.t-online.hu We: www.nyirsegterv.hu

Részletesebben

A Szent István királyról nevezett erdélyi Ferences Rendtartomány értesítője Brassó, 2008. Március

A Szent István királyról nevezett erdélyi Ferences Rendtartomány értesítője Brassó, 2008. Március A Szent István királyról nevezett erdélyi Ferences Rendtrtomány értesítője Brssó, 2008. Március Mert megölhették hitvány zsoldosok, és megszűnhetett dobogni szíve - Hrmdnpr legyőzte hlált. Et resurrexit

Részletesebben

INGARISCHE BAUKUNST* ARCHITETTURA UNGHERESE ARCHITECTURE IONGROISE HUNGÁRIÁN ARCHITECTURE MADJARSKO GRADJEVINARSTVO 40. ÉVFOLYAM 1941 JUNIUS

INGARISCHE BAUKUNST* ARCHITETTURA UNGHERESE ARCHITECTURE IONGROISE HUNGÁRIÁN ARCHITECTURE MADJARSKO GRADJEVINARSTVO 40. ÉVFOLYAM 1941 JUNIUS 40. ÉVFOLYM 1941 JUNIUS w Mgyrországi vendégforglom fejlesztése * B u d p e s t n y r l á s és Cdülés s z o l g á l t á b n * Blfonvidélt r e n d e z é s i és építészeti kérdései * M á t y á s k i r á

Részletesebben

FIGYELEM! Ez a kérdőív az adatszolgáltatás teljesítésére nem alkalmas, csak tájékoztatóul szolgál!

FIGYELEM! Ez a kérdőív az adatszolgáltatás teljesítésére nem alkalmas, csak tájékoztatóul szolgál! FIGYELEM! Ez kérdőív z dtszolgálttás teljesítésére nem lklms, csk tájékozttóul szolgál! KÖZPONTI STATISZTIKAI HIVATAL Az dtszolgálttás sttisztikáról szóló 1993. évi XLVI. törvény (Stt.) 8. (2) ekezdése

Részletesebben

JÁRÁSI SZINTŰ ESÉLYTEREMTŐ PÜSPÖKL ADÁNYI JÁRÁS

JÁRÁSI SZINTŰ ESÉLYTEREMTŐ PÜSPÖKL ADÁNYI JÁRÁS Püspökldány Város Önkormányzt 4150 Püspökldány, Bocski u. 2. Telefon 54/451-510 www.pupokldny.hu JÁRÁSI SZINTŰ ESÉLYTEREMTŐ PROGRAMTERV PÜSPÖKL ADÁNYI JÁRÁS 2015-2020 Készült: Püspökldány Város Önkormányzt

Részletesebben

TARTALOM. játékszín P. M ÜLLER PÉTER. műhely. világszínház

TARTALOM. játékszín P. M ÜLLER PÉTER. műhely. világszínház S Z Í N H Á Z M Ű V É S Z E T I E L M É L E T I É s K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T X V I I I. É V F O L Y A M 2. S Z Á M 1 9 8 5. F E B R U Á R TARTALOM F Ő S Z E R K E S Z TŐ : B O L D I Z S Á R I

Részletesebben

TARTAL0M. játékszín. arcok és maszkok. négyszemközt. fórum. világszínház. színház és közönség

TARTAL0M. játékszín. arcok és maszkok. négyszemközt. fórum. világszínház. színház és közönség S Z Í N H Á Z M Ű V É S Z E T I E L M É L E T I ÉS K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T TARTAL0M X I. É V F O L Y A M 1 2. S Z Á M 1 9 7 8. D E C E M B E R FŐSZERKE S Z TŐ : B O L D I Z S Á R I V Á N FŐSZERKE

Részletesebben

MAGYAR NYELVI FELADATLAP

MAGYAR NYELVI FELADATLAP MAGYAR NYELVI FELADATLAP 8. évfolymosok számár tehetséggondozó változt 10:00 ór NÉV: SZÜLETÉSI ÉV: HÓ: NAP: Tolll dolgozz! Ügyelj küllkr! A feldtokt tetszés szerinti sorrenden oldhtod meg. A megoldásr

Részletesebben

TARTALOM. játékszín NÁNAY ISTVÁN

TARTALOM. játékszín NÁNAY ISTVÁN SZÍNHÁZMŰVÉSZETI E L M É L E T I ÉS K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T XV I I I. É V F O L Y A M 6. SZÁM 1 9 8 5. J Ú N I U S TARTALOM FŐSZERKESZTŐ: B O L D I Z S Á R I V Á N FŐSZERKESZTŐ-HELYETTES: C S

Részletesebben

TRIANONI EMLÉKMŰ-AVATÁS

TRIANONI EMLÉKMŰ-AVATÁS TRIANONI EMLÉKMŰ-AVATÁS A Község Képviselő testülete márciusi soros ülésén döntött, hogy 2010. június 4 én, Trinoni békediktátum láírásánk 90. évfordulóján emlékművet emeltet Lőkösház központjábn, Ktolikus

Részletesebben

Kelj föl rab-ágyad kőpárnáiról, Beteg, megzsibbadt gondolat! Kiálts fel érzés! mely nyögél Elfojtott, vérző szív alatt.

Kelj föl rab-ágyad kőpárnáiról, Beteg, megzsibbadt gondolat! Kiálts fel érzés! mely nyögél Elfojtott, vérző szív alatt. SZIGLIGETI Szigliget 750 éve királyi HARSONA vár Szigliget község Önkormányztánk ingyenes kidvány XI. évf. 3. szám Vörösmrty Mihály: Szbd sjtó Kelj föl rb-ágyd kőpárnáiról, Beteg, megzsibbdt gondolt! Kiálts

Részletesebben

FEDŐLAP. A Medgyaszay István Szakképző Iskola, Gimnázium és Kollégium diáklapja (2008-2009-es tanév I. szám)

FEDŐLAP. A Medgyaszay István Szakképző Iskola, Gimnázium és Kollégium diáklapja (2008-2009-es tanév I. szám) FEDŐLAP A Medgyszy István Szkképző Iskol, Gimnázium Kollégium diáklpj (2008-2009-es tnév I. szám) Ahogy z ország számos intézményébe, így iskolánkbn is z idei tnév kezdetén elérhetővé vált szelektív hulldékgyűjt,

Részletesebben

magyar játékszín S Z Á N T Ó JUDIT S Z Á N T Ó ER I K A S P I R Ó G Y Ö R G Y P Á L Y I A N D R Á S G Á B O R IS T V Á N négyszemközt

magyar játékszín S Z Á N T Ó JUDIT S Z Á N T Ó ER I K A S P I R Ó G Y Ö R G Y P Á L Y I A N D R Á S G Á B O R IS T V Á N négyszemközt T A R T A L O M mgyr játékszín A S Z Í I N H Á Z M Ü V É S Z E T I S Z Ö V E T S É G F O L Y Ó I R A T A IV. É V F O L Y A M 1 0. SZÁM 1 9 7 1. O K T Ó B E R S Z Á N T Ó JUDIT Megdöglesztett knák (1) M

Részletesebben

Lakások elektromágneses sugárzásának mértéke és ezek csökkentési lehetőségei

Lakások elektromágneses sugárzásának mértéke és ezek csökkentési lehetőségei Lkások elektro ánk mértéke ezek csökkenti lehetőségei Írt: Vizi Gergely Norbert, Dr. Szász ndrás múlt százdbn tudósok rájöttek, vezetékek elektro hullámokt bocsátnk ki, miket távkommunikációr lehet hsználni,

Részletesebben

VÉREK TES. Az őszi levél üzenete. a Budapest József Utcai Baptista Gyülekezet lapja

VÉREK TES. Az őszi levél üzenete. a Budapest József Utcai Baptista Gyülekezet lapja TES VÉREK Budpest József Utci Bptist Gyülekezet lpj XXII. évfolym 10. szám 2012.október nyáron, erőt, biztonságot sugározv, de bevisszük lkásunkb télen, mikor felállítjuk z örökzöld fenyőt, hogy emlékeztessen

Részletesebben

TARTALOM. játékszín G Y Ö R G Y P É T E R N Á D R A V A L É R I A. arcok és maszkok N Á D U D V A R I A N N A D O B Á K L Í V I A.

TARTALOM. játékszín G Y Ö R G Y P É T E R N Á D R A V A L É R I A. arcok és maszkok N Á D U D V A R I A N N A D O B Á K L Í V I A. TARTALOM S Z Í N H Á Z M Ű V É S Z E T I E L M É L E T I ÉS K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T X V I. É V F O L Y A M 3. S Z Á M 1 9 8 3. M Á R C I U S F Ő S Z E R K E S Z T Ő : B O L D I Z S Á R I V Á

Részletesebben

T A R T A L O M. magyar játékszín MOLNÁR GÁL PÉTER PÁLYI ANDRÁS SZILÁGYI JÁNOS ANTAL GÁBOR FEUER MARI A. fórum és disputa.

T A R T A L O M. magyar játékszín MOLNÁR GÁL PÉTER PÁLYI ANDRÁS SZILÁGYI JÁNOS ANTAL GÁBOR FEUER MARI A. fórum és disputa. T A R T A L O M mgyr játékszín A S Z Í N H Á Z M Ű V É S Z E T I S Z Ö V E T S É G F O L Y Ó I R A T A IV. É V F O L Y A M 3. SZÁM 1971. M Á R C I U S MOLNÁR GÁL PÉTER Mjor Tmás cirkusz (1) PÁLYI ANDRÁS

Részletesebben

T A R T A L O M. játékszín. fórum. arcok és maszkok. szemle. Az új színpadi háromszög (1) Egyéni és társadalmi tartalmak az új Bánk bánban (3)

T A R T A L O M. játékszín. fórum. arcok és maszkok. szemle. Az új színpadi háromszög (1) Egyéni és társadalmi tartalmak az új Bánk bánban (3) A SZÍNHÁZMŰVÉSZETI S Z Ö V E T S É G F O L Y Ó I R A T A V I I I. É V F O L Y A M 7. S Z Á M 1 9 7 5. J Ú L I U S F ŐSZERKESZT Ő: B O L D I Z S Á R I V Á N F ŐSZERKESZT Ő-HELYETTES: C S A B A I N É T Ö

Részletesebben

MAGYAR NYELVI FELADATLAP a 8. évfolyamosok számára

MAGYAR NYELVI FELADATLAP a 8. évfolyamosok számára 8. évfolym AMNy2 feldtlp MAGYAR NYELVI FELADATLAP 8. évfolymosok számár 2012. jnuár 26. 14:00 ór NÉV: SZÜLETÉSI ÉV: HÓ: NAP: Tolll dolgozz! Ügyelj küllkr! A feldtokt tetszés szerinti sorrenden oldhtod

Részletesebben

Szerelői referencia útmutató

Szerelői referencia útmutató Szerelői referenciútmuttó Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú Szerelői referenci útmuttó Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú Mgyr Trtlomjegyzék Trtlomjegyzék 1 Áltlános iztonsági óvintézkedések 3 1.1

Részletesebben

T A R T A L O M. játékszín

T A R T A L O M. játékszín SZÍNHAZMŰVÉSZETI E L M É L E T I ÉS K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T X I I I. É V F O L Y A M 3. S Z Á M 1 9 8 0. M Á R C I U S F ŐSZERKESZT Ő: B O L D I Z S Á R I V A N F ŐSZERKESZT Ő-HELYETTES: C S

Részletesebben

Sűrűségmérés. 1. Szilárd test sűrűségének mérése

Sűrűségmérés. 1. Szilárd test sűrűségének mérése Sűrűségérés. Szilárd test sűrűségének érése A sűrűség,, definíciój hoogén test esetén: test töege osztv test V térfogtávl: V A sűrűség SI értékegysége kg/, hsználtos ég kg/d, kg/l és g/c Ne hoogén testnél

Részletesebben

Bevezetés. Mi a koleszterin?

Bevezetés. Mi a koleszterin? Bevezet betegklub feldt tgji számár betegségükkel kpcsoltos szkszerű információkt megdni. Ebben füzetben koleszterin htásiról cukorbetegségről gyűjtöttünk össze hsznos információkt. Mi koleszterin? koleszterin

Részletesebben

Közlemények 339 VARGA SÁNDOB

Közlemények 339 VARGA SÁNDOB Közlemények 339 A felszbdulás utáni első könyvkidvány. A gyr Könyvszemle 1970/4. számábn TISZAY Andor közleményében (gyr nyelvű orosz szótárkidásink első fecskéi két világháborúbn) fcsimiléjének közredásávl

Részletesebben

Fejlesztőfeladatok ANYANYELVI KOMMUNIKÁCIÓ. 2. szint

Fejlesztőfeladatok ANYANYELVI KOMMUNIKÁCIÓ. 2. szint Okttáskuttó és Fejlesztő Intézet TÁMOP-3.1.1-11/1-2012-0001 XXI. százdi közokttás (fejlesztés, koordináció) II. szksz Fejlesztőfeldtok ANYANYELVI KOMMUNIKÁCIÓ 2. szint 2015 Okttáskuttó és Fejlesztő Intézet

Részletesebben

Parti Nagy Lajos. Mindig van mit javítani

Parti Nagy Lajos. Mindig van mit javítani Írt: Nehéz ndre vérbő, (trgi)komikus törtet bárhol játszódht, hol élők holtk, csltások cslások, vitál özvek --- k férfik -- téblábolnk mguk bonyolult, remélhetőleg hosszú öregkor felé. Bárhol, bármely

Részletesebben

ELBIR. Elektronikus Lakossági Bűnmegelőzési Információs Rendszer A FEJÉR MEGYEI RENDŐR-FŐKAPITÁNYSÁG BŰNMEGELŐZÉSI HIRLEVELE 2010.

ELBIR. Elektronikus Lakossági Bűnmegelőzési Információs Rendszer A FEJÉR MEGYEI RENDŐR-FŐKAPITÁNYSÁG BŰNMEGELŐZÉSI HIRLEVELE 2010. ELBIR Elektronikus Lkossági Bűnmegelőzési Információs Rendszer FEJÉR MEGYEI RENDŐR-FŐKPITÁNYSÁG BŰNMEGELŐZÉSI HIRLEVELE Tisztelt Polgármester sszony/úr! DR. SIMON LÁSZLÓ r. dndártábornok z Országos Rendőr-főkpitányság

Részletesebben

T A R T A L O M játékszín

T A R T A L O M játékszín T A R T A L O M játékszín GYÖRGY PÉTER A Sorsválsztók cspdái ( 1 ) SZÍNHÁZMŰVÉSZETI E L MÉ LET I ÉS K R I T I K A I FOLYÓIRAT XV. ÉVFOLYAM 1. SZÁM 1982. J A N U Á R FŐSZERKESZTŐ: B O L D I Z S Á R IVÁN

Részletesebben

A szerkesztő. Tartalomjegyzék:

A szerkesztő. Tartalomjegyzék: 1 évnyi hllgtás után, újr megjelent z, Szeretet Lángj Gyülekezet újság! Bár formilg megújultunk, célunk még mindig z, hogy megosszuk egymássl gondoltinkt, bizonyságinkt és bátorítsuk, buzdítsuk egymást;

Részletesebben

játékszín S Z E R E D Á S A N D R Á S F Ö L D E S A N N A N Á N A Y I S T V Á N S Z Á N T Ó E R I K A P Ó R A N N A L U X A L F R É D

játékszín S Z E R E D Á S A N D R Á S F Ö L D E S A N N A N Á N A Y I S T V Á N S Z Á N T Ó E R I K A P Ó R A N N A L U X A L F R É D A SZÍNHÁZM Ű VÉSZETI S Z Ö V E T S É G F O L Y Ó I R A T A V I I I - É V F O L Y A M 5 - S Z Á M 1 9 7 5. M Á J U S F Ő S Z E R K E S Z TŐ : B O L D I Z S Á R I V Á N F Ő S Z E R K E S Z TŐ - H E L Y E

Részletesebben

TARTALOM KŐHÁTI ZSOLT

TARTALOM KŐHÁTI ZSOLT SZÍNHÁZMŰVÉSZETI E L MÉ L E T I ÉS K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T X V I I I. É V F O L Y A M 4. SZÁM 1 98 5. Á P R I L I S FŐSZERKESZTŐ: B O L D I Z S Á R I V Á N FŐSZERKESZTŐ-HELYETTES: C S A B A I

Részletesebben

PÁLYÁZATI ÚTMUTATÓ. a Társadalmi Megújulás Operatív Program keretében

PÁLYÁZATI ÚTMUTATÓ. a Társadalmi Megújulás Operatív Program keretében PÁLYÁZATI ÚTMUTATÓ Társdlmi Megújulás Opertív Progrm keretében Munkhelyi képzések támogtás mikro- és kisválllkozások számár címmel meghirdetett pályázti felhívásához Kódszám: TÁMOP-2.1.3/07/1 v 1.2 A projektek

Részletesebben

TARTALOM. játékszín. fórum. világszínház. Szemle. drámamelléklet. Oszlopos Simeon '82 (1 ) Ismét epika (7) Végeredménytelenségben (9)

TARTALOM. játékszín. fórum. világszínház. Szemle. drámamelléklet. Oszlopos Simeon '82 (1 ) Ismét epika (7) Végeredménytelenségben (9) S Z Í N H Á Z M Ű V É S Z E T I E L M É L E T I ES K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T X V I. É V F O L Y A M 2. S Z Á M 1 9 8 3 F E B R U Á R F Ő SZ ERKESZT Ő: B O L D I Z S Á R I V Á N F Ő SZ ERKESZT Ő-

Részletesebben

jétékszín négyszemközt arcok és maszkok szemle drémamelléklet Berzsián, a Bohóc, Jean és a többiek (1 ) Karácsonyi ének (5)

jétékszín négyszemközt arcok és maszkok szemle drémamelléklet Berzsián, a Bohóc, Jean és a többiek (1 ) Karácsonyi ének (5) T A RTALOM jétékszín S Z Í N H Á Z M Ű V É S Z E T I E L M É L E T I ÉS K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T X I I I. É V F O L Y A M 8. S Z Á M 1 9 8 0. A U G U S Z T U S F ŐSZERKESZT Ő: B O L D I Z S Á

Részletesebben

ORSZÁGOS KÉSZSÉG- ÉS KÉPESSÉGMÉRÉS 2008 18323 VÁLTOZAT

ORSZÁGOS KÉSZSÉG- ÉS KÉPESSÉGMÉRÉS 2008 18323 VÁLTOZAT 4. C Í M K E É V F O L Y A M ORSZÁGOS KÉSZSÉG- ÉS KÉPESSÉGMÉRÉS 2008 18323 VÁLTOZAT Csk kkor nyisd ki tesztfüzetet, mikor ezt kérik! H vlmit nem tudsz megoldni, nem j, folytsd következő feldttl! Okttási

Részletesebben

TARTALOM. játékszín. fórum. színháztörténet. világszínház. szemle

TARTALOM. játékszín. fórum. színháztörténet. világszínház. szemle S Z Í N H Á Z M Ű V É S Z E T I E L M É L E T I ÉS K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T X. É V F O L Y A M 1 1. S Z Á M 1 9 7 7. N O V E M B E R F Ő S Z E R K E S Z TŐ : B O L D I Z S Á R I V Á N F Ő S Z

Részletesebben

VÉREK TES. Szabadságra mentem

VÉREK TES. Szabadságra mentem TES VÉREK Budpest József Utci Bptist Gyülekezet lpj XXII. évfolym 6. szám 2012.június fogllkozni! Képzeld csk el, mi történne, h immeghllgtás helyett ezt válszolná neked Lélek, vgy egyáltlán, meg sem hllgtn?

Részletesebben

A japán tőzsdeindex (Nikkei) és a jen (USD/JPY) árfolyamának alakulása. LDP Győzelme

A japán tőzsdeindex (Nikkei) és a jen (USD/JPY) árfolyamának alakulása. LDP Győzelme c ú Pici kitekintő Erste lpkezelő Kommentár 2013.04.30 1 000 000 000 Jegyzet Brüsszeli deficit-eljárás: hol z lgút vége? (Oszly Péter, értékesítési menedzser, Erste lpkezelő.) következő hetek-hónpok egyik

Részletesebben

E5CN Alkalmazási segédlet

E5CN Alkalmazási segédlet PNSPO! E5N Alklmzási segédlet 2 TARTALOMJEGYZÉK Bekötések...4 Beállítások...6 Egyszerű ON-OFF szbályozás beállítás...6 Egyszerű ON-OFF szbályozás beállítás (risztási funkcióvl)...6 PID szbályozás beállítás...7

Részletesebben

A Szolgáltatás minőségével kapcsolatos viták

A Szolgáltatás minőségével kapcsolatos viták I. A Szolgálttó neve, címe DITEL 2000 Kereskedelmi és Szolgálttó Korlátolt Felelősségű Társság 1051. Budpest, Nádor u 26. Adószám:11905648-2- 41cégjegyzékszám: 01-09-682492 Ügyfélszolgált: Cím: 1163 Budpest,

Részletesebben

ANYANYELVI FELADATLAP

ANYANYELVI FELADATLAP 2008. jnuár 26. ANYANYELVI FELADATLAP 8. évfolymosok számár 2008. jnuár 26. 10:00 ór A 1 feltlp NÉV: SZÜLETÉSI ÉV: HÓ: NAP: Tolll olgozz! Ügyelj küllkr! A feltokt tetszés szerinti sorrenen olhto meg. A

Részletesebben

Friss tavaszi szélben ünnepeltünk

Friss tavaszi szélben ünnepeltünk Ngykáti HÍRADÓ Ngykát Város Önkormányztánk lpj VIII. évfolym 3. szám 2014. március 26. Friss tvszi szélben ünnepeltünk Ez évben is megemlékeztünk 1848 49-es forrdlom és szbdsághrc évfordulóján. Az 1840-es

Részletesebben

Hatvani István fizikaverseny 2015-16. 1. forduló megoldások. 1. kategória

Hatvani István fizikaverseny 2015-16. 1. forduló megoldások. 1. kategória 1. ktegóri 1.1.1. Adtok: ) Cseh László átlgsebessége b) Chd le Clos átlgsebessége Ezzel z átlgsebességgel Cseh László ideje ( ) ltt megtett távolság Így -re volt céltól. Jn Switkowski átlgsebessége Ezzel

Részletesebben

6. Tárkezelés. Operációs rendszerek. Bevezetés. 6.1. A program címeinek kötése. A címleképzés. A címek kötésének lehetőségei

6. Tárkezelés. Operációs rendszerek. Bevezetés. 6.1. A program címeinek kötése. A címleképzés. A címek kötésének lehetőségei 6. Tárkezelés Oerációs rendszerek 6. Tárkezelés Simon Gyul Bevezetés A rogrm címeinek kötése Társzervezési elvek Egy- és többrtíciós rendszerek Szegmens- és lszervezés Felhsznált irodlom: Kóczy-Kondorosi

Részletesebben

BIOKOMPATIBILIS ANYAGOK.

BIOKOMPATIBILIS ANYAGOK. 1 BIOKOMPATIBILIS ANYAGOK. 1Bevezetés. Biokomptbilis nygok különböző funkcionális testrészek pótlásár ill. plsztiki célokt szolgáló lkos, meghtározott méretű, nygok ill. eszközök, melyek trtósn vgy meghtározott

Részletesebben

TIMSS TERMÉSZETTUDOMÁNY. 8. évfolyam NYILVÁNOSSÁGRA HOZOTT FELADATOK

TIMSS TERMÉSZETTUDOMÁNY. 8. évfolyam NYILVÁNOSSÁGRA HOZOTT FELADATOK TIMSS NYILVÁNOSSÁGRA HOZOTT FELADATOK TERMÉSZETTUDOMÁNY 8. évfolym Az láik közül melyik közelíti meg legjon z édesvíz százlékos részrányát Földön tlálhtó víz összmennyiségéhez képest? S01_01 100% 90% c

Részletesebben

Színikritikusok díja 1985/86 (1) nyári játékok STUBER ANDREA KOVÁCS DEZSŐ CSÁKI JUDIT SZŰCS KATALIN P. MÜLLER PÉTER KŐHÁTI ZSOLT

Színikritikusok díja 1985/86 (1) nyári játékok STUBER ANDREA KOVÁCS DEZSŐ CSÁKI JUDIT SZŰCS KATALIN P. MÜLLER PÉTER KŐHÁTI ZSOLT SZÍNHÁZMŰVÉSZETI E L MÉ L E T I ÉS K R I T I K A I F O L Y Ó I R A T T A RTALOM XIX. É V F O L Y A M, 10. SZÁM 1 9 8 6. OKTÓBER FŐSZERKESZTŐ: B O L D I Z S Á R I V Á N FŐSZERKESZTŐ-HELYETTES: C S A B A

Részletesebben

ORSZÁGOS KÉSZSÉG- ÉS KÉPESSÉGMÉRÉS 2008 05515 VÁLTOZAT

ORSZÁGOS KÉSZSÉG- ÉS KÉPESSÉGMÉRÉS 2008 05515 VÁLTOZAT 4. C Í M K E É V F O L Y A M ORSZÁGOS KÉSZSÉG- ÉS KÉPESSÉGMÉRÉS 2008 05515 VÁLTOZAT Csk kkor nyis ki tesztfüzetet, mikor ezt kérik! H vlmit nem tusz megolni, nem j, folyts következő felttl! Okttási Hivtl

Részletesebben

A Marat" debreceni próbáin (35)

A Marat debreceni próbáin (35) T A R T A L O M Mgyr drámák fesztiválj Szovjetunióbn (Sz.J.) (1) BOLESZLAV ROSZTOCKIJ A S Z Í N H Á Z M Ű V É S Z E T I S Z Ö V E T S É G F O L Y Ó I R A T A IV. ÉVFOLYAM 8. SZÁM 1971. A U G U S Z T U

Részletesebben

A teremgyeplabda szabályai magyarázatokkal. Hatályos: 2016. január 1.

A teremgyeplabda szabályai magyarázatokkal. Hatályos: 2016. január 1. 1 2 A teremgyepld szályi mgyráztokkl Htályos: 2016. jnuár 1. Copyright FIH 2015 The Interntionl Hokey Federtion Rue du Vlentin 61 CH 1004 Lusnne Switzerlnd Tel. : + 41 21 641 0606 Fx : + 41 21 641 0607

Részletesebben

PannonianNatureNetwork: 4 nemzeti park, 10 natúrpark életminőség és turizmusbázis a nyugat-pannon térség számára

PannonianNatureNetwork: 4 nemzeti park, 10 natúrpark életminőség és turizmusbázis a nyugat-pannon térség számára PnnoninNtureNetwork: 4 nemzeti prk, 10 ntúrprk életminőség turizmusbázis nyugt-pnnon térség számár Nyitórendezvény Kőszegen z Írottkő Ntúrprk Látogtó- Képzőközpontjábn A Csodbogyós-cseppkőbrlng Bltonedericsen,

Részletesebben

Fagor beépíthetõ mosogatógép

Fagor beépíthetõ mosogatógép 2lf-065 it bor.qxp 2008.05.05. 12:46 Pge 2 H A S Z N Á L A T I 2LF-065 IT Ú T M U T A T Ó Fgor beépíthetõ mosogtógép FAGOR HUNGÁRIA KFT. 1071 BUDAPEST, DAMJANICH U. 11-15. 2lf-065 it bor.qxp 2008.05.05.

Részletesebben

GÖR. 1 H9ITH. TUDÓSÍTÓ

GÖR. 1 H9ITH. TUDÓSÍTÓ í. évfolym. Miskolcz, 1921 április hó. 1. szám. GÖR. 1 H9ITH. TUDÓSÍTÓ Megjelenik kéthvonkint. Szerkeszti; SC MIRILLA SZ. ANDOR, espel'es-plébános. Előfizetési díj egy évre 20 K. Egyes szám á r 4 kor.

Részletesebben

Jegyzőkönyv. Termoelektromos hűtőelemek vizsgálatáról (4)

Jegyzőkönyv. Termoelektromos hűtőelemek vizsgálatáról (4) Jegyzőkönyv ermoelektromos hűtőelemek vizsgáltáról (4) Készítette: üzes Dániel Mérés ideje: 8-11-6, szerd 14-18 ór Jegyzőkönyv elkészülte: 8-1-1 A mérés célj A termoelektromos hűtőelemek vizsgáltávl kicsit

Részletesebben