A NEMZETI MÉDIA- ÉS HÍRKÖZLÉSI HATÓSÁG MÉDIATANÁCSÁNAK. 2210/2012. (XII.12.) sz. HATÁROZATA

Átírás

1 Iktatószám: MN/ /2012. Tárgy: vállalt műsorstruktúrának megfelelő műsor sugárzására, és a reklám más médiatartalomtól való megkülönböztetésére vonatkozó törvényi rendelkezés megsértése Ügyintéző: Személyes adat Melléklet: A hatósági ellenőrzés megállapításai és a június 25-e és július 1-je közötti médiaszolgáltatás elemzésének részletező táblázatai A NEMZETI MÉDIA- ÉS HÍRKÖZLÉSI HATÓSÁG MÉDIATANÁCSÁNAK 2210/2012. (XII.12.) sz. HATÁROZATA A Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Médiatanácsa (a továbbiakban: Médiatanács) az Extrém Business Kft. médiaszolgáltatóval (Rádió FM 87,8 MHz, 2030 Érd, Jegyző u. 14.; továbbiakban: Médiaszolgáltató) szemben hivatalból lefolytatott eljárásban megállapította, hogy a Médiaszolgáltató az általa üzemeltett Rádió FM 87,8 MHz állandó megnevezésű közösségi rádiós médiaszolgáltatás június 25-e és július 1-je közötti működése során a helyi közélettel foglalkozó, a helyi mindennapi életet segítő, a zeti és etnikai vagy más kisebbségek igényeinek szolgálatára szánt, a és a magyar zenei műsorszámokra vonatkozó vállalás alulteljesítésével megsértette a vállalt műsorstruktúrának megfelelő műsor sugárzására vonatkozó kötelezettségét, melynek következtében a Médiaszolgáltatót , azaz tízezer forint bírsággal sújtja. A Médiatanács megállapította továbbá, hogy a Médiaszolgáltató június 26-án a 15:22:25-kor kezdődött reklámblokkal egy alkalommal megsértette a reklám más médiatartalomtól való megkülönböztetés módjára vonatkozó törvényi rendelkezést, melynek következtében a Médiaszolgáltatót felhívja, hogy a jelen határozat közlésétől számítva haladéktalanul tegyen eleget a jogszerű magatartás követelményének és tartózkodjék a jövőbeni jogsértésektől. A Médiaszolgáltató a bírságot e határozat közlését követő hét napon belül köteles megfizetni a Médiatanács Magyar Államkincstár által vezetett számú számlájára. A bírságfizetési kötelezettség késedelmes teljesítése esetén a Médiaszolgáltató késedelmi pótlékot köteles fizetni, melynek mértéke minden naptári nap után a felszámítás időpontjában érvényes jegybanki alapkamat kétszeresének 365-öd része. Az önkéntes teljesítés elmaradása esetén a Médiatanács a Médiaszolgáltatóval szembeni bírság igényét közigazgatási úton érvényesíti. E határozat ellen fellebbezésnek nincs helye. A határozat felülvizsgálata az annak közlésétől számított 30 napon belül a Fővárosi Törvényszékhez címzett, de a Médiatanácshoz (1088 Budapest; Reviczky utca 5.) három példányban benyújtott keresetlevéllel kérhető. A keresetlevél benyújtásának e határozat végrehajtására halasztó hatálya nincs, a keresettel támadott hatósági határozat végrehajtásának felfüggesztése és a tárgyalás tartása a bíróságtól kérhető. A keresetet a bíróság 30 napon belül bírálja el. 1

2 I N D O K O L Á S A Médiatanács az Mttv (1) bekezdése alapján hatósági ellenőrzés keretében, hivatalból vizsgálta a Médiaszolgáltató Rádió FM 87,8 MHz állandó megnevezésű közösségi médiaszolgáltatásának június 25-e és július 1-je között sugárzott műsorát, amely során a vállalt műsorstruktúrától való eltérés, azaz a helyi közélettel foglalkozó, a helyi mindennapi életet segítő, a zeti és etnikai vagy más kisebbségek igényeinek szolgálatára szánt, a és a magyar zenei műsorszámokra vonatkozó vállalások alulteljesítése miatt felmerült az Mttv. 63. (12) bekezdésében, és az Mttv. 66. (4) bekezdés g) és h) pontjaiban foglalt rendelkezések, valamint a reklám más médiatartalomtól való megkülönböztetés hiánya miatt az Mttv. 33. (1) bekezdés c) pontjának megsértése. A közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló évi CXL. törvény (a továbbiakban: Ket.) 29. (1) bekezdése alapján a Médiatanács az Mttv a), bi), j) és l) pontjában foglalt hatáskörében október 30-án hivatalból hatósági eljárást indított a Médiaszolgáltatóval szemben, és a Ket. 29. (3) bekezdése szerint az 1907/2012. (X.30.) számú, /2012. ügyiratszámú végzésben tájékoztatta a hatósági ellenőrzés megállapításairól, a Ket. 51. (1) bekezdése szerinti nyilatkozattételi jogosultságáról és a Ket. 68. (1) bekezdés alapján az iratbetekintés lehetőségéről. A Médiaszolgáltató a hatósági eljárás megindításáról szóló, október 30-án kelt végzést a tértivevény tanúsága szerint november 9-én átvette, nyilatkozata november 20-án érkezett meg a hatósághoz: 1. A Médiaszolgáltató nyilatkozatában a helyi közélettel foglalkozó, a helyi mindennapi életet segítő műsorszámokra vonatkozó vállalás vélelmezett alulteljesítése kapcsán előadta, hogy ezen vállalását alulteljesítette, de olyan mértékben, ahogy azt a hatósági ellenőrzés megállapította. A Médiaszolgáltató kiemelte, hogy a Városunk hírei, környékünk hírei című műsorszámot helyi közélettel foglalkozó, a helyi mindennapi életet segítő műsorszámként sugározta, pedig hírműsorszámként. A Médiaszolgáltató továbbá előadta, hogy a Fogadóóra, Négyszemközt című műsorszámokat és a helyi közgyűlés anyagát technikai okok miatt tudta sugározni. 2. A Médiaszolgáltató a zeti és etnikai vagy más kisebbségek igényeinek szolgálatára szánt műsoridő vélelmezett alulteljesítése kapcsán hivatkozott arra, hogy június 29-én 12 perc időtartamban a helyi szerb kisebbség aktuális problémáival foglalkozott, továbbá a nagyszámú német kisebbség részére szinte napi rendszerességgel sugározta német szerzők műveit, zeneszámait (pl.: június 26-án Mahler, Offenbach, Strauss műveit 29 perc, június 27-én 16 perc, június 28-án 7 perc, június 29-én 16 perc, június 30-án 40 perc, július 1-jén 27 perc időtartamban) Álláspontja szerint a kisebbségi műsorarányt teljesítette, különösen ha a 718 perc időtartamú - hatósági ellenőrzés által is e kategóriába sorolt - vallási műsorok is beszámításra kerülnek. 3. A Médiaszolgáltató a műsorszámok vélelmezett alulteljesítésével értett egyet, és annak felülvizsgálatát kérte, mert álláspontja szerint a vállalt 67%-ot túlteljesítette, 6845 perc, azaz 67,9% műsort sugárzott. A Médiaszolgáltató hivatkozott arra, hogy a hatósági ellenőrzés fogadta el műsorszámként a Digitális Kultúra, a Sportmúzeum, a Katapult az állatkertből című műsorszámokat, továbbá a Szivárvány, a Konyhafőnök ajánlata, a Retikül, a Délelőtt Érden és a Kilátó műsorszámok esetében csak a szöveges tartalmat számította be, annak ellenére, hogy szöveg arányára a Hatósági Szerződésben 21%-os vállalást tett, melyet meglátása szerint teljesített. 2

3 4. A Médiaszolgáltató nyilatkozatában a magyar zenei műsorszámok alulteljesítését, és a reklám után hiányzó akusztikus elválasztás miatt vélelmezett jogsértéseket elismerte, és előadta, hogy a további jogsértések elkerülése érdekében a szükséges intézkedéseket megtette. A Médiatanács a rendelkezésre álló iratok, valamint a Médiaszolgáltató nyilatkozata és adatszolgáltatása alapján az alábbi tényállást állapította meg, és azt az alábbiak szerint értékelte: A Médiatanács a Médiaszolgáltatót a PJ/ /2011. számú hatósági szerződésben (a továbbiakban: Szerződés) közösségi rádiós médiaszolgáltatási tevékenység végzésére jogosította fel. Az Mttv. 66. (6) bekezdés értelmében a helyi és a körzeti médiaszolgáltatások közösségi médiaszolgáltatásként való elismerését követően a Médiatanács legalább kétévente új médiaszolgáltatás esetében az első év után is részletes, legalább hét műsornapra kiterjedő vizsgálat során eljárásában hivatalból vizsgálja a médiaszolgáltató működését, amelynek érdekében az általa közzétett műsorszámokkal, illetve a médiaszolgáltatás tartalmával kapcsolatban részletes adatszolgáltatásra köteles. Az Mttv l) pontja értelmében a Médiatanács hatósági hatásköreiben, a sal összhangban gyakorolja a médiaszolgáltatás közösségi médiaszolgáltatássá nyilvánításával összefüggő hatásköröket, felügyeli működésüket. 1. A Médiatanács pályáztatási eljárásban alkalmazott gyakorlatában helyi közélettel foglalkozó a helyi mindennapi életet segítő műsorszámoknak az a program felel meg, amelyek kifejezetten a vételkörzetben működő igazgatási szervek, testületek, civil, vagy egyéb szervezetek közérdekű tevékenységével foglalkoznak, vagy bemutatják valamely a vételkörzetben élő személy, társadalmi csoport mindennapi életét, tevékenységét, életviszonyait, illetve a vételkörzetben élő valamennyi ember számára szóló helyi információkat szolgáltatnak, tájékoztatnak. Helyi közélettel foglalkozó, helyi mindennapi életet segítő műsorszámként az a műsorszám vehető figyelembe, amely időtartamának több mint 50 %-ában a Pályázati Felhívás értelmező rendelkezéseinek megfelelő helyi közélettel foglalkozó, helyi mindennapi életet segítő tartalom jelenik meg. A műsorelem akkor vehető figyelembe a helyi közélettel foglalkozó, helyi mindennapi életet segítő, az Mttv a szerinti célt szolgáló, vagy a zetiségi vagy más kisebbségek számára szolgáló műsorelemként, ha az legalább 3 perc időtartamban egybefüggően, ilyen tartalmú egységet alkot. A hatósági ellenőrzés a Médiaszolgáltató által Városunk hírei, környékünk hírei címen hivatkozott, de Érdi hírek-ként sugárzott műsorelemet mind hírműsorszámként, mind helyi közélettel foglalkozó, a helyi mindennapi életet segítő műsorszámként is számításba vette e teljesítés mértékének meghatározásakor. A Médiaszolgáltató maga rögzítette nyilatkozatában, hogy a Fogadóóra, a Négyszemközt című műsorszámokat, és a helyi közgyűlések anyagait technikai okok folytán tudta sugározni, melynek okán ezen műsorszámokat lehet számításba venni. A fentiek miatt a Médiaszolgáltató nyilatkozata változtatott a megállapított teljesítési értékeken, azaz a napi teljesítés 6,2%, 7,2%, 7%, 6,7%, 12,15%, 5,8%,5,8%, a heti teljesítés 7,3% volt a vonatkozó vállalás tekintetében. A fentiek alapján megállapítást nyert, hogy a Médiaszolgáltató a Hatósági Szerződés Az egyes műsorszámok aránya a teljes műsoridő minimális százalékaként című 5.6. pontban foglalt, a Helyi közélettel foglalkozó, a helyi mindennapi életet segítő műsorszámok kapcsán napi és heti szintű 27%-os vállalását teljesítette, ezáltal megsértette az Mttv. 63. (12) bekezdésben foglalt rendelkezést. 3

4 2. A zeti és etnikai vagy más kisebbségek igényeinek szolgálatára szánt műsorszámok kapcsán a Médiaszolgáltató által hivatkozott, június 29-én, 12 perc időtartamú, a szerb kisebbségi önkormányzat vezetőjével készített riport megfelelt e követelményeinek, ezt a hatósági ellenőrzés is elfogadta annak, és vélelmezett jogsértést az ezen a napon sugárzott e kategóriájú műsorszámok alulteljesítése tárgyában. Nemzeti és etnikai vagy más kisebbségek igényeit akkor szolgálja az adott műsorszám, ha ténylegesen ilyen tartalommal bír. Azon körülmény, hogy a Médiaszolgáltató zeneszámokat úgy sugároz, hogy közte szerepelnek világhírű német zeneszerzők művei is, teszi az adott műsorszámot e kategóriába tartozóvá, német kisebbségnek szóló műsorszámmá. A hatósági ellenőrzés Értékelés rész 7. pontjában adminisztratív tévedés folytán szerepelt az ide értve a vallási tartalmat is kitétel. A Médiaszolgáltató a zeti és etnikai vagy más kisebbségek igényeinek szolgálatára vállalt napi 0,1%-os arányú műsoridőt, amelybe tartoznak bele a vallási műsorok, és ahogy a mellékletben szereplő összesítő táblázat adatai is mutatják e nélkül kerültek kiszámítására e kategóriában a teljesítés százalékos arányai. A fentiek alapján megállapítást nyert, hogy a Médiaszolgáltató a vizsgált héten, a június 29-ei nap kivételével teljesítette a zeti és etnikai vagy más kisebbségek igényeinek szolgálatára vállalt 0,1%-os arányt, ezáltal megsértette az Mttv. 63. (12) bekezdésben foglalt rendelkezést. 3. A műsorszámok kapcsán a Médiatanács gyakorlata alapján Az Mttv a szerinti célt szolgáló műsorszámként az a műsorszám vehető figyelembe, amely időtartamának több mint 50%-ában az Mttv a szerinti célt szolgáló tartalom jelenik meg. A hatóság ellenőrzés a június 25-én 10:03 perces kezdettel sugárzott Katapult az állatkertből című műsorszámot, de a 20:00 és 21:05 óra között sugárzott ugyanilyen című műsorszámot teljes mértékben elfogadta műsorszámként, mivel a 20:00 órától sugárzott műsorszám teljes egészében szöveges tartalommal bírt és megfelelt a kategóriának, ezzel szemben a 10:03 perces kezdettel sugárzott műsorszám döntő többségében időkitöltő zenével bírt, és tartalma sem felelt meg ennek a követelményeinek. A Szivárvány, a Retikül, a Sportmúzeum, a Konyhafőnök ajánlata, a Digitális kultúra és a Délelőtt Érden című zeneszámok több mint 50 százalékban időkitöltő zenével bírtak, és csak kisebb részben volt jelen bennük a tartalom, ennek okán a teljes műsorszámot, csak a tartalomrészeket vette figyelembe a hatóság a tartalom teljesítés mértékének meghatározásakor. dátum a program címe kezdete időtartama szöveg zene június 25. Szivárvány 7:06:53 1:25:38 0:20:34 1:05:04 24% június 25. Retikül 8:35:28 0:55:15 0:19:42 0:35:33 36% június 26. Retikül 8:42:02 0:47:11 0:18:32 0:28:39 39% június 26. Sportmúzeum 19:34:56 2:31:31 0:53:51 1:37:40 36% június 27. Konyhafőnök ajánlata 7:07:46 1:47:37 0:41:53 1:05:44 39% június 28. Digitális Kultúra 8:35:16 0:53:17 0:14:25 0:38:52 27% június 29. Délelőtt Érden 8:05:20 3:00:26 1:27:13 1:33:13 48% június 30. Konyhafőnök ajánlata 9:03:36 1:19:17 0:26:33 0:52:44 33% június 30. Retikül 13:41:01 0:57:58 0:19:05 0:38:53 33% június 30. Szivárvány 7:02:53 1:30:22 0:24:30 1:05:52 27% június 30. Digitális Kultúra 16:02:43 0:51:26 0:16:27 0:34:59 32% 4

5 július 1. Szivárvány 7:04:45 1:52:59 0:40:01 1:12:58 35% július 1. Konyhafőnök ajánlata 9:05:00 1:36:03 0:37:46 0:58:17 39% A hatóság ismételten megvizsgálta a Kilátó című műsorszámot, és megállapította, hogy a június 27-én, 28-án, és 29-én sugárzott műsorszámok e követelményeinek megfelelnek, ezáltal teljes egészében műsorszámként kerültek elfogadásra. A műsorszámok időtartama és aránya a június 27-ei, 28-ai és 29-ei korrekciókkal az alábbiak szerint módosultak. dátum tartalom időtartama (perc) tartalom aránya (%) tartalom időtartama/hét (perc9 tartalom aránya/hét 8%) június ,1% június ,4% június ,5% június % június % június ,75% július ,1% összesen % A teljesítés mértéke a vizsgált napokon 64,1%, 60,4%, 64,5%, 65%, 52%, 53,75%, 53,1% és a vizsgált héten 59% volt. A fentiek alapján megállapítást nyert, hogy a Médiaszolgáltató a vizsgált héten alulteljesítette az Mttv. 66. (4) bekezdés g) pontjában előírt heti 2/3-os arányt, továbbá a Hatósági Szerződés Az egyes műsorszámok aránya a teljes műsoridő minimális százalékaként című 5.6. pontban foglalt Az Mttv ban foglalt célokat szolgáló műsorszámok kapcsán napi és heti szinten tett 67%-os vállalását. A Médiaszolgáltató a műsorszámok heti alulteljesítése okán megsértette az Mttv. 66. (4) bekezdés g) pontjában, továbbá a Hatósági Szerződés 5.6. pontjában szereplő napi és heti arány alulteljesítése okán az Mttv. 63. (12) bekezdésben foglalt rendelkezést. A Médiaszolgáltató azon nyilatkozata, mely szerint a vállalt 21%-os szövegarányt teljesítette, a tartalom meghatározása kapcsán volt releváns. Ennek oka, hogy a 21%-os vállalás a teljes műsoridő zene és szöveg arányát határozza meg, pedig a műsorszámokét, továbbá a szöveg alulteljesítése okán a Médiatanács indított eljárást a Médiaszolgáltatóval szemben. 4. A zenei műsorszámok bemutatására fordított műsoridő 5394 percet tett ki az elemzett időszakban, ebből azonban csupán 1002 percnyi (18,6%) volt a magyar zenei művek bemutatásra fordított idő. Az elemzett időszakban 705 percet kitevő zenei műsort (komolyzenei elemek) sikerült beazonosítani, ám amennyiben ezek az elemek mind magyar zenei művek voltak, az Mttv. 66. (4) bekezdés h) pontjában előírt 50%-os magyar zenei arány akkor sem teljesült, legfeljebb 31,64% volt. 5

6 A Médiaszolgáltató elismerte, vitatta a hatósági ellenőrzés megállapításait. A fentiek alapján a Médiaszolgáltató megsértette az Mttv bekezdés h) pontjában foglalt rendelkezést. Az Mttv. jogsértés idején hatályos 63. (12) bekezdésének értelmében: 63. (12) A médiaszolgáltató a pályázati ajánlatában vállalt időtartamban és műsoridőben a műsoridő-beosztás szerint, saját megkülönböztető azonosítási jelét használva, a vállalt műsorstruktúrának megfelelő műsor sugárzására jogosult és köteles, az általa üzemben tartott saját hálózaton, berendezésekkel, eszközökkel vagy hírközlési szolgáltató (műsorszóró) szolgáltatás közreműködésével. A médiaszolgáltató saját eszközökkel történő műsorszóró, szétosztó tevékenységére a távközlési szolgáltatási engedély szükséges, de ez érinti a jogszabályokban meghatározott egyéb engedélyek beszerzésére vonatkozó kötelezettséget. Az Mttv. 66. (4) bekezdés g) és h) pontjai értelmében: 66. (4) A lineáris közösségi médiaszolgáltatás: g) heti műsoridejének több mint kétharmadában köteles a 83. -ban foglalt célokat szolgáló műsorszámokat szolgáltatni, amibe beleszámít a szolgált közösségnek szóló hírműsorszám, politikai tájékoztató műsorszám, kulturális műsorszám és az egyéb, elsősorban az adott közösségnek szóló hasonló tartalom is, h) rádiós médiaszolgáltatás esetében a zenei műsorszámok bemutatására szánt heti műsoridejének legalább ötven százalékát magyar zenei műsorszámok bemutatására fordítja. 5. Az Mttv. 33. (1) bekezdés c) pontja előírja, hogy lineáris rádiós médiaszolgáltatásban a reklám más médiatartalmaktól való megkülönböztetésének módja az akusztikus módon történő figyelemfelhívás. A június 26-án a 15:22:25-kor kezdődött reklámajánlat végén szerepelt akusztikus záró főcím, amely tényt a Médiaszolgáltató nyilatkozatában el is ismerte. A fentiek okán a Médiaszolgáltató megsértette az Mttv. 33. (1) bekezdés c) pontjában foglalt rendelkezést. Az Mttv. 33. (1) bekezdés értelmében: 33. (1) A lineáris médiaszolgáltatásban a reklám és a televíziós vásárlás más médiatartalmaktól való megkülönböztetésének módja c) rádiós médiaszolgáltatás esetében az akusztikus módon történő figyelemfelhívás. A Médiaszolgáltató a Médiatanács által kifogásolt alulteljesítésekről, jogsértésekről az eljárás megindításáról értesítő végzésben foglaltak szerint tudomással bír, illetve azok a határozat mellékleteiben megtekinthetőek, mely mellékletek jelen határozat elválaszthatatlan részét képezik. A mellékletek rögzítik és részletezik a határozat törzsszövegében szereplő jogalkalmazói megállapítások pontos tényállási alapját. A Médiatanács a jogsértések miatt alkalmazandó jogkövetkezmény fajtájának és mértékének meghatározása során az alábbi szempontokat vette figyelembe. Az Mttv. 3. -a szerint a médiaszolgáltatás és a sajtótermék tartalmának meghatározása szabad, a médiaszolgáltató és a sajtótermék kiadója felelősséggel tartozik e törvényben foglaltak betartásáért. Tekintettel tehát arra, hogy a Médiaszolgáltatónak a törvénysértésekért való felelőssége objektív, a Médiatanács a jogsértés okát volt köteles vizsgálni. A Médiaszolgáltatónak műsorát mindig a hatályos hatósági szerződésének megfelelően kell szolgáltatnia, a Médiatanács pedig hatósági ellenőrzése során mindig a vizsgálat idején hatályos hatósági szerződésben foglaltak teljesítését ellenőrzi. 6

7 A közösségi médiaszolgáltatás kategóriájának megkülönböztetése azon a jogalkotói felismerésen alapul, miszerint a tartalom előállítása, szolgáltatása állami monopólium, és a sokszínűség védelme érdekében az állami tulajdonban álló médiaszolgáltatók mellett más médiaszolgáltatók is közreműködhetnek a feladatok megvalósításában, és célú műsorszámok sugárzásában. Ily módon a közösségi médiaszolgáltatás feltételeinek biztosítása az Alaptörvényből következő, a sajtó és a média sokszínűségének és demokratikus közvélemény kialakulása feltételeinek biztosítására irányuló állami kötelezettség megvalósításának része. Amennyiben az adott médiaszolgáltató által szolgáltatott tartalom a meghatározott mennyiségi és minőségi feltételeknek megfelel, a jogalkotó mentesíti a médiaszolgáltatási díj megfizetésének kötelezettsége alól. A fentiekre való tekintettel különösen indokolt ezen közösségi médiaszolgáltatók törvényben, illetve hatósági szerződésében vagy hatósági határozatban meghatározott mennyiségi és minőségi kritériumainak rendszeres időközönkénti ellenőrzése. A Médiatanács a Médiaszolgáltató Rádió FM 87,8 MHz állandó megnevezésű közösségi médiaszolgáltatása kapcsán jelen határozat meghozataláig állapította meg a fent részletezett jogsértéseket, tehát a Médiaszolgáltatóval szemben ismételtség ténye állapítható meg. Az Mttv (4) bekezdés szerint: 187. (4) Az (1)-(3) bekezdés alkalmazásában ismételtségnek tekintendő, ha a jogsértő a jogerős hatósági határozatban megállapított jogsértő magatartást ugyanazon jogalapon és jogszabályhely tekintetében, ugyanazon tárgykörben, háromszázhatvanöt napon belül legalább kétszer valósítja meg, ide értve a csekély súlyú törvénysértéseket. Az Mttv. 63. (12) és a 66. (4) bekezdésének megsértése Az Mttv (1) bekezdése szerint: A Hatóság kérelemre vagy hivatalból - feladat- és hatáskörének keretében - jogosult hatósági ellenőrzés vagy hatósági eljárás keretében felügyelni az e törvényben és az Smtv.-ben meghatározott rendelkezések érvényesülését, betartását, valamint a hatósági döntéseiben, a műsorszolgáltatási szerződésekben és a Hatóság által kötött hatósági szerződésekben foglaltak teljesítését. Az Mttv (2) bekezdése szerint: Amennyiben a Hatóság a hatósági döntésének ellenőrzése eredményeként megállapítja a hatósági döntésében foglaltak megsértését, abban az esetben az ügy összes körülményei, illetve az ellenőrzés során feltárt tények, valamint a jogsértés súlya és a hatékony jogérvényesítés szempontjai alapján mérlegeli, hogy a döntés megsértése tárgyában a Ket. szerinti végrehajtási eljárást vagy az e törvény szerinti jogkövetkezmények alkalmazása érdekében hatósági eljárást indít. Az Mttv (1) bekezdés értelmében: Amennyiben a jogsértés csekély súlyú és ismételtség állapítható meg, a Médiatanács, illetve a Hivatal - a jogsértés tényének megállapítása és figyelmeztetés mellett - legfeljebb harminc napos határidő tűzésével felhívhatja a jogsértőt a jogsértő magatartás megszüntetésére, a jövőbeni jogsértésektől való tartózkodásra, illetve a jogszerű magatartás tanúsítására, és meghatározhatja annak feltételeit. Az Mttv (1) bekezdésében szabályozott felhívás jogkövetkezménye abban az esetben alkalmazható, ha a jogsértés csekély súlyú, és ismételtség állapítható meg. A Médiatanács megállapította, hogy a fentebb ismertetett jogsértések együttesen tekinthetőek csekély súlyúnak. 7

8 A Médiatanács annak ellenére, hogy a Médiaszolgáltató vonatkozásában első alkalommal állapította meg a fentebb idézett rendelkezések megsértését, a jogsértések súlya miatt alkalmazhatta a felhívás jogkövetkezményét a Médiaszolgáltatóval szemben. Az Mttv (2) bekezdése szerint: A Médiatanács és a Hivatal a jogkövetkezményt - a jogsértés jellegétől függően - a jogsértés súlyára, a jogsértés ismételtségére, folyamatosságára, időtartamára, a jogsértéssel elért vagyoni előnyre, valamint a jogsértéssel okozott érdeksérelemre, az érdeksérelmet szenvedett és veszélyeztetett személyek számára, illetve a jogsértéssel okozott kárra és a jogsértés piacra gyakorolt hatására, továbbá az egyedi ügyben értékelhető egyéb szempontokra tekintettel állapítja meg. Az Mttv (3) bekezdése szerint: A Médiatanács és a Hivatal - a (7) bekezdés figyelembevételével - a következő jogkövetkezmények alkalmazására jogosult: b) bírságot szabhat ki a jogsértővel szemben. A Médiatanács az Mttv (3) bekezdésében foglalt jogkövetkezmények közül a bírság alkalmazása mellett döntött, mivel jelen jogsértések esetén e közjogi eszközt ítélte a legalkalmasabbnak arra, hogy a Médiaszolgáltatót visszatartsa a jövőbeni jogsértések elkövetésétől. A Médiatanács a bírság kiszabásakor külön tekintettel volt arra is, hogy egy esetleges következő jogsértés esetén alkalmazandó jogkövetkezmény megállapításánál érvényesülhessen a fokozatosság elve, azaz a szankcionálás kiszámítható, előre látható legyen. A Médiatanács az Mttv (2) bekezdésében rögzített mérlegelési szempontok közül a jogsértések súlyán túl, a műsorszámok kapcsán figyelembe vette a jogsértés folyamatosságát is, hiszen a Médiaszolgáltató ezen vállalását a vizsgált hét valamennyi napján alulteljesítette. Az Mttv (2) bekezdésében meghatározott további mérlegelési szempontok, figyelemmel az Mttv (4) bekezdésében rögzített ismételtség fogalmára is, a jelen jogsértések tekintetében értékelhetők. Fentiekre tekintettel, valamint a jogsértések együttes súlyára figyelemmel a Médiatanács az Mttv (3) bekezdés bb) alpontja alapján a maximálisan kiszabható bírság (ötvenmillió forint) 0,02 %-ának megfelelő összegű, azaz Ft bírságot szabott ki a Médiaszolgáltatóval szemben. Az Mttv. 33. (1) bekezdés c) pontjának megsértése A törvénysértés súlya tekintetében a Médiatanács megállapította, hogy az Mttv. 33. (1) bekezdés c) pontjának megsértése a vizsgált esetben csekély súlyúnak minősül, tekintettel arra, hogy a vizsgált időszakban egy reklámblokk esetén hiányzott az akusztikus módon történő figyelemfelhívás. Az ismételtség hiányára és a törvénysértés csekély súlyára egyaránt tekintettel a Médiatanács az Mttv. 33. (1) bekezdés c) pontjának egyszeri megsértése miatt az Mttv (1) bekezdése szerinti jogkövetkezményt alkalmazta a Médiaszolgáltatóval szemben. Az eljárás során a Ket (2) bekezdése szerinti eljárási költség merült fel. 8

9 A jogorvoslatról szóló tájékoztatás az Mttv (1) és (3) bekezdésén, illetve a on alapul. A tárgyalás tartására vonatkozó tájékoztatás a polgári perrendtartásról szóló évi III. törvény 338. (2) bekezdésén alapul. Budapest, december 12. A Médiatanács nevében Szalai Annamária elnök dr. Vass Ágnes hitelesítő tag Kapják: 1. Személyes adat 9

10 Melléklet a 2210/2012. (XII.12.) számú médiatanácsi határozathoz A hatósági ellenőrzés megállapításai A Médiatanács az 1461/2011. (X. 26.) számú határozata alapján szerződést kötött az Extrém Business Kft. médiaszolgáltatóval (a továbbiakban: Médiaszolgáltató) közösségi médiaszolgáltatásra az Érd 87,8 MHz helyi médiaszolgáltatási jogosultság vonatkozásában. Műsorszerkezeti és tartalmi követelmények: Az NMHH a médiaszolgáltatóval kötött hatósági szerződésben (a továbbiakban: Hatósági Szerződés) az alábbiakban határozta meg a médiaszolgáltatás alapvető jellegzetességeit: - műsorideje 24 óra/nap, - állandó megnevezése: Rádió FM 87,8 MHz, - a Médiaszolgáőltató célcsoportjaként a vételkörzetében élőket nevezte meg (Érd Megyei Jogú Város őslakossága, Érd-Központ és Érd-Ófalu, valamint Postástelep Tusculanum- Tisztviselőtelep lakói), akiknek a tájékoztatására, kulturális műsorszámok elérésére irányuló különleges igényeit szolgálja ki (közösségi, információs, kulturális és idegenforgalmi műsorral való ellátás), - a médiaszolgáltatás sajátos arculata: a Médiaszolgáltató vállalja a meghatározott közösségnek szóló programok sugárzását, Érd városában életvitelszerűen élő, munkát végző és vállalkozást működtető lakosság zenés,, információs és szórakoztató műsorokkal való ellátását. - a médiaszolgáltatás központi elemeit kitevő műsorsávok: reggeli, délelőtti műsorsáv ( ) reggeli zenés magazinműsor, napközbeni műsorsáv ( ) közinfó szolgáltató-közösségépítő, illetve helyi élettel foglalkozó magazin és ismétlőműsor és esti/éjszakai műsorsáv ( ) könyv, színház, muzsika kulturális műsor. A Hatósági Szerződésben a Médiaszolgáltató az alábbiak szerint adta meg a vállalásait a heti/napi műsoridő minimális százalékaként: Heti Napi A médiaszolgáltatás Mttv ban 67% 67% meghatározott céljait szolgáló műsorszámok Helyi közélettel foglalkozó, a helyi mindennapi életet 27% 27% segítő műsorszámok aránya Szöveg aránya 21% 21% Napi rendszeres híradás - 5% Nemzeti és etnikai vagy más kisebbségek igényeinek - 0,1% szolgálatára szánt napi minimális műsoridő A Médiaszolgáltatási Szabályzatban megjelölt 52% 52% célközösségnek szóló műsorszámok aránya Ismétlések 20% 20% Jelen vizsgálat a helyi közösségi médiaszolgáltató június 25 július 1. között közreadott műsorfolyamát ellenőrizte. A vizsgálat célja annak megállapítása volt, hogy a közösségi Médiaszolgáltató működése megfelelt-e az Mttv. szerinti követelményeknek, illetve teljesítette-e a Hatósági Szerződésben rögzített vállalásait. 10

11 A vizsgálat tapasztalatai: Az alábbi táblázatban a Médiaszolgáltató heti műsorának lekódolásakor született eredmények kerültek összefoglalásra: Időtartam június június június június június június július 1. Teljesítések Vállalások (perc) hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap Összesen nap hét Műsoridő Szöveg időtartama Szöveg (%) 54,6% 49,6% 46,5% 56,6% 44% 41,6% 32,5% 46,5% 21% 21% Zene időtartama Magyar zene időtartama Magyar zene (%) 18,6% - 50% Azonosítatlan zene időtartama Helyi, közéleti műsorszámok időtartama Helyi, közéleti 6,2% 7,2% 7% 6,7% 12,15% 5,8% 5,8% 7,3% 27% 27% műsorszámok (%) Híradás időtartama Híradás (%) 10,1% 13,5% 14,4% 12,8% 15,9% 8,7% 9,2% - 5% - Közszolgálati műsorszámok időtartama Közszolgálati műsorok (%) Nemzeti, etnikai műsorszámok időtartama Nemzeti, etnikai műsorszámok (%) Célközönségnek szóló tartalom időtartama Célközönség (%) ,1% 60,4% 61,1% 62% 48,5% 53,75% 53,1% 57,6% 67% 67% % 0% 0% 0% 0,8% 0% 0% - 0,1% ,1% 60,4% 61,1% 62% 48,5% 53,75% 53,1% 57,6% 52% 52% Ismétlések Ismétlések (%) 4,2% 0% 0% 4,1% 0% 23,8% 16% 6,9% 20% 20% Ismétlés nélküli saját műsorok időtartama 60 óra 38 perc 58 mp-nyi volt. Értékelés: 1. A Médiaszolgáltató a műsoridejét betartotta. 2. A szöveg aránya 32,5%-56,6% között alakult napi szinten, és 46,5%-ot tett ki heti viszonylatban. Ezek az arányok a vállalt (21%) mértéket meghaladták. 3. A zenei műsorszámok bemutatására fordított műsoridő 5394 percet tett ki az elemzett időszakban, ebből azonban csupán 1002 percnyi (18,6%) volt a magyar zenei művek bemutatásra fordított idő. Az elemzett időszakban 705 percet kitevő zenei műsort (komolyzenei elemek) sikerült beazonosítani. Feltételezve, hogy ezek az elemek mind magyar zenei művek voltak, a törvényben előírt 50%-os magyar zenei arány akkor sem teljesült volna. 11

12 4. A helyi közéletre vonatkozó vállalások mind napi, mind heti szinten jelentősen alulmúlták a vállalt kvótákat. A vizsgált időszakban 5,8%/-12,15% között mozgott a napi arány (vállalás 27%), és heti szinten csupán 7,3%-ot ért el (vállalás (27%). A helyi (Érd) közéletet bemutató, a vételkörzetben élők mindennapi életvitelét segítő tartalomként a helyi híreket, időjárást, közlekedési információkat, helyi információkat és a helyi vonatkozású sport anyagot fogadta el a Hatóság. 5. A rendszeres híradásra vonatkozó vállalást (napi 5%) teljesítette a Médiaszolgáltató (8,7%- 15,9%). A kategóriába tartozónak a helyi és országos hírek mellett a közéleti, információs, közlekedésre és időjárásra vonatkozó tartalmakat is elfogadta a Hatóság. 6. A műsorszámokra vonatkozó vállalását alulteljesítette a Médiaszolgáltató. A vállalt napi és heti 67%-hoz képest az arány 48,5%-64,1% között mozgott napi szinten és 57,6%-ot ért el heti bontásban. Az ellenőrzés során egyenként kerültek ellenőrzésre a műsorszámok annak érdekében, hogy azokban a tartalmat elkülöníthetővé váljon. Eszerint csak azok a programok kerültek műsorszámként teljes egészében elfogadásra, amelyekben dominált az Mttv. 83. (1) bekezdésébe sorolható tartalom. Ennek tükrében a Szivárvány, Kilátó, Konyhafőnök ajánlata, Sportmúzeum, Retikül, Digitális kultúra, Délelőtt Érden, VRC autós-motoros magazin, Nekem 90, Világjáró c. magazinok kerültek megmérettetésre, azonban csak a Világjáró magazint (27-én és 28- án), a Nekem 90 tematikus zenei műsort (30-án és 1-én), valamint a VRC autós-motoros magazint (26-án) került elfogadásra teljes egészében műsorszámként. A felsorolt programok többségében a pusztán időkitöltő szereppel rendelkező zenei elemek voltak túlsúlyban, ezért azokból csupán a szöveges részeket számította be a Hatóság a kvótába. A Hatóság tartalomnak minősítette a Hangoskönyv, MTI hírek, Érdi hírek mellett a kulturális zenei műsorokat (pl. Ákos koncert részletek, illetve Movie and Music filmzene bemutatókat), valamint a komolyzenei elemeket is. A felvonultatott zeneszámok többségét értéknövelő információ nélkül tette közzé a Médiaszolgáltató. Ez azért is kifogásolható, mert a vállalt szövegarány (21%) arra enged következtetni, hogy a Médiaszolgáltató elsősorban zenei programokkal kívánja teljesíteni a vállalásait, ez azonban ömlesztett zenével lehetséges. A fenti táblázatban szereplő közszolgálat arány a határozat törzsszövegében szereplő értékekre módosult. 7. Nemzeti, etnikai (ide értve a vallási tartalmat) műsorszámokra vonatkozóan 0,1%-os napi arányt rögzít a Hatósági Szerződés. A hatósági ellenőrzés alaján csupán június 29-én, 12 percnyi időtartamban volt felfedezhető a zsánerbe sorolható tartalom (beszélgetés a szerb kisebbségi önkormányzat vezetőjével; zetiségi politika). 8. A célközönségnek szóló tartalom aránya megfelelő volt. 9. A vizsgált héten a saját készítésű, ismétlések nélküli műsorszámok időtartama 60 óra 38 perc 58 másodpercet tett ki, mellyel a törvényi kvóta (4 óra/hét) teljesült. 10. A június 26-án a 15:22:25-kor kezdődött reklámblokk egyetlen riportból állt, ami a Hungaro System's Kft. által forgalmazott Three Bond termékekről szólt. A reklámblokk végén szerepelt akusztikus főcím, ezért a Médiaszolgáltató vélelmezhetően megsértette az Mttv. 33. (1) bekezdés c) pontjában foglaltakat. Összegzés: A Médiaszolgáltató a Rádió FM 87,8 MHz (Érd) adóján az elemzett időszakban vélelmezhetően számos esetben megsértette az Mttv. előírásait az alábbiak szerint: - a helyi közéletet bemutató, a vételkörzetben élők mindennapi életvitelét segítő műsorokra vonatkozó, valamint a zeti és etnikai kisebbségeknek szóló műsorokra vonatkozó vállalását teljesítette maradéktalanul, emiatt a Médiaszolgáltató vélelmezhetően megsértette az Mttv. 63. (12) bekezdésében foglalt előírást; - a magyar zeűvek alacsony aránya miatt a Médiaszolgáltató vélelmezhetően megsértette az Mttv. 66. (4) bekezdés h) pontját; - a műsorszámok alacsony aránya miatt a Médiaszolgáltató vélelmezhetően megsértette az Mttv. 66. (4) bekezdés g) pontját és Mttv. 63. (12) bekezdését; június 26-án a 15:22:25-kor kezdődött reklámblokk vége főcímének hiánya miatt a Médiaszolgáltató vélelmezhetően megsértette az Mttv. 33. (1) bekezdés c) pontját. 12

13 A médiaszolgáltatás elemzésének részletező táblázatai Rádió FM 87,8 Érd :00:00-24:00:00 Műsor címe kezdés vége nettó idő szöveg zene magyar z. külföldi z. ismeretlen z. előző nap folyt. - Hangoskönyv Rejtő: Az ellopott futár Bellini - Casta Diva (Norma, Act I) Hangoskönyv Rejtő: Az ellopott futár VI. k helyi ism. megjegyzés dátum 00:00:00 00:20:37 00:20:37 00:20:37 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 kulturális k :20:37 00:26:18 00:05:41 00:00:00 00:05:41 00:00:00 00:00:00 00:05:41 kulturális k :26:18 00:35:51 00:09:33 00:09:33 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 kulturális k Érdi hírek 00:35:51 00:38:24 00:02:33 00:02:33 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 helyi hírműsor k h Charles Gounod - Valse De Juliette (Romeo & Juliette) Hangoskönyv Rejtő: Az ellopott futár VII. Edvard Grieg - Piano Concerto Op. 16 A Minor Op.16 I Allegro Molto Moderato Hangoskönyv Rejtő: Az ellopott futár VIII. Edward Elgar - Cello Concerto In E Minor Op. 85 Hangoskönyv Rejtő: Az ellopott futár IX. 00:38:24 00:42:10 00:03:46 00:00:00 00:03:46 00:00:00 00:00:00 00:03:46 kulturális k :42:10 00:58:15 00:16:05 00:16:05 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 kulturális k :58:15 01:02:50 00:04:35 00:00:00 00:04:35 00:00:00 00:00:00 00:04:35 kulturális k :02:50 01:21:48 00:18:58 00:18:58 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 kulturális k :21:48 01:25:08 00:03:20 00:00:00 00:03:20 00:00:00 00:00:00 00:03:20 kulturális k :25:08 01:36:20 00:11:12 00:11:12 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 kulturális k Érdi hírek 01:36:20 01:38:55 00:02:35 00:02:35 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 helyi hírműsor k h műsorajánló 01:38:55 01:39:17 00:00:22 00:00:22 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 Erik Satie - Gymnopedie No.1 01:39:17 01:42:50 00:03:33 00:00:00 00:03:33 00:00:00 00:00:00 00:03:33 kulturális k Hangoskönyv Rejtő: Az ellopott futár X. Franz Schubert - Ave Maria Maria Callas Hangoskönyv Rejtő: Az ellopott futár XII :42:50 01:57:07 00:14:17 00:14:17 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 kulturális k :57:07 02:03:26 00:06:19 00:00:00 00:06:19 00:00:00 00:00:00 00:06:19 kulturális k :03:26 02:11:56 00:08:30 00:08:30 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 kulturális k

14 Fryderyk Chopin - Mazurkas Op. 59 No 3 In F Sharp Minor Hangoskönyv Rejtő: Az ellopott futár XIII. 02:11:56 02:15:23 00:03:27 00:00:00 00:03:27 00:00:00 00:00:00 00:03:27 kulturális k :15:23 02:30:49 00:15:26 00:15:26 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 kulturális k Érdi hírek 02:30:49 02:33:23 00:02:34 00:02:34 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 helyi hírműsor k h Váczi Eszter És A Szörp - Hóesés Hangoskönyv Rejtő: Az ellopott futár XIV. Gabriel Faure - Pavane (Arr. Craig Leon) Hangoskönyv Rejtő: Az ellopott futár XI.-XV. Georg Friedrich Haendel - Hallelujah Chorus (Messiah) Hangoskönyv Rejtő: Az ellopott futár XVI. 02:33:23 02:37:33 00:04:10 00:00:00 00:04:10 00:04:10 00:00:00 00:00:00 kulturális k :37:33 02:46:44 00:09:11 00:09:11 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 kulturális k :46:44 02:51:10 00:04:26 00:00:00 00:04:26 00:00:00 00:00:00 00:04:26 kulturális k :51:10 03:19:41 00:28:31 00:28:31 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 kulturális k :19:41 03:23:48 00:04:07 00:00:00 00:04:07 00:00:00 00:00:00 00:04:07 kulturális k :23:48 03:29:38 00:05:50 00:05:50 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 kulturális k Érdi hírek 03:29:38 03:32:10 00:02:32 00:02:32 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 helyi hírműsor k h George Frideric Handel - Lascia Chíoi Pianga (Rinaldo) (Arr. Craig Leon & Isobel Cooper) Hangoskönyv Rejtő: Az ellopott futár XVII. George Frideric Handel - Zadok The Priest Hangoskönyv Rejtő: Az ellopott futár XVIII. 03:32:10 03:36:56 00:04:46 00:00:00 00:04:46 00:00:00 00:00:00 00:04:46 kulturális k :36:56 03:51:57 00:15:01 00:15:01 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 kulturális k :51:57 03:58:03 00:06:06 00:00:00 00:06:06 00:00:00 00:00:00 00:06:06 kulturális k :58:03 04:09:26 00:11:23 00:11:23 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 kulturális k műsorajánló 04:09:26 04:10:08 00:00:42 00:00:42 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 George Gershwin - Rhapsody In Blue Hangoskönyv Rejtő: Az ellopott futár XIX :10:08 04:14:53 00:04:45 00:00:00 00:04:45 00:00:00 00:00:00 00:04:45 kulturális k :14:53 04:47:07 00:32:14 00:32:14 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 kulturális k Érdi hírek 04:47:07 04:49:40 00:02:33 00:02:33 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 helyi hírműsor k h műsorajánló 04:49:40 04:50:02 00:00:22 00:00:22 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 Wes Montgomery Tequila 04:50:02 04:53:15 00:03:13 00:00:00 00:03:13 00:00:00 00:03:13 00:00:00 kulturális k

15 Hangoskönyv Rejtő: Az ellopott futár XX. 04:53:15 04:58:20 00:05:05 00:05:05 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 kulturális k Republic - Jó Reggelt Kívánok 04:58:20 05:01:48 00:03:28 00:00:00 00:03:28 00:03:28 00:00:00 00:00: Hangoskönyv Rejtő: Az ellopott futár XXII. Georges Bizet - Au Fond Du Temple Saint (Temple Duet) (The Pearl Fisher, Act I) 05:01:48 05:25:04 00:23:16 00:23:16 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 kulturális k :25:04 05:30:25 00:05:21 00:00:00 00:05:21 00:00:00 00:00:00 00:05:21 kulturális k Érdi hírek 05:30:25 05:33:00 00:02:35 00:02:35 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 helyi hírműsor k h Hangoskönyv Rejtő: Az ellopott futár XXIII. 05:33:00 05:53:13 00:20:13 00:20:13 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 kulturális k Dante - Csak Én 05:53:13 05:56:50 00:03:37 00:00:00 00:03:37 00:03:37 00:00:00 00:00: Hangoskönyv Rejtő: Az ellopott futár XXIV. 05:56:50 06:02:17 00:05:27 00:05:27 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 kulturális k MTI Hírek 06:02:17 06:05:28 00:03:11 00:03:11 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 hírműsor k Georges Bizet - L'Amour Est Un Oiseau Rebelle (Habanera) (Carmen, Act I) Hangoskönyv Rejtő: Az ellopott futár XXV. Sting - Englishman In New York (symphonic version) 06:05:28 06:09:55 00:04:27 00:00:00 00:04:27 00:00:00 00:00:00 00:04:27 kulturális k :09:55 06:24:58 00:15:03 00:15:03 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 kulturális k :24:58 06:29:21 00:04:23 00:00:00 00:04:23 00:00:00 00:04:23 00:00:00 kulturális k Érdi hírek 06:29:21 06:31:55 00:02:34 00:02:34 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 helyi hírműsor k h Azuro Feat. Elly - Ti Amo 06:31:55 06:35:19 00:03:24 00:00:00 00:03:24 00:00:00 00:03:24 00:00: Michael Jackson - Billy Jean 06:35:19 06:40:17 00:04:58 00:00:00 00:04:58 00:00:00 00:04:58 00:00: Dés László - Végtelen Út 06:40:17 06:45:10 00:04:53 00:00:00 00:04:53 00:04:53 00:00:00 00:00: Outkast - Ms. Jackson 06:45:10 06:49:14 00:04:04 00:00:00 00:04:04 00:00:00 00:04:04 00:00: Zanzibár - Égessetek El 06:49:14 06:53:58 00:04:44 00:00:00 00:04:44 00:04:44 00:00:00 00:00: Phil Collins - Don't Lose My Number Ágnes Vanilla - Csak Egy Éjszaka Volt 06:53:58 06:58:48 00:04:50 00:00:00 00:04:50 00:00:00 00:04:50 00:00: :58:48 07:02:35 00:03:47 00:00:00 00:03:47 00:03:47 00:00:00 00:00: szignál 07:02:35 07:02:56 00:00:21 00:00:21 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 reklám 07:02:56 07:04:07 00:01:11 00:01:11 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:

16 MTI Hírek 07:04:07 07:06:53 00:02:46 00:02:46 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 hírműsor k Szivárvány magazin műsor 07:06:53 08:32: beszélgetés Dr. Németh Gábor enteriőr, tervező, lakberendezővel 07:06:53 07:09:13 00:02:20 00:02:20 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 közéleti, információs k Basto! - Gregory'S Theme 07:09:13 07:12:10 00:02:57 00:00:00 00:02:57 00:00:00 00:02:57 00:00: Cheryl Cole Feat. Dizzee Rascal - Everyone folyt. - beszélgetés Dr. Németh Gábor enteriőr, tervező, lakberendezővel 07:12:10 07:16:15 00:04:05 00:00:00 00:04:05 00:00:00 00:04:05 00:00: :16:15 07:18:42 00:02:27 00:02:27 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 közéleti, információs k Chris Garcia - Le Cirque 07:18:42 07:21:54 00:03:12 00:00:00 00:03:12 00:00:00 00:03:12 00:00: folyt. - beszélgetés Dr. Németh Gábor enteriőr, tervező, lakberendezővel 07:21:54 07:22:49 00:00:55 00:00:55 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 közéleti, információs k Akt - Csak A Szerelem... 07:22:49 07:26:23 00:03:34 00:00:00 00:03:34 00:03:34 00:00:00 00:00: folyt. - beszélgetés Dr. Németh Gábor enteriőr, tervező, lakberendezővel 07:26:23 07:27:32 00:01:09 00:01:09 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 közéleti, információs k KMC - Everybody Jump 07:27:32 07:31:13 00:03:41 00:00:00 00:03:41 00:00:00 00:03:41 00:00: Érdi hírek 07:31:13 07:33:47 00:02:34 00:02:34 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 helyi hírműsor k h folyt. - beszélgetés Dr. Németh Gábor enteriőr, tervező, lakberendezővel 07:33:47 07:34:28 00:00:41 00:00:41 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 közéleti, információs k Britney Spears - Criminal 07:34:28 07:38:20 00:03:52 00:00:00 00:03:52 00:00:00 00:03:52 00:00: Linkin Park - Waiting For The End folyt. - beszélgetés Dr. Németh Gábor enteriőr, tervező, lakberendezővel 07:38:20 07:42:12 00:03:52 00:00:00 00:03:52 00:00:00 00:03:52 00:00: :42:12 07:43:29 00:01:17 00:01:17 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 közéleti, információs k Nolwenn Leroy - Brest 07:43:29 07:46:35 00:03:06 00:00:00 00:03:06 00:00:00 00:03:06 00:00: folyt. - beszélgetés Dr. Németh Gábor enteriőr, tervező, lakberendezővel 07:46:35 07:47:56 00:01:21 00:01:21 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 közéleti, információs k Coeur De Pirate - Adieu 07:47:56 07:50:25 00:02:29 00:00:00 00:02:29 00:00:00 00:02:29 00:00: Szabó Zsófi - Deja Vu 07:50:25 07:54:07 00:03:42 00:00:00 00:03:42 00:03:42 00:00:00 00:00: folyt. - beszélgetés Dr. Németh Gábor enteriőr, tervező, lakberendezővel 07:54:07 07:55:43 00:01:36 00:01:36 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 közéleti, információs k

17 Jrdn - Like Magic 07:55:43 07:59:16 00:03:33 00:00:00 00:03:33 00:00:00 00:03:33 00:00: szignál 07:59:16 07:59:35 00:00:19 00:00:19 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 reklám 07:59:35 08:00:08 00:00:33 00:00:33 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00: MTI Hírek 08:00:08 08:02:52 00:02:44 00:02:44 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 hírműsor k Ashanti - Foolish 08:02:52 08:06:28 00:03:36 00:00:00 00:03:36 00:00:00 00:03:36 00:00: folyt. - beszélgetés Dr. Németh Gábor enteriőr, tervező, lakberendezővel 08:06:28 08:07:20 00:00:52 00:00:52 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 közéleti, információs k Demon - I Think 08:07:20 08:11:41 00:04:21 00:00:00 00:04:21 00:00:00 00:04:21 00:00: Coffein - Trópusi Nyár 08:11:41 08:15:18 00:03:37 00:00:00 00:03:37 00:03:37 00:00:00 00:00: folyt. - beszélgetés Dr. Németh Gábor enteriőr, tervező, lakberendezővel 08:15:18 08:16:24 00:01:06 00:01:06 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 közéleti, információs k Onerepublic - Secrets 08:16:24 08:20:13 00:03:49 00:00:00 00:03:49 00:00:00 00:03:49 00:00: folyt. - beszélgetés Dr. Németh Gábor enteriőr, tervező, lakberendezővel Jay Sean Feat. Lupe Fiasco - Say Yeah 08:20:13 08:20:53 00:00:40 00:00:40 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 közéleti, információs k :20:53 08:25:00 00:04:07 00:00:00 00:04:07 00:00:00 00:04:07 00:00: Katy Perry - Teenage Dream 08:25:00 08:28:49 00:03:49 00:00:00 00:03:49 00:00:00 00:03:49 00:00: Chris Brown - Look At Me Now (Featuring Lil Wayne & Busta Rhymes) 08:28:49 08:32:31 00:03:42 00:00:00 00:03:42 00:00:00 00:03:42 00:00: Érdi hírek 08:32:31 08:35:28 00:02:57 00:02:57 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 helyi hírműsor k h Retikül női magazin 08:35:28 09:30:43 átvett műsor műsorelőzetes 08:35:28 08:36:35 00:01:07 00:01:07 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 átvett műsor Usher - More 08:36:35 08:40:20 00:03:45 00:00:00 00:03:45 00:00:00 00:03:45 00:00: Catalin Josan - Don'T Wanna Miss You vágyak tárgyai a táskák, táska trend 08:40:20 08:43:36 00:03:16 00:00:00 00:03:16 00:00:00 00:03:16 00:00: :43:36 08:45:49 00:02:13 00:02:13 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 mindennapi életvitelt segítő k átvett műsor Juvenile - Ha 08:45:49 08:50:48 00:04:59 00:00:00 00:04:59 00:00:00 00:04:59 00:00:

18 cipőtrend tavaszra 08:50:48 08:53:58 00:03:10 00:03:10 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 Sushy - Don'T Kiss Me, Just Eat Me mindennapi életvitelt segítő k átvett műsor :53:58 08:57:17 00:03:19 00:00:00 00:03:19 00:00:00 00:03:19 00:00: smink abc 08:57:17 09:02:34 00:05:17 00:05:17 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 mindennapi életvitelt segítő k átvett műsor MTI Hírek 09:02:34 09:05:17 00:02:43 00:02:43 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 hírműsor k műsorajánló 09:05:17 09:05:33 00:00:16 00:00:16 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 Szabó Zsófi - Deja Vu 09:05:33 09:09:14 00:03:41 00:00:00 00:03:41 00:03:41 00:00:00 00:00: hogyan lehet okosan spórolni; cseréljük le háztartási eszközeinket 09:09:14 09:13:27 00:04:13 00:04:13 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 mindennapi életvitelt segítő k átvett műsor College Park - Got The Love 09:13:27 09:17:20 00:03:53 00:00:00 00:03:53 00:00:00 00:03:53 00:00: Cheryl Cole Feat. Dizzee Rascal - Everyone 09:17:20 09:21:24 00:04:04 00:00:00 00:04:04 00:00:00 00:04:04 00:00: Avril Lavigne - What The Hell 09:21:24 09:25:37 00:04:13 00:00:00 00:04:13 00:00:00 00:04:13 00:00: boldogság való tipp: főzzenek egy ínycsiklandó ételt Martin Solveig Feat. Kele - Ready 2 Go 09:25:37 09:26:20 00:00:43 00:00:43 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 mindennapi életvitelt segítő k átvett műsor :26:20 09:30:43 00:04:23 00:00:00 00:04:23 00:00:00 00:04:23 00:00: Érdi hírek 09:30:43 09:33:17 00:02:34 00:02:34 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 helyi hírműsor k h Chris Brown Ft Wiz Khalifa - Bomb London Beat I Haver Been Thinking About You 09:33:17 09:37:00 00:03:43 00:00:00 00:03:43 00:00:00 00:03:43 00:00: :37:00 09:41:04 00:04:04 00:00:00 00:04:04 00:00:00 00:04:04 00:00: Unique - Mozaik 09:41:04 09:45:21 00:04:17 00:00:00 00:04:17 00:04:17 00:00:00 00:00: Keri Hilson F. Nelly - Lose Control (Let Me Down) Péterfy Bori & Love Band - Hajolj Bele A Hajamba 09:45:21 09:49:01 00:03:40 00:00:00 00:03:40 00:00:00 00:03:40 00:00: :49:01 09:51:50 00:02:49 00:00:00 00:02:49 00:02:49 00:00:00 00:00: Laid Back - Sunshine Raggae 09:51:50 09:56:14 00:04:24 00:00:00 00:04:24 00:00:00 00:04:24 00:00: Gáspár Laci - Apróság 09:56:14 09:58:57 00:02:43 00:00:00 00:02:43 00:02:43 00:00:00 00:00: szignál 09:58:57 09:59:11 00:00:14 00:00:14 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:

19 reklám 09:59:11 10:00:22 00:01:11 00:01:11 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00: MTI Hírek 10:00:22 10:03:12 00:02:50 00:02:50 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 hírműsor k Katapult az Állatkertből (egy-egy vicces elem a zenék között) 10:03:12 11:03:47 01:00:35 00:18:07 00:42:28 00:02:58 00:39:30 00:00: műsorajánló 11:03:47 11:04:18 00:00:31 00:00:31 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00: MTI Hírek 11:04:18 11:06:04 00:01:46 00:01:46 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 hírműsor k műsorajánló 11:06:04 11:07:15 00:01:11 00:01:11 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00: Mária Rádió műsora Fáklya vallási magazin (foci kupa Székesfehérváron, kecskeméti városi misszió, programok, debreceni kiállítás) 11:07:15 12:01:54 00:54:39 00:36:41 00:17:58 00:17:58 00:00:00 00:00:00 vallási k Mária Rádió műsora műsorajánló 12:01:54 12:02:26 00:00:32 00:00:32 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00: Érdi hírek 12:02:26 12:05:00 00:02:34 00:02:34 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 helyi hírműsor k h műsorajánló 12:05:00 12:05:42 00:00:42 00:00:42 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00: MTI Hírek 12:05:42 12:08:32 00:02:50 00:02:50 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 hírműsor k Mária Rádió műsora Jogdoktor (jogi segítség a hallgatók panaszai alapján) 12:08:32 13:03:43 00:55:11 00:52:09 00:03:02 00:00:00 00:00:00 00:03:02 mindennapi életvitelt segítő, vallási k Mária Rádió műsora Érdi hírek 13:03:43 13:06:16 00:02:33 00:02:33 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 helyi hírműsor k h reklám 13:06:16 13:06:55 00:00:39 00:00:39 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00: MTI Hírek 13:06:55 13:09:42 00:02:47 00:02:47 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 hírműsor k Sef - Need A Hero (Feat. Swiss) 13:09:42 13:13:22 00:03:40 00:00:00 00:03:40 00:00:00 00:03:40 00:00: Vertical Horizon - Everything You Want The White Stripes - You Don'T Know What Love Is 13:13:22 13:17:42 00:04:20 00:00:00 00:04:20 00:00:00 00:04:20 00:00: :17:42 13:23:03 00:05:21 00:00:00 00:05:21 00:00:00 00:05:21 00:00:

20 Nicole Scherzinger - Don'T Hold Your Breath Grandmaster Flash + The Furiou - The Message 13:23:03 13:26:24 00:03:21 00:00:00 00:03:21 00:00:00 00:03:21 00:00: :26:24 13:29:37 00:03:13 00:00:00 00:03:13 00:00:00 00:03:13 00:00: Érdi hírek 13:29:37 13:32:11 00:02:34 00:02:34 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 helyi hírműsor k h Quimby - Ajjajjaj 13:32:11 13:35:53 00:03:42 00:00:00 00:03:42 00:03:42 00:00:00 00:00: Jason Derülo - It Girl 13:35:53 13:41:30 00:05:37 00:00:00 00:05:37 00:00:00 00:05:37 00:00: Cunnie Williams With Monie Love - Cunnie Williams With Monie Love 13:41:30 13:49:24 00:07:54 00:00:00 00:07:54 00:00:00 00:07:54 00:00: Crystal - Ezer Hold 13:49:24 13:53:49 00:04:25 00:00:00 00:04:25 00:04:25 00:00:00 00:00: Kibaki - Crash & Burn 13:53:49 13:56:05 00:02:16 00:00:00 00:02:16 00:00:00 00:02:16 00:00: The Calling - Wherever You Will Go 13:56:05 13:59:38 00:03:33 00:00:00 00:03:33 00:00:00 00:03:33 00:00: MTI Hírek 13:59:38 14:02:22 00:02:44 00:02:44 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 hírműsor k műsorajánló 14:02:22 14:02:43 00:00:21 00:00:21 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 Hungary Live Ákos koncert részlet 1. rész :02:43 14:16:51 00:14:08 00:02:46 00:11:22 00:11:22 00:00:00 00:00:00 kulturális k átvett műsor Tankcsapda - Örökké Tart 14:16:51 14:21:23 00:04:32 00:00:00 00:04:32 00:04:32 00:00:00 00:00: Váczi Eszter És A Szörp - Hóesés 14:21:23 14:25:24 00:04:01 00:00:00 00:04:01 00:04:01 00:00:00 00:00: Coffein - Trópusi Nyár 14:25:24 14:28:54 00:03:30 00:00:00 00:03:30 00:03:30 00:00:00 00:00: Tankcsapda - Örökké Tart 14:28:54 14:33:20 00:04:26 00:00:00 00:04:26 00:04:26 00:00:00 00:00: Érdi hírek 14:33:20 14:35:53 00:02:33 00:02:33 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 helyi hírműsor k h Hungary Live Ákos koncert részlet 2. rész 14:35:53 14:50:56 00:15:03 00:00:00 00:15:03 00:15:03 00:00:00 00:00:00 kulturális k átvett műsor Coffein - Trópusi Nyár 14:50:56 14:54:23 00:03:27 00:00:00 00:03:27 00:03:27 00:00:00 00:00: Akt - Csak A Szerelem... 14:54:23 14:57:57 00:03:34 00:00:00 00:03:34 00:03:34 00:00:00 00:00: Tankcsapda - Örökké Tart 14:57:57 15:02:23 00:04:26 00:00:00 00:04:26 00:04:26 00:00:00 00:00: vicc 15:02:23 15:02:43 00:00:20 00:00:20 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00: reklám 15:02:43 15:03:56 00:01:13 00:01:13 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00: MTI Hírek 15:03:56 15:06:41 00:02:45 00:02:45 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 hírműsor k Váczi Eszter És A Szörp - Hóesés 15:06:41 15:10:43 00:04:02 00:00:00 00:04:02 00:04:02 00:00:00 00:00: