A Péterfy Sándor Utcai Kórház Rendelőintézet és BALESETI KÖZPONT 1 és az Innosynth-KDS K. 2 közleménye A radius fixateur koncepciója, a HLS-csavarok (fejnélküli - HeadLess Screw) és a disztrakciós Schanz-csavar alkalmazása DR. KÁDAS ISTVÁN 1, DR. RENNER ANTAL 1, DR. SZITA JÁNOS 1, DR. KOCSIS ANDRÁS 1, KÁDAS DÁNIEL 2 Érkeze: 2011. augusztus 13. ÖSSZEFOGLALÁS A radius distalis vég töréseinél ma már egységes elvek szerint folyik a kezelés. Az AO Müller szerin törésbeosztás A3 C2 C3-as töréseinél fede tűzés és a csuklóízületet áthidaló ( bridging ) fixateur alkalmazása az ajánlo. A szerzők a radius distalis vég töréseinek egy újfajta rögzítési formáját és kezelési protokollját dolgozták ki. A koncepció értelmében a fede tűzést és a fixateur-ös rögzítést kombinálták oly módon, hogy a tűződrótokat egyben fixateur nyársakként használták. Az eredmény egy extracorporalis, a csuklóízületet nem áthidaló ( non-bridging ), szögleartó osteosynthesis forma, amelyre jellemző, hogy minimál invazív. Felfüggesztésben, extenzió után, a szokásos módon repozíciót végeztek. Kirschner drótokkal (az ízüle felszínnel párhuzamosan) adaptációs osteosynthesis történt, amelyet a fixateur keret felhelyezése követe. A 2 mm-es menetes Kirschner drót bevezetése a processus styleodeus radii felől történt, majd a törésen áthaladva, a radius ulnaris felszínén, a töréstől proximalisan lévő corcalisban végződö. A két, menetes Kirschner drót egymással mindkét síkban 30 40 fokos szöget zár be. A radiusba a töréstől proximalisan további 2 db 3 mm-es Schanz csavar került a radialis és a dorsalis síkban. A keretet rudak teék teljessé. A prospekv stúdiumban 56 betegnél alkalmazták a módszert az AO szerin A3 C1 C2-es töréseknél. A kedvező eredmények igazolták az elvárásokat. A kezelési takkának köszönhetően 89%-ban értek el jó és kiváló radiológiai eredményt, míg 94%-ban jó és kiváló funkcionális eredményt. Kulcsszavak: Csavarozás; Minimál invazív technika; Radius törés Műté kezelés; Töréskezelés, belső rögzítés Módszerek; I. Kádas, A. Renner, J. Szita, A. Kocsis, D. Kádas: Concept of the radius fixateur, applicaon of HLS (HeadLess Screws) and distracon Schanz screw The treatment of distal radius fractures has recently been organized by units concept. In cases of the fractures classified by AO Müller A3 C2 C3 closed pinning and applicaon of fixateur through the wrist joint ( bridging ) is recommended. The treatment protocol of the treatment of distal radius fractures and a new fixaon method has been worked out by the authors. Referring to the concept the closed pinning and the fixateur fixaon have been combined in such a way that the pins were also ulized as fixateur broaches. The result is an extracorporeal, axis protecng osteosynthesis method which does not go through the wrist joint ( non-bridging ), and characterized as minimally invasive. In hanging posion the usual reducon was performed following distracon. Osteosynthesis was made by Kirschner wires (parallel to the joint surface), followed by the applicaon of the fixateur frame. The introducon of the 2 mm threaded Kirschner wires was performed from the direcon of the radius styloid process, then passing through the fracture ended up in the ulnar surface of the radius, in the cortex proximal to the fracture. The two threaded Kirschner wires are in 30 40 degrees angle in both planes. Two further pieces of 3 mm Schanz screws were inserted to the radius proximal to the fracture in the radial and in the dorsal plane. The frames were completed by rods. In the prospecve study the method was used in 56 paents with fractures classified by AO A3 C2 C3. The advantageous results jusfied the expectaons. Due to the treatment taccs evaluaon of the radiological results in 89% of the paents proved to be good and excellent, and good and excellent funconal outcome was achieved in 94% of the paents. Key words: Bone screws; Fracture fixaon, internal Methods; Surgical procedure, minimally invasive; Magyar Traumatológia Ortopédia Kézsebészet Plasztikai Sebészet 2012. 55. 1-2. 19
ANYAG ÉS MÓDSZER Előzmények A radius distalis vég intraarcularis töréseinél a legtöbb esetben műtétet végzünk. A repertoárba a fede tűzés, a fede csavarozás, a dorsalisan vagy volarisan felhelyeze lemez, valamint a fixateur externe-nel való rögzítés szerepel (16, 17, 22). A Müller szerin AO beosztás alapján határozo kezelési sémák állnak rendelkezésre. Az utóbbi időben a stabilitás fokozására szögleartó lemezeket használunk (18). A választék széles, különböző formájú lemezek és csavarok állnak rendelkezésre. A szögleartást a forgalmazók más módszerekkel oldják meg. A szögleartás megtartása melle lehetőség van variálható befúrási szögekre. Minden módszernek megvan az előnye és a hátránya. Az adaptációs ostesynthesisek kiegészítő rögzítésre szorulnak (gipsz, fixateur), a feltárással járó műtétek pontos repozíciót tesznek lehetővé, de gyakoribb a nemes képletek sérülése, valamint nagyobb a szepkus szövődmény aránya. A pusos radius distalis vég törések esetében, lokális anesztéziában, hosszan húzással fede repozíciót végzünk, majd dorsalis gipszsínt helyezünk fel. A kezelés alapja szintén a ligamentotaxis. A helyes rögzítést a carpusok magasságában modellált benyomat mutatja. A duzzanat megszűnte után körkörös gipszet helyezünk fel, húzás melle. A gipszrögzítés ideje 6 hét, mely idő ala a csuklóízület mozgását felfüggesztjük. A teljes funkcionális regeneráció a rögzítési idő háromszorosára tehető (4). Az ízüle töréseknél a kisebb darabok repozíciója még feltárásos technikával sem lehet elég sikeres. Az AO szerin C2 C3-as töréseknél is a ligamentotaxis elvét alkalmazzuk. Az apró csontdarabokon tapadó szalagok és az ízüle tok a húzás hatására reponálják a sérült ízüle felszínt. Az alkar distalis vég Müller szerin A3 C2 C3 as töréseinél, az adaptációs tűződrótos rögzítés melle, abszolút indikációval alkalmazunk fixateur externe-t, amely megtartja a tokon és a szalagokon át közvete, körülbelül 2 kp-os húzóerőt (7, 15, 19, 23). A fixateur montage a pusos dislocao, vagyis dorsalis billenés és radialis elhajlás ellen véd. A hagyományos csukló-montage jellemzője a volarflexio és az ulnarduco. Ennek elérése után a radius meghosszabbíto tengelyébe a kéz II-es metacarpusa kerül. Ezért a montage elemei és befúrási pontjai: 1. Elemek: 1.1. 3 mm-es Schanz csavarok 1.2. Hajlíto 5 mm-es rúd 1.3. 3+5 mm-es MC fixateur satuk 2. Befúrási pontok: 2.1. II-es metacarpus radialis oldala subcapitalisan 2.2. II-es metacarpus dorsalis felszíne a basis fölö 2.3. A radius medialis felszíne a töréshez közel 2.4. A radius dorsalis felszíne a töréstől távol A 6 8 hég fenntarto tartós húzás az ízület jelentős funkcionális károsodását okozza. A csontos váz konszolidációjának az ára a jelentős funkcionális deficit. Azon esetekben, ahol feltárásos technikával lemezes osteosynthesis történik, külső rögzítésre nincs szükség. A korai funkcionális kezelés jó eredményeket hoz. A módszer hátránya, hogy két feltárásos műtétet kell végezni, amelynek kockázatai ismertek ( nemes képlet sérülése, szepkus szövődmény) (6, 25). Új módszer Munkacsoportunk egy új módszert dolgozo ki. A rögzítés nem hidalja át a csuklóízületet ( nonbridging fixateur) (1, 2, 5, 8 12, 21, 24). Az ízületet érintő, valamint a metaphysis romzónával járó extraarcularis töréseknél kívánatos a műté ellátás, megelőzendő a redislocaót. A koncepció szerint két pont épsége szükséges a műtét elvégzéséhez: 1. A processus styleoideus radii 2. A metaphysis fölö radius ulnaris corcalisa A Kirschner-drót ezt a két pontot kö 20 Magyar Traumatológia Ortopédia Kézsebészet Plasztikai Sebészet 2012. 55. 1-2.
A radius fixateur koncepciója, a HLS-csavarok (fejnélküli - HeadLess Screw) és a disztrakciós Schanz-csavar alkalmazása össze, majd a drót stabilizálása fixateur satuval szögletstabilitást biztosít. A proximalisan meglévő csontdefektus mia járulékos instabilitást a radiusba, a töréstől proximalisan befúrt Schanz-csavar védi ki. A koncepcióban 2 db 4 mm-es rúddal kötjük össze a csontba fúrt elemeket, párhuzamosan vagy keresztezve. A radius fixateur alapelve 1. Ligamentotaxis helye osteotaxis 2. A menetes tűződrót egyben fixateur externe nyárs 3. Mindkét irányból szöget bezáró menetes Kirschner drótok 4. Kereszteze és egymással összekötö rudak rotációs stabilitás 5. Szabadon mozgó csuklóízület 6. Egyszerű technika A Budapes Műszaki Egyetem munkacsoportjával előzetes elméle számításokat végeztünk, amelynek ábráit mellékeljük. A biomechanikai kísérletek, illetve mérések megtörténtek. Biomechanikai koncepció A pusos dislocao radialis és dorsalis billenés ellen a konzervav, valamint a fixateur-ös kezelés során a ligamentotaxis alapelvét használjuk fel. A gipszelés során a carpusokat túlkorrigált helyzetbe hozzuk, amelynek hatására a carpo-radialis szalagok és az ízüle tok reponálják és reneálják a distalis radius vég törést. A duzzanat megszűnte után gipszcserére van szükség, amelylyel fenntartjuk a szalagok tartós húzását. A redislocao ellen véd a túlkorrigált gipszkötés. A fixateur externe alkalmazásánál a II-es metacarpust egy tengelybe hozzuk a radius hossztengelyével, amellyel a túlkorrekció mia reponálódik a distalis intraarcularis radius vég törés. Mindkét esetben a szalagok tartós húzása az eredmény. A kényszertartás mia a funkciódeficit jelentős. Felmerül a kérdés, hogy minimál invazív technikával hogyan lehet elérni az anatómiai csontgyógyulást, funkciókárosodás nélkül. Amenynyiben a distalis törtdarabot úgy tudjuk rögzíteni percutan módszerrel, hogy a szalagok tartós húzását elkerüljük, úgy a funkcionális károsodás a minimálisra csökkenthető. Az ulnaris metaphysis a forgáspont, amelytől számíto erőkar a processus styloid radii csúcsa, míg a teherkar a Kirschner drót és a fixateur satu találkozási pontja. A számításokból és a mérésekből könnyen belátható, hogy szögleartó stabilitás az erőkar/teherkar arányból körülbelül egy nagyságrenddel nagyobb az egyéb technikával alkalmazo rögzítési formáknál (3, 20) (1. ábra). l 4 F 4x F 4 F 4y Forgatónyomaték az R referenciapontra felírva: M 3 F3 l3 F3 l3 M ( ) F4 4 F4 l3 l4 l3 l4 l 2 F 2x F 2 F 2y Forgatónyomaték az R referenciapontra felírva: M1 F1 l1 F1 l1 F2 M 2 F2 ( l1 l2 ) l1 l2 l 3 F F sin 4 y F F cos 4x 4 4 l 1 F2 y F2 sin F2 x F2 cos F 1 R F 3 R -F 4y F 2 1. ábra A törésrögzítés biomechikai alapjai Magyar Traumatológia Ortopédia Kézsebészet Plasztikai Sebészet 2012. 55. 1-2. 21
A teória értelmében a csontos váz helyreállítása és annak stabilizálása Kirschner drótokkal és Schanz csavarokkal, valamint rudakkal és satukkal történik. A radius fixateur szabadon hagyja a csuklóízületet, melynek a 6 hetes rögzítés ala a funkciója jelentősen nem károsodik. A prospekv stúdiumba első lépésként a Müller szerin A3-C1-C2 pusú töréseket veük be. MŰTÉTI TECHNIKA Felfüggesztésben, extenzió után a szokásos módon végezzük a repozíciót. Amennyiben szükséges, adaptációs oteosynthesissel egészítjük ki a rögzítést Kirschner-drótokkal (az ízüle felszínnel párhuzamosan). Ezt köve a fixateurkeret felhelyezése. A befúrás a processus styleodeus radii felől történik, majd a törésen áthaladva, a radius ulnaris felszínén, a töréstől proximalisan lévő corcalisban végződik. A két, menetes Kirschner drót egymással mindkét síkban 30 40 fokos szöget zár be (2. ábra). A műtétet képerősítővel köveük, az egyes lépéseket dokumentáltuk (3. ábra). 3. ábra A műtét lépéseinek röntgenképei: adaptáció Kirschner dróal és a keret felszerelése csavarokat 4 mm-es rudakkal kötjük össze kereszteze irányban (4. ábra). A műtét után a csuklóra centrált röntgenfelvétellel ellenőrizzük a helyes repozíciót (5. ábra). 4. ábra A műtét lépései: a végleges radius fixateur montage képe 2. ábra Műté képek: adaptációs rögzítés Kirschner dróal, majd a fixateur keret felszerelése A következő lépés a radiusba vezete 3 mm-es Schanz csavar befúrása, egymással 60-90 fokos szögben radialisan és dorsalisan, a csont hossztengelyére merőlegesen. A 2 mm-es tűződrótokat és a 3 mm-es Schanz 5. ábra A radius fixateur röntgenképe 22 Magyar Traumatológia Ortopédia Kézsebészet Plasztikai Sebészet 2012. 55. 1-2.
A radius fixateur koncepciója, a HLS-csavarok (fejnélküli - HeadLess Screw) és a disztrakciós Schanz-csavar alkalmazása A korai posztoperav szakban kontrollált tornakezelést végzünk. Fájdalomhatárig a csukló mozgásait gyakoroltatjuk (6. ábra). 8. ábra Radiológiai eredmény a fixateur és a Kirschner drótok eltávolítása után 6. ábra Funkcionális képek radius fixateur rögzítés melle A kórházi tartózkodás minimális (3,2 nap), tekinteel a fede technikára. Nincs szükség gipszcserére. Jól kooperáló beteg már másnap ohonába bocsátható. A fixateur eltávolítása a 6. héten történik, amely általában együ jár az adaptációs Kirschner drótok kivételével is. A tornakezelést folytatjuk, 3 6 12 hónap elteltével radiológiai és funkcionális kontrollvizsgálatot végeztünk. A végleges értékelést a 12. hónapban végeztük el (7. ábra). 7. ábra Funkcionális képek a fixateur eltávolítás után Fémkivétel utáni kontrollvizsgálaton centrált röntgenfelvétellel dokumentáljuk az ízüle felszín kongruenciáját (8. ábra). A fede technika eszköztárában egy újabb fejlesztés történt intézetünkben. A HLS (HeadLessScrew fej nélküli) csavarokat főleg más indikációs területen fejleszteük ki. Három pusa létezik: disztrakciós, kompressziós (Herbert analóg csavar) és neutralizációs csavar (13, 14). A HLS (HeadLessScrew) disztrakciós csavar 9. ábra A HLS (HeadLessScrew) disztrakciós csavar A csavar mindkét végén menet található (9. ábra). A csúcsi rész önvágó éllel rendelkezik. A fejnek megfelelő végen is menet van. Ennek menetátmérője és menetemelkedése nagyobb a csúcsi rész menetéhez képest. Mindkét menet azonos irányban forog. Távolító hatását a menetemelkedés közö különbségnek köszönhe. A csavarokat a ligamentotaxist igénylő repozíciók után lehet alkalmazni. A processus styloideus felől fúrunk elő 2,5 mmes Kirschner dróal, majd hosszmérés után behajtjuk a csavarokat. A csavar menetei belülről támasztják ki a radius distalis végét, és így nem engedik meg a rövidülést, a zömülést. A fej nélküli csavarokat a corcalis szintjéig hajtjuk be, így nem okoznak szöve nyomást, ellentétben a fejjel rendelkező KFI csavarokkal (10. ábra). Magyar Traumatológia Ortopédia Kézsebészet Plasztikai Sebészet 2012. 55. 1-2. 23
10. ábra A radius distalis ízüle vég törésének rögzítése HLS csavarokkal A radius fixateur elvének és a disztrakciós csavar hatásának kombinálásával dolgoztuk ki a disztrakciós Schanz csavart. Az újabb koncepció szerint az adaptációs drótok helye egy HLS disztrakciós csavart alkalmazunk a törésben, amely egyben egy Schanz csavar is. Így ligamentotaxis nélkül, osteotaxissal érhetjük el a kellő stabilitást. A repozíciót követően, a több komponensű törést 1 db kompressziós HLS csavarral, az ízüle felszínnel párhuzamosan rögzítjük. Ezt követően, a radialis billenés ellen, 1 vagy 2 db új fejlesztésű disztrakciós Schanz-csavarral stabilizáljuk a törést, a processus styleodeus radii felől. A radiusba vezete HLS-Schanz-csavart egy rövid rúddal, a radius diaphysisébe fúrt 3 mm-es hagyományos Schanz csavarral kötjük össze. Az osteosynthesis szögleartó (11. ábra). 11. ábra A disztrakciós Schanz csavarral kiegészíte radius fixateur montage EREDMÉNYEK A módszert 2004-ben vezeük be, a felmérést 2006-ban végeztük el. Azóta folyamatosan használjuk a technikát. Az összefoglaló cikk, magyar nyelven, csak most születe meg. 2004. február 8. és 2005. szeptember 30. közö 56 beteget operáltunk. 12 hónap után vizsgálatra 42 beteg jelentkeze. A kiértékelésbe ez a 42 beteg került. A3 törés 8, B2 6, B3 4, C1-es törés 24 eset volt. A kormegoszlás 32 65 év közö volt, átlag 47 év. A férfi/nő arány 18/24. Korai fixateur eltávolításra két esetben került sor. Ezekre módszerspecifikus szövődmény mia került sor. Mindkét esetben a Kirschner drótok kilazulása okozta a problémát. Szepkus szövődményt nem észleltünk. Redislocao nem történt, és emia módszerváltásra nem került sor. A prospekv stúdiumban, tekinteel az új módszer óvatos bevezetésére, a fixateur-ös rögzítés ideje ala nem törekedtünk a forszírozo fizioterápiára. Az eszköz eltávolítása után viszont intenzív tornakezelést folytaunk. A 6 hetes rögzítést követően a 3., 6. és a 12. hónapban radiológiai és funkcionális kontrollvizsgálatot végeztünk. Az eredmények értékelését a 12. havi vizsgálatok alapján végeztük el (I. táblázat). Módszerünk értékeléséhez fontosnak tartjuk, hogy a radius distalis vég törések kezelésének egyéb protokolljaival összemérhető legyen, és megtaláljuk a helyét a kezelési formák közö. Tervezzük a további kezelési formák retrospekv feldolgozását és összehasonlító elemzését. A radiológiai és funkcionális kontrollvizsgálatnál pontrendszer szerint értékeltük az eseteket. A radiológiai vizsgálat során a dorsalis szögletet, a radialis rövidülést, a radialis szögletet, a radialis elmozdulást, valamint az ízüle inkongruenciát értékeltük pontrendszer alapján. A szempontokat táblázatban foglaltuk össze (I. táblázat). A pontokat összesíteük, majd értékeltük. Az a beteg, aki 0 3 pontot ért el a jó, a 4 6 pontot a megfelelő, a 7 10 pontot elérő a rossz csoportba került (II. táblázat). 24 Magyar Traumatológia Ortopédia Kézsebészet Plasztikai Sebészet 2012. 55. 1-2.
A radius fixateur koncepciója, a HLS-csavarok (fejnélküli - HeadLess Screw) és a disztrakciós Schanz-csavar alkalmazása Pont Dorsalis szöglet (fok) Radialis rövidülés (mm) Radiológiai értékelés Radialis szöglet (fok) Radialis dislocao (mm) Ízüle inkongruencia (mm) 0 < 0 0 > 20 0 0 1 0 20 0 2 10 20 1 2 1 2 2 > 20 > 2 < 10 > 2 > 2 Funkcionális értékelés Pont Dorsal extenzió (fok) Volar flexió (fok) Radial duco (fok) Ulnar duco (fok) Sudeck dystrophia 0 > 20 > 20 > 20 > 20 nincs 1 10 20 10 20 10 20 10 20 közepes 2 < 10 < 10 < 10 < 10 súlyos I. táblázat A radiológiai és a funkcionális kiértékelés szempontjai Eredmény Esetszám % Radiológiai eredmények Kiváló 30 67 Megfelelő 10 22 Rossz 5 11 Funkcionális eredmények Kiváló 34 76 Megfelelő 9 20 Rossz 2 4 II. táblázat A radiológiai és a funkcionális kiértékelés eredményei MEGBESZÉLÉS A radius distalis vég töréseinek kezelésében standard protokollok vannak, amelyek a törési pus alapján meghatározzák a kezelési sémát. Az előre meghatározo kezelés a tapasztalatok alapján módosítható, korrigálható, finomítható. A munkacsoportunk által kidolgozo metódus a teória szerint a C 1-es csoportra ideális, de az A 3, C 2 csoport is szóba jön. A kezde eredmények kedvezőek voltak. A módszer előnyei: minimál invazív technikával pontos repozíció és reteno érthető el. Az elért jó helyzet megtartására egy extracorporalisan elhelyeze szögleartó keret alkalmas, úgy, hogy a csuklóízület átmeneleg sincs rögzítve. A műté technika egyszerű, a fede tűzés és a fixateur felhelyezésének ismert módszereit kell alkalmazni. A fixateur montage egy csökkente méretű szerkezetből áll (2 mm-es Kirshner drót és 3 mm-es Schanz csavar, 4 mm-es rudazat), melynek viselése a betegnek nem okoz kifejeze problémát. A montage kereszteze rudakból áll, amely a rotációs stabilitást biztosítja (háromdimenziós montage). A kórházi kezelés ideje, tekinteel a percutan módszerre, nagyon rövid. A posztoperav szakban kontrollált fizioterápia végezhető, amely a csuklóízület mozgásának kifejezeen előnyös. A fixateur eltávolítása ambulanter végezhető, majd a tornakezelés folytatása intenzívebb módszerrel folytatható. A restuo ad integrum lényegesen korábban érhető el, a szövődmények minimális lehetőségével. Magyar Traumatológia Ortopédia Kézsebészet Plasztikai Sebészet 2012. 55. 1-2. 25
IRODALOM 1. Asche G.: Dynamic treatment of para-arcular wrist and arcular radius fractures with a new kind of dynamic fixaon. Aktuelle Traumatol. 1990. 20. (1): 6-10. 2. Asche G.: Treatment of radius fractures with a newly developed dynamic external fixator. Zentralbl. Chir. 1995. 120. (12): 952-958. 3. Bindra R. R.: Biomechanics and biology of external fixaon of distal radius fractures. Hand Clin. 2005. 21. (3): 363-373. 4. Dóczi J., Tasnádi L., Soltay P., Kádas I.: A konzervavan kezelt radius distalis vég-törések instabilitásának és rediszlokációjának összefüggései. Magyar Traumatológia Ortopédia Kézsebészet Plaszkai Sebészet. 1994. 37. (1): 47-51. 5. Gradl G., Gierer P., Ewert A., Beck M., Milmeier T.: Radio-radial external fixaon in the treatment of distal radius fractures allows for free wrist moon. Zentralbl. Chir. 2003. 128. (12): 1014-1019. 6. Hoffmann T. F., Ruppert R., Renneker D.: Treatment results aer surgical therapy of distal radius fractures. Unfallchirurg. 1994. 97. (9): 472-477. 7. Kádas I., Fröhlich P.: A fixateur externek szerkezete. Magyar Traumatológia Ortopédia Kézsebészet Plaszkai Sebészet, 1993. 36. (5): 479-485. 8. Krishnan J., Wigg A. E., Walker R. W., Slavonek J.: Intraarcular fractures of the distal radius: a prospecve randomized controlled trial comparing stac bridging and dynamic non-bridging external fixaon. J. Hand Surg. Br. 2003. 28-B. (5): 417-421. 9. McQueen M. M.: Non-bridging external fixaon of the distal radius. Hand Clin. 2005. 21: 375-380. 10. McQueen M. M.: Redisplaced unstable fractures of the distal radius. A randomized prospecve study of bridging versus non-bridging external fixaon. J. Bone Joint Surg. Br. 1998. 80-B: 665-669. 11. McQueen M. M.: Non-spanning external fixaon of the distal radius. Hand Clin. 2005. 21. (3): 375-380. 12. Mitkovic M., Bumbasirevic M., Golubovic Z., Micic I., Mladenovic D., Milenkovic S., Lesic A., Bumbasirevic V., Pavlovic P., Karalejic S., Kuljanin G., Petkovic D.: New concept in external fixaon. Acta Chir. Iugosl. 2005. 52. (2): 107-111. 13. Naumov I., Nyárády J., Vámhidy L., Kovácsy Á., Wiegand N.: Distalis radiusvég törések kezelése Herbert csavarozással. Magyar Traumatológia Ortopédia Kézsebészet Plaszkai Sebészet, 2003. 46. (4): 316-321. 14. Naumov I., Vámhidy L., Nyárády J., Wiegand N.: Treatment of the distal radius fractures with Herbert screws. J. Hand Surg. Br. 2002. 27-B. (Suppl. 1): 6-8. 15. Niedzwiedz Z.: The treatment of mul-fragmental fractures of distal radius by external fixators by own construcon. Chir. Narzadow Ruchu Ortop. Pol. 1999. 64. (1): 91-97. 16. Renard A. J., Schue B. G., Verdonschot N., van Kampen A.: The Ilizarov external fixator: What remains of the wire pretension aer dynamic loading? Clin. Biomech. (Bristol, Avon). 2005. 20. (10): 1126-1130. 17. Rogachefsky R. A., Lipson S. R., Applegate B., Ouellee E. A., Savenor A. M., McAuliffe J. A.: Treatment of severely comminuted intra-arcular fractures of the distal end of the radius by open reducon and combined internal and external fixaon. J. Bone Joint Surg. Am. 2001. 83-A. (4): 509-519. 18. Rozental T. D., Blazar P. E.: Funconal outcome and complicaons aer volar locked plang for dorsally displaced, unstable fractures of the distal radius. J. Hand Surg. Am. 2006. 31: 359-365. 19. Ruch D. S., Lumsden B. C., Papadonikolakis A.: Distal radius fractures: a comparison of tension band wiring versus ulnar outrigger external fixaon for the management of distal radioulnar instability. J. Hand Surg. Am. 2005. 30. (5): 969-977. 20. Slutsky D. J., Herman M.: Rehabilitaon of distal radius fractures: a biomechanical guide. Hand Clin. 2005. 21. (3): 455-468. 21. Uchikura C., Hirano J., Kudo F., Satomi K., Ohno T.: Comparave study of nonbridging and bridging external fixators for unstable distal radius fractures. J. Orthop. Sci. 2004. 9. (6): 560-565. 22. Willcox N., Kurta I., Menez D.: Treatment of distal radial fractures with graing and K-wiring. Acta Orthop. Belg. 2005. 71. (1): 36-40. 23. Wright T. W., Horodyski M., Smith D. W.: Funconal outcome of unstable distal radius fractures: ORIF with a volar fixedangle ne plate versus external fixaon. J. Hand Surg. Am. 2005. 30. (2): 289-299. 24. Ziegler I. P., Remiger A.: Die Behandlung instabiler distaler Radiusfrakturen mit dem nicht gelenkuberbruckenden kleinen AO-Fixateur externe. Unfallchirurg. 1996. 99. (11): 836-840. 25. Zimmermann R., Gabl M., Pechlaner S., Sailer R., Kathrein A., Wambacher M.: Distale, metaphysäre Kompressionsfrakturen des Radius. Ergebnisse nach offener Reposion, stabiler Defektauffullung mit einem korkospongiosen Beckenspan und Plaenosteosynthese. Unfallchirurg, 1998. 101. (10): 762-768. Dr. Kádas István Péterfy Kórház Balese Központ 1081 Budapest, Fiumei út 17. E-mail: drkadas@gmail.com 26 Magyar Traumatológia Ortopédia Kézsebészet Plasztikai Sebészet 2012. 55. 1-2.