Expedícia: IV., Egyetem-utcza 4.

Átírás

1 Ročník XXIX. Budapest, 31. mája Číslo 22. Predplatná cena pre tých, ktorí nie sú čienami «Uh.-kraj. vzdel. spolku slovenského»: Na celý rok 3 koruny. Expedícia: IV., Egyetem-utcza 4. Miestnosť Uh.-kraj. vzdel. spolku slovenského»: Budapest, I., Kelenhegyi-út 28.; sem sa posielajú všetky listy pre spolok a časopis. Na Ducha. Slávime sviatok soslania Ducha svätého. Spasitel náš vstúpiac k Otcu svojmu do slávy nebeskej, prislúbil učedlníkom svojim, že sošle na nich Ducha svätého. Na desiaty deň po vstúpení Krista Pána na nebe nad shromážděnými apoštolmi zjavil sa v podobe ohnivých jazykov Duch svätý, aby ich vo viere posilnil a umy jejich osvietil. A apoštolovia osvietení Duchom svätým rozišli sa do všetkých čiastok sveta, aby hlásali učenie Kristovo. A tí to jednoduchí ľudia divy robili a podmanili celý svet. Vieme, že učedlníci Kristovi boli jednoduchí rybári, tesári, ktorí život svoj nestrávili pri knihách a vede, aby sa vedomosťami obohacovali, lež zaoberali sa remeslom svojím. A predsa ked ich Kristus Pán opustil a ked ich Duch svätý osvietil, podujali sa vyučovať svet, podujali sa na to, že učenie Kristovo rozšíria po celom svete medzi všetkými národami. A podujatie toto sa im šťastlivé aj podarilo. Učenia a hlásania ich neodolatelnou mocou podmaňovaly srdcia a umy tých, ktorí počuli vynaučovania apoštolov. Daromné boly všetky prenasledovania učedlníkov a vyznavačov Kristových. Darmo ich trýznili, katovali a mordovali tehdajší pohanskí panovníci, ktorí sa báli o svoju meč. Cím viac kresťanskej krve tieklo, tým väčšmi sa rozširovalo učenie Kristovo; každá kvapka martýrskej krve kresťanskej priviedla do táboru vyznavačov Kristových tisíce nových vyznavačov. A toto všetko spravilo dvanásť apoštolov Kristových, ktorí boli predtým neučení, ručným remeslom sa zaoberajúci ľudia. Či sa nám tedy nenadhodí nevdojak otázka, jako to bolo možné, že hlásania týchto dvanástich apoštolov neboli vstave podvrátiť všetci mudrci tehdajšieho známeho sveta? že šírenie jeho neboli Veľkú úrodu len na tej roli možno dosiahnuť, na ktorú bolo pred siatim klgr. superfosfátu na kat, jutro rozosiate a zaorané. Objednať možno pod adressou: M/fttrá,gyá/t ťjvt élse sito Szoyetkezet, Budapest, V., Fŕiľclo-ntcza S. szám alebo u okresných agentov našich. Na každú otázku hnojenia umelvm hnojom dá podrobnú a odbornú odpoveď Můtrágyát Jŕártéltesitô Szovetkezet Slezôjrazdasági Osztálya Budapest, M4rleg-utcza 11. szám a na žiadosť gazdov celej obce bezplatne pošle do obce odborného referenta, ktorý prevedenie hnojenia umelým hnojivom gazdovskému obecenstvu vysvetli. sne

2 Strana 338. Vlasť Svet. Číslo 22. vstave prekaziť všetci mohutní panovníci tehdajšieho sveta? Keď bádame, hľadáme príčinu tohoto divu, nuž přijdeme k tomu presvedčeniu, že preto neboli vstave všetci mudrci celého sveta podvrátiť učenia apoštolov, že všetci mohutní panovníci celého sveta neboli vstave prekaziť šírenie sa apoštolmi hlásaného učenia, lebo apoštolovia hlásali pravdu, pravdu svätú. Hlásania a učenia dvanástich apoštolov Kristových preto podmanily celý svet, lebo ich základom bola pravda. V tento deň, čo výročitý deň pamiatky soslania Ducha svätého, posilnime sa aj my tým povedomím, že pravda Božská je nadovšetko. To povedomie, že pravda vždy musí zvíťaziť a aj zvíťazí, nech nám je útechou v tých mnohých neresfach a trampotách, ktoré nás na každom kroku potkávajú. A jako apoštolovia tým horlivejšie, tým - oddanejšie, tým oduševnejšie hlásali učenie Kristovo, čím väčším prenasledovaniam boli vystavení, čím s väčšími ťažkosťami sa stretali: tak máme aj my robiť. Aj my máme hlásať a zastávať pravdu svätého učenia Ježišovho, aby jeho svetlo svietilo nám po cestách všedného života a viedlo nás k poznaniu nášho spasenia. Zlaté zrnká. Vystríha Boh pred širokou cestou, pred záhubným hriechom a neresťou. * * * Nielen veriťj treba nám i činiť, proti Bohu sa nepreviniť. * * * I dar Boží márnotratným ku spaseniu nenie platným. Nevoláni hostia, na ktorých návštevu človek nebol vôbec prichystaný a na ktorých človek vôbec nemyslel, prídu vždy v nepríležitorn čase, kedy nás najviac mýlia a v našej práci prekážajú. Takýmito nevolanými hosťami, ktorí celkom prekvapujúce prídu a vôbec nechcú preč odísť, BÚ aj všetky neduhy, FRANC KOSSUTH Uhorský národ má zase smútok. Franc Kossuth, syn slávneho Ludvika Kossutha zomrel ráno o 5. hod. dňa 25. mája po dlhej a trápnej nemoci v 73. roku svojho života. Franc Kossuth, pokým jeho slávny otec žil v Taliansku, ako inžinier získal si veľmi dobré meno po cudzozemskú, kde viac velkých diel, mostov hlása jeho meno ako odborníka. Po smrti svojho otca roku Franc Kossuth vrátil sa do svojej rodnej vlasti a tu bol pozvaný na čelo viacerých veľkých priemyselných podnikov a účastinárskych spoločností. Nejeden z týchto podnikov môže dakovať svoj rozkvet jeho velikým odborným známosťam. Onedlho po svojom príchode do Uhorska zvolený bol za krajinského vyslanca a ako politik bojoval za zásady svojho otca. Neodvislá a 48-ická strana pod jeho vedením zmohutnela a ked roku niekdajšia liberálna strana zostala v menšine, v kabinete koalisovanej, spojenej opposície Franc Kossuth stal sa ministrom obchodu. V tomto postavení jeho veličenstvo kráľ. Kossutha vymenoval za skutočného vnútorného tajného radcu a po uzavretí obchodných a colných smlúv s cudzozemskými štátmi vyznačil ho radom Leopoldovým. Medzitým ale v neodvislej strane vzkrsly také vnútorné rozopry, ktoré ani štátnická múdrosť Kossuthova nebola vstave vyrovnať a ktoré konečne neodvislú stranu roztrhaly na zlomky. Rozklad zapríčinil pád koaličnej vlády, Kossuth prestal byť ministrom a v novom položení, ktoré nastalo zvíťazením národnej pracovnej strany, Kossuth usiloval sa zase na tom, aby stvoril jednotnú neodvislú stranu. V tom čase ale začala ho napádať choroba, reuma, srdcové a obličkové neduhy, čím jeho činnosť bola ochromená, stále chorľavel, až konečne smrť urobila konec jeho útrapám. M M -K I ktoré si vlhkobtou, prievanom alebo prechladnutím pritin hneme. Obzvláště má sa vec takto s prechladnutiami, ktoré I ľahko napadnú prsá a hlásia sa skrz stiesnenosť v prsiach, pichanie v pleciach, chrčanie, napínanie ku kašlu a iné príznaky. Upotrebujme zavčasu Pellerov bolesť utišujúci «Elsa-Fluid», tak sa čoskoro môžeme zbaviť neduhu. O tomtosa už mnohí sami často presvedčili a aj mnohí lekári (Pokračovanie na drahej strane.)

3 čisio aa. I W vet. Strana 339. Franc Kossuth narodil sa 16. novembra roku v Budapešti a po zlomení boja za slobodu so svojimi rodičmi žil v Anglicku a v Taliansku, kde skončil svoje mernicke štúdia. Po svojom návrate do Uhorska svojou vysokou vzdelanosťou a odborným známosťami získal si všeobecnú úctu. Kecf koncom lanského roku začal choríaveť pojal si za manželku vdovu po svojom dobrom priateľovi grófovi Alexandrovi Benyovszkom rod. Mariu Kvassay, ktorá ho verne doopatrovala až do smrti. Pri smrteľnom lúžku nebohého stal aj jeho mladší brat Ludvik Teodor Kossuth, ktorý prišiel z Talianska, kde stojí vo vysokom postavení. Ťažko navštívená, rodina so všetkých strán a od jeho veličenstva, od členov vlády a od vysokopostavených cirkevných a svetských osobnosti dostala vyslovenia hlbokej sústrasti. Pohrab odbavil sa vo štvrtok popoludní za obrovskej účasti širokého obecenstva. Zemské pozostatky Franca Kossutha za obradov evanj. cirkve uložené boly do Kossuthovho mausoleuma v cinteri na Kerepešskej ceste, kde snijú večný sen otec, matka a sestra zosnulého. Pokoj prachu jeho! Škola pre pestovanie Tanu a konôp. My starší sa ešte dobre pamätáme na prekvitajúce pestovanie konopí a ľanu na našich Horniakoch. Ktorá gazdiná čo len trochu dbala o dobrý chýr svojho domu, veru by nebola pristala na to, keby jej muž každoročne nebol prepustil kúsok role pod lan a konope. Ostatne v chotároch obcí na našich Horniakoch takmer všade boly osobité «konopniská» blízko, niže alebo vyše dediny.' Dobrá gazdiná na našich stranách každý rok mala zasiate konope alebo ľan. alebo obidvoje. Ale veď ako že by aj bola mohla byť dobrá gazdiná bez konopí a ľanu? Nuž z čoho že by bola natkala domáce plátno, z ktorého sebe, mužovi, dietkam, čeľadi šila bielizeň. Ani nie tak dávno, veľmi málo peňazí vydali gazdovia za cifrované handry a tým menej za hodváb. Možno povedať, že sa šatstvo celej rodiny gazdu urodilo na roli a doma. A dnes? V ktorom gazdovskom dome vidíte dnes, trlicu, hrebene, praslicu, kolovrat a krosna? Náš dnešný odev je z jutty, z pamuku, robia nám ho v dielňach a všetky dedinské krámce sú ním napchaté. Mnohej gazdiny dnes už ani ten obrus, ktorým prikryje koryto s kysnúcim ces v tom, nie je ušitý z domáceho plátna. Čo je toho príčina? Veľa je tých pričin. Za príčinu mohli by sme udať šírenie sa «módy», dalej to, že močenie konôp v potokoch veľmi bránia zo zdravotníckeho ohľadu a konečne to, že sa ľan a konope u nás veľmi primitívne, počiatočné, nedokonale pěstovaly a takto osoh z pestovania konôp a ľanu veľmi klesol. Najnovšie však obe tieto užitočné gazdovské rastliny začínajú byť veľmi hľadanými. Potrebné sú na vrecia a na povrazy. Teraz konope a ľan už nespracujú naše gazdinky, naše ženičky, lež spracujú ich veľké fabriky. A kto pestuje konope a ľan, od fabrík za tieto plodiny utŕži pekné peniaze, ale smluvu s fabrikou vopred nech uzavře. Lenže pestovanie ľanu a konopí ne- potvrdzujú dobré výsledky J/e Hero vko «Ktsa-Fluidu». Pán oči, menení sa v očiach, migräne, a nervových 1jole;tac!i dr Jozei Estmeister, Wilde.nau, I., pošta Aspach, píše, že osvedčuje sa čo spoľahlivý pomáhate! a čitatelia mali by Fellerov Fluid pri denne prihodiacic i sa zmätkoch v zdraví ho vždy doma mať, lebo 12 sklenic franko stojí len 5 korún. koná znamenité služby. Pán dr Kittel, Kráľ. Vinohrady, Aj Fellerove rebarbarové «Elsa-pilule» na prehnanie, 6 škatuliek franko 4 koruny, mali by čitatelia ku obrane proti píše, že Fellerov Fluid v svojej praxi už od rokov s výtečným výsledkom upotrelniva a podobne sa osvedčujú aj rozličným žalúdkovým neduhom, zapečeniu atď. objednať u mnohí iní lekári. Pri neduhoch prechladnutím pritiahnutých, pri bolesťach každého druhu, ako aj pri slabosti hrebská stolica). lekárnika E. V. Fellera v Štubici, Centrála č.!ó. (7.4- cisl

4 Strana 340. <. Vlast a óvet. Číslo 22. môže sa aj ďalej tak diať, ako ich naši predkovia pestovali. Do výnosného pestovania týchto plodín treba sa rozumel Preto ministerstvo orby v Segede postavilo školu pre pestovateľov konopí a ľanu a kde bárskomu na každú na pestovanie konopí a ľanu potahujúcu sa otázku, ochotne dajú vysvetlenie. Školu stavajú v terajšom Novom Segede. Kým ústav vtiahne do svojho nového stánku, dotiaí dočasnú miestnosť má v Budapešti. Kto by teda ohľadom pestovania lanu a konôp potreboval nejakú radu, nech sa o to obráti v liste na nasledujúcu adressu: Render és Lentermelési Szakinlézet, Budapest, I, Fehérvdryút 30. Odtiaľto každému ochotne a zdarma odpovedia na list a pošlú žiadanú dobrú radu a poučenie. Práce okolo gazdovstva v júni. Okolo domu a dvora treba do poriadku priviesť šopy a stodoly, lebo svážanie sena sa už začína. Svážanie řepice. V tomto mesiaci je najlepšie aj sýpky priviesť do poriadku. Okolo statku, Koňom dávame už čerstvú lucernu. Tento mesiac je letný čas kotenia sa oviec. Marcové jahence treba odstaviť. Kohútov treba kapúniť. V tomto mesiaci sa včely najlepšie roja. Na roliach. Presádzanie kapusty, dohánu a repy. Na zelený krm sejme pohánku s ražou. Trojka (datelina) sa kosí a suší. Toto je čas kosby řepice. Včasnú repu treba okopávať, pozdnejšiu treba riediť. Kukurica a zemiaky sa okopcúvajú. Začneme úhorenie pod oziminy. Ľan dajme vypleť. Na lúkách je v tomto mesiaci najživšie, lebo sa tráva teraz kosí a suší, pričom mládež nech nezabúda na spev! Vo viniciach sa pokračuje v štepení na zeleno. Po odkvitnutí viniča nasleduje preriedovanie, oblamovanie, priväzovanie a ničenie škodlivej buriny. V pivnici odporúčateľné je cez deň obloky držať zavřené, lebo v tomto mesiaci bývajú už veľké horúčosti. Ostatné práce v pivnici sú tie isté, ktoré aj v máji. V hore kopú sa šiance a jarky. Pripravovanie pôdy pod mladé sadenie. Opravovanie ciest. Chystanie zeleného lístia na krmu. V tomto mesiaci v hore dozrú divé čerešne a semeno bazy. V záhrade. Očkovanie. Sbierajme kôstky ovocia na sadenie. Dozrejú: čerešne. višne, marhule, pôľča (egreš), ribizlie. Paradajky, papriku a kapustu treba presádzať. Seje sa zimná retkev. Zrelé semeno repy a kapustné semeno treba obrať. Nezabúdajme na polievanie a na plenie. Začne sa očkovanie ruží. Čo nového doma a vo svete? Delegácie už vybavily spoločný rozpočet na rok a tým skončily svoju prácu. Z rokovania delegáciií treba zaznačiť to, že aj opposiční delegáti uznali potrebu zdokonaľovania armády a stavania nových válečných lodí a prinášanie väčších obetí na vojsko uznali za potrebné i napriek terajšiemu ťažkému národohospodárskemu položeniu. Ba z ľudovej strany Štefan Rakovszky žiadal aj povýšenie platov pre vojenských officierov, ale proti tomuto sa postavil ministerský predseda gróf Tisza prizvukujúc, že to hmotný stav krajiny teraz nedovoľuje a ked by sa polepšil plat officierom, musel by sa polepšiť plat aj štátnym úradníkom. -K -K -K Pracovný programm, ktorý ministerský predseda gróf Tisza pred 11 mesiacmi ustálil, je už zčiastky uskutočnený. Niekoľko menších návrhov zákona snem ešte pred letom vybaví, potom budú letné prázdniny, pravdepodobne do 20. októbra. V jaseň vláda pojednávaním troch návrhov o zoštátnení administrácie, ktoré

5 Číslo -12. Vlasť a Svet. Strana 341. ešte pred letnými prázdninami predostre krajinskému snemu, chce začať prácu, po tejto bude nasledovať pojednávanie nového občianskeho zákonníka. Krém toho v jaseň snem vybaví reformu o stredných školách. Minister obchodu predoslre návrh o reforme robotníkov poisťujúcich pokladníc a o reforme telefonovej tarify. Minister orby zhotovuje nový zákon o skeho trónu a posadiť naň bašu Essada. Ale puč sa nezdaril. Panovník Vilhelm zradu zavčasu spozoroval a ked Essad baša so svojimi ozbrojenými prívržencami chcel napadnúť kráľovskú palotu, vtedy už tam boli námorníci z uhorskorakúskych a talianskych lodí, ktoré stoja pred Durazzom, čatu sprisahancov rozprášili a milého Essada bašu aj so ženou omov diakonissiek v Pozsonyi, v Prešporku, ktorý bol tieto dni odovzdaný svojmu povolaniu. horách a o reforme zákona o dobytčom zdravotníctve. V ministerstve financií zhotovuje sa návrh o reforme peňažných ústavov, konečne aj v ministerstve pravosúdia zhotovuje sa viac návrhov. - * - Známy Essad baša, ktorý ako turecký generál za veľmi podozrivých okolností odovzdal bol pevnosť Skutari Cernohorcom a ktorého nový albánsky kráľ Vilhelm vymenoval do vlády za ministra vojny, usnoval sprisahanie, ktorého cieľom bolo : shodiť panovníka Vilhelma s albán- zajali a odviedli na uhorsko-rakúsku vojenskú lod «Szigetvár». Panovník Vilhelm Essada bašu poslal do vyhnanstva, ked baša podpísal osvedčenie, že sa nikdy viac do Albánie nevráti. Essada bašu nato -odviezli na lodi do talianskeho mesta Brindizi, kde ho pustili na slobodu. V Durazze je ticho, ale po Albánii je ešte vždy velká nespokojnosť, lebo srbskí agitátori búria kresťanov proti mohamedánom a mohamedáni sa zas búria preto, že na albánsky trón posadený bol kresťan.

6 DOPISY. (Ct. pánov dopisovateľov prosíme, aby sa pod svoje do pisy podpísali i vtedy, keď nechcú, aby ich meno bolo vytlačené. Inak dopis neuverejníme.) Gsácsó, (st. nitrianska), v máji. Prosím, pán Redaktor, ráčte uverejniť mojich pár riadkov v týchto našich milých novinkách. Naša čisto rolnička obec pozostáva zo 160 domov, leží na rovine a vedie cez ňu hradská. Obyvatelia sme rímsko-katolíckeho a evanjelického náboženstva a v príkladnej shode spolu nažívame. Pole máme rovné a úrodné. Pestujeme zväčša cukrovú repu, ale sejeme i obilné a krmné rastliny, ktoré sa toho roku dosiaľ ukazujú pekné, len dateliny sú od myší veími pokazené. * * -K JSovi/ čitateľ. Ujbánya, (Nová Baňa, st. tekovská), y máji. V našom meste mnohí čítajú tieto poučné novinky a tu i tu aj dopis pošlú do nich. Preto i ja prosím, pán Redaktor, keby ste i týmto mojim riadkom ráčili popriaí málo miesta. Trochu aj s potešením píšem tieto riadky, lebo sa môžem pochváliť, že už aj naše mesto pomaly napreduje. Už máme tu aj polgárku a teraz sme si založili Roľnícku banku, ktorá už aj dobre účinkuje. Co sa týka nášho živobytia, sme najviac roľníci a volaco remeselníci, aj nádenníci. Zimu sme mali veru tuhú, lebo bývame pod vysokými vrchami, na ktorých v horách v zime majú naši chlapi dosť dobré zárobky. Ktorí máme zápražný statok, vozíme drevo do skladu a tí, ktorí nemajú záprahu, rúbajú drevo v mestských horách. Takto v zime náš ľud peniaze vyhľadáva, takto svoj nedostatok zaokrýva a svoje dietky v bázni Božej vyhováva. Úrody minulého roku mali sme obstojné. Ovocia, ktorého u nás hodne býva, ked ho pán Boh požehná, minulého roku mali sme málo. Ufáme, že toho roku bude viac, lebo stromy tak ukazujú, len aby nám ich dobrotivá ruka Božia zachránila od mrazov. Končiac svoj dopis veľactenému pánu redaktorovi vinšujem dobrého zdravia, aby nás i dalej mohol vzdelávať týmto milým a poučným časopisom a cteným spolučitateľom tiež prajem hojného Božského požehnania. * * * Anton Tencer. Alsó Esztcrgály, (Dolné Strháre, st. novohradská), v máji- V Dolných Strhároch, ležiacich od Lučenca západne a od Balassagyarmatu východne v peknej, úrodnej doline medzi vrchami asi na hodinu chôdze od Modrého Kameňa, bývame len sami roľníci náboženstva evanjelického a všetkých duší nás je asi 600. Kostol máme nový a slarú.faru sme srútili, lebo si postavíme novú, ktorú prikryjeme eternitom. V obci založili sme si aj roľnícku banku, akého ústavu na našom okolí široko-daleko nemá žiadna obec. Čitateľ Tolep, (Selce, st. gemerská), v máji. Naša malá dedina leží na takom mieste medzi vŕškami, že ju pocestný vidí len vtedy, ked je už v nej. Najhoršie je u nás o cestu, lebo ked je mokré počasie, tak ani cez dedinu nemožno prejsť pre veľké blato, ináč by sme sa nemali zle, lebo sa u nás najdú aj zárobky. Naši mladí chlapi od jasene cez celú zimu v horách dobre zarábajú. Aj furmanky by u nás boly, ale tieto furmanky pre blata bývajú veru ťažké. Vôbec náš ľud je usilovný, pole obrábanie si dobre a niektorí zaoberáme sa i priemyslom. Minulý gazdovský rok mali sme dosť slabý. Prosíme Všemohúceho, aby nám tento rok poprial požehnanější. Čitateľka. -K * Béld, (Beluja st. hontianska), v máji. Toho roku mali sme málo snahu, ale zima bola veru prísna. V jarných prácach překázaly nás dažde, chladné počasie cez deň a nočné mrazy. Včely u nás už vo februári začaly vyletovať z úľov, ale pozdejšie pre nepohodlné počasie za dlhší čas boly prinútené ostávať len vo svojich bývaniach. Niektorí gazdovia u nás len teraz začíname včeláriť, preto o praktickom včelařeni máme veru ešte len slabé známosti. Prosíme vás teda, pán Redaktor, keby ste častejšie uverejňovali články o včelárstve, ktoré by sme pri tomto milom zamestnaní s dobrým úžitkom použiť mohli. S ovocinárstvom sa u nás tiež začíname zaoberať, lebo v tomto na susedných obciach dobrý príklad máme. Vinice nemáme, darmo sprobúvajú u nás pestovať hrozno, nedarí sa im. Budúcne viac. Ján Sinkovicz.

7 Pouličný spevec v Albánii.

8 Strana 344. Vlasť a Svet. Číslo 22. CHÝRNI K. Jeho veličenstvo kráľ sa už zo svojej choroby natoľko zotavil, že' už dáva aj kratšie audiencie ministrom a vysokopostaveným dvorným hodnostárom. Na panovníckom dvore už robia prípravy ku odcestovaniu jeho veličenstva do Išlu. ' Vyznačenie. Jeho veličenstvo kráľ dra Jozefa La vo 11 u, ministerského tr. radcu, správcu žilinského ministerského poslanstva, na uznanie tej horlivej činnosti, ktorú vyvinul okolo hornovidieckej akcie, vyznačil rádom železnej koruny tretej triedy. Minister za čistotu. Minister obchodu barón Harkányi v porozumení s ministrom vnútra stoliciam a mestským právomocnosfam poslal nariadenie, aby svoje na hostince, kaviarne a krčmy poťahujúce sa štatúty doplnily novými paragrafmi v záujme čistoty. Majitelia kaviarní, hostincov a iných podobných miestností predovšetkým majú sa starať o to, aby si hostia mohli umyť ruky, aby jedáce náčinie, zvláště ale poháre boly držané v tej najdokonalejšej čistote, a aby sa kellneri alebo iní zamestnanci prstami nedotýkali vnútra pohárov. Teraz teda závisí už len od nás, aby toto veľavýznamne nariadenie ministra bolo plnené, lebo *ved vrchnosti nemajú toíko žandárov, policajtov, aby na každý hostinec, kaviarňu a krčmu dozeraly. Čestné predsedníctvo. Spolok katolíckych mládencov v meste Kassa, v Košice štátneho sekretára a košického sněmového vyslanca Júliusa Varghu jednohlasne zvolil za svojho čestného predsedu. Štátny sekretár v srdečnom liste dakoval spolku za vyznačenie. Hontiansky podžupan v pensii. Hontiansky podžupan Karol Marek, ktorého kráľ tieto'dni vyznačil titulom dvorného radcu, dňa 1. júna po 41ročnej verejnej službe utiahne sa do pensie. Preloženie jarmoku. Minister obchodu dovolil, aby v Piešťanoch, v Póstény výkladný a lichvací jarmok namiesto 28. a 30. septembra roku vydržiavaný bol 5. a 7. októbra. Nová telefonová stanica. Na nariadenie ministra obchodu v obci Lónyabánya v stolici novohradskej založili novú telefonovú stanicu, ktorá bude sprostredkovať i telegrammy. Vysťahovanie. Na poslednom valnom shromáždění Gazdovského spolku stolice šarišskej bola reč i o tom, že sa v posledné časy zo stolice mnohí vysťahujú do Ameriky. Spolok do každej obce stolice farárovi, učiteľovi, okomému notárovi a statkárom pošle tlačivo s otázkami poťahujúcimi sa na príčiny, následky a účinky vysťahovania. Dueli. Vyslanec ľudovej strany Štefan Rakovszky na jednom zasadnutí delegácie urazil ministerského predsedu grófa Tiszu, ktorý si pýtal od Rakovszkého vysvetlenie, poťažne zadosťučinenie. Poneváč pokojnou cestou vec nebolo možno vybaviť, sekundanti ustálili dueli na šable. Protivníci sa v duelli päťkrát srazili a v poslednej srážke ministerský predseda Rakovszkému pod žalúdkom zadal 15 cmetrov dlhú, ale nie hlbokú ranu. Lekári nato ustálili, že Rakovszky neni vstave dalej zápasiť načo sekundanti dueli zastavili. Gróf Tisza nebol ranený. Stránky sa nepomerili. Nešťastie v potoku. Furman senickej fabriky nabral v potoku štrku na voz a ked chcel z potoka vytiahnuť, voz i s koňmi prevrhol sa do hlbočiny, z ktorej ani voz ani kone nebolo možno videť. Na šťastie dobehol ta Pavel Skandera, kočiš hlavného slúžneho dra Szálého a s nasadením vlastného života poprerezával pobočky a tak oratoval pár koni, ktoré by sa bez jeha pomoci iste boly utopily. Katolícke dievčenské gymnasium v Budapešti. Pričinením sa knieža-primasa Csernocha v budúcom školskom roku v hlavnom meste pri ústave mníšiek Sacré Coeur otvori sa katolícke dievčenské gymnasium. Pápež a biskup. Ked triestsky biskup Cartin posledne cesto/al do Ríma, ukradli mu tašku, v ktorej mal biskupský Iprsteň, kríž a náhrdelnú reťaz. Sv. otec zvedel o veci a žartovne riekol biskupovi, ked ho prijal: «Vy by ste mali vedeť, že biskup musí sa ustanoviť na výsluchu s krížom a reťazou.» Po týchto slovách zavesil biskupovi na hrdlo utešený drahokamami vykladaný kríž a náhrdelnú reťaz a dal mu utešenými diamantami vykladaný biskupský prsteň.

9

10 Strana 346. Vlasť a Svet. Číslo 22. Turice. V dome Pána - v nábožnom modlení Pohrúžení učedlníci dlejú: Osamotlí po bôínom lúčení S Pánom horké slzy žialu lejú. Odišiel On! oni tu zostali, U otca On, bez potěchy oni: Tam je navždy, koho milovali Nepriateľov kol nich milliony. Ale čo to? Nebeský lesk-svetlo Ožiarilo priestor tichý chrámu: Požehnanie Božie na nich slietľo: Plesá duša, putá jej sa lámu. Potešiteľ sadnul na nich Boží, Boh Duch svätý naplnil útroby: Smelosť rastie i nádej sa množí, V raje mení viera pevná hroby.. Oheň žiari v očiach mužov živý, Jazyk pravdy večné smelo hlása: «Kristus je náš Spasiteľ pravdivý, V ňom je naša dôvera i spása!» Nešťastie jednej obce. Skutočná udalosť. Mohol by pomenovať i tú obec. Ale načo? Dosť zle sa má i tak. Nie bez príčiny ženy smútia, deti plačú a ich tváre poleje rumenec hanby, keď sa ich človek spýta: Kde ti je otec? Veru neodpovie. Do kostola chodia len ženy. i krčma je prázdna: Niet ktoby chodil do krčmy, ani starých ani mladých. Ej, ale pred pár rokami veru že hlučno bolo v tej krčme. Preplnená bola ľudom nielen izba a šenkovňa, lež i dvor. Jakoby aj nie, ked chodievali ta zlatoústi rečníci z mesta, ktorí tak peknými slovami vedeli hlásať ľudu o rovnoprávnosti, o tej rovnoprávnosti, dľa ktorej jeden by nemal mať viac majetku ako druhý a to právo, aby gazda neurčoval plácu robotníkom, lež aby ustálenie pláce svěřené bolo na robotníkov. Zpočiatku len málo ľudom pozdaly sa tieto medové reči, ale ked potom tí tajne chodiaci «apoštolovia* vždy viac a viac novín a malých knižočiek rozdali ľudu a obzvlášť ked pár zlatými podkúpili niekoľko najpapuľatnejších ľudí, ktorí sa podobrali tie spisy rozširovať, od tých čias vždy viac a viac ľudí pristupovalo k tej strane, ktorej cieľom je rozsievame nenávisti, nespokojnosti, budenie neporiadku a vycicanie úbohého ľudu. Jedného dňa potom zavznel umieráčik nad dedinou. Vydané bolo heslo, že ('nebudeme pracovať a ani iným nedovolíme robiť, jestli nedostaneme takú plácu, jakú my chceme.» Nad pravdou zvíťazila lož a nad zdravým rozumom šialenosť. Obyvatelia v zlosti zaslepenej. poburovaním nepomysleli na to, že palica ma dva konce. Nemysleli na budúcnosť, na následky. Neohliadli sa na plačúce ženy a deti. Podujatú prácu nechali stáť vtedy, ked tým najväčšiu škodu mohli urobiť gazdom. Nezadržali smluvu, kontrakt, ktorý

11 Hollandské predavačky rýb idú na trh.

12 Strana 348. Vlasť a Svet. Číslo 22. jako zákon zväzuje človeka a statočný človek ho aj zadrží. Žiadali dvojnásobnú plácu, než k jakej mali právo. Gazda zúfal. Ved je obilie Božím požehnaním a ked sa toto na nivoč obráti, to je nielen zničením gazdu, lež i velkou škodou a nebezpečím pre ostatné obyvatelstvo, ktoré potrebuje plody zeme. Pokúsil sa robotníkov priviesť k rozumu, vysvetľoval im nemožnosť takej pláce a a odvolával sa na to, že už od desaťletí pracujú na jeho poli a nikdy žiadneho nedorozumenia nebolo medzi nimi. Prosil ich, aby neposlúchali tých šalbiarov, ale to všetko nič neosožilo, lebo šalbiari tam boli medzi robotníkmi a vyhrážali sa tým, ktorí by boli chceli vstúpiť do práce. Konečne čo mal gazda robiť, aby nevyšla na nivoč celá úroda? Splnil žiadosť robotníkov, ked iných hned dostať nemohol. Ale potom on bol zase na vrchu. Smluva bola platná len na dobu žatvy a ked sa tá skončila, prepustil dedinských robotníkov a zbožie dal vymlátit druhým, cudzím robotníkom. Teraz zúfali starí robotníci, lebo ako oni nepopustili počas žatvy, tak statkár nepopustil počas mlaťby, Ked robotník nezadrží smluvu, prečo by gazda nemohol prijať takého robotníka, ktorý je spoľahlivý, ktorý zadrží svoje slovo. A každý robotník má právo pracovať tam, kde prácu dostane a gazda zas tomu dá prácu, komu chce. Lež pobúrení ľudia nenahliadli túto svätú pravdu, napadli gazdu a cudzích robotníkov. Vybili ich z obce a viacerých nemilosrdne poranili a dokaličili. Ale zákon a pravda je, silnejšia nad všetko: zauzdí bezprávie a zachráni právo. Buričia všetcia prišli do väzenia a tam v smutnom rabstve kto dva, kto tri roky oplakávajú svoju nerozumnosť. Jako sklopovali oči k zemi tí početní ľudia starí i mladí ked kráčali pred žandármi pod holými bodákmi. A mali k tomu aj' príčinu, lebo hriech je vždy hanba, ale predsa najväčšou hanbou je to, ked sa niekto toho hriechu úmyselne a povedome dopustí. Ked by sme spolu zrátali tú dobu, ktorú presedia vo väzení, teda by to spolu obnášalo i viac sto rokov. A behom toho času nielen že nemajú žiadneho zárobku, lež prídu i o ten malý majetok, ktorý mali, lebo ich rodiny ostavšie bez udržovateľóvho prejedia. A tak v obci nastane bieda a obec navždy zostane poznačená znakom väznice... Smutný to príklad. Nech sa z neho poučia tí, ktorí sú náklonní poslúchať vábne slová a sľuby hlúposti. A nech sa poučia z tohto, že v pokoji a pravde rozkvitá blahobyt a šťastie, násilie a nenávisť ale uvádza človeka do záhuby. DOMÁCE RADY. Jedovaté muchy a komáre ked niekoho poštípu, nech sa lieči obkladkami z olovenej vody a neskoršie teplými obkladkami, horúce kúpele používajme s prísadou harmančeku alebo sena. Postihnutý úd uložme vysoko a hned zavolajme lekára. Pichnutie od jedovatého hmyzu neni nebezpečné a postačí úplne, ked si zranené miesto natřeme čpavkovým liehom alebo inou žíravinou. Jestli sa chceme ale vôbec ubrániť, aby nás obtížný hmyz nechal v pokoji, natrime si pred vychádzkou do poľa a lesov obličaj i ruky niekoľko kvapkami silne vonného kafrového alebo karafiátového oleja a môžeme byť celkom bezpeční pred uštip-

13 Číslo 22. Vlasť a Svet. Strana 349. nutím, lebo hmyzu je tento zápach neznesiteľný. -K -K -K Pípeť u hydiny je nie nič iného, ako zapálenie jazyka, pri čom koža na konci stvrdne. Pričinou pípete býva poranenie črepom, sklom, klincom, drevkom, popálenie jazyka horúcim žrádlom a prechladnutie. Odstránenie tejto zrohovatelej kože je veľká ukrutnosť a býva obyčajne bezvýsledné. Naproti tomu dobrým prostriedkom je dvojprocentový karbolový olej, ktorým jazyk, poťažne jeho poranené čiastky natřeme. Ked vieme iste, že pípeť zapríčinilo popálenie, liečme jazyk čistým olivom olejom. -K -fc * Lak na kozu si pripravíme smiecha] ním: 640 dielov liehu, 200 dielov šelaku, 100 dielov kalafony, 30 dielov benzolu, 30 dielov benátskeho terpentýnu a 15 dielov v liehu rozpusteného nigrosinu. Takýto lak veľmi rýche schne a pekne sa. leskne. ROZMARY A ŽARTY. Len aby bol spokojný. Velitel vojenskej divísie prehliadal jeden jágerský bataillon, ktorý ležal daleko medzi vrchami. a preto obedoval v dôstojníckej jedálni. Majster menáže, rozumie sa, dal si mnoho záležať na tom, aby jeho excellencia aj s obedom bol spokojný, preto už deň. prv predvolal kuchárov, dvom jágrom, ktorí mali jedlá roznášať, všetko presne vysvetlil a kládol im na srdce zvláště velkú pozornosť. Obed sa započal; jáger Okrúhly nesie na stôl polievku, najprv pred jeho excellenciu položí tanier polievky a rečie: Vaša excellencia, polievku som ja už ofúkal! * * * Na čo je hlásnik. Jeden cudzinec zavítal do jedného hornouhorského mesta a chtiac sa tam pobaviť za viac dní, najal si byt u jedného mešťana. Večer ale zašiel do krčmy a tam sa tak «nadral», že nevedel kde býva. Konečne zvolal na hlásnika: Hlásnik, zavedte ma domov! = A kde ráča bývať? Hm! zvolá opilý nahnevane. Keby to vedel, nuž Oy nebol volal vás. * * * Veno. Tátelében, ja som veľmi nešťastný! = A prečo, syn môj? Vari ťa oklamala mladucha? Ona nie, ale jej otec. LISTÁREN. (Na listy bez podpisu mena a v osobitých listoch redakcia odpovede nedáva ani vtedy, keď sa pošle poštová marka.) Ct. p. L S. Bimabánya: Zaznačili sme na role a Ďalšie očakávame. Ct. p. J. B. Felsôdiós: Dopis vyšiel v predošlom čísle. Prv nám nebolo možno. Ct. p. V. B. v Z-i. Ponosujete sa, že nemáte ocom písať z vašej obce. Ak je tak, to musíte mať tam všetko, čo jedna obce poťažne jej obyvatelia ku svojmu hmotnému pozdvihovaniú sa potrebujú. Ale preto sme predsa zvedaví, či tam máte už gazdovský kruh, ktorý je gazdom všade prepotrebný, alebo či tam máte mlečiarsky, potravný alebo úverkový spolok? Ak nemáte, napíšte do dopisu, či by vám taký kruh a spolok nebol potrebné, alebo jestli takéto ustanovizne máte, napíšte nakoľko sú gazdom a obci Osožné, aby sa z toho aj ostatní naši čitatelia poučili. A my vám budeme za to len povdační. Ct. p. J. P. Teszér: Píšte o tie fajty drůbeže na direkciu hydinárskej školy do Gôdóllóva. Adressa : Baromŕltenyésztó iskola tek. igazgatósága Gódôlló. Odpíšte, koľko kusov a jakej fajty potrebujete. My pre nikoho neobjednávame. Ct. p. A. T. Antalfalva: Takú knižku bude mať na sklade A. Horovitz trnavský kníhkupec. Adressa: Horovitz A. kônyvkereskedô, Nagyszombat. Sľúbený dopis čakáme. Ct. p. A. B. Csó'zház Békés: Také obchody v Budapešti majú: Versicz Testvérek, Madách u24., Bauer és fia, Kôzponti Vásárcsarnok, Oláh István, Kôzponti Vásárcsarnok. Čitateľ Istvánháza: Dopisy bez podpisu mena odhadzujeme do kosa. Vyšný v Sz: Váš dopis uverejníme len tak, jestli dovolíte, aby aj vaše úplné meno bolo pod ním vytlačené. Ct. p. M. M. Pozsonybeszfercze: Váš lós nevy tiahli.

14 Strana 350. Vlasť a Svet. Číslo 22. Družstvo uhorských gazdov utvára dedinské spolky, gazdovské kruhy a spoločnosti na prenájem pozemkov, taktiež zdarma poslúži radou vo. všetkých spolkových záležitosťach. Roľníkom pri kupovaní pozemkov pomocou a radou slúži a preto má v evidencii ako kupujúcich tak predávajúcich. Kto mieni kúpiť alebo odpredať pozemky, nech oznámi svoj úmysel u spomenutého družstva, ktorého adressa je táto: Magyar Gazdaszôvetség, Budapest, IX., Ullói-út 25.. TRHOVÉ GENY V BUDAPEŠTI. Značené 27. mája. Ceny rátajú sa od m. centa. Pšenica kor. Raž _ «Jačmeň «Ovos _ <i íukurica «Ďatelina «Ucerna )0 «Múka: Číslo kor , 44 20, 43 60, 42'40, 41-40, 5 -i? 7Vi , 35*40, Za 100 kgr. i s vrecom. Múka ražná: Číslo 0 0/1 I I/II kor. II Za 100 kgr. i s vrecom , 33 40, 32 40, 31-40, H/A II/B SR 30-00,, 27-80, Otruby fajne kor , hrubé kor. Zeleniny. Fazula vefká biela kor. strakavá *00 Hrach nelúpaný, čistý «lúpaný Šošovica čistá kor. Konopné semä i Mak (modrý) «Proso 31* «Rasca (kmín) t Zemiaky žlté (1 vagón) _ 575 5'95 «Ružiaky _ 4* Biele *30 za metr.-cent. Dobytok pre jatku. Uhorské voly vykŕmené kor stredné- _ «««chatrné ««gazdovské dobré «««chatrné «Býky lepšie Býky chatrné «Uhorské kravy t Strakavé I 52 SO * Slanina a masť. Čerstvá slanina T46 1*48- kor Paprikovaná slanina *46» Údená slanina, 1* «Slanina na masť _ i"36 1*42 4 Sadlo._ * Svinská masť peštianska 1' * Ošípané. Mladé ťažké (pár vyše 320kg.) ha'. Mladé stredné (pár kg.) ' «Mladé Tahké (po 220 kg.) i za kilogramm s odtiahnutím živej váh? Hydina. Živé kura na vysmaženie (1 pár) kor*. Na pečenie «Chudá kačka «Vykrmená kačka 5O0 6 50» Vykrmená hus (1 pár) *00 «- Sliepka 3*60 4 8) * Morka (vykŕmená) «Vajcia: kistňa (1440 kusov) väčších » Drobnejších * INSERÁTY prevezme expedícia časopisu Masť a Svet Budapest, Egyetem-utca 4. oduchý oznam 2/20% raz vytlačený 2 koruny- stojí:

15 Číslo 22. Masť a Svet. Strana 351. Dejiny uhorského boja za slobodu roku Ktoré dr. Adolf Pechány napísal a «Uhor.-krajinský Vzdelávací Spolok Slovenský* vydal, majú sa nachádzať v každej rodine všetkých uhorských občanov. Aby si tieto dejiny aj tí, ktorí ich ešte nemajú, mohli zadovážiť «Uhorsko-krajinský Vzdelávací Spolok Slovenský», ako vydavatel naložil redakcii časopisu «Vlasť a Svet», aby ich po 1 korune 20 halieroch predávala, že by si ich ešte aj ten najchudobnejší uhorský občan mohol zadovážiť. Tieto dejiny obsahujú na 319 stranách množstvo poučného čítania a vyobrazení, a sú tak skvostne vystavené, že sú aj okrasou rodinnej knižnice a preto sú príhodné aj za dar na meniny, narodeniny alebo na zkúšky. Kto si túto knižku chce kúpiť, nech pošle 1 korunu 20 halierov po poštovej poukážke (postautalvány) a nech 0 adressuje VLAST' A SVET Budapest, I. ker., Kelenhegyi-út 28. sz. ^Redakcia neni zodpovedná za obsah inserátovh Šesťsto slovenských ľudových : piesní. : Obnovená sbierka slovenských ľudových piesní obsahujúca vyše šesťsto pesničiek. Sostavil: KAROL CSECSOTKÄ. Cena vkusne vystaveného a v červenom plátne silne viazaného a pekným titulným obrázkom ozdobeného sväzku je 3 koruny aj s portom. Za vopred poslaný obnos alebo na dobierku rozposiela: Kníhvydavatelstvo VILIAMA MÉHNERA (Franklin-Társulat) Budapest, IV., Egye íem-utcza 4. sz. Zodpovedný redaktor: gazda Štefan. KMi^k \ -í W'4'^r~''v ^^WS'SŠ'ŠrTSäBŕ' '^IPIÉP^Í ^*^^^^^HH "*^^Bi tlailepsie stroje ako benzinové a parné mláťacie motory, sejačky, drviace stroje, vejačky na zbožie, pluhy, brány at<j. dodáva 5389 F. HAŠA továreň strojov hosp. h. sp. Trnava Nagyszombat i

16 Kazdy gazda nech prečíta spozornosout n tieto riadky Známou vecou je, že sa o zvieratápráve tak treba starať ako o ľudí, zviera sa nevie ponosovať, preto dvojnásobne treba sa oň starať a pozorovať ho. Medzi ošípanými často sa objavuje hnačka, nechuť k žrádlu, kašeľ a pri týchto je veľmi významné použitie Antipestinu, lebo. týmto napreti dulu stanu sa necitnými. Akonáhle spozorujete niečo podozrivého, hned upotrebte Antipestin, ktorý za 3 4 dni lieči. Jedna veľká flaška Antipestinu stoji 2 koruny. S návodom o upotrebení zhotovuje dielňa dra Fritza Lehmanna. Sklad pre Uhorsko: Baja, Városi gyógy szertár a Szentháromsághbz. Sem sa majú posielať všetky listy. INSERATY E prevezme expedícia časopisu B B (Vlast SĚ Svet ) Budapest, IV. B ker., Egyetem-utcza. 4. száin. B»»» <»»» <> t Najlepšie a najspoľahlivejšie > benzinové a surovoolejové motory, ako aj motorové garnitúry, elevátory a zariadenie mlynov za velmi nýkodných platobných podmienok dodáva Kereskedelmibankgépgyára,Bimaszombat Početné listy uznania. Rozpočty a cenník zdarma, MOS ««Ten vodný mlynár, ktorý vo svojom mlyne chce postaviť lacný a dobrý zbožie čistiaci stroj, nech mi s dôverou píše a ja mu naskutku pošlem cenní'. 151&7 Karol Vezér.zariadi t eľ mlynov, Fót, Pestm. CARPATHIAN chemicko-priemyselná úč. spol. Privigye (Prievidza) za najvyššie ceny skupuje: Lulok so stopkoví Lipový kvet Blen Furgaciu M7 6 Ražnú matku, alebo opilec, žitnica. Odporilc'-ame za Tavné ceny planil Anglickú Mitcham -Menttí. a Fordormentu (prominolu). Tým, ktorí sa o sbieranie zaujímajú, ochotne podá vysvetlenie horeznačený podnik. Poprád-felkanská Sparkassa vpoprade Základný kapitál 540,000 K Rezervná základina 80,000 f» Vklady 3.000,000 K PRI OBJEDprosíme naní na naše noviny sa oc ivolávať! QQ prijíma vklady, dáva od nich čisté o interessy. Kníthlaó. spol. Franklin Budapest, IV., Egyetem-utcza 4. časopis je vlastnosť Uh.-kraj. vzdel. sp. slov.