Mestský úrad Kolárovo

Átírás

1 Mestský úrad Kolárovo 26. zasadnutie Mestského zastupiteľstva v Kolárove Dňa: 28. januára 2013 K bodu rokovania číslo: 10/b v Žiadosť spoločnosti AGROTREND Kolárovo s.r.o. na súhlas o prevzatie nájmu poľnohospodárskeho pozemku v k.ú. Kolárovo na parc.č /1 o celkovej výmere 21,6713 ha, ako pokračovateľa nájomného vzťahu nájomcu Forró Vojtecha, Školská 12/8 Kolárovo Predkladá: Halász Ladislav ved.oddel. správy a údržby mestského majetku Spracovala: Anna Szabó - oddel. správy a údržby mestského majetku Uložené prejednať v komisii: -finančneja majetku mesta - podnikateľskej, poľnohospodárstva a RR - výstavby a ÚP Materiál obsahuje: - Návrh na uznesenie - Dôvodovú správu - Žiadosť o predčasné ukončenie zmluvy - Žiadosť o prevzatie nájmu - pôvodný nájomca Vojtech Forró - nový nájomca - pokračovateľ nájmu - AGROTREND Kolárovo s.r.o. - Potvrdenia o tom, že žiadateľ nemá žiadne nedoplatky voči mestu - Príloha č. 1 -Polohové umiestnenie poľnohospodárskej pôdy na parc.č /1 - Príloha č. 2 - Skleník -Príloha č. 3- Sklad

2 - Návrh na uznesenie Mestské zastupiteľstvo v Kolárove A./ berie na vedomie, že 1. Mesto Kolárovo zverejnilo zámer na prenájom nehnuteľnosti v k.ú. Kolárovo, na parcele číslo 28471/1 vo výmere 21,6713 ha - druh pozemku orná pôda za ročné nájomné 2.461,73 formou priameho prenájmu na úradnej tabuli mesta a na webovej stránke Mesta Kolárovo. Na túto výzvu doručil žiadosť p. Forró Vojtech, Školská 12/8, Kolárovo, ktorý žiada o zrušenie nájomnej zmluvy na poľnohospodárskej pôdy mesta uzatvorenej medzi Mestom Kolárovo a p. Forró Vojtechom, Školská 12/8, Kolárovo dňom a pokračovanie podnikateľskej činnosti a to právnickou osobou AGROTREND Kolárovo s.r.o., so sídlom Částa 297, Kolárovo, s platnosťou od na dobu 20 rokov. Ponúknutá výška nájomného je 2.461,73. B./ schvaľuje 1. ukončenie nájomnej zmluvy uzatvorenej dňa 1. júna 2011 medzi Mestom Kolárovo a p. Forró Vojtechom, bytom Kolárovo, Školská 12/8 na prenájom poľnohospodárskej pôdy mestavk.ú. Kolárovo na parcele číslo 28471/1 vo výmere 21,6713 ha dňom uzavretie nájomnej zmluvy na pozemok s parcelným číslom 28471/1 vo výmere 21,6713 ha, druh pozemku orná pôda medzi Mestom Kolárovo a právnickou osobou AGROTREND Kolárovo s.r.o., so sídlom Částa 297, Kolárovo na dobu určitú - na 15 rokov s platnosťou od do za ročné nájomné 2.461,- s tým, že výška aktuálneho nájomného bude vždy stanovená podľa schváleného nájomného s Mestským zastupiteľstvom v Kolárove. Dôvodová správa Mesto Kolárovo zverejnilo zámer na prenájom nehnuteľnosti v k.ú. Kolárovo na parcele číslo 28741/1 vo výmere 21,6713 ha - druh pozemku orná pôda za ročné nájomné 2.461,73. Na tento zámer reagoval dňa p. Forró Vojtech, bytom Kolárovo, Školská 12/8, ktorý žiada o zrušenie nájomnej zmluvy uzatvorenej medzi Mestom Kolárovo a p. Forró Vojtechom, Školská 12/8, Kolárovo dňom a uzatvorenie nájomnej zmluvy medzi Mestom Kolárovo a právnickou osobou AGROTREND Kolárovo s.r.o. so sídlom Částa 297, Kolárovo na dobu 20 rokov s platnosťou od

3 Határozati javaslat Gúta Város Képviseló-testiilete A./ tudomásul veszi, hogy 1, Gúta Város kôzzé tette bérbe adási szándékát kôzvetlen bérlésre a város hivatali hirdetótábláján ill, a város weboldalán a Gúta Város kataszterében a 28471/1 sz. parcellán lévó ingatlanra - 21,6713 ha szántófôld. Az ingatlan éves bérleti díja 2.461,73. A kôzzé tett szándékra kérvényt nyújtott be: Forró Vojtech, Gúta, Iskola u. 12/8, aki kéri Gúta Város és Forró Vojtech, Gúta, Iskola u. 12/8, kôzôtti bérleti szerzôdés megszuntetését ével a mezôgazdasági teriiletre, és a vállalkozás folytatását a Császta 297 szekhelyú Gútai AGROTREND Kft.-vel mint jogi személlyel jével 20 évre. Az általa felkínált bérleti díj 2.461,73. B./jóváhagyja 1. a június 1-jén Gúta Város és Forró Vojtech, Gúta, Iskola u. 12/8, kôzôtt megkôtôtt bérleti szerzôdés befejezését ével a Gúta Város kataszterében a 28471/1 sz. parcellán lévó ingatlanra - 21,6713 ha szántófôld. 2. Bérleti szerzôdés megkotését a Császta 297 szekhelyú Gútai AGROTREND Kft.-vel mint jogi személlyel, Gúta Város kataszterében a 28471/1 sz. parcellán lévó ingatlanra - 21,6713 ha szántófôld-meghatározott idóre, 15 évre, jétól ig 2.461,- - évi bérleti díjért azzal a kitétellel, hogy az éves bérleti díj megállapítása mindig a Gúta Város Képviselótestiilete által jóváhagyott bérlet alapján torténik-

4 Vojtech Forró, Školská 12/8, Kolárovo IČO DlC IČ DPH SK Fyzická osoba podniká na základe živnostenského listu vydaného Obvodným úradom Komárno, živnostenským oddelením, živnostenský register č ' < - '. ií '\.'. ť-'. -.. ;. -J > -» " Mesto Kolárovo Kostolné nám Kolárovo " J? "- «- \ V Komárne dňa Vec Žiadosť o predčasné ukončenie zmluvy Dolu podpísaný Vojtech Forró, SHR, Školská 12/8, Kolárovo Vás týmto žiadam o predčasné ukončenie zmluvy k o nájme pornohospodárskych nehnuteľností uzatvorená v zmysle zákona č. 504/2003 Z.z. o nájme poľnohospodárskych pozemkov zo dňa S pozdravom Vojtech Forró

5

6

7

8

9

10

11