Egyek Nagyközség Önkormányzat Képviselő-testülete 28/2012. sz. TERKA Jegyzőkönyv Készült: 2012. november 29-én 14:00 órai kezdettel tartott nyílt Képviselő-testületi ülésről. Testületi ülés helye: Polgármesteri Hivatal tanácsterme Jelen vannak: a csatolt jelenléti ív szerint Ünnepi ülés: 1./ Bárdos Lajosné köszöntése a Maróthi György díj november 22-i átvétele alkalmából NAPIREND: Napirend elfogadása Z1 427/2012.(XI.29.) sz. határozat 1./ Polgármesteri jelentés Z1 443/2012.(XI.29.) sz. határozat 2./ Egyek Nagyközség Önkormányzatának 2013. évi költségvetési koncepciója Előadó: Dr. Miluczky Attila polgármester A 2./ napirend a közmeghallgatás anyaga is. D4 430/2012.(XI.29.) sz. határozattól - 441/2012.(XI.29.) sz. határozatig 3./ 2012. évi költségvetési rendelet módosítása B1 30/2012.(XI.29.) sz. rendelet 4./ Beszámoló Egyek Nagyközség Önkormányzatának és intézményeinek 2012. III. negyedévi gazdálkodásáról Előadó: Dr. Miluczky Attila polgármester C4 428/2012.(XI.29.) sz. határozat 5./ Beszámoló a Szöghatár Kft. 2012. III. negyedévi gazdálkodásáról Előadó: Széles Szilvia ügyvezető C4 429/2012.(XI.29.) sz. határozat 6./ Beszámoló a Vízmű Zrt. egyeki telephelyének működéséről Előadó: Nagy Miklós vezérigazgató C2 442/2012.(XI.29.) sz. határozat 1/72
7./ A tiltott, közösségellenes magatartásokról és az elkövetőkkel szembeni eljárás szabályairól szóló 25/2012.(VIII.30.) sz. rendelet hatályon kívül helyezéséről Előadó: Csepreginé Kocsis Nóra jegyző Z1 444/2012.(XI.29.) sz. határozat Z0 R 31/2012.(XI.29.) sz. rendelet A16 445/2012.(XI.29.) sz. határozat 8./ A közterület használatáról és a közterületek rendjéről szóló 23/2007.(X.11.) rendelet módosítása Előadó: Csepreginé Kocsis Nóra jegyző Z1 446/2012.(XI.29.) sz. határozat D5 R 32/2012.(XI.29.) sz. rendelet 9./ Kérdések, interpellációk 10./ Egyebek 1./ 2013. évi belső ellenőrzési terv jóváhagyása D1 447/2012.(XI.29.) sz. határozat 2./ Beszámoló a Fonyódligeti üdülő 2012. évi üzemeltetéséről Z1 448/2012.(XI.29.) sz. határozat C2 449/2012.(XI.29.) sz. határozat C2 450/2012.(XI.29.) sz. határozat 3./ Kérelem a Karácsonyi Vásáron résztvevő árusok helypénzének elengedésére Z1 451/2012.(XI.29.) sz. határozat 4./ Talentum Alapítvány kérelme Z1 452/2012.(XI.29.) sz. határozat 5./ Hajdú-Bihar Megyei Kormányhivatal véleménye az általános iskola tanulók részére történő utazási költségtérítésről J1 453/2012.(XI.29.) sz. határozat 6./ Pausz Antal ingatlan megvételre való felajánlása Z1 454/2012.(XI.29.) sz. határozat 7./ Tárkányi Béla Könyvtár és Művelődési Ház kérelme J1 455/2012.(XI.29.) sz. határozat 8./ Határozati javaslat kazánprogramban való részvételre A15 457/2012.(XI.29.) sz. határozat 9./ Mezei őrszolgálathoz fedezet biztosítása K4 458/2012.(XI.29.) sz. határozat K4 459/2012.(XI.29.) sz. határozat 10./ Idősek Karácsonya c. rendezvényhez kapcsolódó ajándékcsomagok költségének megelőlegezése Z1 460/2012.(XI.29.) sz. határozat 11./ Előirányzat módosítás - Damjanich úti napközi karbantartásának fedezetére Z1 461/2012.(XI.29.) sz. határozat - 2011. évi tüdőszűrő villamos energia vételezésére Z1 462/2012.(XI.29.) sz. határozat 12./ Döntés a Caminus Zrt-vel történő megállapodásról Z1 463/2012.(XI.29.) sz. határozat 2/72
13./ Ingatlanok értékesítésére vonatkozó pályázati felhívás D7 464/2012.(XI.29.) sz. határozat D7 465/2012.(XI.29.) sz. határozat 14./ Árajánlat az Egészségház szakrendelő előterében a fűtés megoldására Z1 466/2012.(XI.29.) sz. határozat 15./ ÉAOP-5.1.2/D2-11-2011-0044 jelű projekthez kapcsolódó közbeszerzési eljárás ajánlattételi felhívásának elfogadása ((kiviteli terv készítés) D5 467/2012.(XI.29.) sz. határozat 16./ ÉAOP-5.1.2/D2-11-2011-0044 jelű projekthez kapcsolódó közbeszerzési eljáráshoz a bíráló bizottság megválasztása. D5 468/2012.(XI.29.) sz. határozat 17./ Működési célú hitel lejárati idejének meghosszabbítása D7 469/2012.(XI.29.) sz. határozat 18./ Térfigyelő rendszer kiépítésének támogatást megelőlegező fejlesztési célú hitelfelvétele D7 470/2012.(XI.29.) sz. határozat 19./ Térfigyelő rendszer önerő fedezetére fejlesztési célú hitelfelvétel D7 471/2012.(XI.29.) sz. határozat 20./ Perlustro Kft. ingatlan megvételre való felajánlása A16 472/2012.(XI.29.) sz. határozat Z1 473/2012.(XI.29.) sz. határozat 21./ Előirányzat módosítás utak kátyúzására fedezet biztosítása D7 474/2012.(XI.29.) sz. határozat 22./ Előterjesztés a köztemetés keretösszegének megemelésére K6 475/2012.(XI.29.) sz. határozat 23./ Társadalmi munka, szociális étkeztetés bevezetése Z1 476/2012.(XI.29.) sz. határozat 24./ 2012. évi közbeszerzési terv módosítása D5 477/2012.(XI.29.) sz. határozat 25./ Szegedi-Szer Kft. kérelme D7 478/2012.(XI.29.) sz. határozat 26./ KA-SZI Kft. kérelme D7 479/2012.(XI.29.) sz. határozat 27./ Egyek Önkormányzati Tűzoltóság tájékoztatója hóeke vásárlásáról C8 456/2012.(XI.29.) sz. határozat 28./ Laptop memória átadás a Móra Ferenc Katolikus Általános Iskola részére D7 480/2012.(XI.29.) sz. határozat 29./ Előirányzat módosítás kóbor kutyák befogására Z1 481/2012.(XI.29.) sz. határozat 30./ Előirányzat módosítás személyi jellegű juttatásokra Z1 482/2012.(XI.29.) sz. határozat Köszönti a rendkívüli testületi ülésen megjelenteket, és az ülést megnyitja. Megállapítja, hogy az ülés szabályszerűen lett összehívva, határozatképes, mivel a 9 fős Képviselő-testületből 5 képviselő jelen van. Holló János alpolgármester egészségügyi okok miatt, Kovács Sándorné, Dr. Hegyesi Kálmán, Gál-Szalai Erika képviselők munkahelyi elfoglaltság miatt késnek az ülésről. 3/72
Javasolja, hogy a jegyzőkönyv hitelesítésével Antal László és Hajduné Holló Katalin képviselőket, a jegyzőkönyv vezetésével Fekete Lászlónét bízza meg a Képviselő-testület. Kéri, hogy aki a jegyzőkönyv hitelesítők és a jegyzőkönyvvezető személyét elfogadja, kézfelemeléssel jelezze. A Képviselő-testület 5 igen szavazattal elfogadta a jegyzőkönyv hitelesítők és a jegyzőkönyvvezető személyét. Javasolja, hogy a meghívóban szereplő napirendeken túl az alábbi napirendeket is tárgyalja meg a Képviselő-testület: 1./ Perlustro Kft. ingatlan megvételre való felajánlása 2./ Előirányzat módosítás utak kátyúzására fedezet biztosítása 3./ Előterjesztés a köztemetés keretösszegének megemelésére 4./ Társadalmi munka, szociális étkeztetés bevezetése 5./ 2012. évi közbeszerzési terv módosítása 6./ Szegedi-Szer Kft. kérelme 7./ KA-SZI Kft. kérelme 8./ Egyek Önkormányzati Tűzoltóság tájékoztatója hóeke vásárlásáról 456/2012.(XI.29.) sz. határozat 9./ Bíró Pál hagyatéki ügye, amit zárt ülésen szükséges tárgyalni Hajduné Holló Katalin képviselő: Javasolja a napirendek közé felvenni az önkormányzati laptop vásárlás során felszabadult memóriák áthelyezését az iskolai gépekbe. A kóbor kutyák befogására kellene fedezet átcsoportosítani. Javasolja, hogy erről a napirendi pontról is tárgyaljon a Képviselő-testület. Mivel más javaslat nincs, kéri, hogy aki az elhangzott plusz napirendi pontokat elfogadja, illetve egyetért azzal, hogy a messziről érkező előadók napirendjeit vegyék előre a napirendi pontok tárgyalásának sorrendjében, kézfelemeléssel jelezze. A Képviselő-testület 5 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 427/2012. (XI.29.) sz. határozata:. Egyek Nagyközség Önkormányzatának Képviselő-testülete a módosított napirendet az alábbiak szerint fogadja el: 1./ Polgármesteri jelentés 2./ Egyek Nagyközség Önkormányzatának 2013. évi költségvetési koncepciója Előadó: Dr. Miluczky Attila polgármester A 2./ napirend a közmeghallgatás anyaga is. 4/72
3./ 2012. évi költségvetési rendelet módosítása 4./ Beszámoló Egyek Nagyközség Önkormányzatának és intézményeinek 2012. III. negyedévi gazdálkodásáról Előadó: Dr. Miluczky Attila polgármester 5./ Beszámoló a Szöghatár Kft. 2012. III. negyedévi gazdálkodásáról Előadó: Széles Szilvia ügyvezető 6./ Beszámoló a Vízmű Zrt. egyeki telephelyének működéséről Előadó: Nagy Miklós vezérigazgató 7./ A tiltott, közösségellenes magatartásokról és az elkövetőkkel szembeni eljárás szabályairól szóló 25/2012.(VIII.30.) sz. rendelet hatályon kívül helyezéséről Előadó: Csepreginé Kocsis Nóra jegyző 8./ A közterület használatáról és a közterületek rendjéről szóló 23/2007.(X.11.) rendelet módosítása Előadó: Csepreginé Kocsis Nóra jegyző 9./ Kérdések, interpellációk 10./ Egyebek 1./ 2013. évi belső ellenőrzési terv jóváhagyása 2./ Beszámoló a Fonyódligeti üdülő 2012. évi üzemeltetéséről 3./ Kérelem a Karácsonyi Vásáron résztvevő árusok helypénzének elengedésére 4./ Talentum Alapítvány kérelme 5./ Hajdú-Bihar Megyei Kormányhivatal véleménye az általános iskola tanulók részére történő utazási költségtérítésről 6./ Pausz Antal ingatlan megvételre való felajánlása 7./ Tárkányi Béla Könyvtár és Művelődési Ház kérelme 8./ Határozati javaslat kazánprogramban való részvételre 9./ Mezei őrszolgálathoz fedezet biztosítása 10./ Idősek Karácsonya c. rendezvényhez kapcsolódó ajándékcsomagok költségének megelőlegezése 11./ Előirányzat módosítás - Damjanich úti napközi karbantartásának fedezetére - 2011. évi tüdőszűrő villamos energia vételezésére 12./ Döntés a Caminus Zrt-vel történő megállapodásról 13./ Ingatlanok értékesítésére vonatkozó pályázati felhívás 14./ Árajánlat az Egészségház szakrendelő előterében a fűtés megoldására 15./ ÉAOP-5.1.2/D2-11-2011-0044 jelű projekthez kapcsolódó közbeszerzési eljárás ajánlattételi felhívásának elfogadása ((kiviteli terv készítés) 16./ ÉAOP-5.1.2/D2-11-2011-0044 jelű projekthez kapcsolódó közbeszerzési eljáráshoz a bíráló bizottság megválasztása. 17./ Működési célú hitel lejárati idejének meghosszabbítása 18./ Térfigyelő rendszer kiépítésének támogatást megelőlegező fejlesztési célú hitelfelvétele 19./ Térfigyelő rendszer önerő fedezetére fejlesztési célú hitelfelvétel 5/72
31./ Perlustro Kft. ingatlan megvételre való felajánlása 32./ Előirányzat módosítás utak kátyúzására fedezet biztosítása 33./ Előterjesztés a köztemetés keretösszegének megemelésére 34./ Társadalmi munka, szociális étkeztetés bevezetése 35./ 2012. évi közbeszerzési terv módosítása 36./ Szegedi-Szer Kft. kérelme 37./ KA-SZI Kft. kérelme 38./ Egyek Önkormányzati Tűzoltóság tájékoztatója hóeke vásárlásáról 39./ Laptop memória átadás a Móra Ferenc Katolikus Általános Iskola részére 40./ Előirányzat módosítás kóbor kutyák befogására 41./ Előirányzat módosítás személyi jellegű juttatásokra Határidő: azonnal Felelős: Dr. Miluczky Attila polgármester Napirendek tárgyalása: 1./ 2012. évi költségvetési rendelet módosítása A napirendet az Ügyrendi Bizottság és a Pénzügyi Bizottság tárgyalta, kéri a bizottságok álláspontját. Vigh József képviselő: Az Ügyrendi Bizottság 3 igen szavazattal elfogadásra javasolja a Képviselő-testület felé a 2012. évi költségvetési rendelet módosítását. Antal László képviselő: A Pénzügyi Bizottság 3 igen szavazattal elfogadásra javasolja a Képviselő-testület felé Egyek Nagyközség Önkormányzatának 2012. évi költségvetési rendeletének módosítását. Mivel kérdés, hozzászólás nincs, kéri, hogy aki egyetért a bizottságok álláspontjával, kézfelemeléssel jelezze. A Képviselő-testület 5 igen szavazattal az alábbi rendeletet alkotta: Egyek Nagyközség Önkormányzatának 30/2012.(XI.29.) sz. rendelete az önkormányzat 2012. évi költségvetéséről szóló 9/2012. (III.5.) sz. rendeletének módosításának és végrehajtásának rendjéről Egyek Nagyközség Önkormányzati Képviselő-testülete a Magyarország 2012. évi központi költségvetéséről szóló 2011. évi CLXXXVIII. törvény által biztosított források figyelembe vételével, az Államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény, és az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról 368/2011.(XII.31.) Kormányrendelet alapján Egyek Nagyközség Önkormányzata 2012. évi költségvetéséről, módosításának és végrehajtásának rendjéről a következőket rendeli el: 6/72
1.. A költségvetési rendelet 3. -ának helyébe a következő rendelkezés lép: A költségvetés bevételei és kiadásai Egyek Nagyközség Önkormányzat Képviselő-testülete a 2012. évi költségvetése az alábbi: Költségvetési bevételek összesen: 1 174 091 eft Költségvetési kiadások összesen: 1 368 943 eft Tárgyévi költségvetési hiány: 194 852 eft Költségvetési hiány belső finanszírozására szolgáló pénzforgalom nélküli bevételek: Előző évek előirányzat-maradványának, pénzmaradványának igénybevétele - működési célra: 24 561 eft - felhalmozási célra: 31 860 eft Költségvetési hiány külső finanszírozását meghaladó összegének külső finanszírozására szolgáló bevételek: Hitelek: - Működési célú hitelfelvétel: 153 197 eft - Felhalmozási célú hitel felvétele: 85 388 eft - Működési célú hiteltörlesztés: 81 141 eft - Felhalmozási célú hiteltörlesztés: 19 013 eft 2.. A költségvetési rendelet 5.. (2) bekezdése helyébe a következő bekezdés lép: Az önkormányzat és költségvetési szerve működési, fenntartási kiadásait előirányzatait a Képviselő-testület a következők szerint határozza meg: Működési kiadások előirányzata összesen: 985 379 e Ft - Személyi jellegű kiadások 303 028 e Ft - Munkaadókat terhelő járulékok 70 078 e Ft - Dologi jellegű kiadások 248 774 e Ft - Ellátottak pénzbeli juttatásai 363 e Ft - Támogatásértékű működési kiadás 21 764 e Ft - Működési célú pénzeszközátadás 65 871 e Ft - Társadalom és szociálpolitikai juttatás 193 960 e Ft - Támogatási kölcsönök nyújtása 400 e Ft - Működési célú hitel törlesztés 81 141 e Ft 7/72
3.. A költségvetési rendelet 5.. (4) bekezdése helyébe a következő bekezdés lép: Felhalmozási kiadások összesen: 475 339 e Ft q Beruházások 406 698 e Ft q Felújítások 24 447 e Ft q Egyéb felhalmozási célú kiadások 44 194 e Ft 4.. A költségvetési rendelet 6.. (1) bekezdése helyébe a következő bekezdés lép: Általános tartalék 462 e Ft: - 462 e Ft a 2012. évi rendezvények pályázatához kapcsolódó önerő Felhalmozási tartalék 7 917 eft, - 1 335 e Ft ETKIKI N épület pellet tüzelésű kazán (önerő) - 4 171 e Ft Térfigyelő kamera (önerő) - 2 411 e Ft Szabadidős tér kialakítása (önerő) 5. A költségvetési rendelet 7.. (1) bekezdése helyébe a következő bekezdés lép: A képviselő-testület az önkormányzat létszám-előirányzatát az alábbiak szerint állapítja meg: - Polgármesteri Hivatal: 23 fő - ETKIKI Többcélú Intézmény: 68 fő - Önkormányzat: 3 fő Összesen: 94 fő - Közfoglalkoztatottak éves létszám-előirányzata: 176 fő A költségvetési rendelet 1, 1/1, 1/2, 2, 3, 4, 5, 6, 6/1, 7, 8,12 számú mellékletei helyére e rendelet 1, 1/1, 1/2, 1/3, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 7/1, 7/2, 8,12 számú mellékletei lépnek. (1) Ez a rendelet a kihirdetés napján lép hatályba. (2) E rendelet kihirdetéséről a Jegyző gondoskodik. 8/72
2./ Beszámoló Egyek Nagyközség Önkormányzatának és intézményeinek 2012. III. negyedévi gazdálkodásáról Előadó: Dr. Miluczky Attila polgármester A napirendet a Pénzügyi Bizottság és a Településfejlesztési Bizottság tárgyalta, kéri a bizottságok álláspontját. Antal László képviselő: A Pénzügyi Bizottság 4 igen szavazattal elfogadásra javasolja a Képviselő-testület felé Egyek Nagyközség Önkormányzatának és intézményeinek 2012. III. negyedévi gazdálkodásáról szóló beszámolót. Hajduné Holló Katalin képviselő: A Fenntartható Településfejlesztési, Oktatási, Közművelődési, Kulturális, Ifjúsági és Sport Bizottság 4 igen szavazattal elfogadásra javasolja a Képviselő-testület felé az Egyek Nagyközség Önkormányzatának és intézményeinek 2012. III. negyedévi gazdálkodásáról szóló beszámolót. Mivel kérdés, hozzászólás nincs, kéri, hogy aki a bizottságok álláspontjával egyetért, és a beszámolót elfogadja, kézfelemeléssel jelezze. A Képviselő-testület 5 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: Egyek Nagyközség Önkormányzata Önkormányzat Képviselő-testületének 428/2012. (XI. 29.) számú határozata Az Önkormányzat 2012. évi harmadik negyedéves gazdálkodás helyzetéről szóló tájékoztató, beszámoló elfogadásáról Egyek Nagyközség Önkormányzata helyi Önkormányzat Képviselő-testülete az Államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény -a alapján a helyi önkormányzat 2012. évi harmadik negyedéves helyzetéről szóló tájékoztatót, beszámolót az alábbiak szerint hagyja jóvá. Az önkormányzat és költségvetési szervei 2012. évi költségvetési előirányzatainak harmadik negyedéves alakulása 1. A képviselő-testület az önkormányzat 2012. évi költségvetési előirányzatainak harmadik negyedéves teljesítését az alábbiak szerint fogadja el: Előirányzat megnevezése Eredeti előirányzat Módosított előirányzat 2012. harmadik negyedéves teljesítés Teljesítés alakulása (%) Bevételek 1 016 804 1 174 091 677 317 58 % Finanszírozási bevételek 297 283 295 006 58 622 20 % 9/72
Bevételek főösszege: 1 314 087 1 469 097 735 939 50% Kiadások 1 213 933 1 368 943 668 884 49% Finanszírozási és pénzforgalom nélküli kiadások 100 154 100 154 78 113 78% Kiadások főösszege: 1 314 087 1 469 097 746 997 51% 2. Az önkormányzat 2012. évi költségvetési bevételei: - eredeti előirányzatait, - a módosított előirányzatokat, - a harmadik negyedéves teljesítést, valamint - a teljesítés alakulását az 1. számú melléklet bevételi forrásonkénti bontásban tartalmazza. 3. Az önkormányzat 2012. évi költségvetési kiadásai: - eredeti előirányzatait, - a módosított előirányzatokat, - a harmadik negyedéves teljesítést, valamint - a teljesítés alakulását a 2. számú melléklet kiadási jogcím szerinti bontásban tartalmazza. 4. Az önkormányzat működési, fenntartási kiadási előirányzatainak 2012. harmadik negyedéves teljesítését a képviselő-testület a következők szerint hagyja jóvá: Előirányzat megnevezése Eredeti előirányzat Módosított előirányzat 2012. harmadik negyedéves teljesítés Teljesítés alakulása (%) Összesen: 886 489 984 917 663 137 67% Ebből: - személyi jellegű kiadások 235 201 303 028 225 151 74% - munkaadókat terhelő járulékok 58 503 70 078 51 761 74% - dologi jellegű kiadások 195 652 248 774 136 476 55% - ellátottak pénzbeni juttatásai 231 058 193 960 143 798 74% - egyéb működési célú támogatások 83 309 88 398 46 165 52% - működési c.tám. kölcs. nyújtása - tartalék 1 262 462 - előző évi hitel törlesztés 81 141 81 141 59 786 74% A képviselő-testület az önkormányzat és a költségvetési szervei működési kiadásainak teljesítését kiemelt előirányzatonként a 3. számú mellékletek szerint fogadja el. 5. Az önkormányzat felújítási és felhalmozási kiadásainak 2012. harmadik negyedéves teljesítését és a teljesítés alakulását az alábbiak szerint hagyja jóvá: 10/72
Előirányzat megnevezése Eredeti előirányzat Módosított előirányzat Összesen: 427 598 483 241 2012. harmadik negyedéves teljesítés 83 Teljesítés alakulása (%) 845 Ebből: - felújítások 12 789 24 447 12 084 49% - beruházások 365 213 406 698 43 521 11% - felhalmozási célú hiteltörlesztés és kamata, 28 753 28 753 25 845 90% - felhalmozási célú pénzeszközátadás 12 926 12 926 300 2% -felhalmozási célú támogatás értékű kiadás 2 500 2 095 84% - céltartalék 7 917 7 917 17% Az önkormányzat és költségvetési szervei felújítási és felhalmozási kiadásainak teljesítését, alakulását a 4. számú melléklet táblázati tartalmazzák, a felújítási kiadásokat célonként, a felhalmozási kiadásokat feladatonként. A költségvetési szervek költségvetésének teljesülése 6. A működési és felhalmozási célú bevételek és kiadások alakulását mérlegszerűen az 4., 5., számú mellékletek tartalmazzák. 7. Az önkormányzati hivatalhoz tartozó szakfeladatok költségvetésének alakulását szakfeladatonként bontásban a 6/1. sz. melléklet táblázatai tartalmazzák. 8. Az önkormányzat önállóan működő intézményei költségvetésének alakulását a 6/2. sz. melléklet tartalmazza. 3./ Beszámoló a Szöghatár Kft. 2012. III. negyedévi gazdálkodásáról Előadó: Széles Szilvia ügyvezető A napirendet a Pénzügyi Bizottság és a Településfejlesztési Bizottság tárgyalta, kéri a bizottságok álláspontját. Antal László képviselő: A Pénzügyi Bizottság 2 igen szavazattal és 1 tartózkodás mellett elfogadásra javasolja a Képviselő-testület felé az Egyeki Szöghatár Nonprofit Kft. 2012. III. negyedévi gazdálkodásáról szóló beszámolót. Hajduné Holló Katalin képviselő: A Fenntartható Településfejlesztési, Oktatási, Közművelődési, Kulturális, Ifjúsági és Sport Bizottság 4 igen szavazattal elfogadásra javasolja a Képviselő-testület felé a Szöghatár Kft. 2012. III. negyedévi gazdálkodásáról szóló beszámolót. 11/72
Mivel kérdés, hozzászólás nincs, kéri, hogy aki egyetért a bizottságok javaslatával, kézfelemeléssel jelezze. A Képviselő-testület 5 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 429/2012. (XI.29.) sz. határozata: hogy az Egyeki Szöghatár Nonprofit Kft. III. negyedévi gazdálkodásáról szóló beszámolót elfogadja. Határidő: azonnal Felelős: Dr. Miluczky Attila polgármester 4./ Egyek Nagyközség Önkormányzatának 2013. évi költségvetési koncepciója Előadó: Dr. Miluczky Attila polgármester A napirend a közmeghallgatás anyaga is. A közmeghallgatáson megjelent a lakosság részéről 2 fő. A napirend a közmeghallgatás anyaga is. Ezt minden bizottság tárgyalta, kéri a bizottságok álláspontjának ismertetését. Vigh József képviselő: Az Ügyrendi Bizottság Egyek Nagyközség Önkormányzatának 2013. évi költségvetési koncepcióját, a költségvetési tervezés fő irányait az előterjesztett tervezési szempontok alapján 3 igen szavazattal a következők szerint javasolja elfogadni: 1. A 2013. évi bevételek tervezési szempontjai: bevételek teljes körű felmérése, pályázati lehetőségek és kistérségi források teljes körű kihasználása, helyi adóbevétel tervezése a 2012. évi teljesítés szintjén, bérleti díjbevételek infláció mértékével történő emelése, kintlévőségek behajtása. 2. A személyi-, és járulék előirányzatok terén a kötelező illetmény-, illetve bérnövekedésen túl illetménykiegészítés tervezhető 10% / 20%-ban tervezhető. A tervezés során a megváltozott összegű garantált bérminimum figyelembevételével kell megvalósítani a tervezést. A tervezés során a jubileumi jutalomra való jogosultságot figyelembe kell venni. 3. Köztisztviselők tekintetében a cafeteria rendszerrel kapcsolatos kiadás a 2012. évhez hasonlóan a minimális szinten kerüljön tervezésre. 4. A közfoglalkoztatással kapcsolatos feladatokhoz szükséges önerőt biztosítani szükséges a 2013. évi költségvetési rendelettervezetben. 12/72
5. A dologi kiadások az infláció mértékével emelkedésével növelten tervezhetők, elhagyva a 2012. évben felmerülő egyszeri kiadásokat. 6. Beruházás, felújítás, karbantartás tervezése során az alábbiakban felsorolt felhalmozási kiadásokat szükséges tervezni. Amennyiben felhalmozási kiadások fedezeteként hitelfelvétel szükséges - a hitelfelvételi korlát szabályainak betartásával lehet tervezni. 7. A 2012. évi költségvetési rendelet tervezetben 500 ezer forint általános tartalékot szükséges megtervezni, valamint céltartalék tervezése szükséges16 258 ezer forint összegben, az ÉAOP-3.1.2/A-11 Önkormányzati tulajdonú belterületi utak fejlesztése (Béke u. felújítása) önerejének fedezeteként. 8. Támogatási és működési célú pénzeszközök vonatkozásában a 2012. évben pénzügyileg realizált kiadási szinten szükséges tervezni, kiszűrve a 2012. évi eseti jelleggel felmerülő kiadásokat, az alábbiak szerint: Bursa Hungarica: Balmazújváros Többcélú Kist.Társ. Tiszacsegei Központi Ügyelet Egyeki Szöghatár Nonprofit Kft. Önkéntes Tűzoltóság: Katasztrófavédelem Helyi önszerveződő közösségek 1 000 ezer forint 16 330 ezer forint 5 186 ezer forint 16 552 ezer forint 6 685 ezer forint 250 ezer forint 1 400 ezer forint 9. Szociális támogatásokra tervezett összeg csak jogszabályi kötelezettség alapján tervezhető. Határidő: A 2013. évre vonatkozó központi költségvetésről szóló törvény kihirdetését követő negyvenötödik nap. Módosító javaslat: a költségvetés tervezésekor működési hiány nem tervezhető Gál-Szalai Erika képviselő és Dr. Hegyesi Kálmán képviselő megérkezett az ülésre. Jelen van 7 képviselő. Dr. Miluczky Attila polgármester köszönti a Nagy Miklós vezérigazgatót a Vízmű Zrt. részéről és Bárdos Lajosnét, az ünnepi ülés díszvendégét. Vitéz Zsolt képviselő: Szociális, Egészségügyi, Gyermekvédelmi, Közrend és Közbiztonsági Bizottság 5 igen szavazattal Egyek Nagyközség Önkormányzatának 2013. évi költségvetési koncepcióját az alábbi kiegészítésekkel, módosításokkal javasolja elfogadásra a Képviselő-testület felé: - a költségvetés tervezésekor működési hiány nem tervezhető - gépkocsi vásárlás tervezése, amennyiben a költségvetés ezt megengedi - ÉAOP pályázathoz /védőnői szolgálat épületének felújítására/ tervezési díj 680 ezer forint + ÁFA. összegben történő tervezése 13/72
- volt kis-presszó /pizzéria/ épületének külső felújítására költség tervezése - köztisztviselők részére 20 %.-os illetménykiegészítés tervezése, amennyiben a költségvetés ezt megengedi - Polgármesteri Hivatal folyosóján lévő ablakok cseréjére forrás tervezése, amennyiben a költségvetés ezt megengedi - Bizottság támogatja, hogy az Önkormányzat továbbra is a Balmazújvárosi Többcélú Kistérségi Társulásban tartsa fenn a szociális intézményeket, de törekedni kell a radikális költségcsökkentésre. Hajduné Holló Katalin képviselő: A Fenntartható Településfejlesztési, Oktatási, Közművelődési, Kulturális, Ifjúsági és Sport Bizottság 4 igen szavazattal Egyek Nagyközség Önkormányzatának 2013. évi költségvetési koncepcióját az alábbi kiegészítésekkel, módosításokkal javasolja elfogadásra a Képviselőtestület felé: - a költségvetés tervezésekor működési hiány nem tervezhető - gépkocsi vásárlás tervezése amennyiben a költségvetés megengedi - az ÉAOP-4.1.2/A-12 azonosító számú pályázathoz (védőnői szolgálat épületének felújítása) kapcsolódó tervezési díjra 680.000 Ft + áfa összeg betervezése. - a volt kis presszó (pizzéria) épületének külső felújítására költség tervezése. - köztisztviselők részére 20%-os illetménykiegészítés tervezése, amennyiben a költségvetés megengedi - képviselői, bizottsági tagsági, polgármesteri, alpolgármesteri tiszteletdíjakra a törvényszerinti legmagasabb összeg 75%-a kerüljön tervezésre, amennyiben a költségvetés megengedi - Polgármesteri Hivatal folyosóján lévő ablakok cseréjére forrás tervezése, amennyiben a költségvetés engedi. - radikális költségcsökkentés céljából vizsgálják felül a társulási együttműködés lehetőségeit a szociális szolgáltatások területén - a közoktatási megállapodásban foglalt kötelezettségek vállalása, a Móra Ferenc Katolikus Általános Iskola és Óvoda pénzbeli támogatására 5.000.000 Ft tervezése - a közoktatási megállapodásban foglalt kötelezettségek vállalása, iskolabusz beszerzésére, üzemeltetésére költség tervezése Antal László képviselő: A Pénzügyi Bizottság 4 igen szavazattal Egyek Nagyközség Önkormányzatának 2013. évi költségvetési koncepcióját az alábbi kiegészítésekkel, módosításokkal javasolja elfogadásra a Képviselő-testület felé: - A költségvetés tervezésekor működési hiány nem tervezhető - Gépkocsi vásárlás tervezése, amennyiben a költségvetés ezt megengedi - ÉAOP pályázathoz /védőnői szolgálat épületének felújítására/ tervezési díj 680 ezer forint + ÁFA. összegben történő tervezése - Volt kis-presszó /pizzéria/ épületének külső felújítására költség tervezése - Polgármesteri Hivatal folyosóján lévő ablakok cseréjére forrás tervezése, amennyiben a költségvetés ezt megengedi - A közoktatási megállapodásban foglalt kötelezettségek vállalása, a Móra Ferenc Katolikus Általános Iskola és Óvoda pénzbeli támogatására 5.000 ezer forint tervezése - Képviselői, polgármester, alpolgármester, bizottságok tiszteletdíjakra a törvényszerinti legmagasabb összeg 100 %.-a kerüljön tervezésre, amennyiben a költségvetés ezt megengedi 14/72
- Egyeki Szöghatár Nonprofit Kft. részére a pénzügyi tervében szereplő 27 534 ezer forint pénzeszközátadás tervezése - Köztisztviselők részére 10 %.-os illetménykiegészítés tervezése, amennyiben a költségvetés ezt megengedi - Bizottság támogatja, hogy az Önkormányzat továbbra is a Balmazújvárosi Többcélú Kistérségi Társulásban tartsa fenn a szociális intézményeket, de törekedni kell a radikális költségcsökkentésre. A tegnapi bizottsági ülésen arra jutottak, hogy inkább mindent fölé tervezzenek, mert abból lehet vissza lépni. Ez a 100% is annak tudható be. A napirend elején még a spórolásra törekedtek, a köztisztviselők részére ezért javasolták a 10%-os illetménykiegészítést. De jelen állás szerint, ha a költségek engedik, akkor ő is a 20% mellé hajlik. Tegnap 2 igen szavazat és 2 tartózkodás mellett nem lett megszavazva, az a javaslat, hogy a civil szervezetek részére elkülönített 1.4 millió forintot emeljék fel 2 millió forintra. Képviselőként javasolja, hogy erről is szavazzon a Képviselő-testület. Javasolja, hogy amennyiben a költségvetés engedi, tervezzék be egy munkahely teremtési alap létrehozását, amit teljes egészében munkahelyteremtő beruházások ösztönzésére fordítanának. Javasolja, hogy a kistérség működtetésébe ne mélyedjenek most el. Ma délelőtt a Balmazújvárosi Kistérségi Tanács ülésén, arra jutottak, hogy minden Képviselő-testület december 15-ig tárgyalja részletesen azt, hogy 2013.01.01.től a kistérség feladatait milyen módon kívánják ellátni. Javasolja, hogy az elhangzott módosító indítványokkal fogadják el a költségvetési koncepciót, és amikor lesznek ide vonatkozó törvények, akkor februárban megkülönböztető figyelemmel hozzák meg a végleges döntésüket, amire majd a 2013. évi költségvetés támaszkodik. Nagy Csaba könyvvizsgáló: Az önkormányzat eleget tett annak, hogy november 30-ig megtárgyalja a jövő évi költségvetési koncepcióját. Az előterjesztett anyag bemutatja a nemzetgazdasági tervezési feltételeket, és megpróbál eljutni az egyeki önkormányzat költségvetési szintjéig, és iránymutatást adni arra vonatkozóan, hogy a jövő évi költségvetés hogyan legyen megtervezve. Örül neki, hogy a bizottságok javaslatként fogalmazták meg a működési hiány nélküli tervezést, erre ő is fel akarta hívni a képviselők figyelmét, hiszen a január 1-től hatályba lépő önkormányzati törvény egyértelműen kimondja, hogy a költségvetési rendeletben működési hiány nem tervezhető. Úgy gondolja, hogy a jövő évi költségvetés végleges összeállításánál módszert kell váltani az előző évekhez képest. Javasolja átvenni azt, ami szintén az önkormányzati törvényben van megfogalmazva, és feladatfinanszírozás néven szerepel, mi szerint az állam a kötelezően ellátandó feladatokra feladatfinanszírozást ad. Kovács Sándorné képviselő megérkezett az ülésre. Jelen van 8 képviselő. Nagy Csaba könyvvizsgáló: Jövőre és az azt követő években továbbra is fejlesztéseket, beruházásokat kíván végrehajtani az önkormányzat, de ehhez a központi költségvetés nem biztosít fedezetet, ezeket az önerőket saját bevételből kell előteremteni. Itt minden esetben szükséges figyelembe venni a stabilitási 15/72
törvényben foglalt hitelkorlát feltételeit. Már a tervezés során számolni kell azzal, hogy a fejlesztéseire az önkormányzat igénybe fogja venni ennek a korlátnak teljes összegét, hiszen e nélkül nem tud fejlesztést végrehajtani. A tervezés során az itt rendelkezésre álló forrás úgy legyen majd elkülönítve, hogy ezekből fejlesztéseket kíván az önkormányzat végrehajtani. El lett fogadva egy törvénymódosítás a stabilitási törvényhez, ami megoldja az önkormányzatok likvid hitellel kapcsolatos problémáit. Az eddigi szabály szerint december 31-ig lehetett csak a likvidhitel, ez most megengedi, hogy június 30-ig legyen likvid hitele az önkormányzatnak, illetve az addig változatlan feltétel mellett felvett működési hitel likvid hitelnek számít. Az egyeki önkormányzatnál is mivel 5.000 fő fölötti a település, el fog indulni egy egyeztető tárgyalás az adósság konszolidálására vonatkozóan, és 40-70% közötti mértékben fogja az állam átvállalni az önkormányzat adósságát, és ez fogja majd könnyíteni az önkormányzat jövő évi fizetési terheit. A felszabadult forrást fejlesztésre vagy más célra használhatja fel az önkormányzat. Kéri a Képviselő-testületet, hogy a határozati javaslatban és a bizottsági javaslatokban elég konkrét dolgok kerültek megfogalmazásra, de nem minden esetben került mellé, hogy amennyiben a költségvetés erre forrást biztosít. De ez a határozati javaslat még mindig egy kicsit feltételes lesz a költségvetés összeállításakor, és úgy gondolja, hogy a költségvetés összeállítása előtt ezt a határozati javaslatot felül kell vizsgálni, hogy melyik legyen az a tétel, ami véglegesen bekerül a költségvetésbe. Ezzel a kiegészítéssel egyetért a koncepcióval és elfogadásra javasolja a Képviselő-testület részére. Ez a napirendi pont a közmeghallgatás anyaga is, kéri, hogy aki a vendégek közül szeretne hozzászólni, azt tegye meg. Dr. Tóth Sándor: A koncepcióban megütötte a szemét a termőföld bérbeadásából származó jövedelem. Az a kérdése, hogy foglalkoztak-e a bizottságok azzal, hogy a termőföldek haszonbérleti díját meg kellene emelni tekintettel arra, hogy tavaly vagy tavalyelőtt 42.000 Ft-ról 59.000 Ft-ra emelték a földalapú támogatás összegét. Feltételezi, hogy inflációkövető a bérleti díj. Ha minimálisan 5.000 Ft-ot emelnének, az 300.000 Ft-ot jelentene évente, ennyivel növekedhetne az önkormányzat bevétele. Az emelés szóba került-e bármilyen szinten? Tóth Gábor: Áttanulmányozva a koncepciót a bevételi lehetőségek között nem találkozott a kommunális adóval. Az Egyekért Egyesület azt szeretné, ha a kommunális adót eltörölnék. Az összeg nem ér meg annyit, hogy emiatt széleskörű elégedetlenség legyen évek óta a faluban. Másrészt az elnevezést sem takarja az évi 7.000 Ft. Amikor az önkormányzat fizette a szemétszállítás díját, akkor talán érthető volt. Kb. 50%-os bevételt tud elérni az önkormányzat, mert a többit képtelen behajtani. A közmunkások munkaerkölcs amiatt, hogy a fizetésükből rendszeresen le kell vonni ezeket a köztartozásokat, nagyon alacsony szinten van. Hivatkoznak is rá, hogy nem dolgoznak, mert úgy is levonják a fizetésükből. A lakosság arra is hivatkozik, hogy a szomszéd településeken nincs kommunális adó. Régen kénytelen volt az önkormányzat kommunális adót kivetni az ÖNHIKI miatt. Azt, hogy most hogyan lesz, nem tudjuk, mert sok mindent tudunk még erről a költségvetésről. Az idén is 2 millió forint van tervezve járdák építésére. Javasolják ennek az összegnek a megemelését legalább 4 millió forintra, mert kevés pénzből igen nagy szolgálatot tehetnénk a 16/72
falunak. Sok helyen nincs még járda, és sok olyan javításra szorulnak, ahogy a Fő utcán is megtörtént. Dr. Tóth Sándor hozzászólásával kapcsolatban elmondja, hogy az önkormányzatnak van egy élő szerződése a föld bérlőjével, ami bizonyos feltételekkel megköttetett, és az érvényessége 2014. október 1-ig szól. Abban most bizonytalan, hogy egy ilyen élő szerződést egyoldalúan meg lehet-e változtatni, de vizsgálják felül. Abban biztos, hogy ha csökkent volna a földalapú támogatás, az önkormányzat nem mondaná azt, hogy ebből a bérleti díjból elenged. Amit Tóth Gábornak elmondott az Egyekért Egyesület képviseletében, azt részben tudja támogatni. Azt nem hiszi el, hogy a munkaerkölcs azért olyan, mert a fizetésükből le kell vonni a kommunális adót. Ha a fizetésükből elengednénk a kommunális adót, akkor is le kellene vonni a szemétszállítás díját, a talajterhelési díjat, és mindent. Úgy gondolja, hogy ezzel ezt a problémát nem tudnánk megoldani. Tapasztalatai szerint a közmunkások között is vannak, akik nagyon tisztességesen dolgoznak, és vannak olyanok, akiknek, ha lehoznák a csillagokat az égről, akkor is tennének egy nagyot mindenre, mert olyan a mentalitásuk. Céljának tekinti, hogy jövőre minden egyes program élére, arra alkalmas irányító embereket tegyenek. Nem egyszerű feladat 300 embert egyszerre mozgatni. Szerinte a legnagyobb probléma abból fakad országszerte, hogy a program bonyolítására van pénz, a közmunkás bért ki tudjuk fizetni, de az irányításra már nem kapunk megfelelő támogatást, és az irányításon múlik minden. Tiszacsegén a kommunális adó 12 ezer forint. Ott a helyi adókból származó bevétel 25 millió forinttal több, mint Egyeken. Tehát ők a lakosságot sokkal jobban megterhelik helyi adókkal. Azt gondolja, hogy ezen a területen ezzel a 7 ezer forinttal a középmezőnybe tartozunk, sőt annak az alsó részébe. Látva a lakosság teherbíró képességét nem kívánja emelni az adókat, csak akkor, ha feltétlenül indokolt. Inkább lenne indokolt az emelés, mint az, hogy elengedjük, mert ennek a településnek nagyon nagy szüksége lenne a fejlesztésekre, ehhez pedig szükség van minden forintra. Valóban 2 millió forint volt járdaépítésre az idén betervezve, ahhoz még tettek is hozzá pénzt. Ő maga is indokoltnak tartja, hogy jövőre, ha engedi a költségvetés, akkor tervezzenek be 4 millió forintot. Ebben az évben is több km járdát sikerült építeni olyan helyeken, ahol a járda már teljesen tönkre volt menve, vagy egyáltalán nem volt járda. Javasolja a Képviselőtestületnek, hogy ha lehet, akkor 4 millió forintot tervezzék be. Gál-Szalai Erika képviselő: Mivel a Művelődési Ház külön intézmény lett, tudomása szerint számára nincs elkülönítve külön pénz, továbbra is a pályázat figyelés van. Vagy valamennyi összeg nekik betervezve? Szekeres Zsuzsanna közgazdasági irodavezető: A Tárkányi Béla Könyvtár és Művelődési Ház együttesen fog egy költségvetéssel rendelkezni. Ebben fog szerepelni a művelődési ház személyi és dologi jellegű kiadása. Gál-Szalai Erika képviselő: Amennyiben ez be van tervezve, úgy az Antal László képviselő javaslatát, hogy a civil szervezetek részére 1,4 millió forintról 2 millió forintra emeljék az összeget, ő inkább a Tárkányi Béla Könyvtár és Művelődési Ház költségvetésére fordítaná pluszba. 17/72
Most nem szükséges azt mondani, hogy a civil szervezetek terhére, ha azt a javaslatot nem támogatja, az rendben van, de elég, ha azt javasolja, hogy a könyvtár részére. Gál-Szalai Erika képviselő: Úgy érzi, hogy ez a terület egy kicsit mostohagyermek, ezért tette ezt a javaslatot. Vitéz Zsolt képviselő: A házasságkötő terem bútorzatának cseréjét javasolja. Amit a képviselők javasolnak, arról a Képviselő-testület szavaz. A lakosság részéről érkezett javaslatról akkor kell szavaznia a Képviselő-testületnek, ha a képviselők közül is valaki azt javasolja. Amit Tóth Gábor úr mondott, hogy járdaépítésre 4 millió forintot tervezzenek, javasolja, hogy arról szavazzon a Képviselő-testület. Ha valaki szeretne szavazni arról, hogy a kommunális adót eltöröljék, vagy arról, amit Dr. Tóth Sándor mondott, hogy emeljék meg a bérleti díjat, akkor azt valamelyik képviselőnek fel kell vállalnia, hogy javasolja. Hajduné Holló Katalin képviselő: A földbérleti díj megemelésével egyetért, és javasolja, hogy szavazzon róla a Képviselőtestület. Dr. Tóth Sándor: Polgármester Úr említette, hogy egyoldalúan nem kívánja módosítani a szerződést, mert a Ptkát nem akarja megsérteni. Minden valamire való földhaszonbérleti szerződésbe bele van foglalva az inflációval való emelés. A földalapú támogatás nemcsak a termelésre van, hanem többek között a bérleti díjra is. Kéri, hogy vegyék figyelembe, hogy 40%-al emelték meg egyik évről a másikra a földalapú támogatást. Ha az infláció mértékével való emelést belevették a szerződésbe, ezzel akkor is valamit tenni kell szerinte. Úgy ő is tudja támogatni, ha a szerződés és a jogszabály lehetővé teszi az emelést, akkor emelik. Hajduné Holló Katalin képviselő: Kiegészítésül elmondja a javaslatához, hogy természetesen törvényes keretek között tartja ő is a javaslatát. Az adóbevételekkel kapcsolatos javaslattal is egyetért, hogy a lakosság közterheit csökkentsék. Nem tudja, hogy van-e rá lehetőség. Az is igaz, hogy egy része behajthatatlan. Illetve a következő évben az adóbevételek egy részét nem tarthatja magánál az önkormányzat. Javasolja, hogy inkább a bevételi oldalt erősítsék meg a bérleti díj emeléssel, és ha most egyenlőre a kommunális adót nem emelik, az is segítség a lakosság felé, ha ezen a szinten tartják a továbbiakban. Dr. Hegyesi Kálmán képviselő: A koncepcióval kapcsolatban egyetlen gondolata van. Meglehetősen problematikusnak, aggályosnak, sőt szégyenletesnek tartja, hogy Magyarország kb. 3200 önkormányzatát ilyen helyzetbe hozta a kormány. Ekkora káosz, ilyen áttekinthetetlenség, ekkora jogbizonytalanság nem volt szerinte az országban az elmúlt 20 évben. Koncepciót tárgyalni ilyen jogszabályi, illetőleg gazdasági bázissal gyakorlatilag nem lehet. Olyan törvényi kötelezettséget kell 18/72
teljesíteni, aminek a feltételei kb. 80%-ban hiányoznak. Mivel a szavazás időtartama kb. negyedóra lesz, Bárdos Lajosnéra való tekintettel javasolja felfüggeszteni a napirend tárgyalását, és az ünnepi ülés megtartását. Ünnepi ülés: 1./ Bárdos Lajosné köszöntése a Maróthi György díj november 22-i átvétele alkalmából Egyek Nagyközség Önkormányzatának Képviselő-testülete ismételten élt a lehetőséggel a Hajdú-Bihar Megyei Közgyűlés előtt és felterjesztették Bárdos Lajosné Erdős Juliannát a Maróthi György díjra. Örömét fejezte ki, hogy 2012. november 22-én Hajdúhadházon a Megyei Közgyűlés ünnepi ülésén Bárdos Lajosné Erdős Julianna Egyek település javáért évtizedekig végzett munkássága elismeréseként átvehette a Maróthi György díjat. A Képviselő-testület nevében gratulál a Maróthi György díjhoz, és elmondja, hogy büszkék arra, hogy a településen ilyen értékes emberek éltek és élnek. Megköszöni Bárdos Lajosné Erdős Juliannának a település érdekében végzett munkáját. Bárdos Lajosné Erdős Julianna: Megköszöni a Képviselő-testületnek, hogy a Maróthi György díjra felterjesztették, és ezzel Egyek Nagyközség emlékezetében őt is megőrizték. Kíván jó egészséget, boldogságot, szerencsét, több pénzt az önkormányzatnak, hogy a Polgármester Úr és a Képviselő-testület által felvázolt sok szép terv megvalósulhasson. Egyek Nagyközség Önkormányzatának 2013. évi költségvetési koncepciója c. napirend tárgyalásának folytatása Kéri, hogy ha a napirendhez valakinek még van javaslata, kérdése vagy hozzászólása azt tegye meg. Mivel nincs, javasolja, hogy kezdjék meg a szavazást. A legutolsó javaslat a földbérleti díjak emelése volt, ha azt a szerződés és a jogi szabályozás lehetővé teszi, ez által is növelve a költségvetés bevételi oldalát. Kéri, hogy aki a javaslattal egyetért, kézfelemeléssel jelezze. A Képviselő-testület 8 igen szavazattal elfogadta a javaslatot. Következő javaslat volt a házasságkötő terem bútorzatának cseréje. Amennyiben a költségvetés engedi, akkor erre is tervezzenek. Kéri, hogy aki a javaslattal egyetért, kézfelemeléssel jelezze. A Képviselő-testület 8 igen szavazattal elfogadta a javaslatot. 19/72
Következő a Művelődési Ház költségvetésének emelése, hogy intenzívebben valósuljon meg Egyeken a rendezvények szervezése. Kéri, hogy aki egyetért azzal, hogy a lehetőségek szerint emeljék a könyvtár költségvetését rendezvényszervezés céljára, kézfelemeléssel jelezze. A Képviselő-testület 8 igen szavazattal elfogadta a javaslatot. A járdaépítéssel kapcsolatban módosító indítvány, hogy ha a költségvetés engedi, akkor 4 millió forintra emeljék a járdaépítésre fordítandó összeget. Kéri, hogy aki a javaslattal egyetért, kézfelemeléssel jelezze. A Képviselő-testület 8 igen szavazattal elfogadta a javaslatot. A járdaépítésre az eredeti javaslat 2 millió forint volt. Kéri, hogy aki az eredeti javaslatot támogatja, kézfelemeléssel jelezze. A Képviselő-testület 0 igen 0 nem szavazattal és 8 tartózkodással szavazott. A javaslat nem kapta meg a szükséges szavazatot. Az ő javaslata volt, hogy amennyiben a költségvetés engedi, munkahelyteremtő beruházás támogatására hozzanak létre egy alapot. Kéri, hogy aki a javaslattal egyetért, kézfelemeléssel jelezze. A Képviselő-testület 8 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 430/2012. (XI.29.) sz. határozata: hogy az Önkormányzat 2013. évi költségvetési koncepciójába az alábbi módosítások kerüljenek bele: - a földbérleti díjak emelése, ha azt a szerződés és a jogi szabályozás lehetővé teszi - a házasságkötő terem bútorzatának cseréje amennyiben a költségvetés engedi - a Tárkányi Béla Könyvtár és Művelődési Ház költségvetésének emelése a lehetőségek szerint rendezvényszervezés céljára - járdaépítésre 4 millió forint tervezése, amennyiben a költségvetés engedi - munkahelyteremtő beruházás támogatására alap létrehozása, amennyiben a költségvetés engedi Határidő: A 2013. évre vonatkozó központi költségvetésről szóló törvény kihirdetését követő negyvenötödik nap. 20/72
Csepreginé Kocsis Nóra jegyző: Vannak olyan módosító javaslatok a kiküldött alap határozathoz képest, amelyek egységes álláspontot képviselnek a bizottságok tekintetében. Az alábbi javaslatokról szavazhat egyben a Képviselő-testület. - a költségvetés tervezésekor működési hiány nem tervezhető - gépkocsi vásárlás tervezése amennyiben a költségvetés megengedi - az ÉAOP-4.1.2/A-12 azonosító számú pályázathoz (védőnői szolgálat épületének felújítása) kapcsolódó tervezési díjra 680.000 Ft + áfa összeg betervezése. - a volt kis presszó (pizzéria) épületének külső felújítására költség tervezése - Polgármesteri Hivatal folyosóján lévő ablakok cseréjére forrás tervezése, amennyiben a költségvetés engedi. - az Önkormányzat továbbra is a Balmazújvárosi Többcélú Kistérségi Társulásban tartsa fenn a szociális intézményeket, de törekedni kell a radikális költségcsökkentésre Kéri, hogy aki támogatja az elhangzott javaslatokat, kézfelnyújtással jelezze. A Képviselő-testület 8 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 431/2012. (XI.29.) sz. határozata: hogy az Önkormányzat 2013. évi költségvetési koncepciójába az alábbi módosítások kerüljenek bele: - a költségvetés tervezésekor működési hiány nem tervezhető - gépkocsi vásárlás tervezése amennyiben a költségvetés megengedi - az ÉAOP-4.1.2/A-12 azonosító számú pályázathoz (védőnői szolgálat épületének felújítása) kapcsolódó tervezési díjra 680.000 Ft + áfa összeg betervezése - a volt kis presszó (pizzéria) épületének külső felújítására költség tervezése - Polgármesteri Hivatal folyosóján lévő ablakok cseréjére forrás tervezése, amennyiben a költségvetés engedi - az Önkormányzat továbbra is a Balmazújvárosi Többcélú Kistérségi Társulásban tartsa fenn a szociális intézményeket, de törekedni kell a radikális költségcsökkentésre Határidő: A 2013. évre vonatkozó központi költségvetésről szóló törvény kihirdetését követő negyvenötödik nap. Csepreginé Kocsis Nóra jegyző: A többi javaslat tekintetében volt több alternatíva. Itt először a módosító majd az alapjavaslatokról kellene szavazni. Amennyiben mind két javaslat támogatottságot élvezne, akkor újra kell szavazni, mert csak egyféle költségvetést tudnak csak összeállítani. 21/72
Az eltérő javaslatok közül az első, a képviselői, bizottsági tagsági, polgármesteri, alpolgármesteri tiszteletdíjak adható mértékének 100%-ig történő emelése, amennyiben a költségvetés megengedi. Kéri, hogy aki a javaslattal egyetért, kézfelemeléssel jelezze. A Képviselő-testület 6 igen 1 nem szavazattal és 1 tartózkodás mellett az alábbi határozatot hozta: 432/2012. (XI.29.) sz. határozata: hogy az Önkormányzat 2013. évi költségvetési koncepciójába az alábbi módosítás kerüljön bele: A képviselői, bizottsági tagsági, polgármesteri, alpolgármesteri tiszteletdíjak adható mértékének 100%-ig történő emelése, amennyiben a költségvetés megengedi. Határidő: A 2013. évre vonatkozó központi költségvetésről szóló törvény kihirdetését követő negyvenötödik nap. Csepreginé Kocsis Nóra jegyző: A másik javaslat, a képviselői, bizottsági tagsági, polgármesteri, alpolgármesteri tiszteletdíjak adható mértékének 75%-ig történő emelése, amennyiben a költségvetés megengedi. Kéri, hogy aki a javaslattal egyetért, kézfelemeléssel jelezze. A Képviselő-testület 2 igen 1 nem szavazattal és 5 tartózkodással szavazott. A javaslat nem kapta meg a szükséges szavazatot. Csepreginé Kocsis Nóra jegyző: A következő javaslat a köztisztviselők részére 20%-os illetménykiegészítés tervezése, amennyiben a költségvetés megengedi. Kéri, hogy aki a javaslattal egyetért, kézfelemeléssel jelezze. A Képviselő-testület 7 igen szavazattal 1 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 433/2012. (XI.29.) sz. határozata: hogy az Önkormányzat 2013. évi költségvetési koncepciójába az alábbi módosítás kerüljön bele: 22/72
A köztisztviselők részére 20%-os illetménykiegészítés tervezése, amennyiben a költségvetés megengedi. Határidő: A 2013. évre vonatkozó központi költségvetésről szóló törvény kihirdetését követő negyvenötödik nap. Csepreginé Kocsis Nóra jegyző: A következő javaslat a köztisztviselők részére 10%-os illetménykiegészítés tervezése, amennyiben a költségvetés megengedi A Képviselő-testület 5 igen szavazattal 3 tartózkodás mellett az alábbi határozatot hozta: 434/2012. (XI.29.) sz. határozata: hogy az Önkormányzat 2013. évi költségvetési koncepciójába az alábbi módosítás kerüljön bele: A köztisztviselők részére 10%-os illetménykiegészítés tervezése, amennyiben a költségvetés megengedi. Határidő: A 2013. évre vonatkozó központi költségvetésről szóló törvény kihirdetését követő negyvenötödik nap. Mivel mind két javaslatot elfogadta a Képviselő-testület, ezt a témát újra szavazásra kell bocsátania. Kéri, hogy aki egyetért azzal, hogy a köztisztviselők illetménykiegészítésére vonatkozó újra szavazzon a Képviselő-testület, kézfelemeléssel jelezze. A Képviselő-testület 8 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 435/2012. (XI.29.) sz. határozata: hogy a köztisztviselők részére megállapítandó illetménykiegészítés mértékének tervezéséről újra szavaz. A Képviselő-testület a 433/2012.(XI.29.) számú határozatát és a 434/2012.(XI.29.) számú határozatát hatályon kívül helyezi. Határidő: azonnal Felelős: Dr. Miluczky Attila polgármester 23/72
Kéri, hogy aki egyetért azzal, hogy a köztisztviselők részére 20%-os illetménykiegészítés kerüljön tervezésre, amennyiben a költségvetés megengedi, kézfelemeléssel jelezze. A Képviselő-testület 8 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 436/2012. (XI.29.) sz. határozata: hogy az Önkormányzat 2013. évi költségvetési koncepciójába az alábbi módosítás kerüljön bele: A köztisztviselők részére 20%-os illetménykiegészítés tervezése, amennyiben a költségvetés megengedi. Határidő: A 2013. évre vonatkozó központi költségvetésről szóló törvény kihirdetését követő negyvenötödik nap. Kéri, hogy aki egyetért azzal, hogy a köztisztviselők részére 10%-os illetménykiegészítés kerüljön tervezésre, amennyiben a költségvetés megengedi, kézfelemeléssel jelezze. A Képviselő-testület 0 igen 0 nem szavazattal 8 tartózkodással szavazott. A javaslat nem kapta meg a szükséges szavazatot. Csepreginé Kocsis Nóra jegyző: Következő javaslat a civil szervezetek támogatásának megemelése 2 millió forintra, amennyiben a költségvetés engedi. Kéri, hogy aki a javaslattal egyetért, kézfelemeléssel jelezze. A Képviselő-testület 7 igen szavazattal 1 tartózkodás mellett az alábbi határozatot hozta: 437/2012. (XI.29.) sz. határozata: hogy az Önkormányzat 2013. évi költségvetési koncepciójába az alábbi módosítás kerüljön bele: A civil szervezetek támogatására 2 millió forint tervezése, amennyiben a költségvetés engedi. Határidő: A 2013. évre vonatkozó központi költségvetésről szóló törvény kihirdetését követő negyvenötödik nap. 24/72