pezsgok sparkling wines/ sekt

Átírás

1

2 Fehérborok White Wine/Weiss Wein pezsgok sparkling wines/ sekt Mátrai Pinot Grigio Bárdos és Fia 2.600,-Ft/0,75l 350,-Ft/dl Törley charmant doux 2.750,-Ft/0,75l 690,-Ft/0,2l Sz z t ermés a Manósi d l b l. K oncentrált határozottan fajtajelleges bor. Illatában és ízében tarka virágok és gyógyfüvek egész orgiája, finom hosszú lecsengéssel. This is a virgin vintage from the Manósi slope. Fresh, with typical characteristic of its sort. Elegant scent with fruits and flowers, tasting is long and refined. Jungfräulicher Ertrag von der Flur Manósi. Ein recht charakteristischer Wein. In Duft und Geschmack kann man die volle Palette der Blumen und der Kräutern fühlen, mit feinem, langem Abgang. Törley hungária extra dry 3.450,-Ft/0,75l 850,-Ft/0,2l Budai Irsai Olivér Nyakas Pince 2.700,-Ft/0,75l 360,-Ft/dl Élénk zöldfehér színnel jelenik meg ez az intenzíven muskotályos illatú és zamatú félszáraz ízhatású bor. Hidegtálak, szárazsütemények és könny salátás el ét elek kísér jeként ajánljuk. asti cinzano 4.800,-Ft/0,75l Irsai Olivér is a Muscat, it turns up with a lively, briliant colour. Its bouquett shows an intensive muscat. It goes perfectly with cold dishes, dry cookies and light first meals. Irsai Olivér erscheint mit lebhafter und glänzender Farbe. Im Duft und Bukett zeigt er ein Muscateller, halb trockener Wein. Es passt am besten zu kalten Speisen, trockenen Bäckerei, und leichten Vorspeisen. francois president 6.500,-Ft/0,75l Villányi Olaszrizling Gere Attila 2008/ 2.950,-Ft/0,75l 400,-FT/DL Hagyományos fajtája a borvidéknek. Igazi szépségét ez a bor a magas mustfokkal szüretelt sz l nek köszönhe ti. Gyümölcsös, jellegzetes aromájú, finom savakkal rendelkez, acéltartályban készült, elegáns fehérbor. A traditional variety of the wine region. The beauty of this wine is a result of the high sugar content of the harvested grape. This fruity, elegant white has a characteristic bouquet and aroma, fine acids and was ripened in steel tanks. Eine traditionelle Sorte in der Villány- Siklóser Weingegend. Seine echte Schönheit verdankt er der Lese bei hohem Zuckergehalt. Er ist elegant und fruchtig, mit sortentypischem Duft und Bukett, ausdrucksvollen Säuren und wurde in Edelstahltank ausgebaut. mumm cordon rouge ,-Ft/0,75l

3 Tokaji borok Wines from tokaj/tokajer Wein Fehérborok White Wine/Weiss Wein Tokaji Aszú 3 puttonyos Tokajicum Borház ,-Ft/0,5l 740,-Ft/dl Az aszúszemek id ben történ kiv álogatása - egy nem kiemelked évjár atból is képes, gyümölcsös, botrityses ízvilágot kölcsönözni asszúborunknak. Well- timed selection of aszú berries - even in an average vintage enables our wine to possess a fruity, botrityzed character. Die rechtzeitige Auswahl der Ausbruchbeeren auch aus einem unausgezeichneten Jahrgang ist imstande unserem Ausbruchwein eine Geschmackswelt mit Frucht und Botrytis zu leihen. Mátrai Sárgamuskotály félédes Ludányi József 2008/ 2.700,-Ft/0,75l 360,-Ft/dl Az illatok és ízek parfümösek (narancsvirág), intenzívek, de nem túlzóak. Alkohol-, sav- és cukortartalma harmonikusan olvad egybe illat-, aroma- és zamatanyagaival. Frissességének és lágyságának köszönhet en kit n desszertbor. The intensive but not strong fragrances and bouquet recall perfumes (orange blossoms). Alcohol, acid and sugar content of this wine wonderfully harmonise with its bouquet and scent. It is a splendid dessert wine. Der wein hat einen intensiven aber nicht aufdrinligchen Parfümduft und Geschmack (Orangenblume). Sein Alkohol-, Säuren- und Zuckergehalt ergibt mit den Duft- und aromastoffen eine wundervolle Harmonie. All dies em ist sein frischer und weicher Geschmack zu verdanken. Er ist ein hervorragender Dessertwein. Tokaji Aszú 5 puttonyos Chateau-Megyer ,-Ft/0,5l Arany szín némi vöröses árnyalással. Illatban kajszibarack. Karcsúnak hat, bár ízében jelent s édesség ér ezhet. Fiatalos savak, némi animalitás. Komoly potenciállal bír. Golden with reddish streaks and apricot aromas in the bouquet. Greates a lean impression for all the sweetness on the palate. Youthful acids with some animality and a serious aging potential. Goldene Farbe mit roten Schatten. In der Nase nach Aprikosen. Wirkt schland, verfügt aber über eine nächtige Süsse. Jugendliche Säure, leicht animalisch. Grosses Potenzial. Mátrai SAUVIGNON BLANC Bárdos és Fia 2.850,-Ft/0,75l 380,-Ft/dl Sárgás- fehér szín, nyíló k erti bodzára, zsenge tavaszi borsóra emlékeztet illat a finoman utal a fajtára. Friss, üde tartása, élénk savai szintén az év legszebb évszakát idézik. Its fragrance reminds one both of the yellowish- white elder in an early spring garden and of that of the young spring pea, giving us a subtle hint about its own species of origin. Its invigorating freshness and lively acidity also bring to mind the ambiance of the loveliest season. Badacsonyi Muscat Ottonel 2.900,- Ft/0,75l Szeremley Huba Zöldessárga szín, gyümölcs és méz illatt al. Friss elegáns savak. Önállóan is szép, de hallal, fehér húsokkal meglep gasztronómiai élményt nyújt. This is greenish yellow with fruity and honey scent. Trough it is nice alone, it presents a lovely gastronomical experience consumed to fish and fowl. Ein grüngelber Wein, mit Obst - und Honigduft. Die Suren sind elegant und frisch. Ein gut trinkbaraer Wein, mit Fisch und mit hellem Fleisch wird er ein gastronomisches Erlebniss.

4 Fehérborok White Wine/Weiss Wein Tokaji borok Wines from tokaj/tokajer Wein Villányi Chardonnay 3.300,-Ft/0,75l Vylyan Pincészet 440,-Ft/dl 2008/ Kiegyensúlyozott, fajtajelleges chardonnay, amely részben újhordós érleléssel készült. Így egészül ki a friss, illatos - körtére, ananászra emlékeztet - gyümölcsösség a v ajas, vaníliás, szegf szeges világgal. Jól beh tv e fogyaszthatjuk aperitívként, vagy fehér húsokból, halakból készült ételek kísér jeként. A well- balanced wine with real chardonnay character. One part of the wine is barrel fermented to add to complexity and more aromas. The fruit- driven style (pears and pineapples) is complemented with a hint of spicy oak notes (vanilla, butterscotch and clove). Chill well as an aperitif, or perfect match with white meat and fish. Schöner, ausgeglichener Wein mit sortentypischem Charakter. Ein Teil wurde durch in den neuen Fässern gereift, den extraktreichen, vollen Körper zu markieren. Die Fruchtigkeit (wohlriechende Birnen und Ananas) ist mit leichten Anklängen von Vanille, Butter und Nelke vervollständigt. Gut gekühlt kann er als Aperitif genossen werden, passt aber hervorragend zu leichten Speisen, wie helles Fleisch und Fisch. Tokaji szentkereszt furmint 3.800,-Ft/0,75l Andrássy Pincészet 2008 Elegáns fajtajelleg, gazdag aromavilág, férfias savgerinc. Ajánljuk grill- és nyársételekhez és hosszú beszélgetésekhez. A degree of elegance as characteristic of the type, a rich world of aromas and a masculine acidic backbone, recommended with grilled dishes on summer nights or for friendly chats by the fire. Tokaji Szamorodni száraz Chateau-Megyer 2003 Tokaji Szamorodni édes Chateau-Megyer ,-Ft/0,5l 500,-Ft/dl Telt íz t ekintélyes testtel bíró száraz- férfias bor. Nagyon szép diós ízek mellett pici kakaó és érintésnyi füstíz fedezhet fel a borban. A full- flavored, dry and manly wine with impressive body. Slightly smoky with wonderful walnut flavors and a touch of cocoa. Voller Geschmack, guter Körper. Trockener, herber Wein. Sehr schöner Geschmack nach Walnüssen und Kakao, rauchig ,-Ft/0,5l Egy kedves bor, illatában a mézeskalács f szer eivel. Egyensúlya jó, az édesség nem túlzott. Kellemes utóíz, f leg k aramellel. A charming wine with honeybread aromas in the bouquet. Balance with well- proportioned sugar. A pleasing aftertaste dominated by caramel. Ein gefälliger Wein. Inder Nase nach Gewürzkuchen. Gute Harmonie und mässige süsse. Angenehmer Nachgeschmack vor allem nach Karamell. Elegante und reichfaltige Aromas, männliche Säuren. Empfiehlt sich zu gegrillte Fleisspeisen oder als eigenständiges Getränk zu allen Anlässen. Zempléni chardonnay 4.400,-Ft/0,75l Árvay Hétfürtös A világos aranysárga borral töltött pohár falán gyönyöruek a templomablakok, ahogy lassan visszacsurog a bor. Puncs, madártej, vanília, banán, érett körte, vaj, pirított zsemlemorzsa, narancs és barackdzsem. Az ízek lenyelés után is még tovább kísérnek az utóízben. Az olajos, testes bor nem titkolja, hogy fahordóban érett. Bár jelenleg is jól fogyasztható, koncentráltsága és testessége miatt jót tehet neki pár éves palackérlelés egy megfelelo pincében. Grillezett halhoz vagy kapor szósszal elkészített és zsemlegombóccal tálalt borjúhoz ajánlanánk. Gold colour with marked legs. In the nose and on the palate it is very complex: vanilla, punch, ripe pear, tropical fruits, punch, bread crumbs, butter, floating island, orange and apricot jam, with very long aftertaste. It is ready to drink, but could age for years because of its concentration and body. The wine can be matched with grilled fish or with veal served with dill sauce and doughboy. Tokaji magita cuvée Béres Szőlőbirtok ,-Ft/0,5l 740,-FT/DL A Magita Cuvée a Béres birtokra jellemz sz l f ajták repertoárját vonultatja fel. A bor karakterét a furmint, játékos illatát a hárslevel, krémességét a kövérsz l adja, mindezeket a rövid tölgyfahordós érlelés egészíti ki. Enyhén f szer es ételek és desszertek ünnepelt kísér je, de önállóan jól leh tv e is kiváló. Fogyasztási h mér séklete 10 C. Magita Cuvée displays the full repertoire of the distinctive grape varieties produced by Béres Estate. The character of the wine is given by Furmint, its playful aroma is lent by Hárslevel and its creamy structure comes from Kövérsz l, creating a balanced complex enhanced by short- term ageing in oak barrels. In der Türkenzeit lebte in Erd bény e ein bildhübsches Mädchen namens Magita. Sie war nicht nur wunderschön, sondern hatte auch das Herz am rechten Fleck. Ihr, ihrer legendären Gestalt wurde dieser aufregende Wein gewidmet. Diese Weinspezialität stellt ein Repertoire der für das Béres- Weingut charakteristischen Rebsorten dar. Den Charakter verleiht ihr der Furmint, den spielerischen Duft der Hárslevel (Lindenblättriger), die Kremigkeit der Kövérsz l (Goldenes Cotnar). Der kurzzeitige Ausbau in Eichenholzfässern macht all diese Eigenschaften ein bisschen provokativ- zauberhaft.

5 Vörösborok Rosé borok rose wine/rose wein Villányi Royal Cuvée Bock József 750ml BOCK ROYAL CUVÉE Villányi MINŐSÉGI SZÁRAZ VÖRÖSBOR / QUALITY DRY RED WINE TERMELTE ÉS PALACKOZTA / PRODUCED & BOTTLED BY H-0028 Bock József 7773 VILLÁNY, Batthyány u. 15. Tel.: PRODUCT OF HUNGARY 13,% vol.alc. Cabernet Sauvignon & Pinot Noir BARRIQUE ,-Ft/0,75l A Villányi borvidék majdnem mediterrán klímája révén hagyományosan kínálja a mély szín, testes és bársonyos vörösborokat. A harmonikus borban a Pinot noir jellegzetes és intenzív illata, er sebb savgerince és zamatgazdagsága továbbá elegáns barrique hordós érleltsége jelent igazi élményt. Thanks to its almost Mediterranean climate, the Villány wine region traditionally produces deep coloured, full- bodied and velvety red wines. The characteristic and intensive fragrance of Pinot noir, its stronger acid backbone and rich flavour, as well as the elegant barrique maturing are the real experience in this harmonious wine. Infolge des fast mediterranen Klimas der Villányer Weingegend werden hier traditionell dunkle, körperreiche und edle Rotweine angeboten. Im harmonischen Wein spürt man den charakteristischen und intensiven Duft des Pinot noir; die im Bariquefaß entstandene Reife, der starke, ausgeprägte Säuregehalt und das besondere Bukett bieten ein bleibendes Erlebnis. Villányi Rosé Gere & Weninger Villányi Rosé Vylyan Pincészet 3.500,-Ft/0,75l Már a bor megjelenése is vidámságot tükröz, jelzi a frissességet, üdeséget. Finom, intenzív illat és zamat érezhet benne, mely hosszú ízérze ttel párosul. Tipikusan déli rosé bor. The very appearance of the wine is reflecting joyfulness and radiating freshness of flavour. Fine and intensive bouquet and aroma are combined with a long lasting taste on the palate. A typical rosé wine from the southern regions. Ein Wein der durch seine zarte Rosafarbung schon fröhlich auffällt. Sein florales Bukett überzeugt in angenehmer Weise. Er zeichnet sich vor allem durch sein harmonisches, langes und rundes Geschmacksbild aus. Ein typisch südlicher rosé Wein ,-Ft/0,75l 450,-Ft/dl Vili Papa Cuvée Thummerer Vilmos ,-Ft/0,75l Egészen sötét bíbor szín, intenzív illatokkal, melynek gyümölcsösségében a meggy és a szilva játssza a f szer epet. A bor kellemesen savas, cserz any agai bársonyosak. A fajtájának legszebb jegyeit viseli magán. Ajánljuk vadakhoz, marhahúsokhoz, de önmagában fogyasztva is kit n lehe t. The colour of deep dark purple with an intensive aroma the fruity character of which is primarly due to sourcherry and plum. The wine is pleasantly acidic with velvety tannins. It has the nicest characters of its kind. Sehr dunkel purpurfarben, intensives Aroma, das fruchtig an Sauerkirschen und Pflaumen errinert. Der Wein verfügt über angenehme Gerbstoffe. Er trägt die besten Eigenschaften seiner Sorte. Rosé borunkat a lédús és kedves merlot és a f szer es kadarka házasítása adja. A frissesség meg rzése érdekében a sz l t korábban szüreteltük, mint ahogyan az a vörösboroknál szokás. Az eredmény könnyed és illatos, friss és szomjoltó - ízig- vérig rosé. Jól beh tv e aperitifként, könny ételek kísér jeként ajánljuk. Lively, fruity and juicy wine as always. Our rosé is blended from the loveable merlot and the spicy kadarka. In order to keep the fresh fruitiness, we harvested the grapes earlier, than for red wines. It is most delicious when served as an aperitif or with light dishes. Wie ein echter Rosé eben sein soll, fruchtig, leicht, duftig und lebhaft. Unser Rosé ist ein Verschnitt aus den rundlichen merlot und würzigen kadarka. Die werden immer etwas früher gelesen als die Trauben für unsere Rotweine. Dadurch bewahren sie ihren lebendigen, erfrischenden Charakter. Gut gekühlt empfehlen wir ihn als Aperitif oder zu leichten Speisen. Szekszárdi Rosé Takler Ferenc 3.100,-Ft/0,75l 420,-Ft/dl Színe a kettévágott szamócát juttatja eszünkbe. Intenzív, fajtajelleges illatát senki sem vitathatja. Zamata a dohányra emlékeztet. Its colour recalls a strawberry cut into half. Lively fragrance, particular to the grape, leaves no doubts in the taster. The aroma reminds one of tobacco. Seine farbe erinnert uns an eine aufgeschnittene erdbeere. Sein intensives, sortenspezifisches bukett ist unverkennbar. Sein Aroma erinnert an Tabak.

6 exkluzív ajánlatunk Vörösborok Villányi elysium Tiffán Ede és Zsolt ,-Ft/0,75l Villányi Cabernet Sauvignon & Franc Tiffán Ede és Zsolt 6.800,-Ft/0,75l Majdnem tintafekete, illatát szeder, kökény, feketeribizli körvonalazza. Ízeire térve el bb v egetális ízek, ezután túlérett gyümölcsök (feketeribizli, som) érezhet k. Megjelenik a talaj íze is, sajátos, Villányban ritkán tapasztalható minerális ízjegyek formájában. Villányi védett eredetű premium vörösbor DHC VILLÁNY 750 mle 14.0%vol Almost ink black, with a bouquet outlined in blackberry, blueberry and cassis contours. On the palate it starts out on a herbaceous note, followed by overripe cassis and dogwood berry flavors. The terroir is also manifested, namely in mineral flavors that rarely make an apperrance in Villány wines. Szekszárdi cuvée Ferenczi Szőlőbirtok 5.900,-Ft/0,75l Merlot, Cabernet Franc, és Zweigelt házasítás. Intenzív mély rubinvörös szín. Er t eljes érett vörös gyümölcs illat, krémes, meleg vaníliás háttérrel. Feketébe hajló, vörös szín, méltóságteljes hömpölygés a pohárban. Illatában és ízében a fajta jegyeinek széles spektrumát felvonultató igazi gyümölcsbomba. Határozott, rendkívül dús, de finom tannin, elegáns savak, csodálatos bels egyensúly és rendkívül hosszú lecsengés, finesse jellemzi ezt a bort, mely méltán az egyik legfényesebb ékköve pincészetünknek. Into coffee inclined, red colour, majestic flowing in the glass. His fragrance and his flavour the wide spectrum of the tickets of the kind deploying real fruit bomb. Determined, exceptionally rich but delicate tannin, elegant acids, wonderful inner balance and exceptionally long being over, finesse characterize this wine, which is one of our wine- cellars' brightest precious stone worthily. Das Fließen ist eine rote Farbe, die sich nach Kaffee, majestätischem im Glas neigt. Sein Duft und sein Geschmack das breite Spektrum der Karten der freundlichen sich aufstellenden echten Fruchtbombe. Entschlossen, außergewöhnlich reicher, aber feiner Gerbstoff, elegante Säuren, wunderbares inneres Gleichgewicht und außergewöhnlich lange seiend, charakterisiert Finesse diesen Wein, der einer des hellsten Edelsteins unserer Wein- Keller angemessen ist. bátaapáti tuzko domb cuvée Eurobor Kft. The Ferenczi Cuvée is a blend of Merlot, Cabernet Franc, and Zweigelt. It has an intensive dark ruby, red color, as well as intensive red fruit aromas with a hint of warm, creamy vanilla. Verschnitt von Merlot, Cabernet Franc und Zweigelt. Intensive dunkle rubinrote Farbe. Mit Düften von rotem Obst mit warmem cremig- vanilligem Hintergrund. Er ist ein gut strukturierter Wein mit großem Körper ,-Ft/0,75l Nagy test, különleges bor, a pincészet csúcsbora. Tökéletesen érett Merot és Cabernet Franc házaítása. Sötét, lilába hajló bíborszín jellemzi. Érett gyümölcsök, áfonya, szilva, meggy jellemzik, csokoládé ízzel. It is a full- bodied exceptional wine, the top wine of the cellar. It is a blend of Merlot and Cabernet Franc wines. The colour of the wine is dark purple with violet shade. Some fruits, cranberry, sour- cherry are observable in its taste, with chocolate flavour.

7 Vörösborok Vörösborok Egri Bikavér Juhász Testvérek 3.300,-Ft/0,75l 440,-Ft/dl Tradicionális egri vörösbor. Színe mélybíbor megjelenése határozott. Illata finoman érlelt és összetett. Ízében sokszín ség és makr ancosság fedezhet fel. Traditional red wine of Eger with deep purple colour and distinctive appearance. Its aroma is gently mellowed and complex. One can find colourful features and unruliness in its flavour. Traditionaler erlauer rotwein. Der Wein hat Dunkelrubinfarbe und bestimmte Erscheinung. Der würzige Duft, das besondere Aroma und der samtige Geschmack, die Harmonie und Ausgeglingenheit ist der Ausdruck einer gelungenen Cuvée der verschidenen Rebsorten. Villányi Portugieser Vylyan Pincészet 2008/ 3.300,-Ft/0,75l 440,-Ft/dl forró nyarának köszönhet en a portugieser sz l t már augusztusban szüreteltük, majd hagyományosan, ászokhordóban érleltük. Ez a bor azt adja, amit egy vérbeli oportótól várhatunk: kedves, bársonyos, mint egy simogatás. Portugieser is the most significant grape variety in the Villany wine region. After an unusually hot summer we harvested the grape earlier than ever before. The new wine was aged in traditional wooden casks of 6500 l. for a few months. Portugieser ist die typische Rebsorte der Weinregion Villány. Es war erstaunlich, was das heiße Wetter zu den Erntezeiten getan hatte. Der warme Sommer von brachte uns die früheste Portugieser- Ernte in unserer Geschichte. Der Ausbau erfolgte traditionell in Holzfässern. Szekszárdi Cuvée Chateau Kajmád sorozat Baron von Twickel Szőlőbirtok 2003 Villányi Montenuovo Cuvée Vylyan Pincészet 4.300,-Ft/0,75l Fellelhet a bor színében, zamatában mindaz a szépség, amely által a szekszárdi vörösborok híressé váltak. A bor értéke fektetve tárolva, pinceh f okon rizhe t meg igazán. In the colour and flavour of this wine thereis all the beauty that makes szekszárd red wines famous. The value of the wine can be preserved the best if it is stored at cellartemperature in lying position. In der Farbe, im Bukett des Weines ist all jene Schönheit zu finden, durch die die szekszárder Rotweine berühmt geworden sind. Die Wertigkeit des Weines ist wirklich zubewahren, wenn er leignet, bei Kellertemperatur gelagert wird ,-Ft/0,75l A házasítást meghatározó cabernet franc, syrah és merlot alkotta szép összhang érett gyümölcsös, f szer es világban teljesedik ki. Karaktere koncentrált, telt, ízgazdag, arany középutat húz a fajsúlyos- nehéz és a lendületes- gyümölcsös világ között. The wine is named after Prince Nándor Montenuovo, who owned parts of our vineyards at the beginning of the 20th century. The vintage is a harmonious blend of Cabernet Franc, Syrah and Merlot. By character it's a golden mean between the robust and the lively- fruity styles. Has depth and dimension. Hauptaspekt bei der Zusammenstellung dieses Weins ist der goldene Weg zu finden, d.h. zwischen den lebhaft- fruchtigen und tiefgründiger- robuster Charakter. Bereits nach dem ersten Schluck offenbart sich die reiche Welt der Sorten: Cabernet Franc, Syrah and Merlot. Szekszárdi Cabernet Franc 4.650,-Ft/0,75l Vida Péter / Szekszárd 2000 éves sz l t ermeszt múltja érz dik ezen a csodás boron. Szép rubin színe, ízeinek bársonyossága nagy beltartalmi értékkel és ízgazdagsággal örvendezteti meg fogyasztóját. Gyümölcsmártással kísért sültekhez társítva izgalmas gasztronómiai élményt nyújt. Villányi Kékfrankos Bock József 2008/ This marvellous wine attests the 2000 years old past of the Szekszárd wine culture. The beautiful red colour, velvety soft bouquet, rich extract and flavours, enchant the consumer. Associated to fried meat and fruit sauces, it makes an exciting experience. Die 2000 jährige Vergangenheit des Weinanbaus in Szekszárd spürt man in diesem phantastischen Wein. Die wunderbare rubinrote Farbe, die Samtigkeit des Geschmackes mit hohen Werten der Inhaltsstoffe und der Geschmacksreichtum verzaubert er den Genießer. Zu Braten mit Obstsaucen reicht er ein aufregendes kulinarisches Erlebnis ,-Ft/0,75l 560,-Ft/dl Sötét bíborvörös szín. Vörös bogyós gyümölcsök harmonikus ízét érezzük, ugyanakkor f szeres, savakban gazdag, de nem túlsúlyos. Dark- magenta- colored wine. Ungolds the harmonious taste of red berries, at the same time spicy, rich in acidity without predominance. Diese Sorte ist eines der meistverbreiten Weine aus blauen Trauben, in der Weingegend mit warmem Klima und viel Sonnenschein entfaltet sich die sortentypische Säure und der männliche Charakter elegant und edel.

8 Vörösborok Vörösborok Soproni Kékfrankos Missio 3.400,-Ft/0,75l Jandl Kálmán 460,-Ft/dl 2008 Egészen sötét bíborszín, intenzív illattal, melyben új fahordó illata is felfedezhet. Gyümölcsessége ennek takarásában van. Szájban uralkodó a cserz any ag, e mellett a bor finoman savhangsúlyos. Jelent s e xtrakt édesség is felfedezhet. Villányi Cabernet Sauvignon 6.650,-Ft/0,75l Gere Attila Azon fajták egyike, amelyek otthonra leltek Villányban. Mint a többi finom csersavakkal bíró fajtánk ez is másfél GERE évet érlel dött f ahordóban. Mélyvörös szín, határ ozott fajtajelleg, jellegze tes illatú. Szép, testes, kellemes vörösbor. This Blaufränkisch, dark purple in colour, has an intensive nose that includes a hint of the new barrels. There is fruitiness to cover this. In the mouth, the flavour is dominated by the tannin, but alongside this, the wine has a finely accentuated acidity. Sweetness can also be discerned in the strong body. Ein dunkelroter Wein mit intensivem Aroma und dem Duft nach neuen Holzfässern, der die Fruchtigkeit überdeckt. Im Mund dominiert zwar der Gerbstoff, trotzdem werden die Säuren betont. Bedeutende Mengen an Süßigkeitextrakt sind vorhanden. e750ml VILLÁNY CABERNET SAUVIGNON Minőségi száraz vörösbor Quality dry red wine PRODUCT OF HUNGARY Termelte és palackozta: Produced and bottled by L5248 GERE ATTILA alc.13,5% by vol One of the new varieties which have found a home in Villány. Like the other sorts with soft tannins it was matured in oak casks for a period of 18 months. Ruby red with distinctive characteristics of its sort and a typical bouquet. Beautiful, full bodied, pleasant red wine. Er zählt zu den neuen Sorten, der in Villány ein Zuhause fand. Dieser Wein wie alle anderen herben Sorten wurde 18 Monate im Holzfass ausgebaut. Ist tiefrot, ausgeprägt sortentypisch, mit charaktervoller Duftfülle und zartsämtiger Herbe, voll im Körper mit hohe Gerbstoffgehalt. Egri Paptag 4.500,-Ft/0,75l Juhász Testvérek A családi pincészet legértékesebb d l jér l származó nemes illatú vörösbor. Színe rubinvörös, tanninjai érettek. Kellemes erdei gyümölcsös illatát semmilyen más ízhez nem hasonlítható nagy töménység zamat és bár sonyos lecsengés kíséri. Red wine with noble aroma, coming from the most prescious area of the family cellar, has ruby colour and ripe tannins. Its pleasant flavour of forest fruits, which can't be compared to any other's, is accompanied by concentrated aroma and velvet after- taste. Diese rubinrote Weinsorte wurde auf den wertvollsten Weinbergen der Kellerei geerntet. Sein Duft erinnert an Waldfrüchten, den ein hochkonzentriertes, zartes Bukett begleitet. Szekszárdi Pinot Noir Vesztergombi Ferenc VESZTERGOMBI PINOT NOIR SZEKSZÁRD ,-Ft/0,75l Komótosan nyíló illatában csipke, cseresznye és édes f szer ek, kóstolva aztán mélyebb, gombás- fás jegyek, szikárabb karakter, hosszúság. A dekantálást kifejezetten igényli! His fragrance opening comfortably lace, cherry and sweet spices, tasted next deeper, fungal- woody tickets, more haggard character, longitude. The decanting positively claims it! Sein Duft, der bequem Schnürsenkel, süße und Kirschgewürze öffnet, kostete als nächstes tiefere, pilzartig- waldige Karten, abgezehrteren Charakter, Länge. Das Abfüllen fordert es positiv! Szekszárdi Merlot barrique 4.700,-Ft/0,75l Domaine Gróf Zichy sorozat Baron von Twickel Szőlőbirtok Egészen sötét, vörös szín. Illata erdei bogyós gyümölcsökre emlékeztet. Kellemes lágy savakkal bír, ami kimondott erény a szekszárdi borok között.harmonikus, tartalmas bor melyet bátran ajánlhatunk minden vörösbort kedvel nek. It has a totally dark red colour. It's aroma reminds us of forests berries. It is a pleasant with soft acids, which is a definite merit among the wines of Szekszárd. It is a harmonic and stout wine that we boldly recommend to the lovers of red wines. Sehr dunkelrote Farbe. Sein Aroma errinert an die Beerenfrüchte des Waldes. Er verfügt über weiche Säuren, was unter den weinen aus Szekszárd ein ausgesprochener vorteil ist. Es handelt sich um einen harmonischen gehaltvollen Wein, den wir gern allen Rotweinfreunden emphelen. Tréfli Egri Cuvée édes Thummerer Vilmos ,-Ft/0,75l 540,-Ft/dl Ez a mélyvörös szín, dús, sokr ét illatú (meggy, csokoládé, mandula) vörösbor term helyét és évjár atát dicséri. Zamatokban gazdag, fanyarkás íze kisimult, finom csersavai nyugodt, bens séges harmóniája hosszú, melenge t tüze újra és újra kóstolásra késztet. This wines deep ruby colour, rich multi- fragranced (cherry, chocolate, almond) aroma praises its place in year of making. Rich aromas harsh palate with fine tannins showing fine deep balance, fiery long finish tempts one to taste again and again. Dieser tiefrot schimmernde, ein kräftiges, vielfältiges,bukett (Kirsche, Schokolade, Mandeln) vestromende Rotwein wirbt für das Weinbaugebiet und seinen Jahrgang. Sein an Aromen reicher, säuerlicher Geschmack, seine geglätteten, feinen Gersäuren, seine ruhige, innere Harmonie, sein lange warmhaltendes Fuer verleiten zum immer wiederholten Probieren.