Megyei Jogú Város Önkormányzatának. 2012. évi 10. szám 2012. május 31. T A R T A L O M J E G Y Z É K. Szám Tárgy Oldal

DEBRECEN Megyei Jogú Város Önkormányzatának K Ö Z L Ö N Y E 2012. évi 10. szám 2012. május 31. T A R T A L O M J E G Y Z É K Szám Tárgy Oldal DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA KÖZGYŰLÉSÉNEK 25/2012. (V. 31.) önkormányzati rendelete 26/2012. (V. 31.) önkormányzati rendelete 27/2012. (V. 31.) önkormányzati rendelete 28/2012. (V. 31.) önkormányzati rendelete 29/2012. (V. 31.) önkormányzati rendelete Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata és szervei Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 17/2000. (V. 1.) Kr. rendelet módosításáról 1530 A tiltott, közösségellenes magatartásokról, valamint a magatartás elkövetőjével szembeni pénzbírság kiszabásának szabályairól 1544 Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata 2012. évi költségvetéséről szóló 5/2012. (II. 23.) önkormányzati rendelet módosításáról 1548 A polgárok személyi adatainak és lakcímének nyilvántartásával kapcsolatos egyes kérdésekről szóló 17/2010. (III. 25.) rendelet módosításáról 1575 Debrecen Megyei Jogú Város helyi építési szabályzatáról és szabályozási tervéről szóló 8/2003. (V. 23.) Kr. rendelet módosításáról 1576

30/2012. (V. 31.) önkormányzati rendelete 31/2012. (V. 31.) önkormányzati rendelete 32/2012. (V. 31.) önkormányzati rendelete 33/2012. (V. 31.) önkormányzati rendelete Debrecen Megyei Jogú Város helyi építési szabályzatáról és szabályozási tervéről szóló 8/2003. (V. 23.) Kr. rendelet módosításáról 1579 Debrecen Megyei Jogú Város helyi építési szabályzatáról és szabályozási tervéről szóló 8/2003. (V. 23.) Kr. rendelet módosításáról 1582 Debrecen Megyei Jogú Város helyi építési szabályzatáról és szabályozási tervéről szóló 8/2003. (V. 23.) Kr. rendelet módosításáról 1585 Debrecen Megyei Jogú Város helyi építési szabályzatáról és szabályozási tervéről szóló 8/2003.(V. 23.) Kr. rendelet módosításáról 1588

1530 DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA KÖZGYŰLÉSÉNEK 25/2012. (V. 31.) önkormányzati rendelete * Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata és szervei Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 17/2000. (V. 1.) Kr. rendelet módosításáról Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlése a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 18. (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, az Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdésének d) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva a következőket rendeli el: 1. A Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata és szervei Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 17/2000. (V. 1.) Kr. rendelet (a továbbiakban: SzMSz) 7. (1) (3) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: Kr. 7. (1) Az alakuló ülés összehívásáról a megválasztott polgármester gondoskodik. Az alakuló ülésen a polgármester és a települési képviselők esküt tesznek, és erről okmányt írnak alá. (2) Az alakuló ülésen a helyi választási bizottság elnöke tájékoztatást ad a helyi önkormányzati képviselők és polgármesterek választásának eredményéről és a polgármester, valamint a települési képviselők részére a megbízólevelet átadja. (3) Az alakuló ülésen kell dönteni az alpolgármesterek megválasztásáról, valamint a polgármester és az alpolgármesterek illetményéről. Az alpolgármesterek esküt tesznek és erről okmányt írnak alá. 2. Az SzMSz 12/A. -a helyébe a következő rendelkezés lép: Kr. 12/A. (1) Ahol jogszabály helyben szokásos módon történő közzétételt határoz meg, ennek módja alatt a Polgármesteri Hivatal hirdetőtábláján, vagy a www.debrecen.hu internetes portálon történő közzététel értendő. (2) A településrendezési tervek és helyi építési szabályzatok kidolgozásának elhatározását az épített környezet alakításáról és védelméről szóló törvény szerinti tartalommal a www.debrecen.hu portálon kell közzétenni. A véleményezési eljárás befejezését követően az internetes portálon közzétett közleményben erre utalva a Polgármesteri Hivatal Várostervezési Osztályán az érintettek részére a tervekbe, szabályzatokba és véleményekbe betekintést, valamint észrevételezési lehetőséget kell biztosítani legalább egy hónap időtartamban. 3. Az SzMSz 59. (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: (2) A bizottság tagjait, elnökét és alelnökét (alelnökeit) a Közgyűlés választja meg, menti fel. A bizottság nem képviselő tagja a megválasztását követően a Közgyűlés ülésén esküt tesz és erről okmányt ír alá. * A Közgyűlés a rendeletet a 2012. május 31-ei ülésén fogadta el.

1531 4. Az SzMSz 61. (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: (2) Az állandó bizottság általános feladatai a) Dönt aa) saját ügyrendjének meghatározásáról, ab) a Közgyűlés által hatáskörébe utalt ügyekben. b) Előkészíti ba) a feladatkörébe tartozó önkormányzati rendeletek koncepcióját, és a rendelet-tervezeteket, bb) a Közgyűlés által feladatkörébe utalt előterjesztéseket. c) Véleményezi ca) a hatáskörébe tartozó közgyűlési előterjesztéseket, cb) a Közgyűlés által meghatározott rendelet-tervezeteket, cc) a polgármester által előterjesztett, feladatkörét érintő javaslatokat, tervezeteket, cd) az önkormányzat költségvetési koncepciójának, valamint gazdasági programjának tervezetét, a bizottság feladatkörét érintő kérdésekben, ce) az önkormányzat költségvetési rendelet-tervezetét, cf) a feladatköréhez tartozó intézmények intézményvezetői, gazdasági társaságok vezető tisztségviselői, cégvezetői, egyéb szervezetek vezetői pályázatait, a vezetők kinevezésére, megbízására, felmentésére, a fegyelmi eljárásra irányuló előterjesztéseket, cg) a feladatkörét érintő intézmények, gazdasági társaságok, egyéb szervezetek alapításával, megszüntetésével, átszervezésével kapcsolatos koncepciókat, előterjesztéseket. d) Ellenőrzi da) a közgyűlési döntések végrehajtását, db) a feladatkörét érintő rendeletek hatályosulását, javaslatot tesz azok módosítására, dc) a Polgármesteri Hivatalnak a bizottság döntései előkészítésére, valamint végrehajtására irányuló munkáját. Az ellenőrzés során a bizottság intézkedést nem tehet, közvetlen utasítást a Polgármesteri Hivatal részére nem adhat. Ha a bizottság a Hivatal tevékenységében a Közgyűlés álláspontjától, céljaitól való eltérést, az önkormányzati érdek sérelmét, vagy szükséges intézkedés elmulasztását észleli, a polgármester intézkedését kezdeményezheti. e) Kapcsolatot tarthat ea) a feladatkörét érintő területen működő önszerveződő közösségekkel, eb) a Hajdú-Bihar Megyei Önkormányzat hasonló feladatkörben tevékenykedő bizottságával, ec) feladat- és hatáskörét érintően a Debrecen-Mikepércs Többcélú Kistérségi Társulás munkaszervezetével. f) Figyelemmel kísérheti fa) a szakterületét érintő városi szintű nemzetközi kapcsolatokat, fb) a szakterületén működő intézmények, szervezetek tevékenységét. g) Egyéb feladatok: ga) áttekinti legalább egy alkalommal a ciklus végét megelőző 30. napig a feladata szerinti intézmények, önkormányzati tulajdonú gazdasági társaságok, alapítványok működését, gb) évente egy alkalommal beszámol a Közgyűlésnek az átruházott hatáskör gyakorlásáról, melyet

1532 a polgármester terjeszt a Közgyűlés elé. 5. (1) Az SzMSz 61/A. (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: (2) Az Egészségügyi és Szociális Bizottság véleményezi a) az önkormányzat egészségügyi feladatellátását végző gazdasági társaság szakmai fejlesztési programját, b) a szociális ellátó és gyermekjóléti intézményrendszer fejlesztésével, átszervezésével kapcsolatos koncepciókat, tervezeteket, c) a foglalkoztatáspolitikával, a munkanélküliség kezelésével kapcsolatos koncepciókat, tervezeteket, d) a feladatkörét érintő területen az önkormányzat intézményrendszere szervezetének kialakítására, változtatására irányuló tervezetet, e) a feladatkörét érintő szakmai kérdéseket és új kezdeményezéseket, f) az önkormányzat által szervezett közfoglalkoztatás végrehajtásáról szóló tervezetet, g) a szociális, gyermekjóléti és gyermekvédelmi intézményeket érintően végzett szakmai és törvényességi ellenőrzésekről szóló jelentést, h) a személyes gondoskodást nyújtó, a pénzbeli és természetbeni szociális ellátásokról szóló, valamint a gyermekek védelmét biztosító pénzbeli és természetbeni ellátásokról szóló rendelettervezeteket. (2) Az SzMSz 61/A. (5) bekezdésének a.) és b.) pontja helyébe a következő rendelkezés lép: ((5) Az Egészségügyi és Szociális Bizottság figyelemmel kísérheti) a.) jogszabályi keretek között a lakosság egészségügyi ellátását, b.) a megbetegedési és halálozási mutatókat, Az SzMSz 61/B. (3) bekezdésének b.) pontja helyébe a következő rendelkezés lép: 6. ((3) A Környezetvédelmi és Városfejlesztési Bizottság ellenőrzi) b.) a helyi személyszállítási közszolgáltatást ellátó gazdálkodó szervezet szolgáltató tevékenységét, (1) Az SzMSz 61/E. (2) bekezdésének h.) pontja helyébe a következő rendelkezés lép: ((2) A Pénzügyi Bizottság véleményezi) 7. h.) az önkormányzat költségvetési szerveinek, valamint kizárólagos és többségi önkormányzati tulajdonú gazdasági társaságainak gazdálkodását, pénzügyi helyzetét, (2) Az SzMSz 61/E. (2) bekezdésének k.) pontja helyébe a következő rendelkezés lép: ((2) A Pénzügyi Bizottság véleményezi)

1533 k.) az önkormányzat belső ellenőrzési stratégiai és éves tervét (3) Az SzMSz 61/E. (2) bekezdésének n.) pontja helyébe a következő rendelkezés lép: ((2) A Pénzügyi Bizottság véleményezi) n.) az önkormányzat tárgyévi gazdálkodásának első félévi, valamint a költségvetési koncepcióhoz kapcsolódóan háromnegyedévi helyzetéről szóló tájékoztatót, és a zárszámadási rendelet tervezetét, (4) Az SzMSz 61/E. (2) bekezdésének p.) pontja helyébe a következő rendelkezés lép: ((2) A Pénzügyi Bizottság véleményezi) p.) az önkormányzati költségvetési koncepció-tervezetének egészét. (5) Az SzMSz 61/E. (2) bekezdése a következő r.) ponttal egészül ki: ((2) A Pénzügyi Bizottság véleményezi) r.) az Állami Számvevőszék által, az önkormányzatnál lefolytatott ellenőrzés lezárásaként összeállított ellenőrzési jelentésben foglalt megállapítások végrehajtására készített intézkedési tervet. (6) Az SzMSz 61/E. (6) bekezdésének c.) és d.) pontja helyébe a következő rendelkezés lép: ((6) A Pénzügyi Bizottság egyéb feladatai) c.) betekinthet az Állami Számvevőszék, a Nemzeti Adó- és Vámhivatal, a Kormányzati Ellenőrzési Hivatal és a Magyar Államkincstár önkormányzatot érintő ellenőrzési jelentéseibe, az önkormányzat gazdasági-pénzügyi ellenőrzéseiről készült jegyzőkönyvekbe, d.) bekérheti az önkormányzat intézményeinél, kizárólagos és többségi tulajdonú gazdasági társaságainál végzett adó, pénzügyi, gazdasági ellenőrzések jegyzőkönyvét. Az SzMSz 61/F. (2) bekezdésének b.) pontja helyébe a következő rendelkezés lép: ((2) A Tulajdonosi Bizottság véleményezi) 8. b.) a 25%-nál nagyobb önkormányzati tulajdonnal működő gazdasági társaságok beszámolóját és üzleti tervét; társasági szerződései (alapszabályai) megállapításával, módosításával, valamint a felügyelő bizottság tagjainak megválasztásával, visszahívásával és díjazásának megállapításával, a felügyelő bizottsági ügyrend jóváhagyásával, könyvvizsgálói megválasztásával, visszahívásával és díjazásának megállapításával kapcsolatos előterjesztést, (1) Az SzMSz 61/G. (2) bekezdésének b.) pontja helyébe a következő rendelkezés lép: 9.

1534 ((2) Az Ügyrendi Bizottság véleményezi) b.) a Hajdú-Bihar Megyei Kormányhivatal, valamint egyéb, az önkormányzatok törvényes működése tekintetében hatáskörrel rendelkező szerv által jelzett, a Közgyűlés és bizottságai jogszabálysértő döntésére vonatkozó felhívását, észrevételét (2) Az SzMSz 61/G. (2) bekezdésének k.) pontja helyébe a következő rendelkezés lép: ((2) Az Ügyrendi Bizottság véleményezi) k.) az önkormányzat és az egyházak, más önkormányzatok, önkormányzati társulások közötti együttműködési megállapodások tervezetét, (3) Az SzMSz 61/G. (3) bekezdésének g.) pontja helyébe a következő rendelkezés lép: ((3) Az Ügyrendi Bizottság figyelemmel kísérheti) g.) a nemzetiségek jogainak érvényesülését, az ellenőrzések során szerzett tapasztalatokat elemzi és javaslatokat készít (4) Az SzMSz 61/G. (4) bekezdésének a.) és b.) pontja helyébe a következő rendelkezés lép: ((4) Az Ügyrendi Bizottság kapcsolatot tarthat) a.) az egyházakkal, a települési nemzetiségi önkormányzatokkal, a helyi humanitárius és karitatív civil szervezetekkel, nemzetiségi csoportokkal, szervezetekkel, b.) a város nemzetiségi szakértőivel elméleti, gyakorlati, szakmai segítség lehetőségének feltárása érdekében, 10. Az SzMSz 63. (6) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: (6) A bizottság zárt ülésein az Ötv. 12. (5) bekezdésében nevesítetteken túl a Közgyűlés azon tagjai is jogosultak részt venni, akik egyébként nem tagjai a bizottságnak. 11. Az SzMSz 68. (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: (2) A Közgyűlés állandó bizottságai és a Polgármesteri Hivatal bizottságok feladatköréhez kapcsolódó, munkájukat közvetlenül segítő - szervezeti egységei: a) Egészségügyi és Szociális Bizottság Szociális Osztály b) Környezetvédelmi és Városfejlesztési Bizottság Várostervezési Osztály c) Kulturális, Ifjúsági és Sportbizottság Kulturális Osztály d) Oktatási Bizottság Oktatási Osztály e) Pénzügyi Bizottság Pénzügyi Osztály f) Tulajdonosi Bizottság Vagyonkezelési Osztály g) Ügyrendi Bizottság Jogi Osztály

1535 12. Az SzMSz 72. (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: Kr. 72. (1) A településrészi önkormányzat tagjai megválasztásukat követően a Közgyűlés ülésén esküt tesznek és erről okmányt írnak alá. 13. Az SzMSz 80. (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: (2) A Polgármesteri Hivatal az alábbi belső szervezeti egységekre tagozódik: Ellenőrzési Osztály Közbeszerzési Osztály Polgármesteri Kabinet Építésügyi Főosztály Műszaki Osztály Építési Csoport I. Építési Csoport II. Várostervezési Osztály Gazdálkodási Főosztály Adóügyi Osztály Behajtási Csoport Könyvelési Csoport Vagyoni Csoport Vállalkozói Csoport Hivatalgazdálkodási Osztály Pénzügyi Osztály Intézményi Csoport Költségvetési Csoport Pénzügyi-számviteli Csoport Vagyonkezelési Osztály Ingatlangazdálkodási Csoport Vagyonnyilvántartási Csoport Hatósági Főosztály Igazgatási Osztály Általános Igazgatási Csoport

1536 Vállalkozási Csoport Okmányosztály Anyakönyvi Csoport Közlekedési okmány Csoport Személyi okmány Csoport Humán Főosztály Családvédelmi Osztály Gyámhivatal Intézményi és Gyámügyi Csoport Népjóléti Csoport Kulturális Osztály Oktatási Osztály Szociális Osztály Foglalkoztatási Csoport Szociális Csoport Támogatási Csoport Szervezési és Jogi Főosztály Ellátási Osztály Ellátó Csoport Gépjármű Csoport Informatikai Csoport Jogi Osztály Humánpolitikai Csoport Jogi Csoport Szervezési Osztály Iktató Csoport Szervezési Csoport Városfejlesztési Főosztály Kiemelt Beruházási Csoport Városépítési Osztály Beruházási Csoport Felújítási Csoport Városüzemeltetési Osztály Közlekedési Csoport Városüzemeltetési Csoport Az Ellenőrzési Osztály és a Közbeszerzési Osztály az osztályvezetőn keresztül a jegyző közvetlen vezetésével működik. A polgármester a Polgármesteri Kabinet vezetőjén keresztül közvetlenül irányítja a Polgármesteri

1537 Kabinet, mint önálló osztály munkáját. 14. Az SzMSz 80. (6) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: (6) A Polgármesteri Hivatal szakmai, pénzügyi, gazdasági, felügyeleti és ügyviteli jellegű ellenőrzési feladatait belső kontrollrendszer működtetésével, ezen belül folyamatba épített előzetes, utólagos és vezetői ellenőrzés, valamint belső ellenőrzés keretében kell ellátni. 15. Az SzMSz X. fejezete helyébe a következő fejezet lép: X. fejezet Együttműködés a települési nemzetiségi önkormányzatokkal Kr. 81. (1) Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata a nemzetiségi egyéni és közösségi jogok érvényesülése, a nemzetiséghez tartozók érdekeinek kifejezésre juttatása - különösen az anyanyelv ápolása, őrzése és gyarapítása, továbbá a nemzetiségek kulturális autonómiájának a nemzetiségi önkormányzatok által történő megvalósítása és megőrzése érdekében együttműködik a települési nemzetiségi önkormányzatokkal. (2) Debrecen Megyei Jogú Városban 6 települési nemzetiségi önkormányzat működik: a bolgár, a német, az örmény, a roma, a román és a ruszin nemzetiségi önkormányzat. Kr. 81/A. (1) Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata a települési nemzetiségi önkormányzatok hatékony érdekérvényesítéséhez, törvényben meghatározott egyéni és közösségi jogainak gyakorlásához biztosítja valamennyi települési nemzetiségi önkormányzat részére a működésükhöz szükséges tárgyi feltételeket, így különösen hivatali munkaidőben, időkorlátozás nélkül a nemzetiségi feladatellátáshoz szükséges tárgyi és technikai eszközökkel felszerelt ingyenes helyiséghasználatot. A települési nemzetiségi önkormányzatok rendelkezésére bocsátott irodai helyiségek, ingatlanok és vagyontárgyak körét és leírását e rendelet 10. melléklete tartalmazza. (2) Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata biztosítja a települési nemzetiségi önkormányzatok részére az önkormányzati működéshez szükséges személyi feltételeket akként, hogy a települési nemzetiségi önkormányzatok működésével kapcsolatos végrehajtási feladatok ellátásáról a Polgármesteri Hivatal kijelölt ügyintézői gondoskodnak. Kr. 81/B. (1) Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlése hatáskörébe tartozó ügyekben a települési nemzetiségi önkormányzatok elnökei a nemzetiségi közügyek intézése érdekében a polgármesternél kezdeményezhetik a Közgyűlés eljárását, ilyen ügyekről tájékoztatást kérhetnek, továbbá a Közgyűlés részére javaslatot tehetnek. (2) A polgármester az (1) bekezdés szerinti kezdeményezéssel kapcsolatos közgyűlési előterjesztés napirendre vételére vonatkozó javaslatát olyan időpontban terjeszti a Közgyűlés elé, hogy az a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény (Njtv.) 79. (2) és (4) bekezdéseiben foglalt határidőn belül érdemben döntést tudjon hozni.

1538 (3) Amennyiben a Közgyűlés Debrecen nemzetiségi lakosságát e minőségében érintő, a Njtv. 81. (1) bekezdése szerinti, valamint a Njtv. 165. (6) bekezdése szerinti tárgyú előterjesztést tárgyal, érdemi döntéshozatalra az érintett települési nemzetiségi önkormányzat egyetértésével kerülhet sor. Települési nemzetiségi önkormányzat hiányában a Njtv. 81. (1) bekezdése szerinti tárgykörökben a területi nemzetiségi önkormányzat egyetértését, a Njtv. 165. (6) bekezdése szerinti tárgykörben az adott nemzetiség helyi egyesületeinek véleményét szerzi be az előterjesztő. (4) A (3) bekezdés szerinti véleményezési, egyetértési jog gyakorlására a véleményezési, egyetértési jog jogosultjának az erre irányuló kezdeményezés kézhezvételét követő 30 napos jogvesztő határidő áll rendelkezésére. A véleményezésre, egyetértésre jogosultak nyilatkozatának tartalmáról, a nyilatkozattétel elmaradásáról a Közgyűlést az előterjesztő tájékoztatja. 16. Az SzMSz 82. (4) bekezdésének 10./ pontja helyébe a következő rendelkezés lép: 10./ Debrecen Megyei Jogú Város települési nemzetiségi önkormányzatai testületi működése feltételeinek biztosítása, valamint a települési nemzetiségi önkormányzatok részére ingyenes használatba adott ingó és ingatlan vagyontárgyak köre 17. (1) Az SzMSz 1. -ában a helyi kisebbségi szövegrész helyébe települési nemzetiségi szöveg lép. (2) Az SzMSz 11. (1) bekezdésének f.) pontjában, 16. (4) bekezdésében, 21. (1) bekezdésének h) pontjában, 61/D. (7) bekezdésének a.) pontjában, 61/F. (2) bekezdésének r.) pontjában, 78. (2) bekezdésének c.) és d.) pontjában a kisebbségi szövegrészek helyébe nemzetiségi szöveg lép. (3) Az SzMSz 61/D. (6) bekezdésének d.) pontjában a nemzeti vagy etnikai kisebbséghez szövegrész helyébe nemzetiséghez szöveg lép. (4) Az SzMSz 61/D. (6) bekezdésének e.) pontjában a nemzeti vagy etnikai kisebbségi és a nemzeti vagy etnikai kisebbség szövegrészek helyébe nemzetiségi szöveg lép. (5) Az SzMSz 63. (3) bekezdésében a kisebbséget szövegrész helyébe nemzetiséget szöveg, a kisebbségi szövegrész helyébe nemzetiségi szöveg lép. 18. (1) Az SzMSz 55. (1) bekezdésében a társadalmi szervezetek szövegrész helyébe szervezetek szöveg lép. (2) Az SzMSz 61/A. (4) bekezdésének c.) pontjában a társadalmi, egyházi, alapítványi, karitatív és egyéb segítő szervezettel szövegrész helyébe civil szervezettel, egyházzal szöveg lép. (3) Az SzMSz 61/C. (5) bekezdésében a társadalmi szövegrész helyébe civil szöveg lép. (4) Az SzMSz 73. (3) bekezdés a.) pontjának ad.) alpontjában a más önkormányzati, társadalmi szervezetekkel, közszolgáltatást végző vállalatokkal, intézményekkel, szövetkezetekkel és civil szervezetekkel szövegrész helyébe más önkormányzati szervekkel, közszolgáltatást végző gazdasági társaságokkal, intézményekkel, civil szervezetekkel szöveg lép. (5) Az SzMSz 61/C. (6) bekezdésének a.) pontjában az alapítványok, civil egyesületek szövegrész helyébe civil szervezetek szöveg lép.

1539 19. Az SzMSz 10. számú melléklete helyébe e rendelet 1. melléklete lép. 20. Hatályát veszti az SzMSz 47. (1) bekezdése, 58. (2) bekezdése, valamint 82. (4) bekezdésének 7./, 8./és 9./ pontja, 8. számú melléklete és 9. számú melléklete. 21. (1) Ez a rendelet a (2) bekezdésben foglalt kivétellel a kihirdetése napját követő napon lép hatályba. (2) A 6. 2012. július 1. napján lép hatályba. Dr. Szekeres Antal sk. jegyző Kósa Lajos sk. polgármester

1540 1. melléklet a 25/2012. (V. 31.) önkormányzati rendelethez 10. melléklet Debrecen Megyei Jogú Város települési nemzetiségi önkormányzatai testületi működése feltételeinek biztosítása, valamint a települési nemzetiségi önkormányzatok részére ingyenes használatba adott ingó és ingatlan vagyontárgyak köre Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata a Njtv. 80. (1) bekezdés a) pontjában foglaltak alapján Debrecen Megyei Jogú Város települési nemzetiségi önkormányzatai részére a működési feltételeket Debrecen Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala (Debrecen, Piac u. 20) hivatalos helyiségeiben biztosítja, továbbá a nemzetiségi önkormányzatok erre irányuló igénye alapján a következőkben megjelölt ingatlanokat és az alábbiakban részletezett vagyontárgyakat adja át ingyenes használatra a települési nemzetiségi önkormányzatokkal megkötött együttműködési megállapodások alapján. I. Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata Debrecen Megyei Jogú Város Bolgár Nemzetiségi Önkormányzat részére a működéshez szükséges tárgyi feltételeket Debrecen Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala (Régi Városháza, Debrecen, Piac u. 20.) Szervezési Osztálya hivatalos helyiségében biztosítja hivatali munkaidőben, időkorlátozás nélkül, továbbá testületi ülések tartása céljából erre irányuló igény alapján előzetes egyeztetést követően a Nemzetiségi Önkormányzat rendelkezésére bocsájtja a Debrecen Piac u. 20. I. emelet 63. szám alatti tárgyalót. A fentieken túl a Nemzetiségi Önkormányzat részére átadott vagyontárgyak köre: A működési feltételek biztosításához szükséges ingó vagyontárgyak köre Nyilvántartást Nyilvántartási Cikknév Mennyiség Érték kezelő egység szám (db) (könyv szerinti) Ellátási Osztály 009BK- 3600001 Televízió LG 1 0,- Ft II. Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata Debrecen Megyei Jogú Város Német Nemzetiségi Önkormányzat részére a működéshez szükséges tárgyi feltételeket Debrecen Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala (Régi Városháza, Debrecen, Piac u. 20.) Szervezési Osztálya hivatalos helyiségében biztosítja hivatali munkaidőben időkorlátozás nélkül, továbbá testületi ülések tartása céljából erre irányuló igény alapján előzetes egyeztetést követően a Nemzetiségi Önkormányzat rendelkezésére bocsájtja a Debrecen Piac u. 20. I. emelet 63. szám alatti tárgyalót. III. Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata Debrecen Megyei Jogú Város Örmény Nemzetiségi Önkormányzat részére a működéshez szükséges tárgyi feltételeket Debrecen Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala (Régi Városháza, Debrecen, Piac u. 20.) Szervezési Osztálya hivatalos helyiségében biztosítja hivatali munkaidőben, időkorlátozás nélkül, továbbá testületi ülések tartása céljából erre irányuló igény alapján előzetes egyeztetést követően a Nemzetiségi Önkormányzat

1541 rendelkezésére bocsájtja a Debrecen Piac u. 20. I. emelet 63. szám alatti tárgyalót. A fentieken túl a Nemzetiségi Önkormányzat részére átadott vagyontárgyak köre: A helyiséghasználathoz szükséges ingatlan adatai Helyrajzi szám Fekvés Alapterülete Tulajdoni jelleg 8898/1/A/11. Debrecen, Batthyány u. 20. 42 m 2 a Cívis Ház Zrt. tulajdona hrsz tetőtér 3. A működési feltételek biztosításához szükséges ingó vagyontárgyak köre Nyilvántartást kezelő egység Nyilvántartási szám Cikknév Mennyiség (db) Érték (könyv szerinti) Ellátási Osztály 50-0283 Tárgyalóasztal 2 0,- Ft Ellátási Osztály 50-0314 Fotel 2 0,- Ft Ellátási Osztály 50-0280-377 Íróasztal 1 0,- Ft Ellátási Osztály 50-0309-19 Kanapé 1 0,- Ft Ellátási Osztály 50-0777-52 Kávéfőző 1 0,- Ft Ellátási Osztály 50-0310 Szék klf 22 0,- Ft Ellátási Osztály 50-0320 Középszőnyeg 4 0,- Ft Ellátási Osztály 50-1774-12 Tájékoztató tábla 1 0,- Ft Ellátási Osztály 50-0145 Villanyírógép IGV 1 0,- Ft Olimpia Ellátási Osztály 50-1725-09 Vízforraló 1 0,- Ft Ellátási Osztály 50-0360 Zászló 3 0,- Ft Ellátási Osztály 00907-120006 Hűtőszekrény 1 0,- Ft Zanussi Ellátási Osztály 00907-410004 Teakonyha 1 0,- Ft Ellátási Osztály 00907-410005 Tűzhely ZC 500GS 1 0,- Ft Ellátási Osztály 00907-430002 Könyvespolc 1 0,- Ft rendszer Ellátási Osztály 00907-430003 Szekrény irattartóruhás 1 0,- Ft IV. Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata Debrecen Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat részére a működéshez szükséges tárgyi feltételeket Debrecen Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala (Régi Városháza, Debrecen, Piac u. 20.) Szervezési Osztálya hivatalos helyiségében biztosítja hivatali munkaidőben, időkorlátozás nélkül, továbbá testületi ülések tartása céljából erre irányuló igény alapján előzetes egyeztetést követően a Nemzetiségi Önkormányzat rendelkezésére bocsájtja a Debrecen Piac u. 20. I. emelet 63. szám alatti tárgyalót. A fentieken túl a Nemzetiségi Önkormányzat részére átadott vagyontárgyak köre:

1542 A helyiséghasználathoz szükséges ingatlan adatai Helyrajzi szám Fekvés Alapterülete Tulajdoni jelleg 7177 hrsz Debrecen, Csapó u. 58. 150 m 2 DMJV tulajdona A működési feltételek biztosításához szükséges ingó vagyontárgyak köre Nyilvántartást kezelő egység Nyilvántartási szám Cikknév Mennyiség (db) Ellátási Osztály 50-0283 Tárgyalóasztal 11 0,- Ft Ellátási Osztály 50-0328 Állófogas 4 0,- Ft Ellátási Osztály 50-0279 Asztal klf 2 0,- Ft Ellátási Osztály 50-0298 Fémszekrény 2 0,- Ft Ellátási Osztály 50-0321-11 Nylonfüggöny 44 0,- Ft Ellátási Osztály 50-0323-37 Sötétítőfüggöny 4 0,- Ft Ellátási Osztály 50-0324-131 Függönykarnis 12 0,- Ft Ellátási Osztály 50-0280 Íróasztal 4 0,- Ft Érték (könyv szerinti) Ellátási Osztály 50-0855 Írógép 1 0,- Ft mechanikus Ellátási Osztály 50-0523-74 Létra klf 1 0,- Ft Ellátási Osztály 50-1436-31 Mikrohullámú 1 0,- Ft sütő Ellátási Osztály 50-0428-15 Pénzkazetta 1 0,- Ft Ellátási Osztály 50-0310 Szék klf 87 0,- Ft Ellátási Osztály 50-0290 Szekrény klf 4 0,- Ft Ellátási Osztály 50-0319-38 Középszőnyeg 1 0,- Ft Ellátási Osztály 009CK-410001 AIWA SX-WNSZ 50 (Deck) Ellátási Osztály 009CK-800003 FAX-Canon B160 XTV40228 Ellátási Osztály 009CK-900000 Fényképezőgép digitális Ellátási Osztály 00700-600794 Számítógép DTR Abacus /Monitor, Klaviatúra, Egér/ 1 1 0,- Ft 1 0,- Ft 1 0,- Ft (1-1-1) 0,- Ft Ellátási Osztály 007CK-200001 Fénymásológép 1 0,- Ft Canon NP 6512 Ellátási Osztály 007CK-400004 Nyomtató Canon 1 0,- Ft BJC 2100 Ellátási Osztály 007CK-600004 Intel Celeron 1 0,- Ft P4/1700 Mhz 478 Ellátási Osztály 009CK-410003 Spirálozó 1 0,- Ft V. Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata Debrecen Megyei Jogú Város Román Nemzetiségi Önkormányzat részére a működéshez szükséges tárgyi feltételeket Debrecen Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala (Régi Városháza, Debrecen, Piac u. 20.) Szervezési Osztálya hivatalos helyiségében biztosítja hivatali munkaidőben, időkorlátozás nélkül, továbbá testületi ülések tartása céljából erre irányuló igény alapján előzetes egyeztetést követően a Nemzetiségi Önkormányzat rendelkezésére bocsájtja a Debrecen Piac u. 20. I. emelet 63. szám alatti tárgyalót.

1543 VI. Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata Debrecen Megyei Jogú Város Ruszin Nemzetiségi Önkormányzat részére a működéshez szükséges tárgyi feltételeket Debrecen Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala (Régi Városháza, Debrecen, Piac u. 20.) Szervezési Osztálya hivatalos helyiségében biztosítja hivatali munkaidőben, időkorlátozás nélkül, továbbá testületi ülések tartása céljából erre irányuló igény alapján előzetes egyeztetést követően a Nemzetiségi Önkormányzat rendelkezésére bocsájtja a Debrecen Piac u. 20. I. emelet 63. szám alatti tárgyalót.

1544 DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA KÖZGYŰLÉSÉNEK 26/2012. (V. 31.) önkormányzati rendelete* a tiltott, közösségellenes magatartásokról, valamint a magatartás elkövetőjével szembeni pénzbírság kiszabásának szabályairól a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 51. (4) bekezdésében, 143. (4) bekezdés e) pontjában, 146/A. -ában, a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény 17. (2) bekezdés g) pontjában, 94/A. (1) és (4) bekezdésében, 94/B. -ában kapott felhatalmazás alapján, az Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdés a) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva, a következőket rendeli el: I. Fejezet Általános rendelkezések 1. A tiltott, közösségellenes magatartás 1. Tiltott, közösségellenes magatartás az a magatartás, amely nem minősül szabálysértésnek vagy bűncselekménynek, továbbá amelyet magasabb szintű jogszabály nem rendel büntetni, de sérti vagy veszélyezteti a közösségi együttélés szabályait, különösen a város közrendjét, köztisztaságát, településképét, egyéb helyi értékeit, a közösségi együttélés egyéb helyi normáit. 2. A tiltott, közösségellenes magatartás elkövetése miatt eljáró hatóságok (1) A tiltott közösségellenes magatartás elkövetése miatt önkormányzati hatósági hatáskörben a jegyző jár el. 2. (2) A tiltott közösségellenes magatartás észlelésekor a jegyző, valamint közterületen a közterületfelügyelő figyelmeztetést alkalmazhat, vagy helyszíni bírságot szabhat ki. 3. A tiltott, közösségellenes magatartás elkövetése miatt alkalmazható jogkövetkezmények (1) A tiltott, közösségellenes magatartás elkövetője a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 51. (4) bekezdése alapján helyszíni bírsággal, vagy közigazgatási bírsággal sújtható. 3. * A Közgyűlés a rendeletet a 2012. május 31-ei ülésén fogadta el.

1545 (2) A közigazgatási bírság kiszabásakor a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény (a továbbiakban: Ket.) 94/A. (1) bekezdésében foglaltakon túl mérlegelni kell az elkövetés időpontját megelőző öt éven belül a jogsértést elkövetővel szemben tiltott, közösségellenes magatartás elkövetése miatt jogerősen kiszabott bírságok számát és mértékét. (1) A tiltott, közösségellenes magatartás elkövetése miatt a hatóság intézkedésként elkobzást alkalmazhat. 4. (2) A dolog akkor is elkobozható, ha az nem a jogsértő tulajdona. (3) Az elkobzott dolog tulajdonjoga az önkormányzatra száll. II. Fejezet Tiltott, közösségellenes magatartások 4. A közterület rendjének megsértése 5. (1) Tiltott, közösségellenes magatartást követ el, aki a) a város közterületének rendjével, használatával és hasznosításával kapcsolatos helyi előírásokról szóló 28/2010. (VII. 14.) önkormányzati rendelet 5. -ában foglalt rendelkezéseket megszegi, b) közterületi névtáblát jogosulatlanul kihelyez vagy eltávolít, gondatlanul megrongál, c) közterületi névtáblát beszennyez, eltakar vagy tájékoztató jellegét bármely más módon megszünteti, d) a közterületi névtábla kihelyezésének tűrésével kapcsolatos kötelezettségét megszegi, e) a házszámtábla kihelyezésével, pótlásával, cseréjével kapcsolatos kötelezettségét megszegi vagy házszámtáblát beszennyez, eltakar vagy bármely más módon a tájékoztató jellegét megszünteti, f) az út árkába vagy átereszébe olyan anyagot juttat, amely a lefolyást akadályozza. (2) Tiltott, közösségellenes magatartást követ el, aki közterületen szeszes italt fogyaszt, kivéve a) a vásárok, az egyéb közterületi rendezvények területét a vásár, a rendezvény időtartama alatt, b) a vendéglátóhelyek jogszerűen létesített teraszainak, előkertjeinek területét, c) a Nagyerdei körút által határolt területet.

1546 5. Debrecen város jelképeinek megsértése 6. Tiltott, közösségellenes magatartást követ el, aki a város címerét vagy zászlaját jogosulatlanul, engedélytől eltérően vagy közösséget sértő módon használja. 6. A temetők rendjének megsértése 7. Tiltott, közösségellenes magatartást követ el, aki a) a köztemetőkről és a temetkezés rendjéről szóló 36/2000. (X. 18.) Kr. rendelet 13. (6) bekezdésében foglalt előírásokat megszegi, b) a köztemető üzemi épületeit és azok tartozékait (sírok és síremlékek, parkok és azok növényzete stb.) beszennyezi, c) köztemetőnek ki nem jelölt területen halottat temet el, d) halottat temet el vagy hamvakat helyez el olyan köztemetőben, amelynek lezárását elrendelték, e) koporsót, sírhelyet vagy sírboltot a hatóság engedélye nélkül eltávolít vagy felnyit, f) engedély nélkül urnát temetési helyre elhelyez vagy onnan eltávolít. 7. A közszolgáltatások igénybevételének megsértése 8. Tiltott, közösségellenes magatartást követ el, aki a) a települési szilárd hulladékkal kapcsolatos hulladékkezelési közszolgáltatásról szóló 39/2002. (XII. 23.) Kr. rendeletben, b) a települési folyékony hulladék kezelésének kötelező közszolgáltatásáról szóló 5/2005. (III. 10.) Kr. rendeletben, c) a kéményseprő-ipari közszolgáltatás igénybevételéről szóló 45/1997. (XII. 10.) Kr. rendeletben, foglalt igénybevételi kötelezettségét nem teljesíti. 8. A zöldterület védelme 9. Tiltott, közösségellenes magatartást követ el, aki a) a települési szilárd hulladékkal kapcsolatos hulladékkezelési közszolgáltatásról szóló 39/2002. (XII. 23.) Kr. rendelet szerinti lomtalanítás során a Közszolgáltatóval egyeztetett időponttól eltérő időpontban helyezi ki a közterületre a lomhulladékot, b) a város közterületének tisztán tartásáról és a zöldterületek védelméről szóló 29/2010. (VII. 14.) önkormányzati rendelet 3. -ában, 4. -ában, 6. (2) bekezdés b)-c) pontjaiban, (3)-(6) bekezdéseiben, 7-8. -aiban, 9. (1) bekezdésében, (2) bekezdés a) pontjában foglalt előírásokat megszegi.

Tiltott, közösségellenes magatartást követ el, aki 1547 9. A településkép védelme 10. a) a Debrecen építészeti örökségének helyi védelméről szóló 35/2004. (IX. 10.) Kr. rendelet hatálya alá tartozó védett értéket gondatlanul megrongálja vagy megsemmisíti, b) a Debrecen Megyei Jogú Város helyi építési szabályzatáról és szabályozási tervéről szóló 8/2003. (V. 23.) Kr. rendelet 28/G. (1) bekezdés e), g) és h) pontjaiban, továbbá (2) bekezdésében foglalt előírásokat megszegi, c) a hatóság hirdetményét beszennyezi, eltakarja vagy tájékoztató jellegét, olvashatóságát bármely más módon megszünteti. 10. Az állattartás szabályainak megsértése 11. Tiltott közösség ellenes magatartást valósít meg, aki a) az állattartás helyi szabályozásáról szóló 42/2004. (XII. 14.) Kr. rendelet 2. -ában és 4. (4)-(5) bekezdésében foglalt rendelkezéseket megszegi, b) közterületen kóbor, gazdátlan ebet, macskát etet, c) közterületen engedély nélkül állatot tart, legeltet. III. Fejezet Záró rendelkezések 11. Hatálybalépés 12. Ez a rendelet 2012. július 1. napján lép hatályba. Dr. Szekeres Antal sk. jegyző Kósa Lajos sk. polgármester

1548 DEBRECEN MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA KÖZGYŰLÉSÉNEK 27/2012. (V. 31.) önkormányzati rendelete Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata 2012. évi költségvetéséről szóló 5/2012. (II. 23.) önkormányzati rendelet módosításáról Az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 34. (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, a helyi önkormányzatok és szerveik, a köztársasági megbízottak, valamint egyes centrális alárendeltségű szervek feladat- és hatásköreiről szóló 1991. évi XX. törvény 138. (1) bekezdés d) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva, Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata és szervei Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 17/2000. (V. 1.) Kr. rendelet 61/E. (2) bekezdés b) pontjában meghatározott véleményezési jogkörében eljáró Debrecen Megyei Jogú Város Közgyűlésének Pénzügyi Bizottsága véleményének kikérésével a következőket rendeli el: 1. Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata 2012. évi költségvetéséről szóló 5/2012. (II. 23.) rendelet (a továbbiakban: Rendelet) 1. (3) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: (3) Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlése (a továbbiakban: Közgyűlés) az önkormányzat 2012. évi költségvetését (külső forrás összege nélkül) 39.720.726 E Ft bevételi és 42.229.726 E Ft kiadási előirányzattal, valamint a tárgyévi költségvetési bevételek és a különbözeteként a költségvetés egyenlegét 2.509.000 E Ft hiánnyal, összességében 42.229.726 E Ft kiadási és bevételi főösszeggel fogadja el. 2. A Rendelet 3. -a helyébe a következő rendelkezés lép: 3. (1) Az önkormányzat a 2012. évi költségvetésének kiadásait az alábbi előirányzat-csoportok szerinti tagolásban fogadja el azzal, hogy az önkormányzat a kölcsönök előirányzatcsoporton kiadást nem tervezett: a) működési költségvetés előirányzat-csoport: 37.099.458 E Ft, b) felhalmozási költségvetés előirányzat-csoport: 5.130.268 E Ft. (2) Az önkormányzat irányítása alá tartozó költségvetési szervek (a továbbiakban: költségvetési szervek) kiadásait a Közgyűlés 3., 3.1., 4., 4.1. melléklet szerint 26.955.666 E Ft összegben állapítja meg, amely tartalmazza a Polgármesteri Hivatal kiadásait is. (3) A Közgyűlés az önkormányzat központi kezelésű feladatait amely a költségvetési szervekhez nem rendelt feladatok kiadási előirányzatait tartalmazza 15.274.060 E Ft összegben állapítja meg az 5. melléklet szerint, amelynek további részletezését az 5.1., 5.2., 5.3., 5.4., 5.5., 5.6., 5.7., 5.8., 5.9., 5.10., 5.11., 5.12., 5.13., 5.14. melléklet rögzíti. A Közgyűlés a rendeletet a 2012. május 31-ei ülésén fogadta el.

1549 (4) A Közgyűlés az általános tartalékot (5. melléklet 14.1. alcím) 171.715 E Ft összegben, a céltartalékot (5. melléklet 14.2. alcím, és a 5.8. melléklet) 1.508.129 E Ft összegben állapítja meg az önkormányzat központi kezelésű feladatai között megtervezve. 3. A Rendelet 17. -a helyébe a következő rendelkezés lép: 17. (1) A Közgyűlés a Polgármesteri Hivatal kiadásait a költségvetési szervek költségvetései között megtervezve 3.220.505 E Ft összegben fogadja el. (2) A Polgármesteri Hivatal (1) bekezdésben rögzített költségvetése 407.900 E Ft összegben tartalmazza a Polgármesteri Hivatal hatáskörébe sorolt szociális ellátások és juttatások megállapításának Polgármesteri Hivatal költségvetését terhelő önrészét, amelyet a Polgármesteri Hivatal az elemi költségvetésében más tól elkülönítetten köteles nyilvántartani, és kizárólag e célra használhatja fel. 4. A Rendelet 1. melléklete helyébe e rendelet 1. melléklete, 2. melléklete helyébe e rendelet 2. melléklete, 2.2. melléklete helyébe e rendelet 3. melléklete, 2.5. melléklete helyébe e rendelet 4. melléklete, 2.7. melléklete helyébe e rendelet 5. melléklete, 2.8. melléklete helyébe e rendelet 6. melléklete, 3. melléklete helyébe e rendelet 7. melléklete, 3.1. melléklete helyébe e rendelet 8. melléklete, 4. melléklete helyébe e rendelet 9. melléklete, 4.1. melléklete helyébe e rendelet 10. melléklete, 5. melléklete helyébe e rendelet 11. melléklete, 5.4. melléklete helyébe e rendelet 12. melléklete, 5.6. melléklete helyébe e rendelet 13. melléklete, 5.7. melléklete helyébe e rendelet 14. melléklete, 5.9. melléklete helyébe e rendelet 15. melléklete, 5.14. melléklete helyébe e rendelet 16. melléklete lép. Ez a rendelet 2012. május 31-én lép hatályba. 5. Dr. Szekeres Antal sk. jegyző Kósa Lajos sk. polgármester

1. melléklet a /2012. ( ) önkormányzati rendelethez (1. oldal) Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzat 2012. évi mérlege (eredeti előirányzat) Ezer Ft-ban A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z B E V É T E L E K K I A D Á S O K Bevételi kiemelt előirányzatok 2010. évi teljesítés 2011. évi várható teljesítés 2012. évi eredeti előirányzat összesen Kapott támogatás Átengedett központi adók Működési célú támogatásértékű bevétel Közhatalmi bevételek 2012. évi eredeti előirányzat Költségvetési szervek alaptevékenységének működési bevétele Intézményi működési bevétel Működési célú átvett pénzeszköz Felhalmozási célú támogatásértékű bevétel Felhalmozási bevételek Felhalmozási célú átvett pénzeszköz 2012. évi eredeti előirányzat összesen 2012. évi eredeti előirányzat Kiadási előirányzat csoportok Működési költségvetés Felhalmozási költségvetés Kiadási kiemelt előirányzatok 2010. évi teljesítés 2011. évi várható teljesítés Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó Dologi Ellátottak pénzbeli juttatásai Egyéb működési célú (támogatások) Beruházások Felújítások Egyéb felhalmozási (támogatások) Önkormányzat alaptevékenységének Költségvetési 1. 53 817 385 44 631 995 38 041 044 12 365 860 5 124 379 39 040 11 436 000 3 782 705 1 681 891 122 135 835 196 2 642 940 10 898 1. bevételei szervek kiadásai 27 369 844 26 455 539 26 217 403 13 832 504 3 690 635 8 637 759 25 505 1 000 30 000 0 0 (PM nélkül) Önkormányzat 2. Nyitó pénzmaradvány 4 290 461 3 658 241 1 165 800 2. központi kezelésű feladatai 32 779 761 23 636 842 15 498 441 22 388 9 139 7 431 748 666 005 2 294 691 3 393 605 146 323 1 534 542 3. Külső forrás 5 700 000 3 528 225 2 509 000 3. Kiemelt előirányzatok összesen 4. Előirányzat csoportok összesen 41 715 844 13 854 892 3 699 774 16 069 507 691 510 2 295 691 3 423 605 146 323 1 534 542 41 715 844 36 611 374 5 104 470 4. Bevételi főösszeg 63 807 846 51 818 461 41 715 844 5. Kiadási főösszeg 60 149 605 50 092 381 41 715 844 Szöveges indokolás az 1. melléklethez: A mérleg az Áht. 6. (2)-(4) bekezdése, 23. (2) bekezdés a) pontja, 24. (4) bekezdés a) pontja, 102. (3) bekezdése, 103. (3) bekezdése és az Ávr. 2. előírásai alapján készült. Bevételi és kiadási oldalon a "2011. évi várható teljesítés oszlop" tartalmazza a nemzetiségi önkormányzatok költségvetési adatait is. 2012. évtől kezdődően a nemzetiségi önkormányzatok költségvetései már nem épülnek be az önkormányzat költségvetésébe. Kiadási oldalon 2012. évtől a Polgármesteri Hivatal kiadásai nem az önkormányzat központi kezelésű feladatai, hanem a költségvetési szervek kiadásai soron került megtervezésre.

2. melléklet a.../2012. (.) önkormányzati rendelethez A költségvetés bevételei Ezer Ft-ban A. Alaptevékenység kiemelt előirányzatai A B C D E F Cím Alcím Jogcím MEGNEVEZÉS Eredeti előirányzat Módosított előirányzat 1. KAPOTT TÁMOGATÁS 12 365 860 12 365 860 1.1. A helyi önkormányzatok normatív hozzájárulásai 11 006 938 11 006 938 1.1.1. Települési önkormányzatok üzemeltetési, igazgatási, sport- és kulturális feladatai 837 077 837 077 1.1.2. Okmányirodák működése és gyámügyi igazgatási feladatok 99 372 99 372 1.1.3. Lakott külterülettel kapcsolatos feladatok 39 237 39 237 1.1.4. Lakossági települési folyékony hulladék ártalmatlanítása 10 445 10 445 1.1.5. Építésügyi igazgatási feladatok 76 893 76 893 1.1.6. Üdülőhelyi feladatok 108 000 108 000 1.1.7. Pénzbeli szociális juttatások 1 138 638 1 138 638 1.1.8. Szociális és gyermekjóléti alapszolgáltatás feladatai 235 152 235 152 1.1.9. Szociális és gyermekvédelmi bentlakásos és átmeneti elhelyezés 741 197 741 197 1.1.10. Gyermekek napközbeni ellátása 335 000 335 000 1.1.11. Közoktatási célú állami támogatás 7 385 927 7 385 927 1.2. Normatív kötött felhasználású támogatások 1 358 922 1 358 922 1.2.1. Kiegészítő támogatás egyes közoktatási feladatokhoz 846 318 846 318 1.2.2. Egyes szociális feladatok támogatása 8 204 8 204 1.2.3. Színházi tevékenység támogatása 504 400 504 400 1.2.4. Zenekarok, énekkarok támogatása 0 0 1.3. Címzett támogatás 0 0 1.4. Céltámogatás 0 0 1.5. Céljellegű decentralizált támogatás 0 0 1.6. Központosított támogatás 0 0 1.7. Egyéb központi támogatás 0 0 2. ÁTENGEDETT KÖZPONTI ADÓK 5 124 379 5 124 379 2.1. Átengedett adók 1 520 600 1 520 600 2.1.1. Termőföld bérbeadásából származó jövedelemadó 600 600 2.1.2. Gépjármű adó 1 520 000 1 520 000 2.2. A helyi önkormányzatot megillető személyi jövedelemadó 3 603 779 3 603 779 2.2.1. Személyi jövedelemadó helyben maradó része 2 579 899 2 579 899 2.2.2. Személyi jövedelemadó kiegészítés 1 023 880 1 023 880 3. MŰKÖDÉSI ÉS FELHALMOZÁSI CÉLÚ TÁMOGATÁSÉRTÉKŰ BEVÉTEL 3.1. Működési célú támogatásértékű bevétel 3.2. Felhalmozási célú támogatásértékű bevétel 4. KÖZHATALMI BEVÉTELEK 874 236 880 236 39 040 45 040 835 196 835 196 11 436 000 11 430 000 4.1. Helyi adók 10 486 000 10 486 000 4.2. Illetékek 900 000 900 000 4.3. 4.4. Bírságok (Kt. 36. alapján) Díjak és más fizetési kötelezettségek 50 000 0 44 000 0 5. KÖLTSÉGVETÉSI SZERVEK ALAPTEVÉKENYSÉGÉNEK MŰKÖDÉSI BEVÉTELE 6. INTÉZMÉNYI MŰKÖDÉSI BEVÉTEL 7. FELHALMOZÁSI BEVÉTELEK 8. MŰKÖDÉSI ÉS FELHALMOZÁSI CÉLÚ ÁTVETT PÉNZESZKÖZ 8.1. Működési célú átvett pénzeszköz 8.2. Felhalmozási célú átvett pénzeszköz 9. NYITÓ PÉNZMARADVÁNY 9.1. Nyitó pénzmaradvány (Központ) 9.2. Nyitó Pénzmaradvány (Költségvetési szerv) 3 782 705 3 798 515 1 681 891 1 663 031 2 642 940 2 642 940 133 033 133 033 122 135 72 135 10 898 60 898 1 165 800 1 682 732 715 800 902 369 450 000 780 363 ÖNKORMÁNYZAT BEVÉTELEI ÖSSZESEN 39 206 844 39 720 726 B. Vállalkozási tevékenység kiemelt előirányzatai 0 0 10. KÜLSŐ FORRÁS (Hiány) 2 509 000 2 509 000 MINDÖSSZESEN 41 715 844 42 229 726

3. melléklet a /2012. (...) önkormányzati rendelethez Működési célú támogatásértékű bevételek (2. melléklet 3.1. alcím részletezése) Ezer Ft-ban A B C D E F Cím Alcím Jogcím Megnevezés Eredeti előirányzat Módosított előirányzat 3.1.1 Támogatásértékű bevételek központi költségvetéstől 4 800 4 800 3.1.2. Támogatásértékű bevételek szociális feladatokra 0 0 3.1.3. Támogatásértékű bevételek fejezeti kezelésű előirányzattól 34 240 40 240 3.1.4. Támogatásértékű bevételek helyi önkormányzattól 0 0 3.1.5. Támogatásértékű bevételek egyéb forrásból 0 0 ÖSSZESEN 39 040 45 040

4. melléklet a /2012. (...) önkormányzati rendelethez Intézményi működési bevétel (2. melléklet 6. cím részletezése) Ezer Ft-ban A B C D E F G Cím Alcím Jogcím Feladat Megnevezés Eredeti előirányzat Módosított előirányzat 6.1. Önkormányzati vagyon bérbeadásából származó bevételek 871 500 871 500 6.1.1. Önkormányzati helyiségek, és ingatlanok bérbeadása 311 500 311 500 6.1.2. Parkoló bérleti díj 75 000 75 000 6.1.3. Földterület bérbeadása 1 000 1 000 6.1.4. Önkormányzati vagyon bérbeadásából származó egyéb bevételek 484 000 484 000 6.2. Nyújtott szolgáltatások ellenértéke 28 110 10 060 6.2.1. Építésügyi hatósági szolgáltatási díj 12 000 0 6.2.2. Alaptevékenység körében végzett szolgáltatás ellenértéke 16 110 10 060 6.2.2.1. Pályázati anyagok értékesítése 6 000 3 000 6.2.2.2. Egyéb szolgáltatás 0 0 6.2.2.3. Településtervezési tevékenység bevétele 3 050 0 6.2.2.4. Továbbszámlázott (közvetített) szolgáltatások bevételei 7 060 7 060 6.3. Bírság bevételek (eljárási, végrehajtási bírságok) 0 0 6.4. Működéshez kapcsolódó bevételek (Közterület foglalási díj) 80 000 80 000 6.5. Zöldterület védelmi díj 1 200 1 200 6.6. Egyéb bevételek 276 852 276 852 6.7. Bérleti és lízingdíj bevételek 1 250 1 250 6.8. Kötbér, egyéb kártérítés, bánatpénz bevétele 0 0 6.9. Kamatbevételek 0 0 6.10. Áfa bevételek, visszatérülések 422 979 422 169 ÖSSZESEN 1 681 891 1 663 031

5. melléklet a.../2012. (..) önkormányzati rendelethez Működési célú átvett pénzeszköz (2. melléklet 8.1. alcím részletezése) Ezer Ft-ban A B C D E F Cím Alcím Jogcím Megnevezés Eredeti előirányzat Eredeti előirányzat 8.1.1. Működési célú átvett pénzeszközök vállalkozásoktól 4 275 4 275 8.1.2. Működési célú átvett pénzeszközök háztartásoktól 0 0 8.1.3. Működési célú átvett pénzeszközök külföldi kormányoktól és nemzetközi szervezetektől 67 860 67 860 8.1.4. Helyi lakástámogatási kölcsönök visszatérülése 40 000 0 8.1.5. Dolgozói lakástámogatási kölcsönök visszatérülése 10 000 0 ÖSSZESEN 122 135 72 135

6. melléklet a /2012. (...) önkormányzati rendelethez Felhalmozási célú átvett pénzeszköz (2. melléklet 8.2. alcím részletezése) Ezer Ft-ban A B C D E F Cím Alcím Jogcím Megnevezés Eredeti előirányzat Módosítotti előirányzat 8.2.1. Felhalmozási célú átvett pénzeszközök vállalkozásoktól 0 0 8.2.2. Felhalmozási célú átvett pénzeszközök háztartásoktól 10 898 10 898 Felhalmozási célú átvett pénzeszközök külföldi 8.2.3. kormányoktól és nemzetközi szervezetektől 0 0 8.2.4. Helyi lakástámogatási kölcsönök visszatérülése 0 40 000 8.2.5. Dolgozói lakástámogatási kölcsönök visszatérülése 0 10 000 8.2.6. Szennyvízcsatorna Nagymacs + 12 utca bevétele 0 0 ÖSSZESEN 10 898 60 898

(2. oldal) Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzat 2012. évi mérlege (módosított előirányzat) Ezer Ft-ban A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z B E V É T E L E K K I A D Á S O K Bevételi kiemelt előirányzatok 2010. évi teljesítés 2011. évi várható teljesítés 2012. évi módosított előirányzat összesen Kapott támogatás Átengedett központi adók Működési célú támogatásértékű bevétel 2012. évi módosított előirányzat Közhatalmi bevételek Költségvetési szervek alaptevékenységének működési bevétele Intézményi működési bevétel Működési célú átvett pénzeszköz Felhalmozási célú támogatásértékű bevétel Felhalmozási bevételek Felhalmozási célú átvett pénzeszköz 2012. évi módosított előirányzat összesen 2012. évi módosított előirányzat Kiadási előirányzat csoportok Működési költségvetés Felhalmozási költségvetés Kiadási kiemelt előirányzatok 2010. évi teljesítés 2011. évi várható teljesítés Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó Dologi Ellátottak pénzbeli juttatásai Egyéb működési célú (támogatások) Beruházások Felújítások Egyéb felhalmozási (támogatások) Önkormányzat alaptevékenységének Költségvetési 1. 53 817 385 44 631 995 38 037 994 12 365 860 5 124 379 45 040 11 430 000 3 798 515 1 663 031 72 135 835 196 2 642 940 60 898 1. bevételei szervek kiadásai 27 369 844 26 455 539 26 955 666 13 926 228 3 715 552 8 842 663 433 155 1 000 30 000 7 068 0 (PM nélkül) Önkormányzat 2. Nyitó pénzmaradvány 4 290 461 3 658 241 1 682 732 központi 2. kezelésű feladatai 32 779 761 23 636 842 15 274 060 22 388 6 868 7 572 876 260 376 2 318 352 3 406 557 152 101 1 534 542 3. Külső forrás 5 700 000 3 528 225 2 509 000 3. Kiemelt előirányzatok összesen 4. Előirányzat csoportok összesen 42 229 726 13 948 616 3 722 420 16 415 539 693 531 2 319 352 3 436 557 159 169 1 534 542 42 229 726 37 099 458 5 130 268 4. Bevételi főösszeg 63 807 846 51 818 461 42 229 726 5. Kiadási főösszeg 60 149 605 50 092 381 42 229 726 Szöveges indokolás az 1. melléklethez: A mérleg az Áht. 6. (2)-(4) bekezdése, 23. (2) bekezdés a) pontja, 24. (4) bekezdés a) pontja, 102. (3) bekezdése, 103. (3) bekezdése és az Ávr. 2. előírásai alapján készült. Bevételi és kiadási oldalon a "2011. évi várható teljesítés oszlop" tartalmazza a nemzetiségi önkormányzatok költségvetési adatait is. 2012. évtől kezdődően a nemzetiségi önkormányzatok költségvetései már nem épülnek be az önkormányzat költségvetésébe. Kiadási oldalon 2012. évtől a Polgármesteri Hivatal kiadásai nem az önkormányzat központi kezelésű feladatai, hanem a költségvetési szervek kiadásai soron került megtervezésre.