Jelentések és Mérleg december 31.

Átírás

1 Jelentések és Mérleg december 31. TIGÁZ-DSO Földgázelosztó Korlátolt Felelősségű Társaság Társaság székhelye: Hajdúszoboszló, Rákóczi u Alaptőke , teljes egészében befizetve.

2 TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ / TARTALOM JELENTÉSEK ÉS ÉVES BESZÁMOLÓ DECEMBER 31. Működéssel kapcsolatos beszámoló 3 Üzleti év eredményei 4 Bevezetés Működési beszámoló - Üzleti jelentés 5 - Bevezető 6 - Elosztási tevékenység 8 - Törvényi / tarifa helyzet, valamint a szolgáltatás minősége 10 - Egészség, biztonság és környezet 11 - Fenntarthatóság 12 - Ellátott települések 13 Gazdasági, pénzügyi helyzet alakulása 16 Egyéb információk 18 Az üzleti év zárását követő főbb események 19 Az üzletmenet várható alakulása TIGÁZ-DSO KFT. Tárgyévi mérleg december Mérleg 24 Eredménykimutatás 25 Kiegészítő melléklet 26 - Cash flow kimutatás 27 - Az éves beszámoló összeállításának kritériumai 28 - Értékelési kritériumok 31 - Az éves beszámoló részletezése és egyéb információk Mellékletek 61 Felügyelő bizottság jelentése 62 Független könyvvizsgálói jelentés 64 Alapítói döntés 2

3 ÜZLETI ÉV EREDMÉNYEI / TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ Üzleti év eredményei A fogyasztói létszám ezer fő, évhez képest (1 270 ezer fő) közel 2 ezerrel növekedve. A földgázforgalmazás tárgyévben millió m 3 volt. A földgázelosztási tevékenység keretében km hosszú hálózat révén, település került ellátásra. A bruttó üzemi eredmény értéke (EBITDA-Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization) millió Ft volt Földgázforgalmazás (millió m 3 -ben) Az adózott eredmény millió Ft, millió Ft működési eredmény és millió Ft pénzügyi-, rendkívüli tevékenység miatti veszteség elérése mellett A Társaság 6,1 milliárd Ft beruházást hajtott végre, mely alapvetően a gázhálózat fejlesztésével kapcsolatos beruházásokat tartalmazza 5,5 milliárd Ft értékben. Megjegyzés: az átsorolt eredménykimutatás adatai szerint Fogyasztók (ezer) Települések (db)

4 TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ / BEVEZETÉS Bevezetés A Társaság július 01-től kezdte meg operatív tevékenységét főbb célkitűzéseinek elérése érdekében. Ezen főbb célkitűzések hosszabb távon az alábbiak: a földgáz elosztói tevékenységekre nézve a magyar piacon megszerzett vezető szerep fenntartása, illetve a Társaság működésének még hatékonyabbá tétele. A Társaság éves operatív tevékenységét leginkább jellemző tények az alábbiak: A munkairányítás folyamatainak korszerűsítése, informatikai rendszerrel való támogatása érdekében, külső tanácsadó bevonásával kidolgozásra került, az egységes munkairányítási rendszer (MUIR), a Társaságnál folytatjuk az ún. Sarbanes Oxley Act (SOA) előírásoknak való megfeleléshez szükséges tevékenységeket a fő folyamatokra vonatkozóan. A Társaság következetesen tovább folytatja az anyavállalatnál megkezdett, a mérési veszteség csökkentésére kialakított programját, melynek keretében az alábbi intézkedések kerültek végrehajtásra: a gázmérők és nyomásszabályozók korszerűsítése, cseréje, széleskörű ellenőrzések az ügyfeleknél, a gázmérés és leolvasás szigorú nyomon követése, A TIGÁZ-DSO Kft-nél december 31-én fő dolgozott ( én fő volt). A Társaság évben tovább folytatta a humán erőforrás mennyiségi-minőségi javítását, mely következtében 34 fővel csökkent a tárgyév végére vonatkozó létszám évben 44 fő szakképzett munkaerő került felvételre, és a tárgyidőszakban távozott a Társaságtól 78 fő évben képzésre órát fordítottunk. A képzésre vonatkozó adatok minőségbiztosítási oktatásokra, valamint munka- és környezetvédelmi, teljesítményértékelő, informatikai oktatásokra, valamint gazdasági jellegű képzésekre vonatkoznak. A TIGÁZ-DSO Kft éves operatív működésének legfontosabb eredményei: - a fogyasztói létszám ezer fő, - a Társaság összesen millió m 3 földgázt forgalmazott, melyből egyetemes szolgáltató részére millió m 3 -t és szabadpiaci földgáz forgalmazás millió m 3 volt. - A évben az elosztói tevékenység során ellátott települések száma volt, 124 km új elosztói és csatlakozó vezeték épült, lecserélt gázmérők és nyomásszabályozók száma összesen 167 ezer db. Ami a Társaság gazdasági-pénzügyi helyzetét illeti, a főbb adatok az alábbiak: - EBITDA (bruttó üzemi eredmény) millió Ft, - az adózott eredmény millió Ft-ot tesz ki. A Társaság által végrehajtott 6,1 milliárd Ft értékű tárgyévi beruházás elsősorban a meglévő gázhálózat és hozzá kapcsolódó beruházások bővítését és fenntartását célozta meg kb 5,5 milliárd Ft értékben. Ügyvezető Soós Gábor (1) Döntés a Társaság ügyében: A taggyűlés hatáskörét az egyedüli tag (TIGÁZ Zrt.) gyakorolja, a gazdasági társaságokról szóló törvény szerint a taggyűlés kizárólagos hatáskörébe tartozó ügyekben az egyedüli tag döntését kell kérni az ügyvezetőnek, így elsősorban a következőkben, mint az egyedüli tag kizárólagos hatáskörébe tartozó ügyben- az Alapító okirat VII.fejezet 1 bekezdés a.)-s.) pont közötti megfogalmazás szerint. (1) július 01-ei hatállyal került kinevezésre. (2) július 01-ei hatállyal felügyelőbizottsági taggá, július 23-ai FB határozat alapján FB elnökké választották FELÜGYELŐBIZOTTSÁG Elnök Madarászné Csikász Márta (2) Tagok Dott. Antonio Cardamone (3) Patakvölgyi Árpád (3) KÖNYVVIZSGÁLÓ TÁRSASÁG (4) Ernst & Young Kft. (3) április 15-én került kinevezésre (4) május 6-án került megválasztásra 4

5 MŰKÖDÉSI BESZÁMOLÓ / TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ Működési beszámoló Üzleti jelentés Bevezető A Társaság földgáz elosztási engedélyes tevékenységeket végez Magyarország észak-keleti régiójában, megközelítőleg az ország területének egyharmadán. A Társaság központja Hajdúszoboszlón van és a területi jelenlétet öt elosztói területi egységen keresztül gyakorolja (Debrecen, Miskolc, Eger, Szolnok, Gödöllő). A mérési, fejlesztési és ellenőrzési feladatokat három régióba szervezett keretekben látja el. A TIGÁZ-DSO Kft. jelentős magyar gázforgalmazó Társaság, amely magas színvonalú szolgáltatást kíván nyújtani a felhasználók számára, jelentős hatást gyakorolva a gazdaságra és a foglalkoztatottságra. 5

6 TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ / ELOSZTÁSI TEVÉKENYSÉG Elosztási tevékenység A primer piac fejlődése A TIGÁZ-DSO Kft év folyamán további lépéseket tett a piac megtartására és bővítésére a stratégiai tervben megadott útmutatásokat követve december 31-én a TIGÁZ-DSO Kft. által ellátott települések száma 1 094, melyből: saját tulajdonú gázközművagyon, - 24 idegen tulajdonú, üzemeltetési szerződés keretében üzemeltetett, - 7 vegyes tulajdonú gázközművagyon. Gázhálózat üzemeltetés és fejlesztés A TIGÁZ-DSO Kft. a tevékenységét a hazai és a nemzetközi előírások betartásával látja el, ezen túl műszaki tevékenységét teljes egészében az MSZ EN ISO 9001:2009 szabvány követelményeinek megfelelően végzi, biztosítva a biztonságos és folyamatos gázszolgáltatást. A földgázelosztási tevékenység alapvető rendeltetése a vezetékes földgáz eljuttatása a gázhálózatok betáplálási (forrás-) pontjától a gázfelhasználók telekhatáráig, vagy ennek megfelelő más birtokhatár pontig. E tevékenységet a TIGÁZ-DSO Kft. végzi, területi elvek szerinti feladatmegosztással. Az operatív munkákat a Földgáz Elosztási Területi Egységek végzik. A tevékenységet a Társaság központjában működő Földgázelosztási Központ koordinálja és ellenőrzi. A földgázelosztási tevékenység az alábbi főbb tevékenységek folyamatos végzését jelenti: gázelosztó hálózatok fejlesztése, gázelosztó hálózatok üzemeltetése, gázelosztó hálózatok karbantartása, üzemzavar elhárítás. A fenti tevékenységek végzése a saját tulajdonában lévő gázhálózatokon a TIGÁZ-DSO Kft. kizárólagos joga és kötelessége. Az idegen (pl.: település önkormányzati) tulajdonú gázelosztó rendszerek esetében a gázelosztó hálózatok fejlesztése kivételt képez e szabály alól: a gázhálózat-fejlesztés a tulajdonos joga és kötelessége. A Földgáz Elosztási Területi Egységek feladata még a gázfogyasztókhoz kötődő alábbi tevékenységek végzése: gázigénylők előzetes tájékoztatása, ajánlattétel, csatlakozási szerződés ügyintézése, gáztervek felülvizsgálata, jóváhagyása, gázszerelések minősítése, elfogadása, nyomásszabályozók és gázmérők felszerelése, fogyasztói gázrendszerek beüzemelése. 6

7 ELOSZTÁSI TEVÉKENYSÉG / TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ A földgázelosztási tevékenység valamennyi részfolyamatában korszerű gáztechnikai alkalmazásokat használ Társaságunk. A megfelelő minőséget független szakértő által auditált minőségbiztosítási rendszer garantálja. A Társaság a gázelosztó-vezetékek tervezését, kivitelezését, üzemeltetését és rekonstrukcióját a Magyar Bányászati Hivatal (MBH) által is elfogadott minőségbiztosítási rendszer keretein belül végzi. A 704/1997. sz. határozat arra is feljogosítja a Társaságot, hogy azon gázelosztó-vezetékeket, melyek a Társaság tulajdonában vannak, a Bányafelügyelet használatbavételi engedélye nélkül veheti használatba. A Társaság tulajdonában lévő gázelosztó hálózat biztonságos üzemeltetésének biztosítása céljából folytatódik az acél anyagú gázvezeték rekonstrukciója, cseréje polietilén anyagú csővezetékekre. A rekonstrukció tervezése során figyelembe vesszük a távlati fogyasztói igényekhez kapcsolódó fogyasztás növekedés kiszolgálására vonatkozó alkalmasság biztosítását is. A évben az elosztói tevékenység során ellátott települések száma volt, 124 km új elosztói és csatlakozó vezeték épült, lecserélt gázmérők és nyomásszabályozók száma összesen 167 ezer db. A Társaság évben 5,5 milliárd Ft-ot fordított gázhálózattal kapcsolatos beruházásra az alábbiak szerint: hőfok kompenzációs gázmérő- és korszerű nyomásszabályzó vásárlás és új gázelosztó vezetékek építése fogyasztói igények figyelembevételével a kereskedelmi tevékenység fejlesztésének támogatására; gázvezeték-hálózatot érintő rekonstrukciós munkák, mérők és nyomásszabályozók felújítása; távadatátvitel, gázmérő hitelesítés, felújítási munkák, stb. idegen tulajdonú gázelosztó vezeték rendszerek vásárlása. Változás Fogyasztói létszám összesen (db) Abszolút Lakossági ,01 Nem lakossági ,97 ÖSSZESEN ,19 Változás Földgáz forgalmazás összesen (Mm³) Abszolút Egyetemes szolgáltató részére 1 981, ,5 (265,6) (13,4) Szabadpiac részére 766, ,4 358,5 46,7 ÖSSZESEN 2 748, ,9 92,9 33,3 7

8 TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ / TÖRVÉNYI/TARIFA HELYZET VALAMINT A SZOLGÁLTATÁS MINŐSÉGE Törvényi/tarifa helyzet valamint a szolgáltatás minősége Törvényi helyzet Megjelent a 73/2009 (XII.7.) KHEM rendelet a földgáz rendszerhasználati díjak megállapításáról szóló 31/2009 (VI.25.) KHEM rendelet módosításáról. A szabályozás a kiegyenlítő mechanizmus, valamint a január 1-től hatályos rendszerhasználati díjak változása kapcsán tartalmaz előírásokat. a 74/2009 (XII.7.) KHEM rendelet a földgáz rendszerhasználat árszabályozásának kereteiről. A rendelet hatálya a rendszerirányítás, a földgázszállítás, a földgázelosztás, valamint a földgáztárolás legmagasabb hatósági díjához kapcsolódó árszabályozás kereteinek megállapítására terjed ki. a 23/2010 (III.24.) KHEM rendelet az egyes földgáz árszabályozással kapcsolatos miniszteri rendeletek módosításáról. A rendelet módosítja a földgázpiaci egyetemes szolgáltatáshoz kapcsolódó árszabások megállapításáról szóló 28/2009 (VI.25.) KHEM rendeletet az Egyetemes szolgáltatók kereskedelmi árrésének vonatkozásában, valamint módosítja a földgáz rendszerhasználat árszabályozásának kereteiről szóló 74/2009 (XII.7.) KHEM rendeletben szereplő nyereségkorlát és nyereség visszajuttatás számítását. A Magyar Energia Hivatal 60/2010. számú (2010. február 9.) határozatával a TIGÁZ-DSO Kft., mint a Hivatal 229/2009.sz. határozata szerinti földgázelosztási engedélyest a évi kiegyenlítő fizetések tekintetében befizetésre kötelezettként jelöli meg. A havi kiegyenlítő fizetés előzetes egységdíja 1,14 Ft/m 3. a 4/2010 (VI.30.) NFM valamint az 5/2010 (VII.8.) NFM rendelet a földgáz rendszerhasználati díjak megállapításáról szóló 31/2009 (VI.25.) KHEM rendelet módosításáról, amelyben a legfőbb változás, hogy július 1-től a rendszerhasználati díjak hőmennyiségben (MJ) kerültek meghatározásra. a 11/2010 (IX.30.) NFM rendelet a földgáz rendszerhasználati díjak megállapításáról szóló 31/2009 (VI.25.) KHEM rendelet módosításáról, amelyben a legfőbb változás, hogy október 1-től változik a tárolási díjrendszer. Megszűnik a tárolói csúcs és mobildíj, helyette tárolói kapacitásdíj kerül kialakításra. a évi CXXXIV. törvény (2010. december 3.) a földgázellátásról szóló évi XL törvény módosításáról, mely lehetőséget teremt arra, hogy az egyetemes szolgáltatásra jogosult és nem jogosult felhasználóknak eltérő rendszerhasználati díjak kerüljenek megállapításra. a 18/2010 (XII.3.) NFM rendelet az egyes földgázár-szabályozással összefüggő miniszteri rendeletek módosításáról, amelyben módosítják a 31/2009 (VI.25.) KHEM rendeletet, amely szerint két különböző rendszerhasználati díj került kialakításra, attól függően, hogy az egyetemes szolgáltatásra jogosultak köréről vagy az egyetemes szolgáltatásra nem jogosultak köréről van-e szó. A rendelet továbbá módosítja a 74/2009 (XII.7.) KHEM rendeletet, melyben a legfontosabb változás, hogy az egyetemes szolgáltatásra jogosult felhasználók ellátásának mértékéig a földgázelosztók tőkeköltsége 4,5 %, illetve a rendszeres árkorrekció során infláció korrekcióra abban az esetben kerülhet sor, ha a jogszabály szerint számított infláció mértéke meghaladja az 5 %-ot. a 38/2010 (XII.31.) NFM rendelet az egyes földgázárakkal összefüggő miniszteri rendeletek módosításáról, amely szerint a 31/2009 (VI.25.) KHEM rendelet (a földgáz rendszerhasználati díjak megállapításáról) kiegészítésre került azzal, hogy a távhő termelők részére is kétféle rendszerhasználati díj kerül alkalmazásra attól függően, hogy lakossági felhasználóknak, vagy egyéb felhasználóknak adják tovább a távhőt. Tarifahelyzet Szakértői egyeztetések után 2009 decemberében befejeződött a költség-felülvizsgálat, melynek eredményeképpen a TIGÁZ-DSO Kft-re január 1-től új, emelt árbevétel-igény került elismerésre december 31-én a rendszerhasználat legmagasabb hatósági díjai a következők szerint alakultak. 8

9 TÖRVÉNYI/TARIFA HELYZET VALAMINT A SZOLGÁLTATÁS MINŐSÉGE / TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ Az Egyetemes szolgáltatásra jogosult felhasználók ellátásának mértékéig: S.sz Díjfizetésre kötelezett rendszerhasználók Elosztási átalánydíj Elosztási alapdíj Elosztási alapdíj Elosztási kapacitásdíj Elosztási forgalmi díj Ft/GJ Ft/év Ft/m 3 /h/év Ft/MJ/h/év Ft/GJ a) Gázmérővel nem rendelkező felhasználók 449,72 b) 20 m 3 /h-nál kisebb névleges (össz) kapacitású gázmérővel rendelkező felhasználók c) m 3 /h névleges (össz) kapacitású mérővel rendelkező felhasználók d) 100 m 3 /h -nál nagyobb névleges (össz) kapacitású gázmérővel rendelkező és MJ/h kapacitás lekötésű felhasználók e) 100 m 3 /h-nál nagyobb névleges (össz) kapacitású gázmérővel rendelkező és MJ/h feletti kapacitás lekötésű felhasználók _ , _ 131,34 _ ,39 _ ,57 Az Egyetemes szolgáltatásra NEM jogosult felhasználók ellátásának mértékéig: S.sz Díjfizetésre kötelezett rendszerhasználók Elosztási átalánydíj Elosztási alapdíj Elosztási alapdíj Elosztási kapacitásdíj Elosztási forgalmi díj Ft/GJ Ft/év Ft/m 3 /h/év Ft/MJ/h/év Ft/GJ a) Gázmérővel nem rendelkező felhasználók 525,94 b) 20 m 3 /h-nál kisebb névleges kapacitású gázmérővel rendelkező felhasználók c) m 3 /h névleges (össz) kapacitású mérővel rendelkező felhasználók d) 100 m 3 /h -nál nagyobb névleges összkapacitású gázmérővel rendelkező és MJ/h kapacitás lekötésű felhasználók e) 100 m 3 /h-nál nagyobb névleges összkapacitású gázmérővel rendelkező és MJ/h feletti kapacitás lekötésű felhasználók _ , _ 161,22 _ ,20 _ ,01 A szolgáltatás minősége Társaságunk menedzsmentje és munkatársai elkötelezettek a minőség mellett. Szervezeti működésünk középpontjában külső és belső ügyfeleink állnak. Célunk, hogy munkavégzésünk során folyamatosan megfeleljünk a minőségirányítási rendszerünk által meghatározott követelményeknek és a vevői elvárásoknak. Ez által kiérdemeljük fogyasztóink, partnereink bizalmát, kivívjuk elégedettségüket. Mindennapi tevékenységeink középpontjában szolgáltatásunk áll, melyet minőségirányítási rendszerünk fókuszába helyeztünk a következő mottóval: SZOLGÁLTATÁSUNK ÉRTÉK, EZ AZ ÉRTÉK A JÖVŐNK! Célunk, hogy értéknövelt szolgáltatásainkkal megtartsuk, illetve tovább erősítsük a magyar gázelosztási piacon betöltött pozíciónkat. Társaságunk 1997 óta rendelkezik a tevékenységeit keretbe foglaló minőségirányítási rendszerrel, melynek megfelelőségét független fél tanúsította. A rendszer működésének több mint egy évtizede alatt a folyamatos fejlesztés irányvonala mentén fejlesztettük tevékenységeinket, szabályoztuk működésünket. Az ISO 9001-es szabvány 2009-es változása megkövetelte, hogy minőségirányítási rendszerünket, működésünket és szabályzatainkat átalakítsuk. A november hónap során lezajlott felügyeleti audit munkánk sikerességét igazolta, mivel megfeleltünk az MSZ EN ISO 9001:2009 szabvány követelményeinek. Társaságunk felső vezetése kinyilvánította az integrált irányítási rendszer (MIR, KIR és MEBIR) megvalósítása iránti elkötelezettségét. Ennek szellemében kerültek bevonásra munkatársaink (40 fő) - a társaság egész területéről - az audit feladatok megoldására. A 2010-es évben a tulajdonosi és társasági elvárásoknak megfelelően a TIGÁZ-DSO Kft. mintegy 30 stratégia partnere került minősítésére. A társasági arculat változása megjelent a szabályozásainkban, melyet dokumentumaink felülvizsgálatai során folyamatosan alkalmazunk. 9

10 TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ / EGÉSZSÉG, BIZTONSÁG ÉS KÖRNYEZET Egészség, biztonság és környezet Magyarországon az egészséggel, biztonsággal és környezetvédelemmel kapcsolatos kérdéseket olyan törvények és rendeletek szabályozzák, amelyek összhangban vannak az EU jelenleg hatályos irányelveivel és rendeleteivel. Különösen szigorúak a környezetvédelmi jogszabályok, amelyek az általános előírásokon túl szabályozzák a környezetvédelem különböző területeit, legfőbbképpen az alábbiakat: - levegő, víz, talaj és általában a természet minősége, - zaj- és rezgésterhelés, - veszélyes és nem veszélyes hulladékok kezelése, - munkahelyi biztonság és munkavédelem. A TIGÁZ-DSO Kft. stratégiai célkitűzése, hogy tevékenységét az egészséggel, biztonsággal és környezetvédelemmel kapcsolatos előírásokkal és elvárásokkal összhangban fejtse ki. A TIGÁZ-DSO Kft. munka-, tűz- és környezetvédelmi tevékenysége beépült a Minőségirányítási rendszerbe, melyben folyamatleírások és munkautasítások szabályozzák a feladatokat. A követelmények nem csak specifikus folyamatleírások és munkautasítások formájában szerepelnek, hanem a szolgáltatási tevékenységet szabályozó más minőségirányítási folyamatban is integráltan megjelennek. Az utasítások összefoglalják mindazokat a követelményeket, hazai, nemzetközi és Uniós normatívákat, melyek elengedhetetlenek a földgázelosztás végzése során. Az eni 2007-től kezdődően több körlevélben fogalmazta meg az egészségre, biztonságra és környezetre való iránymutatásait. Ezek összefoglalása a Gas&Power Divizió vezérigazgatójának 4/09-es számú szabályozásával jelent meg, melyben elrendelte az egészségvédelmi, biztonsági, környezetvédelmi rendszer (HSE) alkalmazását. A HSE rendszer kiépítésére, bevezetésére és tanúsíttatására vonatkozó koncepció kiterjesztésre került a TIGÁZ csoportra. Az év folyamán nem történt súlyos munkahelyi baleset. A TIGÁZ-DSO Kft. következetesen dolgozik azon, hogy javítsa a baleseti mutatók statisztikáját. A TIGÁZ-DSO Kft. célja az, hogy az elkövetkező években ne növekedjen a munkából való kieséssel járó balesetek száma. A fenti célkitűzések megvalósítása érdekében a Társaság tovább erősíti a munkavédelmi és balesetvédelmi képzési, illetve ellenőrzési tevékenységét, melyre évben 268 millió Ft-ot költött (2009. évben 60 millió Ft volt). A dolgozók számára az alapvető ellenőrzést jelentő munkaegészségügyi-alkalmassági vizsgálatokon túl, a Társaság több intézkedést tett a dolgozók egészségének megőrzése és védelme céljából. Ennek keretében a munkakörnyezetek is vizsgálat alá kerültek. Az egészség megőrzése érdekében újabb szűrések, vizsgálatok alkalmazásával kívánunk hozzá járulni - vérnyomásmérés, vércukorszint ellenőrzés, koleszterin szint mérése, EKG vizsgálat, allergia szűrővizsgálat -, melyek összeállítása során figyelembe vesszük a munkatársak által végzett tevékenységeket évben a vezetői szintű egészségügyi szűrővizsgálatok kiterjesztésre kerültek a csoportvezetői szintekre is. Ebben az évben először valósult meg a szellemi munkavállalók körében a teljes vérkép vizsgálat, míg az allergia szűrővizsgálatok valamennyi munkavállaló részére elérhetővé vált. Kullancs elleni védőoltásra a Munkavédelmi szabályzat alapján meghatározott munkakörökben foglalkoztatottak részesültek. Az egészségmegőrzés területén végzett tevékenységekre a Társaság közel 89 millió Ft-ot költött (2009. évben 92 millió Ft volt). A TIGÁZ-DSO Kft. környezetvédelmi költségként tárgyévben 19 millió Ft-ot számolt el, azonos összeget, mint az előző évben. A Társaság összességében az egészséggel, biztonsággal és környezettel kapcsolatos tevékenységre évben közel 376 millió Ft-ot költött (2009. évben 171 millió Ft volt). Munkával összefüggésben bekövetkezett balesetek elemzése DSO Ledolgozott óra (ezer) Balesetek száma Ebből: Munkabalesetek száma Távollét baleset miatt (nap) Ebből: Távollét munkabaleset miatt (nap) I. Gyakorisági mutató 2,56 4,98 8,40 II. Munkabaleset gyakorisági mutató 1,53 3,32 7,80 - Súlyossági mutató 0,32 0,16 0,30 II. Munkabaleset súlyossági mutató 0,05 0,14 0,22 10

11 FENNTARTHATÓSÁG / TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ Fenntarthatóság A Társaság biztosítani kívánja az eredmények fenntarthatóságát az idő függvényében, bővítve a kapcsolatokat a stakeholderekkel, javítva a Társaság teljesítményét és valorizálva az immateriális javakat. Légköri emisszió csökkentése (CH 4 ) A TIGÁZ-DSO Kft. egyik legjelentősebb környezetre gyakorolt hatása a szivárgásból eredő metán kibocsátás. A hálózat mérési különbözet felderítésével kapcsolatban, egy munkacsoport került létrehozásra, melynek többek között feladata a környezeti metán kibocsátás detektálása, a felderítési metodikák és koncepciók kidolgozása. A munkacsoport fontosabb HSE vonatkozású tevékenységei: Szivárgás felderítés, szivárgás volumen vizsgálatok folytatása (kiterjedtebb ellenőrzés, felderítések hatékonyságának növelése) A gáztechnológiai rendszerekben használt fémes menetes kötések vizsgálata (a leghatékonyabb tömítőanyagok felderítése, alkalmazása, követelményszerű előírás a szerződéses partnereknél) Szivárgási veszteség csökkentésének lehetőségei, az üzemnyomás időszakos csökkentésével. Nyomásszabályozó távfelügyeleti projekt (1400 db nyomásszabályozó bekapcsolása a távfelügyeleti rendszerbe, az üzemzavarok és rendellenes működések nyomon követése). A tárgyévben lezárult a pályáztatás és megtörtént a szerződéskötés, mely során egy központi rendszer és 54 db terepi rendszer kerül kialakításra. A jelenleg a metán emisszióra használt EUROGAZ- MARCOGAZ által kidolgozott számítási metodika további átdolgozása és specifikálása a TIGÁZ-DSO Kft. elosztási területére. Légköri emisszió csökkentése (CO 2 ) a korszerűtlen, nagy hőveszteséget okozó függönyfalak, valamint korszerűsítésre került a telephely elektromos ellátása, új 22 kv-os földkábel került bekötésre, illetve a telephelyen lévő épületek között alépítmény került kialakításra, amelybe új kábelek kerültek elhelyezésre. Gépjármű-korszerűsítés, társasági gépjárművek használatának racionalizálása (üzemanyag felhasználás csökkenés, emisszió csökkenés, valamint a biztonság növelése) ben a GPS rendszerrel történő ellenőrzések fokozása történt a hatékonyság növelésére. Munka-irányítási rendszer rendszer célja, hogy megfelelően támogassa a TIGÁZ-DSO Kft. üzemeltetési területéhez kapcsolódó munkakiadási feladatokat, tervezettebb és szervezettebb munkavégzést biztosítson. A munkakiadási feladatok szervezése (elektronikus úton történő munkakiadás, stb.) számos más előnye mellett, HSE szempontból csökkenő üzemanyag felhasználást, valamint csökkenő légköri emissziót jelez előre. A év folyamán bevezetésre került a pilot rendszer. Az IT eszközök fejlesztése valósult meg, mely a webértekezletek tartásának elősegítése és támogatása révén, az utazások racionalizálásával jelentős környezetterhelés csökkenést eredményez. A CO 2 kibocsátás tonna volt (2009. évben tonna volt). A évben a hosszabb fűtési időszak ellenére az előző évhez viszonyítva 251 tonnás csökkenés figyelhető meg. A jövő évre megközelítőleg további 160 tonnás CO 2 kibocsátás csökkenés prognosztizálható. Az év folyamán kialakításra került egy dokumentum menedzsment rendszer, továbbá egy központi iktató kiépítésére került sor. A rendszer célkitűzései a papír alapú ügyintézés minimalizálása, az ügyintézés folyamatának elektronikus támogatása és követése, az átfutási idők gyorsítása. A fenti célkitűzések mellett, HSE szempontból a papír alapú dokumentumok számának csökkentése és az ebből következő hulladék keletkezés csökkenés. A társasági irodai papírfelhasználás csökkentése érdekében további bővítésre került az elektronikus dokumentumkezelés köre, valamint a nyomtatópark modernizálásával meg lett teremtve a munkatársak számára a lehetőség a takarékos, kétoldalas nyomtatásra. Épület-átalakítási, fűtés-korszerűsítési projektek (csökkenő energiafelhasználás, csökkenő légköri terhelés) Az év folyamán 6 telephely teljeskörű felújítása történt meg. A hajdúszoboszlói telephelyen kicserélésre kerültek 11

12 TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ / ELLÁTOTT TELEPÜLÉSEK ELLÁTOTT TELEPÜLÉSEK / TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ Ellátott települések ELLÁTOTT TELEPÜLÉSEK Ellátott települések száma: éves adatok: Földgázzal ellátott települések száma: Ellátott települések száma: Ebből: saját tulajdonú vezetéken: (kék színű jelzés) Ebből: idegen tulajdonú vezetéken: 24 (zöld színű jelzés) Ebből: vegyes tulajdonú vezetéken: 2010 éves adatok: 7 (sárga színű jelzés) Földgázzal ellátott települések száma: Ebb l: saját tulajdonú vezetéken: (kék szín jelzés) Ebb l: idegen tulajdonú vezetéken 24 (zöld szín jelzés) Ebb l: vegyes tulajdonú vezetéken: 7 (sárga szín jelzés) 12

13 GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI HELYZET ALAKULÁSA / TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ Gazdasági, pénzügyi helyzet alakulása Az alábbi táblázatban foglaltuk össze a TIGÁZ-DSO Kft. gazdasági eredményeit és évekre. Átsorolt eredménykimutatás (MFt-ban kifejezve) Változás Abszolút - Üzemeltetés árbevétele ,82 - Egyéb bevételek ,43 Árbevétel összesen ,34 - Beszerzések, szolgáltatás és egyéb költségek (17 651) (23 768) (6 117) 34,66 - Bér és bérterhek (4 114) (3 860) 254 (6,17) Bruttó üzemi eredmény - EBITDA ,20 - Értékcsökkenés (6 788) (7 439) (651) 9,59 Működési eredmény - EBIT ,37 - Pénzügyi tev. nettó bevétele (3 610) (2 028) (43,82) - Nettó bev. részesedésekből Szokásos tevékenység adózás előtti eredménye (373) (496,78) - Rendk. tev. nettó bevétele ,33 Adózás előtti eredmény (367) (506,27) - Adófizetési kötelezettség (155) (100,0) Adózott eredmény (522) (385,63) Az üzemeltetés árbevétele millió Ft, mely alapvetően az elosztási árbevételből adódik. A beszerzések, szolgáltatások és egyéb költségek összege millió Ft, mely alapvetően a vásárolt földgáz millió Ft összegéből, valamint a tárgyidőszakban a tevékenységhez tartozó anyagjellegű költségek felhasználásából adódik. Az előző időszakhoz viszonyított millió Ft-os növekedés alapvetően a rendszerhasználati díj miatti ráfordítás millió Ft-os növekedésével, valamint a vásárolt földgáz millió Ft-os növekedésével magyarázható. A bérek és bérterhek költség millió Ft, mely a szokásos tárgyidőszaki kifizetéseket tartalmazza. A pénzügyi műveletek ráfordítása millió Ft, mely fennálló hitel ( én fennálló hitel összege millió Ft) tárgyidőszakra vonatkozó fizetett kamatát foglalja magába. A tárgyidőszaki változás túlnyomó részben a kapcsolt vállalkozásnak fizetett kamatok csökkenéséből (1 590 millió Ft) adódik. A Társaság pozitív EBITDA-t realizált, amely millió Ft-ot tesz ki. A TIGÁZ-DSO Kft es üzleti éve millió Ft pozitív adózott eredménnyel zárult. Az értékcsökkenés a tárgyidőszakra elszámolt amortizáció összegét tartalmazza, melynek összege millió Ft. 13

14 TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ / GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI HELYZET ALAKULÁSA Átsorolt mérleg (MFt-ban kifejezve) Változás Befektetett tőke Abszolút Tárgyi eszközök (2 275) (1,41) Immateriális javak (86) (14,65) Részesedések Tevékenységre vonatkozó nettó pénzügyi követelések (129) (183) (54) 41,86 Beruházásokra vonatkozó nettó kötelezettségek (2 415) (1,49) Nettó tárgyévi tőke Készletek ,08 Egyéb tárgyévi aktívák ,63 Tárgyévi passzívák (3 407) (8 663) (5 256) 154,27 Céltartalék kockázatokra (143) (211) (68) 47, (4 251) (4 690) (1 068,34) NETTÓ BEFEKTETETT TŐKE (7 105) (4,38) Saját tőke ,24 Kizárólag adórendelet miatti céltartalék Nettó pénzügyi kötelezettség (nettó pénzügyi eszközök) - Hosszú távú nettó pénzügyi kötelezettség (nettó pénzügyi eszközök) Rövid távú nettó pénzügyi kötelezettség (nettó pénzügyi eszközök) (8 595) (39,32) (8 595) (20,53) FEDEZETEK (7 105) (4,38) A Társaság vagyoni-pénzügyi struktúrája alapján a nettó befektetett tőke az év végén millió Ft volt, alapvetően az engedélyköteles tevékenységekhez kapcsolódó gázhálózat eszközeinek nettó értéke miatt. A nettó tárgyévi tőke az alábbiakból épül fel: A tárgyi eszközök és immateriális javak teljes egészében a működési tevékenységgel összefüggő eszközöket foglalják magukba. (MFt-ban kifejezve) Nettó tárgyévi tőke Változás Készletek Vevőkövetelések Követelések az állami költségvetéssel szemben Kötelezettségek szállítók felé (1 111) (1 092) 19 Adóügyi kötelezettségek (884) (418) 466 Céltartalék (143) (211) (68) Egyéb tárgyévi aktívák és passzívák (5 228) (6 240) Nettó tárgyévi tőke összesen 439 (4 251) (4 690) A tárgyévi millió Ft összegű nettó tárgyévi tőke alapvetően a készletekből, a szállítói kötelezettségekből, valamint az egyéb aktívák és passzívák összegéből áll. A nettó tárgyévi tőke tárgyidőszaki millió Ft-os csökkenése is alapvetően az utóbbiak, azaz az egyéb tárgyévi aktívák és passzívák változásából származik: TIGÁZ Zrt-vel szembeni követelések csökkenéséből (3 774 millió Ft), a passzív időbeli elhatárolások millió Ft-os növekedéséből, egyéb rövid lejáratú kötelezettségek növekedéséből (ebből kiegyenlítő befizetési kötelezettség 532 millió Ft), valamint a kapcsolt vállalkozásokkal fennálló kötelezettségek növekedéséből (ebből TIGÁZ Zrt-vel szemben 384 millió Ft). 14

15 GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI HELYZET ALAKULÁSA / TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ A millió Ft összegű nettó befektetett tőkére teljes mértékben fedezetet ad a saját tőke ( millió Ft) és december 31-én a Társaság nettó pénzügyi kötelezettségeinek összege ( millió Ft) Nettó pénzügyi kötelezettségek (nettó eszközök) (MFt-ban kifejezve) Változás Értékpapírok és egyéb pénzügyi kötelezettségek (8 571) Pénzeszközök (13) (37) (24) Tevékenységhez nem kapcsolódó értékpapírok Tevékenységhez nem kapcsolódó pénzügyi követelések Nettó pénzügyi kötelezettségek összesen (pénzeszközök) (8 595) A fenti pénzügyi kötelezettség változás elsősorban a felvett hitel állományának tárgyidőszaki csökkenésével (8 600 millió Ft.) magyarázható. A én fennálló hitel összege 33,5 milliárd Ft, és december 31-én 42,1 milliárd Ft volt, mely alapvetően a kedvezményezett eszközátruházással átvett hitel összegére vonatkozott. Átsorolt Cash-Flow kimutatás (MFt-ban kifejezve) Tárgyévi adózott eredmény (csökkentve a kapott osztalékkal) (522) Tárgyévi amortizáció Tárgyévi forgótőke változás (2 793) Egyéb változás Előző év miatt fizetett osztalék 0 0 Tárgyévben kapott osztalék 0 0 Tárgyévi tevékenységből származó nettó Cash-Flow Tárgyévi beruházás (7 142) (6 090) Tárgyévi befektetett tőke változás 0 0 Free Cash Flow (3 397) Tárgyévben felvett hitel változása (8 571) Nettó pénzeszköz változás 3 24 Nyitó nettó pénzügyi kötelezettség Tárgyévi pénzeszköz változás 3 24 Záró nettó pénzügyi kötelezettség A Társaság Free Cash Flow-ja javulást mutat, összege millió Ft volt. 15

16 TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ / EGYÉB INFORMÁCIÓK Egyéb információk A társaság és az ellenőrzött vállalatok birtokában lévő saját részvények A TIGÁZ-DSO Kft december 31-én nem rendelkezik saját üzletrésszel. A TIGÁZ-DSO Kft-nek nincsenek ellenőrzött vállalatai, így december 31-én sem közvetlenül, sem pedig közvetett módon - más társaság vagy személy beiktatása útján -, nem rendelkeznek saját üzletrésszel és/vagy ellenőrzött társaságok részvényeivel. Székhelyek Megemlítjük, hogy december 31-én - a TIGÁZ-DSO Földgázelosztó Korlátolt Felelősségű Társaság székhelye: Hajdúszoboszló, Rákóczi u a Társaság fióktelepei megegyeznek a területi egységek székhelyeivel: 4030 Debrecen, Híd u. 1.; 3527 Miskolc, Sajószigeti u. 3., 3300 Eger, Klapka u. 2.; 5000 Szolnok, Thököly út 79.; 2100 Gödöllő, Kenyérgyár út 2.; Főbb események A évben a TIGÁZ-DSO Kft. sem közvetlen, sem pedig közvetett módon nem indított el olyan ügyleteket, melyek jelentős hatást gyakorolhatnak a TIGÁZ Zrt. társaságai és/ vagy az ellenőrzött társaságok pénzügyi-vagyoni helyzetére, vagy amelyek kockázati elemeket is tartalmaznának. Kutatás és fejlesztés A tárgyévben nem merültek fel kutatással és fejlesztéssel kapcsolatos költségek. Alapítás-átszervezés Alapítás-átszervezés a mérlegben december 31-én nem került kimutatásra. 16

17 EGYÉB INFORMÁCIÓK / TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ Corporate governance A taggyűlés: centralitás, hatáskörök és meghatalmazások A taggyűlés hatáskörét az egyedüli tag (TIGÁZ Zrt.) gyakorolja, a gazdasági társaságokról szóló törvény szerint a taggyűlés kizárólagos hatáskörébe tartozó ügyekben az egyedüli tag döntését kell kérni az ügyvezetőnek, az Alapító okirat VII.fejezet (1) bekezdés a.)-s.) pont, valamint a (2) bekezdés közötti megfogalmazás szerint. A Felügyelő Bizottság létszáma A Felügyelő Bizottság három tagból áll. A felügyelő bizottsági tagok kinevezését az Alapító Okirat XI. pontja szabályozza, amelyek biztosítják a munkavállalók képviselőjének jelenlétét a Felügyelő Bizottságban. A Felügyelő Bizottság tevékenysége A Felügyelő Bizottság is rendszeresen ülésezik: évben három ülést tartott. Azon helyzet összetettsége miatt, amelyben a TIGÁZ-DSO Kft. működik, fontosnak tartja az általuk elismert és elfogadott értékek összességének, illetve azon felelősségeknek a pontos meghatározását, amelyet a TIGÁZ-DSO Kft. vállal társaságokon belül és kívül annak biztosítása érdekében, hogy minden tevékenységét a törvények betartásával, a tisztességes verseny keretein belül, becsületesen, korrekt módon és jóhiszeműen folytassa. Ez okból elfogadásra került az Eni Etikai Kódex, amelynek betartását az alkalmazottak részéről a Garantáló Személy értékeli. A TIGÁZ-DSO Kft évben kialakította és évben is alkalmazza a Szervezeti, ügyviteli és ellenőrzési Modellt (ún. 231-es Modell), melynek hatékony alkalmazása kizárja a Társaság felelősségének későbbi megállapítását bűncselekmények elkövetése esetén. A Modell felülvizsgálata évben megtörtént, melynek eredményeként elfogadásra került, az immár az Etikai Kódexet is magába foglaló új 231-es Modell. A stakeholderek (érdekelt felek) szerepe és a korrekt viselkedés A TIGÁZ-DSO Kft. meggyőződése, hogy a tulajdonos számára az értékteremtés, főleg közép-hosszútávú perspektívában szemlélve, a szó legtágabb értelmében vett stakeholderekkel (alkalmazottak, beszállítók, kereskedelmi és pénzügyi partnerek, közösségek, melyek a Társasággal kölcsönösen hatnak egymásra) szemben tanúsított korrekt viselkedés által valósul meg. A TIGÁZ-DSO Kft. hagyományosan elkötelezett egy olyan következetes politika iránt, amely a humán erőforrásainak értékesebbé tételére, vállalt kereskedelmi és pénzügyi kötelezettségeinek betartására, az ország közösségeivel szoros együttműködési kapcsolatok megszilárdítására, az alkalmazottak biztonságára és egészségére való odafigyelésre, és tevékenységeinek a környezettel való összeférhetőségére irányul. 17

18 TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ / AZ ÜZLETI ÉV ZÁRÁSÁT KÖVETŐ FŐBB ESEMÉNYEK Az üzleti év zárását követő főbb események A Társaságnál mérleg fordulónap után nem történt olyan gazdasági esemény, mely jelen beszámolóban rögzítésre szorulna, és nem várható olyan esemény, mely a Társaság üzleti tevékenységeinek folytatására jelentős hatással lenne. 18

19 AZ ÜZLETMENET VÁRHATÓ ALAKULÁSA / TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ Az üzletmenet várható alakulása A földgázforgalmazás évben, normál éghajlati viszonyok mellett, az előző évihez hasonló értéket érhet el. (2010. évben 2 841millió köbméter gáz került forgalmazásra). Hajdúszoboszló, február 25. Soós Gábor ügyvezető Dr. Kósa Gyöngyi 19

20 20 Tárgyévi mérleg december 31.

21 MÉRLEG / TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ Statisztikai számjel Cégjegyzék száma KÖNYVVIZSGÁLTA Ernst & Young Kft. TIGÁZ-DSO Földgázelosztó Korlátolt Felelősségű Társaság a vállalkozás megnevezése 4200 Hajdúszoboszló, Rákóczi út 184. a vállalkozás címe Éves beszámoló évi C. törvény a számvitelről Keltezés: Hajdúszoboszló, február 25. Soós Gábor ügyvezető Dr. Kósa Gyöngyi 21

22 TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ / MÉRLEG TIGÁZ-DSO Földgázelosztó Korlátolt Felelősségű Társaság MÉRLEG ( A típusú ) MÉRLEG ESZKÖZÖK (AKTÍVÁK) (adatok millió Ft-ban) Sorszám Tétel megnevezése Előző év Előző év(ek) módosításai Tárgyév A B C D E 01. A. Befektetett eszközök ( sorok) I. IMMATERIÁLIS JAVAK ( sorok) Alapítás-átszervezés aktivált értéke Kísérleti-fejlesztés aktivált értéke Vagyoni értékű jogok Szellemi termékek Üzleti vagy cégérték Immateriális javakra adott előlegek Immateriális javak értékhelyesbítése II. TÁRGYI ESZKÖZÖK ( sorok) Ingatlanok és kapcsolódó vagyoni értékű jogok Műszaki berendezések, gépek, járművek Egyéb berendezések, felszerelések, járművek Tenyészállatok Beruházások, felújítások Beruházásokra adott előlegek Tárgyi eszközök értékhelyesbítése III. BEFEKTETETT PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK ( ) Tartós részesedés kapcsolt vállalkozásban Tartósan adott kölcsön kapcsolt vállalkozásban Egyéb tartós részesedés Tartósan adott kölcsön egyéb részesedési viszonyban álló vállalkozásban Egyéb tartósan adott kölcsön Tartós hitelviszonyt megtestesítő értékpapír Befektetett pénzügyi eszközök értékhelyesbítése B. Forgóeszközök ( sorok) I. KÉSZLETEK ( sorok) Anyagok Befejezetlen termelés és félkész termékek Növendék-, hízó és egyéb állatok Késztermékek Áruk Készletre adott előlegek II. KÖVETELÉSEK ( sorok) Követelések áruszállításból és szolgáltatásokból (vevők) Követelések kapcsolt vállalkozással szemben Követelések egyéb részesedési viszonyban lévő vállalk. szemben Váltókövetelések Egyéb követelések III. ÉRTÉKPAPÍROK ( sorok) Részesedés kapcsolt vállalkozásban Egyéb részesedés Saját részvények, saját üzletrészek Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok IV. PÉNZESZKÖZÖK ( sorok) Pénztár, csekkek Bankbetétek C. Aktív időbeli elhatárolások ( sorok) Bevételek aktív időbeli elhatárolása Költségek, ráfordítások aktív időbeli elhatárolása Halasztott ráfordítások ESZKÖZÖK (AKTÍVÁK) ÖSSZESEN ( sorok) Keltezés: Hajdúszoboszló, február 25. Soós Gábor ügyvezető Dr. Kósa Gyöngyi 22

23 MÉRLEG / TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ TIGÁZ-DSO Földgázelosztó Korlátolt Felelősségű Társaság MÉRLEG ( A típusú ) MÉRLEG FORRÁSOK (PASSZÍVÁK) (adatok millió Ft-ban) Sorszám módosításai Előző év Előző év(ek) Tárgyév Tétel megnevezése A B C D E 53. D. Saját tőke ( sorok) I. JEGYZETT TŐKE sorból: a)visszavásárolt tulajdonosi részesedés névértéken II. JEGYZETT, DE MÉG BE NEM FIZETETT TŐKE (-) III. TŐKETARTALÉK IV. EREDMÉNYTARTALÉK V. LEKÖTÖTT TARTALÉK VI. ÉRTÉKELÉSI TARTALÉK VII.MÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY E. Céltartalékok ( sorok) Céltartalék a várható kötelezettségekre Céltartalék a jövőbeni költségekre Egyéb céltartalék F. Kötelezettségek ( sorok) I. HÁTRASOROLT KÖTELEZETTSÉGEK ( sorok) Hátrasorolt kötelezettségek kapcsolt vállalkozásokkal szemben Hátrasorolt kötelezettségek egyéb részesedési viszonyban álló váll. szemben Hátrasorolt kötelezettségek egyéb gazdálkodóval szemben II HOSSZÚ LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK ( sorok) Hosszú lejáratra kapott kölcsönök Átváltoztatható kötvények Tartozások kötvénykibocsátásból Beruházási és fejlesztési hitelek Egyéb hosszú lejáratú hitelek Tartós kötelezettségek kapcsolt vállalkozással szemben Tartós kötelezettségek egyéb részesedési viszonyban álló váll. szemben Egyéb hosszú lejáratú kötelezettség III. RÖVID LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK (81.és sorok) Rövid lejáratú kölcsönök sorból: az átváltoztatható kötvények Rövid lejáratú hitelek Vevőktől kapott előlegek Kötelezettség áruszállításból és szolgáltatásból (szállítók) Váltótartozások Rövid lejáratú kötelezettségek kapcsolt vállalkozással szemben Rövid lejáratú kötelezettségek egyéb részesedési viszonyban álló váll. szemben Egyéb rövid lejáratú kötelezettségek G. Passzív időbeli elhatárolások ( sorok) Bevételek passzív időbeli elhatárolása Költségek, ráfordítások passzív időbeli elhatárolása Halasztott bevételek FORRÁSOK (PASSZÍVÁK) ÖSSZESEN ( sorok) Keltezés: Hajdúszoboszló, február 25. Soós Gábor ügyvezető Dr. Kósa Gyöngyi 23

24 TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ / EREDMÉNYKIMUTATÁS TIGÁZ-DSO Földgázelosztó Korlátolt Felelősségű Társaság A EREDMÉNYKIMUTATÁS (összköltség-eljárással) Sorszám Tétel megnevezése Előző év Előző év(ek) módosításai (adatok millió Ft-ban) Tárgyév A B C D E 01. Belföldi értékesítés nettó árbevétele Export értékesítés nettó árbevétele I. Értékesítés nettó árbevétele ( ) Saját termelésű készletek állományváltozása Saját előállítású eszközök aktivált értéke II. Aktivált saját teljesítmények értéke ( ) III. Egyéb bevételek III/a. III.sorból: visszaírt értékvesztés Anyagköltség Igénybe vett szolgáltatások értéke Egyéb szolgáltatások értéke Eladott áruk beszerzési értéke Eladott (közvetített) szolgáltatások értéke IV. Anyagjellegű ráfordítások ( ) Bérköltség Személyi jellegű egyéb kifizetések Bérjárulékok V. Személyi jellegű ráfordítások ( ) VI. Értékcsökkenési leírás VII. Egyéb ráfordítások VII. sorból: értékvesztés A. ÜZEMI (ÜZLETI) TEVÉKENYSÉG EREDMÉNYE (I.+II.+III.-IV.-V.-VI.-VII.) Kapott (járó) osztalék és részesedés sorból: kapcsolt vállalkozásoktól kapott Részesedések értékesítésének árfolyamnyeresége sorból: kapcsolt vállalkozásoktól kapott Befektetett pénzügyi eszközök kamatai, árfolyamnyeresége sorból: kapcsolt vállalkozásoktól kapott Egyéb kapott (járó) kamatok és kamatjellegű bevételek sorból: kapcsolt vállalkozásoktól kapott Pénzügyi műveletek egyéb bevételei VIII. Pénzügyi műveletek bevételei ( ) Befektetett pénzügyi eszközök árfolyamvesztesége sorból: kapcsolt vállalkozásoknak adott Fizetendő kamatok és kamatjellegű ráfordítások sorból: kapcsolt vállalkozásoknak adott Részesedések, értékpapírok, bankbetétek értékvesztése Pénzügyi műveletek egyéb ráfordításai IX. Pénzügyi műveletek ráfordításai ( ) B. PÉNZÜGYI MŰVELETEK EREDMÉNYE (VIII.-IX.) C. SZOKÁSOS VÁLLALKOZÁSI EREDMÉNY (+A.+B.) X. Rendkívüli bevételek XI. Rendkívüli ráfordítások D. RENDKÍVÜLI EREDMÉNY (X. - XI.) E. ADÓZÁS ELŐTTI EREDMÉNY (+C.+D.) XII. Adófizetési kötelezettség F. ADÓZOTT EREDMÉNY (+E.-XII.) Eredménytartalék igénybevétele osztalékra, részesedésre Jóváhagyott osztalék és részesedés G. MÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY ( +F ) Keltezés: Hajdúszoboszló, február 25. Soós Gábor ügyvezető Dr. Kósa Gyöngyi 24

25 Kiegészítő melléklet 25

26 TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ / CASH FLOW KIMUTATÁS Cash flow kimutatás (millió Ft-ban) Hatása Sorszám A tétel megnevezése A B C D I. Szokásos tevékenységből származó pénzeszköz változás ± 1. Adózás előtti eredmény (csökkentve a kapott osztalékkal) Elszámolt amortizáció Elszámolt értékvesztés ± 4. Céltartalék képzés és felhasználás különbözete ± 5. Befektetett eszközök értékesítésének eredménye ± 6. Rövidlejáratú szállítói kötelezettség változása ± 7. Közép- és hosszúlejáratú kötelezettség változása -1 0 ± 8. Egyéb rövidlejáratú kötelezettség változása ± 9. Passzív időbeli elhatárolás változása ± 10. Vevőkövetelések változása ± 11. Forgóeszközök (vevő és pénzeszközök nélkül) ± 12. Aktív időbeli elhatárolások változása Fizetett adó (nyereség után) Fizetett osztalék, részesedés 0 0 ± 15.a Véglegesen átvett-, átadott pénzeszközök és térítésmentesen átvett eszközök tárgyévi eredményhatása ± 15.b Egyéb: Előző évet (éveket) érintő revízió módosítás hatása 0 0 II. Befektetési tevékenységből származó pénzeszközök változása a Befektetett eszközök beszerzése b TIGÁZ Zrt.-től átvett eszközök Befektetett eszközök eladása Egyéb változás Kapott osztalék 0 0 III. Pénzügyi műveletekből származó pénzeszköz változás ± 20. Értékpapírok változása 0 0 ± 21. Adott kölcsönök változása Részvénykibocsátás bevétele (tőkebevonás) Kötvénykibocsátás bevétele Hitelfelvétel Véglegesen kapott pénzeszközök Részvénybevonás (tőkeleszállítás) Saját részvény vásárlás Hiteltörlesztés, - visszafizetés Beolvadás miatti pénzeszköz-átvétel és eredményváltozás korrekciója Véglegesen átadott pénzeszközök 0 0 IV. Pénzeszközök változása (± I. ± II. ± III. sorok)

27 KIEGÉSZÍTŐ MELLÉKLET / TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ Az éves beszámoló összeállításának kritériumai A éves beszámoló a január 1-én hatályba lépett évi C. törvény a számvitelről előírásainak megfelelően, a társaság számviteli politikájában megfogalmazott könyvelési, valamint értékelési elvek és kritériumok alapján került összeállításra. A évi mérleg és eredménykimutatás felépítése és tartalma azonos az előző beszámolási időszakban bemutatott adatokkal. Az éves beszámolóban a tárgyidőszaki és az előző évi összehasonlító adatok millió Ft-ban kerülnek megadásra, mivel az éves beszámoló mérlegének mérlegfőösszege meghaladja a százmilliárd Ft-ot - a számviteli törvény 20. (2) bekezdés előírásai alapján. Az éves beszámoló a mérlegből (a számviteli tv. 1.sz. mellékletében előírt A formátumban), az eredménykimutatásból (a számviteli tv. 2. sz. mellékletében előírt A formátumban), (a számviteli tv. 7.sz. melléklete által előírt) Cash Flow kimutatásból, jelen kiegészítő mellékletből, valamint a beszámolóhoz kapcsolódóan az üzleti jelentésből áll. Így ezen kiegészítő melléklet tartalmazza azokat a szükséges információkat, amelyek fontosnak ítélhetők meg, segítik a társaság vagyoni és pénzügyi helyzetének és a tárgyév gazdasági eredményének valós és korrekt bemutatását, még ha a számviteli törvény rendelkezései nem is igénylik ezeket teljes körűen. A mérleg és az eredménykimutatás sorait magyarázó információk, kiemelve azok fontosságát, millió Ft-ban vannak kifejezve. Annak érdekében, hogy a lehető legpontosabban mutassuk be a társaság tulajdonosainak a vagyoni és pénzügyi helyzetet és a tárgyév gazdasági eredményét, kidolgozásra kerültek az átsorolt mérlegre és eredménykimutatásra vonatkozó kimutatások, amelyek a Működéssel kapcsolatos beszámolóban találhatók. A társaság a Számviteli Törvény előírásai szerint könyvvizsgálatra kötelezett, évre a könyvvizsgálatra bejegyzett társaság neve: ernst & Young Könyvvizsgáló Korlátolt Felelősségű Társaság 1132 Budapest, Váci út 20. A bejegyzett könyvvizsgáló neve: Bartha Zsuzsanna Partner Kamarai tagsági száma: A társaság adatai: A társaság rövid neve: TIGÁZ-DSO Kft. A társaság székhelye: 4200 Hajdúszoboszló Rákóczi u A Társaság fióktelepei: 4030 Debrecen, Híd u Miskolc, Sajószigeti út Eger, Klapka út Szolnok, Thököly út Gödöllő, Kenyérgyári út 2. TIGÁZ-DSO Kft. internetes elérhetősége: A beszámoló aláírására jogosult: Soós Gábor ügyvezető Lakáscíme: 8800 Nagykanizsa, Erdész u. 43. fsz.1/a. Dr. Kósa Gyöngyi Lakáscíme: 4032 Debrecen, Károli Gáspár u. 326/2. PM regisztrációs szám: A társaság fő tevékenységi köre: 3522 (TEÁOR) Gázelosztás A mérlegkészítés időpontjában a Társaság alaptevékenysége a gázelosztás, csővezetékes szállítás, gázkereskedelem, mérőműszergyártás, raktározás, tárolás, követelésbehajtás, amelyet egyéb kiegészítő üzleti szolgáltatás, szervízszolgáltatás, felújítás, javítás, egyéb épületgépészeti szerelés, iparcikk jellegű vegyes kiskereskedelem, műszaki vizsgálat elemzés, mérnöki tevékenység tanácsadás, és üzletviteli tanácsadás, tűzvédelem, hulladék gyűjtés és hulladékkezelés egészít ki. 27

28 TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ / KIEGÉSZÍTŐ MELLÉKLET Értékelési kritériumok A könyvelési elvek és az értékelési kritériumok megfelelnek az anyavállalatnál (TIGÁZ Zrt.) alkalmazottaknak és a legjelentősebb tételeknél bemutatásra kerülnek. Immateriális javak Az immateriális javak beszerzési áron, illetve (saját előállítás esetén) közvetlen önköltségen vannak értékelve, az értékcsökkenés a számviteli törvényben meghatározott maximum értéken, ezen túlmenően a törvény által nem szabályozott javak esetében a beszerzési ár / közvetlen önköltség a várható megtérülés szerinti évekre kerül felosztásra. Tárgyi eszközök A tárgyi eszközök beszerzési áron / közvetlen önköltségen vannak értékelve, amely magában foglalja a beszerzéssel, létesítéssel, üzembe helyezéssel kapcsolatos, az adott eszközhöz közvetlenül rendelhető valamennyi költséget. A tárgyi eszközökkel kapcsolatos idegen (külső vállalkozó által végzett) és a saját (társasági szervezet által végzett) felújítási költségeket abban az esetben számoljuk el és aktiváljuk az eszközökre, ha azok értéknövekedést eredményeznek, egyébként arra az évre terhelődnek, amelyben felmerülnek. A tárgyi eszközök terv szerinti amortizációjának elszámolása a társaság számviteli politikájában rögzítettek szerinti amortizációs leírási kulcsok alkalmazásával történik. Az Ft alatti beszerzési értékkel bíró tárgyi eszközök arra a tárgyévre terhelődnek, amelyben felhasználásra kerülnek, kivéve: a gázmérőket 10 m³/h alatt és a házi nyomásszabályzókat. A teljesen leírt javak a mérlegben maradnak addig a pillanatig, míg kiselejtezésre vagy értékesítésre nem kerülnek. Befektetett pénzügyi eszközök és értékpapírok A befektetett pénzügyi eszközök, ahol szükséges, ott leértékelésre kerülnek a tartós veszteségeknek megfelelő mértékben; az eredeti érték akkor kerül visszaírásra, amikor a végrehajtott értékvesztés okai megszűnnek. Az értékvesztést a pénzügyi műveletek ráfordításai között, míg az értékvesztés-visszaírást a pénzügyi műveletek ráfordításainak csökkenéseként kell elszámolni a hivatkozott törvény előírásai szerint. Az adott kölcsönöknél az éven túl lejáró követelés összege van figyelembe véve. Készletek Az alap és segédanyagok tényleges beszerzési áron, a késztermékek közvetlen költségen, a befejezetlen és félkész termékek szintén közvetlen költségen kerülnek értékelésre. Követelések és kötelezettségek A követelések a vevők által elismert számla szerinti összegen, illetve a már elszámolt értékvesztéssel csökkentett, az értékvesztés visszaírt összegével növelt könyv szerinti értéken vannak értékelve. A kötelezettségek könyv szerinti, tényleges értéken kerülnek a mérlegbe beállításra a évi C. törvény a számvitelről előírásainak megfelelően. Pénzeszközök A tényleges záró pénztári készpénzkészlet, valamint a számlaegyenlegeket tartalmazó banki értesítések szerinti összeg kerül kimutatásra. Aktív és passzív időbeli elhatárolások A két vagy több évet érintő bevételekből, költségekből, ráfordításokból és halasztott bevételekből (mely tartalmazza a véglegesen átvett pénzeszközök passzív elhatárolás szerinti összegeit) és halasztott ráfordításokból a nem a tárgyidőszakot megillető hányad kerül a tárgyév mérlegében figyelembevételre. Ezen tétel foglalja magába többek között a szolgáltatással kapcsolatos árbevételeket és költségeket, melyeknek elszámolásáról a évi C. törvény a számvitelről a valamint a a rendelkezik. Céltartalékok A várható, jelentős és időszakonként ismétlődő jövőbeni költségekre, függő és biztos kötelezettségekre képzett céltartalék olyan feltételezett veszteségek és ráfordítások lefedése miatt kerül képzésre, amelyek a tárgyidőszakot érintik, nem pontosan meghatározható az értékük és a bekövetkezésük dátuma. A céltartalék azon legjobb becslés 28

29 KIEGÉSZÍTŐ MELLÉKLET / TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ értékét tartalmazza, amely a mérleg fordulónapig rendelkezésre álló információk szerint feltételezhetően vagy biztosan felmerülnek, de nem sorolhatók a passzív elhatárolások közé. Ez a sor tartalmazza a céltartalékokat a várható költségekre, függő és biztos, illetve egyéb kötelezettségekre, amelyek a következő kritériumok alapján kerülnek meghatározásra: Céltartalék függő és biztos jövőbeni kötelezettségekre: - a peresített követeléseket illetően, a minimum 5 millió Ft. értékű peres ügyekre céltartalékot képez a társaság. A céltartalék összege az alapra vetítve a pervesztés valószínűségének arányában egyedileg került meghatározásra. - az 5 millió Ft. érték alatti peres ügyek a társaság gazdálkodásának megítélése szempontjából elhanyagolhatóak, ezért ezekre nem képeztünk céltartalékot. - a végkielégítésre és korengedményes nyugdíjra képzett céltartalék a mérleg fordulónapig bekövetkezett gazdasági eseményekre, költségekre, ráfordításokra történik. A peres ügy miatt képzett céltartalék képzésre akkor kerül sor, ha a peres ügy kedvezőtlen kimenetelének valószínűsége meghaladja az 50 -ot, és a vonatkozó teher összege megbízhatóan megbecsülhető. Vevő értékvesztés A évi C. törvény a számvitelről előírásainak megfelelően itt kerülnek kimutatásra a lejárt követelések miatti várható veszteségek is. Vevőkövetelések elszámolt értékvesztése: - az 1 millió Ft feletti követelések esetén, az értékvesztés összegét egyedileg vevőnként, adósonként határoztuk meg, ha az adós minősítése alapján várhatóan nem térül meg a követelés (illetve a rendelkezésre álló információkból megállapítható, hogy ez a tendencia tartósnak fog mutatkozni), - a legalább 365 napon túli, 1 millió Ft alatti követelések esetén - azaz a vevőnként, adósonként kisösszegű követeléseknél (az előző évek tapasztalatai alapján a fogyasztók számláinak tartósnak minősítése szerint) - az összes követeléssel azonos (100 -ban) értékű értékvesztést képeztünk. Leltározás A leltározási, valamint a leltárkészítési tevékenység a társaság idevonatkozó leltárszabályzata és éves ütemterve szerint került végrehajtásra. Költségek és bevételek Az összemérés és az óvatosság elve szerint kerültek a tárgyévet érintő költségek és bevételek számbavételre, az időbeli elhatárolásnál is. Adók Az adókat a tárgyév végi rövid lejáratú kötelezettségek között, az érvényes jogszabályok alapján számított és az év közben megfizetett előlegekkel csökkentett - összegben mutatjuk ki. A rendkívüli események elkülönítése a szokásos üzleti eseményektől A rendkívüli bevételek és a rendkívüli ráfordítások függetlenek a működtetési tevékenységtől, a társaság rendes üzletmenetén kívül esnek, a szokásos vállalkozási tevékenységgel nem állnak közvetlen kapcsolatban. A rendkívüli gazdasági esemény minősítésének kritériumait a számviteli törvény szabályozza. Lényegesség elve Lényegesnek minősül a beszámoló szempontjából minden olyan információ, amelynek elhagyása vagy téves bemutatása - az ésszerűség határain belül - befolyásolja a beszámoló adatait felhasználók döntéseit. A már közzétett - a tárgyévet megelőző év(ek)re vonatkozó - éves beszámolót a lezárt év(ek)re vonatkozó módosításokkal kiegészítve - az eredeti adatokat változatlanul hagyva -, akkor kell ismételten közzétenni, amennyiben az ellenőrzés, önellenőrzés olyan jelentősebb összegű hibát tárt fel, amely a vagyoni, pénzügyi, jövedelmi helyzetre vonatkozó megbízható és valós képet a saját tőke változásán keresztül lényegesen befolyásolja és így a már közzétett adatok megtévesztőek. 29

30 TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ / KIEGÉSZÍTŐ MELLÉKLET Konszolidációba történő bevonás A TIGÁZ Zrt, mint anyavállalat a TIGÁZ-DSO Kft-t, mint 100 tulajdoni hányadot képviselő leányvállalatot teljes körűen bevonja a konszolidálásba. Megjegyzés: A TIGÁZ Csoport a évi törvény a számvitelről törvény 118. (1) bekezdés alapján az egyedi társasági beszámolók készítése mellett évtől összevont (konszolidált) éves beszámolót is készít. Hibák minősítése A társaság jelentősebb összegűnek minősíti azon hibákat, amelyek feltárásának időszakában az ellenőrzés, az önellenőrzés során, az egy adott évet érintően megállapított hibák és hibahatárok - eredményt, saját tőkét növelő - csökkentő - értékének együttes (előjeltől független) összege eléri, ill. meghaladja az adott év mérlegfőösszegének 2 -át, maximum 500 millió Ft-ot. Előírt szabályzatok A társaság a számviteli törvény által előírtak szerint, az alábbi szabályzatokkal rendelkezik: Társasági számviteli politika, Leltározási szabályzat, Pénzkezelési szabályzat, Önköltségszámítási szabályzat A december 31-i beszámoló készítésének időpontja: január 15. Számviteli szétválasztás A évi XL. a földgázellátásról szóló törvény (GET) a előirányozza a számviteli és jelentések szempontjából való szétválasztást az engedélyköteles tevékenységek esetében, amelyeket számvitelileg szétválasztva, vagy önálló társaság formájában lehet folytatni. Az engedélyes tevékenységek vonatkozásában az említett évi XL. a földgázellátásról szóló törvény (GET gáztörvény) a kötelezően előírja a Társaság tevékenységenként készített mérlegének és eredménykimutatásának számviteli szétválasztását, melynek a Társaság től időszakokra eleget tett évre a fentiek vonatkozásában a TIGÁZ-DSO Kft. a teljes tevékenységére vonatkozóan kizárólag csak az elosztói engedélyes tevékenységre rendelkezik működési engedéllyel, ezért a számviteli szétválasztás szerinti engedélyes tevékenységenkénti mérleg és eredménykimutatás készítésének törvényi követelménye okafogyottá vált. 30

31 KIEGÉSZÍTŐ MELLÉKLET / TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ A mérleg részletezése és egyéb információk AKTÍVÁK 01. BEFEKTETETT ESZKÖZÖK millió Ft 02. Immateriális javak 501 millió Ft Az immateriális javak nettó érték csökkenése a december 31-i állományhoz képest 86 millió Ft, amelyet a következő táblázat szemléltet: IMMATERIÁLIS JAVAK ALAKULÁSA (millió Ft-ban) NYITÓ ÁLLOMÁNY ÉVES VÁLTOZÁSOK ZÁRÓ ÁLLOMÁNY Mérlegsorok Bruttó érték Halmozott értékcsökkenés Összesen Új beszerzés Tárgyévi értékcs. (terv szerinti) Terven felüli értékcsökkenés Bruttó érték Halmozott értékcsökk. Egyéb változás Bruttó érték Halmozott értékcsökk. Bruttó érték Halmozott értékcsökk. Nettó érték Vagyoni értékű jogok Szellemi termékek Immateriális javak összesen A tárgyévben 183 millió Ft értékű beruházás (új beszerzés) került realizálásra, amely teljes egészében külső vállalkozók által teljesített. A tárgyévi értékcsökkenés 269 millió Ft, amely teljes egészében a terv szerint elszámolt amortizáció, és az immateriális javak értékcsökkenése címszó alatt kerül bemutatásra. A tárgyévi 269 millió Ft-os tervszerinti értékcsökkenés összegéből 265 millió Ft szellemi termékek amortizációjából és 4 millió Ft a vagyonértékű jogok tárgyévi amortizációjából adódik. Az értékcsökkenés a megtérülés várható időtartama alapján került meghatározásra és az alábbiakra vonatkozik: - a vagyoni értékű jogok 5 év alatt egyenlő arányban kerülnek leírásra, - a szoftvervásárlás és/vagy -előállítás miatt felmerült költségek 3 év alatt egyenlő arányban kerülnek leírásra, azon szellemi termékekre, melyeknek tulajdonjogát is megszerzi a társaság, 10. Tárgyi eszközök millió Ft A december 31-i állományhoz képest a tárgyévi eszközök nettó értéke millió Ft-tal csökkent az alábbi kimutatásban részletezettek szerint: 31

32 TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ / KIEGÉSZÍTŐ MELLÉKLET TÁRGYI ESZKÖZÖK ALAKULÁSA (millió Ft-ban) NYITÓ ÁLLOMÁNY É V E S V Á L T O Z Á S ZÁRÓ ÁLLOMÁNY Mérlegtételek Bruttó érték Halmozott értékcsökkenés Összesen Új beszerzés Térítésmentes átvétel Beruházás nyitó áll.ból aktiválás Tárgyévi értékcsökkenés Terven felüli értékcsökkenés Bruttó érték Halmozott értékcsökk. Átsorolás Bruttó érték Halmozott értékcsökk. Egyéb változás Bruttó érték Halmozott értékcsökk. Bruttó érték Halmozott értékcsökkenés Nettó érték INGATLANOK - Földterületek Épületek Gázvezetékek Egyéb építmények Összesen: MŰSZAKI BERENDEZÉSEK, GÉPEK, JÁRMŰVEK - Gépek, berendezések (nyomásszabályzók) - Berendezések, szerszámok, gázmérők Összesen:

33 KIEGÉSZÍTŐ MELLÉKLET / TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ (millió Ft-ban) NYITÓ ÁLLOMÁNY É V E S V Á L T O Z Á S ZÁRÓ ÁLLOMÁNY Mérlegtételek Bruttó érték Halmozott értékcsökkenés Összesen Új beszerzés Térítésmentes átvétel Beruházás nyitó áll.ból aktiválás Tárgyévi értékcsökkenés Terven felüli értékcsökkenés Bruttó érték Halmozott értékcsökk. Átsorolás Bruttó érték Halmozott értékcsökk. Egyéb változás Bruttó érték Halmozott értékcsökk. Bruttó érték Halmozott értékcsökkenés Összesen EGYÉB GÉPEK, BEREN- DEZÉSEK, FELSZERELÉSEK - Egyéb berendezés, felszerelés Összesen: Tárgyi eszközök összesen: BERUHÁZÁSOK - Beruházások összesen Beruházások növekedése Beruházások csökkenése Beruházásokra adott előlegek Összesen: TÁRGYI ESZKÖZÖK MINDÖSSZESEN:

34 TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ / KIEGÉSZÍTŐ MELLÉKLET A évi beruházások értéke millió Ft volt, amelyből a külső beszerzések és vállalkozók által teljesített beruházások értéke millió Ft, a saját teljesítmény értéke millió Ft, amelyből millió Ft a raktári anyagfelhasználás, millió Ft a bér, valamint 207 millió Ft az egyéb költség. Az év során összesen 89 millió Ft értékű tárgyi eszköz térítésmentes átvételre került sor, mely gázvezetékekre vonatkozik. A beruházások teljesítése közül ki kell emelnünk a gázvezeték és az ahhoz kapcsolódó teljesítéseket, amelyek millió Ft összegben, és az alábbiak szerint realizálódtak (millió Ft-ban): rekonstrukció új vezeték-építés idegen tulajdonú vezetékrendszer vásárlása 50 ÖSSZESEN: A terv szerint elszámolt amortizáció millió Ft, amely a tárgyi eszközök értékcsökkenése címszó alatt kerül részletesebben kifejtésre. A terven felül elszámolt amortizáció összegének a nettó értékre gyakorolt hatása 650 millió Ft, mely az egyéb ráfordítások között kerül bemutatásra. Ebből 314 millió Ft a kis értékű nyomásszabályozók és gázmérők terven felüli értékcsökkenéséből, 336 millió Ft pedig a károsodott (folyamatban lévő) beruházások, valamint tárgyi eszközök selejtezéséből adódik. A tárgyévi értékcsökkenés amelynek alapja a tárgyi eszközök bruttó értéke a számviteli politikában meghatározott elvek és kritériumok alkalmazásával került elszámolásra. 34

35 KIEGÉSZÍTŐ MELLÉKLET / TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ A halmozott értékcsökkenés összetétele december 31-én: HALMOZOTT ÉRTÉKCSÖKKENÉS ALAKULÁSA (millió Ft-ban) Halmozott értékcsökkenés án Terv szerinti értékcsökkenés Tárgyévi változás Terven felüli értékcsökkenés Egyéb változás Halmozott értékcsökkenés én INGATLANOK - Épületek Gázvezetékek Egyéb építmények Összesen: MŰSZAKI BERENDEZÉSEK, GÉPEK, JÁRMŰVEK - Gépek, berendezések (nyomásszabályzók) Berendezések, szerszámok, gázmérők Összesen: EGYÉB BERENDEZÉSEK, FELSZERELÉSEK - Egyéb berendezések, felszerelések Összesen: MINDÖSSZESEN:

36 TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ / KIEGÉSZÍTŐ MELLÉKLET december 31-én a tárgyi eszköz csoportok átlagos leírását az alábbi táblázat adatai tartalmazzák. TÁRGYI ESZKÖZÖK LEÍRÓDÁSI MÉRTÉKÉNEK ALAKULÁSA (millió Ft-ban) Mérlegtételek INGATLANOK Bruttó érték Halmozott értékcsökkenés Leírás aránya - Földterületek ,0 - Épületek ,0 - Gázvezetékek ,8 - Egyéb építmények ,1 Összesen: ,8 MŰSZAKI BERENDEZÉSEK, GÉPEK, JÁRMŰVEK - Gépek, berendezések ,2 - Járművek Berendezések, szerszámok, gázmérők ,9 Összesen: ,8 EGYÉB BERENDEZÉSEK, FELSZERELÉSEK - Egyéb járművek Üzemkörön kívüli egyéb berendezések, felszerelések Egyéb berendezések, felszerelések ,8 Összesen: ,8 MINDÖSSZESEN: ,8 36

37 KIEGÉSZÍTŐ MELLÉKLET / TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ 18. Befektetett pénzügyi eszközök 7 millió Ft A befektetett pénzügyi eszközök nettó értéke az december 31-i állományhoz képest 3 millió Ft-tal csökkent, a következőkben részletezettek szerint. 23. Egyéb tartósan adott kölcsönök 7 millió Ft Az egyéb tartósan adott kölcsönök alakulása az alábbiakban részletezettek szerint: KÖLCSÖNÖK ALAKULÁSA (millió Ft-ban) Megnevezés NYITÓ ÁLLOMÁNY Tárgyévben nyújtott hitel Tárgyévben befiz. többlet törlesztő részlet (éven belüli esedékes mértéket meghaladó) Éven belül esedékes törlesztő részlet Egyéb változás ZÁRÓ ÁLLOMÁNY (+) (-) (-) (+,-) Dolgozók részére adott lakásépítési hitel ÖSSZESEN: Az adott kölcsönök tárgyévi változása, a dolgozói hitel miatt a következő évben esedékes törlesztő részletek öszszegére vonatkozik, mely átvezetésre került a rövid lejáratú követelések közé. 37

38 TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ / KIEGÉSZÍTŐ MELLÉKLET 26. FORGÓESZKÖZÖK millió Ft 27. Készletek millió Ft A készletek állománya a december 31-i állományhoz képest 532 millió Ft-tal nőtt. A változásokat a következő táblázat szemlélteti: KÉSZLETEK ALAKULÁSA (millió Ft-ban) Mérlegtételek Nyitó állomány Beszerzés (készletrevétel) Felhasználás Éves változások Értékesítés Egyéb változás Záró állomány (+) (-) (-) (+,-) Anyagok Áruk ebből: vezetékben lévő földgáz ebből: továbbértékesített egyéb szolgáltatás ebből: Eladásra szánt tárgyi eszköz ÖSSZESEN: A december 31-i időszakhoz viszonyítva az anyagok értéke 55 millió Ft-tal nőtt. Az áruk összevont értéke az előző évi értékhez képest 477 millió Ft-tal nőtt, alapvetően az eladásra szánt tárgyi eszközök állomány növekedése miatt. 38

39 KIEGÉSZÍTŐ MELLÉKLET / TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ 34. Követelések millió Ft A december 31-i állományhoz képest millió Ft-tal csökkent, amint a következő táblázatból kitűnik. KÖVETELÉSEK VÁLTOZÁSAI (millió Ft-ban) Mérlegtételek Nyitó állomány Éves változások Záró állomány Követelések vevők felé Követelések kapcsolt váll. szemben Követelések egyebek felé ÖSSZESEN: A Követelések vevők felé nyilvántartott állománya 256 millió Ft. A tárgyévben az értékvesztés számítás módja nem változott. A kintlévőségekre a társaság értékvesztést képzett, amely az alábbiakban kerül részletezésre: HATÁRIDŐN TÚLI VEVŐKÖVETELÉS KINTLÉVŐSÉGEKRE KÉPZETT ÉRTÉKVESZTÉS (millió Ft-ban) Adósság fajtája 0-90 nap nap nap 365 napon túl Összesen: Értékvesztés - rendszerhasználók felszámolás alatt lévő vevők peres eljárás alatti vevők Távhő vevők belföldi egyéb vevő Összesen:

40 TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ / KIEGÉSZÍTŐ MELLÉKLET A kapcsolt társaságok felé fennálló követelés a TIGÁZ Zrt-vel szembeni egyéb kereskedelmi követeléseket tartalmazza. (millió Ft-ban) többségi részesedésű vállalkozóval szembeni követelés: TIGÁZ Zrt. - kereskedelmi követelés TIGÁZ Zrt. - cash-pool követelés egyéb kapcsolt vállalkozással szembeni követelés: TIGÁZ GEPA Kft. - kereskedelmi követelés 1 0 ÖSSZESEN: Az egyéb vállalkozók felé fennálló követelések 465 millió Ft december 31-én a következő módon alakulnak (millió Ft-ban): különadó miatti követelés folyamatos szolgáltatással kapcsolatos követelés helyi adók miatti követelés egyéb követelés ÖSSZESEN:

41 KIEGÉSZÍTŐ MELLÉKLET / TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ 45. Pénzeszközök 37 millió Ft A pénzeszközök állománya a december 31-i állományhoz képest 24 millió Ft-tal növekedett, és a következőkből tevődik össze (millió Ft-ban): Pénztár, csekkek: 1 1 Bankbetétek: Összesen: AKTÍV IDŐBELI ELHATÁROLÁSOK millió Ft Az aktív időbeli elhatárolások az előző időszakhoz képest 56 millió Ft-tal nőttek a következő táblázat szerint (millió Ft-ban). Nyitó állomány Éves változások Záró állomány Elosztói gázdíj bevétele Kapcsolt váll.-tól származó elosztói gázdíj bev Egyéb bevétel elhatárolások Egyéb elhatárolások ÖSSZESEN:

42 TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ / KIEGÉSZÍTŐ MELLÉKLET PASSZÍVÁK 53. SAJÁT TŐKE millió Ft A december 31-i állományhoz képest a saját tőke millió Ft-tal nőtt, mint ahogy azt a következő táblázat szemlélteti: SAJÁT TŐKE ALAKULÁSA (millió Ft-ban) Tárgyévi változások Mérlegtételek Nyitó állomány Tőke-emelés Beolvadás miatti változás Eredmény átvezetés (+,-) Átsorolás (+,-) Egyéb változás (+,-) Tárgyév eredménye Záró állomány (+,-) (+,-) (+,-) - Jegyzett tőke Tőketartalék Eredménytartalék Lekötött tartalék Mérleg szerinti eredmény ÖSSZESEN: A társaság jegyzett tőke (törzstőke) állománya június 30-tól Ft. A tárgyévi mérleg szerinti pozitív eredmény, amely millió Ft, a évi adózott eredményt (nyereséget) képviseli. 42

43 KIEGÉSZÍTŐ MELLÉKLET / TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ 62. CÉLTARTALÉKOK 211 millió Ft A december 31-i állomány levezetését az alábbi kimutatás szemlélteti: A CÉLTARTALÉKOK VÁLTOZÁSAI (millió Ft-ban) Mérlegtételek Nyitó állomány Növekedés Éves változások Csökkenés Záró állomány Céltartalék: - Peres ügy miatti kötelezettségre Egyéb kötelezettségre ÖSSZESEN: A várható kötelezettségek fedezetére képzett céltartalék az előző évi adatokhoz képest 68 millió Ft-tal nőtt, és a peres ügyek miatt képzett céltartalékokra (177 millió Ft), valamint a racionalizálási program tervezett megvalósításához (korengedményes nyugdíjra 34 millió Ft) kapcsolódó ráfordításokra vonatkozik. 43

44 TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ / KIEGÉSZÍTŐ MELLÉKLET 66. KÖTELEZETTSÉGEK millió Ft A december 31-i állományhoz képest millió Ft-tal csökkent. A kötelezettségeket alkotó tételek változásai a következők: A KÖTELEZETTSÉGEK VÁLTOZÁSAI (millió Ft-ban) Mérlegtételek HOSSZÚ LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK Tartós kötelezettségek kapcs.vállalkozásokkal szemben Nyitó állomány Nettó növekedés vagy csökkenés (+,-) Záró állomány amelyből: 5 évet meghaladó kötelezettségek Egyéb hosszú lejáratú kötelezettségek ÖSSZESEN: RÖVID LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK Kötelezettségek áruszáll.-ból és szolgáltatásból (szállítók) Rövid lejáratú köt. kapcsolt váll. szemben Rövid lejáratú köt. egyéb részesedési viszonyban álló váll. szemben Egyéb rövid lejáratú kötelezettség ÖSSZESEN: MINDÖSSZESEN: Tartós kötelezettségek kapcsolt vállalkozásokkal szemben millió Ft (millió Ft-ban) hosszú lejáratú kölcsön a TIGÁZ Zrt-től átvett (Eni Coord Centerrel kapcsolatos) ÖSSZESEN: A hosszú lejáratú kötelezettségek állománya az ENI Coordination Center S.p.A-val szemben fennálló hosszú lejáratú kölcsön értékéből adódik millió Ft összegben. A kötelezettségnek nincsenek valós garanciái, nincsenek jelzálog-jogra és más tárgyi eszközre vonatkozó különleges előjogai, valamint a részvény-részesedésekkel kapcsolatos zálogkölcsön kikötései. 79. Egyéb hosszú lejáratú kötelezettségek 190 millió Ft (millió Ft-ban) Megnevezés NYITÓ ÁLLOMÁNY Tárgyévi növekedés új szerződések miatt Tárgyévben befizetés Éven belül esedékes törlesztő részlet átvezetés 4535 főkönyvi számlára Egyéb változás ZÁRÓ ÁLLOMÁNY (+) (-) (-) (+,-) Hosszú lejáratra kapott kölcsön ÖSSZESEN: Az egyéb hosszúlejáratra kapott kölcsönök, az egyéb vállalkozók által finanszírozott gázhálózat fejlesztés megvalósítására vonatkoznak. 44

45 KIEGÉSZÍTŐ MELLÉKLET / TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ 80. Rövid lejáratú kötelezettségek millió Ft A szállítói állomány összege millió Ft, alapvetően a beérkező számlák miatti kötelezettségre vonatkozik. A rövid lejáratú kötelezettség kapcsolt* vállalkozásokkal szembeni állománya millió Ft és az alábbiakból tevődik össze (millió Ft-ban): Kapcsolt vállalkozással szembeni kötelezettség, melyből rövidlejáratú kölcsön Eni Coord Center S.A Anyavállalattal szembeni kötelezettség (TIGÁZ Zrt.) egyéb kapcsolt vállalkozással szembeni kötelezettség: TIGÁZ GEPA Kft ÖSSZESEN: * Megjegyzés: A kapcsolt vállalkozás tartalmazza az anyavállalatot, a leányvállalatot és társult vállalkozásokat is. Rövid lejáratú kötelezettség egyéb részesedési viszonyban lévő társaságokkal szemben az alábbi tételt tartalmazza (millió Ft-ban): egyéb (Eni Hungária Zrt.) 7 10 ÖSSZESEN: 7 10 Egyéb rövid lejáratú kötelezettségek összege millió Ft, és a következő módon tevődnek össze (millió Ft-ban): energiaadó fizetési kötelezettség ÁFA fizetési kötelezettség SZJA-fizetési kötelezettség társadalombiztosítási- és egészségbiztosítási kötelezettség szakképzési hozzájárulás fizetési kötelezettség innovációs hozzájárulás rövid lejáratú kötelezettség munkavállalókkal szemben gázhálózat fejlesztésre von. hosszú lej.köt. hövid lejáratú állománya kiegyenlítő befizetés (MEH) egyéb kötelezettségek és átsorolások vevők követel jellegű tételei miatt ÖSSZESEN:

46 TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ / KIEGÉSZÍTŐ MELLÉKLET 90. PASSZÍV IDŐBELI ELHATÁROLÁSOK millió Ft A passzív időbeli elhatárolások értéke december 31-hez képest millió Ft-tal növekedett, és alapvetően a beszedett csatlakozási díjak miatti elhatárolásokból (3 461 millió Ft) adódik. Passzív időbeli elhatárolás tételei december 31-én (millió Ft-ban): tárgyév változásai BEVÉTELEK PASSZÍV IDŐBELI ELHATÁROLÁSA földgázelosztási árbev. elhat földgázelosztási árbev. elhat. (kapcsolt) KÖLTSÉGEK, RÁFORDÍTÁSOK ELHATÁROLÁSA kapcsolt vállalkozással szembeni elhatárolások kamat elhatárolás Eni C.C földgáz vásárlás HMK elhat. (kapcsolt) kapcsolt váll-sal szembeni egyéb költség elhatárolások egyéb vállalkozással szembeni elhatárolások bérek és járulékok rendszerhasználati díj miatti ráfordítás (MEH határozat alapján) egyéb költség elhatárolások HALASZTOTT BEVÉTELEK ELHATÁROLÁSA véglegesen kapott pénzeszközök térítésmentesen átvett eszközök értéke ÖSSZESEN: A TIGÁZ Zrt-től június 30-i fordulónappal megvalósult kedvezményezett eszközátruházással átvett hozzájárulásokkal összefüggő passzív elhatárolások felszabadításra kerültek millió Ft összegben a TIGÁZ Zrt-nél, melyek rendkívüli bevételként elszámolásra kerültek a évi eredménykimutatásban. A földgáz rendszerhasználat árszabályozás kereteiről szóló 74/2009.(XII.27.) KHEM rendelet 4. mellékletében meghatározottak alapján, ha nem történt volna meg a kedvezményezett eszközátruházás, akkor a Társaság évre vonatkozóan 388 millió Ft értékcsökkenéssel azonos összeget számolt volna el a rendkívüli bevételek között, a passzív elhatárolások felszabadítása miatt. 46

47 KIEGÉSZÍTŐ MELLÉKLET / TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ EREDMÉNYKIMUTATÁS ÖSSZES BEVÉTEL millió Ft I. Belföldi értékesítés nettó árbevétele millió Ft A december 31-i állományhoz képest az értékesítés nettó árbevétele millió Ft-tal nőtt, és tevékenységenkénti, szolgáltatásonkénti megoszlása az alábbiak szerint alakult millió Ft-ban: tárgyév változásai - földgáz elosztás árbevétele nyomásszabályzók karbantartása, javítása építőipari szolgáltatás PB-értékesítés árbevétele távhő belföldi anyag-, eszközeladás kapott csatlakozási díj tárgyévi amortizációja nyújtott szolgáltatások árbevétele egyéb ÖSSZESEN:

48 TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ / KIEGÉSZÍTŐ MELLÉKLET II. AKTIVÁLT SAJÁT TELJESÍTMÉNYEK ÉRTÉKE millió Ft 03. Saját termelésű készletek állományváltozása 33 millió Ft A saját termelésű készletek állományváltozása 33 millió Ft-tal nőtt az előző évhez képest, és a befejezetlen termelés készlet értékére vonatkozik. A készletek felhasználásának költségei a IV. pontban kerülnek kimutatásra, mint anyagjellegű ráfordítások, és a saját termelésű készletek állományváltozásával együttesen mutatják a felhasználás teljes értékét. 04. Saját előállítású eszközök aktivált értéke millió Ft A saját előállítású eszközök aktivált értéke millió Ft, mint ahogy annak alakulását a következő táblázat tartalmazza: SAJÁT ELŐÁLLÍTÁSÚ ESZKÖZÖK AKTIVÁLT ÉRTÉKE (millió Ft-ban) Tárgyi eszközök Immateriális javak Összesen tárgyév változásai anyagköltség bérköltség szolgáltatások és egyéb költség Összesen: III. EGYÉB BEVÉTELEK millió Ft A december 31-i állományhoz képest 36 millió Ft-tal nőtt a következő táblázatban részletezettek szerint, millió Ft-ban: tárgyév változásai - várható kötelezettségek fedezetére képzett céltartalék felszabadítása kapott kötbérek kapott késedelmi kamatok tárgyi eszköz eladás elszámolt értékvesztésre és hitelezési veszteségként elszámolt követelésre történő befizetések HMK miatti energia adó visszatérítés egyéb bevételek ÖSSZESEN:

49 KIEGÉSZÍTŐ MELLÉKLET / TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ ÖSSZES KÖLTSÉG és egyéb ráfordítás millió Ft IV. ANYAGJELLEGŰ RÁFORDÍTÁSOK millió Ft A december 31-i állományhoz képest millió Ft-tal nőttek és az alábbiakra vonatkoznak (millió Ftban): tárgyév változásai ANYAGKÖLTSÉG különféle raktári anyagok energiafelhasználás távhő vásárolt földgáz IGÉNYBEVETT SZOLGÁLTATÁSOK ÉRTÉKE hálózat üzemeltetési díja óraleolvasási és beszedői díj postai, távközlési szolgáltatások díja berendezések karbantartása, felújítás szakértői, tanácsadói, megbízói és jogi képviseleti díjak oktatás, továbbképzés gázdíjtartozás miatti vezetéklevágással kapcsolatos költség kölcsönzési, bérleti díjak könyvvizsgálat díja a társaság igazgatóság- és felügyelőbizottság-tiszteletdíja TIGÁZ Zrt. által nyújtott szolgáltatás munkaerő kölcsönzés egyéb anyagjellegű szolgáltatás EGYÉB SZOLGÁLTATÁSOK ÉRTÉKE ELADOTT ÁRUK BESZERZÉSI ÉRTÉKE ELADOTT (KÖZVETÍTETT) SZOLGÁLTATÁSOK ANYAGJELLEGŰ RÁFORDÍTÁSOK ÖSSZESEN: Az anyagköltségek meghatározó részét képezi a raktári anyagok felhasználásának, ill. a vásárolt földgázhoz kapcsolódó tárgyévi ( millió Ft) költség. Az igénybevett szolgáltatások összegén belül meghatározó részarányt (66 -ot), és az előző évvel közel azonos (4 622 millió Ft) összeget képviselnek a TIGÁZ Zrt. által nyújtott különböző szolgáltatások (pl. ún. általános szolgáltatások, informatikai, valamint ügyfélszolgálati szolgáltatások) költségei. 49

50 TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ / KIEGÉSZÍTŐ MELLÉKLET V. SZEMÉLYI JELLEGŰ RÁFORDÍTÁSOK millió Ft Ide tartoznak az érvényben lévő jogszabályoknak és munkaszerződéseknek megfelelően a munkavállalóknak kifizetett járandóságok, egyéb személyi jellegű kifizetések, valamint mindezek közterhei, járulékai. Ezen összegek bruttó értéken vannak kifejezve, és ebből az aktivált személyi jellegű költség az immateriális javaknál 0 millió Ft, a tárgyi eszközöknél millió Ft. A december 31-i állományhoz képest a személyi jellegű ráfordítások 176 millió Ft-tal csökkentek, a tárgyévben a bérjárulékok csökkenésének köszönhetően. Az alábbi táblázatok részletesen bemutatják a tárgyévi változásokat: A SZEMÉLYI JELLEGŰ RÁFORDÍTÁSOK VÁLTOZÁSA (millió Ft-ban) Változás tárgyév változásai - Bérköltség , Személyi jellegű egyéb kifizetés , Bérjárulékok ,7-156 ÖSSZESEN: ,

51 KIEGÉSZÍTŐ MELLÉKLET / TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ BÉRKÖLTSÉG RÉSZLETEZÉSE (millió Ft-ban) Megnevezés Változás tárgyév változásai - Teljes munkaidős bér ,9-32 fizikai ,1 14 szellemi , Egyéb bér összesen ,0-7 részmunkaidős ,6-7 állományon kívüli 3 3 0,0 0 ÖSSZESEN: ,1-39 BÉRJÁRULÉKOK (millió Ft-ban) Megnevezés Változás tárgyév változásai - Teljes munkaidős bérjárulék ,5-239 fizikai ,0-78 szellemi , Egyéb bérjárulék összesen ,5 83 részmunkaidős ,3-5 állományon kívüli ,0 88 ÖSSZESEN: ,7-156 SZEMÉLYI JELLEGŰ EGYÉB KIFIZETÉSEK (millió Ft-ban) Megnevezés Változás tárgyév változásai - Teljes munkaidős személyi jell. egyéb kifiz ,2-141 fizikai ,1-35 szellemi , Egyéb személyi jell. egyéb kifiz. összesen ,3 160 részmunkaidős ,9-8 állományon kívüli ,8 168 ÖSSZESEN: ,

52 TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ / KIEGÉSZÍTŐ MELLÉKLET A SZEMÉLYI JELLEGŰ EGYÉB KIFIZETÉSEK RÉSZLETEI (millió Ft-ban) Megnevezés tárgyév változásai - VBK-t terhelő juttatások Nem VBK-t terhelő juttatások Társaságot terhelő betegszabadság, táppénz Jubileumi jutalom Társasági végkielégítés Korengedményes nyugdíj miatti nyugdíjbiztosítási megfizetett összeg Egyéb személyi jellegű kifizetések ÖSSZESEN A társaság állományában lévő munkavállalók számának és állomány-csoportonkénti összetételének alakulását a következő táblázat szemlélteti: Növekedés Csökkenés Átsorolások, átminősítések Tárgyévi átlagos állományi létszám - Ügyvezető Szellemi dolgozók Fizikai dolgozók ÖSSZESEN: A 34 fő létszám csökkenés 44 fő új belépő és dolgozói állomány átvétele, valamint a tárgyidőszakban történt 78 fő munkaviszony megszűnés következménye. Az átlagos állományi létszám az előző évi főről, főre csökkent a tárgyidőszakban. 52

53 KIEGÉSZÍTŐ MELLÉKLET / TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ VI. ÉRTÉKCSÖKKENÉSI LEÍRÁS millió Ft a., Immateriális javak értékcsökkenése 269 millió Ft A mérlegben az Immateriális javak címszó alatt bemutatott kritériumok alapján került elszámolásra és az előző időszak értékéhez képest 11 millió Ft-tal csökkent. A terv szerinti értékcsökkenésen kívül tárgyévben az immateriális javakra terven felüli értékcsökkenés nem lett elszámolva. (millió Ft-ban) ESZKÖZCSOPORTOK Leírási kulcs ( ) Terv szerinti értékcsökkenés (összege) Terven felüli értékcsökkenés (összege) Összes értékcsökkenés VAGYONI ÉRTÉKŰ JOGOK SZELLEMI TERMÉKEK 0/33/ ÖSSZESEN: b., Tárgyi eszközök értékcsökkenése millió Ft A tárgyi eszközök elszámolt értékcsökkenése megfelel a bevezető részben Értékelési elvek és kritériumok - rögzített elveknek, a következő táblázat alapján: (millió Ft-ban) ESZKÖZCSOPORTOK Leírási kulcs ( ) Terv szerinti értékcsökkenés (összege) Terven felüli értékcsökkenés (összege) Összes értékcsökkenés INGATLANOK - Épületek és hozzá kapcs. vagyoni ért jogok 02-11/ 14/16,7/ Gázvezetékek és hozzá kapcs. vagyoni értjogok 2-6/12,5/ Egyéb építmények és hozzá kapcs. vagyoni ért jogok 02-11/12,5/14/ 16,7/20/25/ ÖSSZESEN: MŰSZAKI BERENDEZÉSEK, GÉPEK, JÁRMŰVEK - Gépek, berendezések (nyomásszabályzók) 10/11/12,5/14,5/ 16,7/20/25/33/ Berendezések, szerszámok, gázmérők 10/11/12,5/14,5/ 16,7/20/25/ ÖSSZESEN: EGYÉB GÉPEK, BERENDEZÉSEK, FELSZERELÉSEK - Egyéb berendezés, felszerelés 16,7/33/ ÖSSZESEN: ÖSSZESEN:

54 TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ / KIEGÉSZÍTŐ MELLÉKLET Az éves millió Ft tervszerinti értékcsökkenésből az 50 ezer Ft alatti eszközök használatba vételkor terv szerinti értékcsökkenésként elszámolt értéke 0 millió Ft. Ezen kívül a tárgyévben elszámolt terven felüli értékcsökkenés eredményhatása 650 millió Ft, amelyből 314 millió Ft a kis értékű nyomásszabályozók és gázmérők terven felüli értékcsökkenéséből, 336 millió Ft pedig a tárgyi eszközök és beruházások selejtezéséből adódik és az egyéb ráfordítások között szerepel. VII. EGYÉB RÁFORDÍTÁSOK millió Ft A december 31-i állományhoz képest növekedett millió Ft-tal. Az egyéb ráfordítások összetételét az alábbi táblázat mutatja (millió Ft-ban): tárgyév változásai - értékesített és selejtezett tárgyi eszközök, immat javak értéke (terven felüli értékcs.) helyi adó követelésekre elszámolt értékvesztés hitelezési veszteségek bírságok, büntetések, illetékek, késedelmi kamatok kötbérek várható kötelezettségek fedezetére képzett céltartalék rendszerhasználati díj miatti ráfordítás (MEH határozat alapján) egyéb ÖSSZESEN: A tárgyévi növekmény millió Ft, melyből millió Ft a kiegyenlítő mechanizmus alapján megállapított és a tárgyévre ráfordításként elszámolt összeg. VIII. PÉNZÜGYI MŰVELETEK BEVÉTELEI 11 millió Ft Az előző időszakhoz képest 5 millió Ft-tal csökkent alapvetően a betételhelyezések után járó kamatok miatt. 16. Egyéb kapott (járó) kamatok és kamatjellegű bevételek 11 millió Ft A kamatjellegű bevételek a tárgyévben 11 millió Ft-ot tesznek ki, és az alábbiakra vonatkoznak: tárgyév változásai - betételhelyezés utáni kamat kapcsolt váll.-tól kapott egyéb kamatok ÖSSZESEN:

55 KIEGÉSZÍTŐ MELLÉKLET / TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ IX. PÉNZÜGYI MŰVELETEK RÁFORDÍTÁSAI millió Ft 19. Fizetett kamatok és kamatjellegű kifizetések millió Ft A december 31-i állományhoz képest millió Ft-tal csökkentek és az alábbiakra vonatkoznak (adatok millió Ft-ban): tárgyév változásai - kapcsolt vállalkozásnak fizetett kamatok egyéb fizetett kamat ÖSSZESEN: Meghatározó részarányt képvisel az ENI Coordination Centerrel szemben fennálló tartós kötelezettség után fizetett kamatráfordítás (2 025 millió Ft.). 21. Pénzügyi műveletek egyéb ráfordításai 14 millió Ft A december 31-i állományhoz képest 5 millió Ft-tal növekedtek és az alábbiakra vonatkoznak (adatok millió Ft-ban): tárgyév változásai - Gázszolgáltatók Egyesületének működési költségtérítése ÖSSZESEN: X. RENDKÍVÜLI BEVÉTELEK 11 millió Ft A december 31-i állományhoz képest 1 millió Ft növekedés elsősorban a térítésmentesen átvett gázvezetékek elszámolásához kapcsolódik (adatok millió Ft-ban): tárgyév változásai - gázvezeték térítésmentes átadás véglegesen átvett pénzeszközökkel kapcsolatos bevételek ÖSSZESEN: XI. RENDKÍVÜLI RÁFORDÍTÁSOK 0 millió Ft A december 31-i állományhoz képest 4 millió Ft-tal csökkent tárgyév változásai - egyéb rendkívüli ráfordítás ÖSSZESEN:

56 TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ / KIEGÉSZÍTŐ MELLÉKLET XII. ADÓFIZETÉSI KÖTELEZETTSÉG 0 millió Ft A Társaságnak a tárgyév eredményének szempontjából nincs társasági adó fizetési kötelezettsége a tárgyévi adóalap (0 millió Ft) miatt. A társasági adótörvény szerint az alábbiakban részletezett tételek módosítanak az adó meghatározása során: Társasági adó ADÓZÁS ELŐTTI EREDMÉNYT NÖVELŐ TÉTELEK (adóalap számításakor) (millió Ft-ban) Számviteli törvény szerint elszámolt értékcsökkenés Számviteli törvény szerint ráfordításként elszámolt értékvesztés 45 Számviteli törvény alapján ráfordításként elszámolt céltartalék 145 Halasztott passzíva felszabadítása 388 Egyéb növelő tételek 1 ÖSSZESEN: ADÓZÁS ELŐTTI EREDMÉNYT CSÖKKENTŐ TÉTELEK (adóalap számításakor) (millió Ft-ban) Adótörvény szerint levonható értékcsökkenés Értékvesztésből az adótörvény szerint elismert mérték 22 Tárgyévben bevételként elszámolt céltartalék 77 Kapott osztalék 0 Elhatárolt veszteség Egyéb csökkentő tételek 0 ÖSSZESEN: SZÁMÍTOTT ADÓ LEVEZETÉSE (millió Ft-ban) 1. Adózás előtti eredmény (-) Adózás előtti eredményt csökkentő (+) Adózás előtti eredményt növelő Számított adó alapja (1.)-(2.)+(3.) 0 5. Törvény szerinti adóalap 0 Számított adó 0 A társaságnál még nem történt az Adóhivatal által lefolytatott ellenőrzés. Az adóhatóság a vonatkozó adóévet követő 6 éven belül bármikor vizsgálhatja a könyveket és nyilvántartásokat és pótlólag adót, vagy bírságot állapíthat meg. A vonatkozó jogszabályi előírások alapján, a társaság vezetőségének nincs tudomása olyan körülményről, amelyből a TIGÁZ-DSO Kft-nek ilyen címen jelentős adókötelezettsége származhatna. A társaságnak a tárgyévben nem volt jelentősebb összegű önellenőrzésre vonatkozó megállapítása. 56

57 KIEGÉSZÍTŐ MELLÉKLET / TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ TÁRSULT VÁLLALKOZÁSOKKAL FENNÁLLÓ KAPCSOLATOK A TIGÁZ-DSO Kft. a TIGÁZ Zrt., mint anyavállalat és az Eni S.p.A által ellenőrzött társaság. A kapcsolódó felekkel végrehajtott ügyletek alapvetően az anyagok kereskedelmére és a szolgáltatásokra vonatkoznak, amelyek a normál vállalati ügymenet részét képezik, és amelyek a piaci feltételek által szabályozottak, azaz olyan feltételek által, amelyek két független fél között kerülnének alkalmazásra. Minden ügylet a társaság érdekében kerül végrehajtásra. A TIGÁZ-DSO Kft-vel kapcsolt vállalatok listája a következő oldalakon kerül részletezésre. Az alábbiakban kerülnek bemutatásra a kapcsolódó felekkel meglévő kereskedelmi és egyéb természetű kapcsolatokra vonatkozó értékek. A társaság számára az elemzés az egyes kapcsolatokra vonatkozó teljes körű értékkel összefüggő fontossági elv alapján készült, a részletesen nem kiemelt kapcsolatok, mivel nem jelentősek, az alábbi csoportosítás szerint kerülnek bemutatásra: ellenőrzött társaságok, kapcsolt vállalkozások, ellenőrző társaságok, az Eni S.p.A. által ellenőrzött és kapcsolt társaságok, egyéb társult vállalkozások. Kereskedelmi és egyéb kapcsolatok (millió Ftban) dec év Költségek Bevételek Elnevezés Követ. Kötelez. Gar. Köt.váll. Anyag Szolg. Egyéb Anyag Szolg. Egyéb - Eni Hungária Zrt Banque Eni Eni Cordination Center TIGÁZ Zrt TIGÁZ GEPA Kft KAPCSOLT VÁLLALATOKKAL FENNÁLLÓ KAPCSOLAT A kapcsolt vállalatokkal fennálló kapcsolatok a társaság által nyújtott és igénybevett szolgáltatások tekintetében az alábbiakra vonatkoznak: TIGÁZ GEPA Kft-re az alábbiak szerint: anyagértékesítés. A társaság által igénybe vett szolgáltatások az alábbiakra vonatkoznak: háztartási gázmérők és nyomásszabályozók javítása, gázvezeték építéshez speciális anyagok beszerzése. 57

58 TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ / KIEGÉSZÍTŐ MELLÉKLET A TIGÁZ-DSO Kft. által igénybevett szolgáltatás a TIGÁZ Zrt. részéről az alábbiak szerint: Ügyfélszolgálati, elosztói díj számlázási szolgáltatások, Számviteli, pénzügyi és controlling szolgáltatások, Általános szolgáltatások, ingatlanok és gépjárművek bérbeadása, HR szolgáltatások, Külkapcsolati és kommunikációs szolgáltatások, Informatikai szolgáltatások, szoftverek bérbeadása, Beszerzési, raktározási szolgáltatások (anyagok, szolgáltatások, beruházások), Jogi szolgáltatások (az ügyvédi tevékenység kivételével), Szervezési, minőségirányítási szolgáltatások, Kiemelt fejlesztési igények kezelése, Kiemelt projektek operatív menedzsmentje, Hálózatmérési különbözetre gázvásárlás, Gépjármű bérbeadás szolgáltatás. A TIGÁZ-DSO Kft. által nyújtott szolgáltatás a TIGÁZ Zrt., mint anyavállalat felé az alábbiakra vonatkoznak: Egyetemes szolgáltatói szerződés kinyomtatása és aláíratása az újonnan belépett 20 m 3 alatti fogyasztókkal, Munkavédelmi, tűzvédelmi, környezetvédelmi szolgáltatások, Földgáz elosztási tevékenység. KAPCSOLAT TÁRSULT VÁLLALATOKKAL A TIGÁZ-DSO Kft-nek társult vállalatokkal fennálló kapcsolata nincs. KAPCSOLAT ELLENŐRZŐ VÁLLALATOKKAL Az ellenőrző vállalatokkal fennálló kapcsolatok az alábbiakra vonatkoznak: Az Eni Coordination Center S.A Eni csoporton belüli társaságok számára finanszírozást végző társasággal, a TIGÁZ-DSO Kft. hosszúlejáratú kölcsönszerződést kötött június 21-i lejárattal. Az Eni Coordination Center S.A Eni csoporton belüli társaságok számára finanszírozást végző társasággal a TIGÁZ-DSO Kft. hosszúlejáratú kölcsönszerződést kötött augusztus 26-i lejárattal. TIGÁZ Zrt vel való kapcsolattartás az egymás között létrejött szolgáltatási szerződésekre vonatkozik július 01-től. KAPCSOLAT AZ ENI S.P.A. ÁLTAL ELLENŐRZÖTT ÉS KAPCSOLT TÁRSASÁGOKKAL Az Eni S.p.A. által ellenőrzött és kapcsolt társaságokkal fennálló kapcsolatok az alábbiakra vonatkoznak: a társaság által igénybe vett szolgáltatások üzemanyag és kenőolajok vásárlása miatt az Eni Hungária Zrt-től. EGYÉB FENNÁLLÓ KAPCSOLATOK Egyéb kapcsolt vállalatokkal a társaság a mérleg fordulónapján nem rendelkezik. 58

59 KIEGÉSZÍTŐ MELLÉKLET / TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ Nyilvántartási számlák A földgázellátásról szóló évi XL. törvény rendelkezése értelmében a január 1-ét megelőzően idegen ingatlanon megépült és üzembe helyezett földgázelosztó-vezetékek tekintetében, amennyiben azok elhelyezésére a szolgalmi (vezeték) jog alapítása az ingatlan-nyilvántartásba is bejegyzett módon nem történt meg, az engedélyes december 31-ig kérhette a szolgalmi jognak az ingatlan-nyilvántartásba történő bejegyeztetését. A bányászatról szóló évi XLVIII. törvény lehetőségét kihasználva, december 31-ig db ingatlant érintően a bejegyzési kérelmek benyújtásra kerültek a földhivatalok felé. A kiegészítő bányahatósági bizonylatok elkészülte és megküldése során folyamatosan történnek az ingatlan-nyilvántartási bejegyzések év végére esetben történt meg a jogerős bejegyzés. MUTATÓSZÁMOK MUTATÓSZÁMOK AZ EREDMÉNYRE ÉS A VAGYONRA *Megjegyzés: az átsorolt mérleg adatai szerint Átlagos nettó befektetett tőkearányos nyereség (ROACE) * 1,55 1,99 (adózott eredmény - pénzügyi műveletek eredménye/átlagos nettó befektetett tőke) 2. Nettó befektetett tőkearányos üzemi (üzleti) tevékenység eredménye (ROI) 2,00 2,26 (üzemi (üzleti) tevékenység eredménye/nettó befektetett tőke) 3. Tőkearányos nyereség (ROE) -0,43 1,22 (Adózott eredmény/saját tőke) 4. Árbevétel-arányos nyereség (ROS) 10,56 9,39 (üzemi (üzleti) tevékenység eredménye/nettó árbevétel) 5. Eredménymegoszlás (COVERAGE) -0,90-1,73 (üzemi (üzleti) tevékenység eredménye/ (pénzügyi műveletek eredménye - kapott osztalék)) 6. Eladósodottsági mutató (LEVERAGE) 0,35 0,27 (-rövid lejáratú kölcsönök - értékpapírok - pénzeszközök - hosszú lejáratú kölcsönök + hosszú- és rövidlejáratú hitel miatti kötelezettség)/saját tőke) 7. ROAE -0,32 0,93 (nettó eredmény/átlagos nettó vagyon) 59

60 TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ / KIEGÉSZÍTŐ MELLÉKLET KÖRNYEZETVÉDELEMMEL ÉS A VESZÉLYES HULLADÉKOKKAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK A környezet védelmét közvetlenül szolgáló tárgyi eszközök alakulása (millió Ft-ban) Nyitó érték ( ) Tárgyévi változás Sorsz. Megnevezés Bruttó érték Értékcsökkenés/ egyéb csökkenés (-) Nettó érték Beszerzés Tárgyévi érték csökkenés/ egyéb csökkenés (-) Egyéb változás (+, -) Záró állomány ( ) 1. Hulladékgyűjtő épület Hulladékgyűjtő eszközök* ÖSSZESEN: * konténerek bérleti díja A HULLADÉKOK ALAKULÁSA Nyitóállomány Tárgyévi változás Záró állomány Növekedés Csökkenés Hiv. Megnevezés Kg/m 3 Kg/m 3 Kg/m 3 Kg/m 3 1. Veszélyes hulladékok kg kg 2. Nem veszélyes hulladékok kg kg kg 3. Összesen (1.+2.) kg kg kg 4. Települési (kommunális) hulladék 0 378,14 m 3 378,14 m 3 0 Környezetvédelmi költségként évben összesen 19 millió Ft került felhasználásra, ami az eredmény-kimutatás megfelelő soraiban szerepel. Környezetvédelmi károkból eredő kötelezettségek, illetve folyamatban lévő eljárások nincsenek. Keltezés: Hajdúszoboszló, február 25. Soós Gábor ügyvezető Dr. Kósa Gyöngyi 60

61 FELÜGYELŐBIZOTTSÁG JELENTÉSE / TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ FELÜGYELŐBIZOTTSÁG JELENTÉSE A TIGÁZ- DSO KFT DECEMBER 31-I BESZÁMOLÓJÁRÓL A felügyelőbizottság évi tevékenységét a gazdasági társaságokról szóló évi IV. törvény, a Kft alapító okirata, a felügyelőbizottság ügyrendje szerint végezte, három alkalommal ülésezett. Az üzleti év során végzett tevékenység alapján az alábbiakról számolunk be: 1) Az ügyvezetéstől megkaptuk a szükséges információkat a végzett tevékenységről, valamint az üzleti év során eldöntött és végrehajtott, a legnagyobb gazdasági, pénzügyi és vagyoni jelentőséggel bíró ügyletekről. 2) Nem találtunk, az Ügyvezetés vagy a megbízott könyvvizsgáló társaság nem jelzett, vagy közölt atipikus és/vagy szokatlan ügyleteket, beleértve a csoporton belüli ügyleteket, illetve a kapcsolt vállalkozásokkal megvalósított ügyleteket. 3) Az üzleti év során a Felügyelő Bizottsághoz nem érkezett feljelentés, vagy bejelentés. 4) 2010 es üzleti évre a könyvvizsgálati ellenőrzésre és az éves beszámoló auditálásán kívül az Ernst & Young Kft. nem kapott megbízást más tevékenység végzésére. 5) Az Ernst & Young könyvvizsgáló társasággal állandó információcserét tartottunk fenn az ellenőrzési feladatok jobb végrehajtása érdekében. Ennek keretében nem merültek fel említésre méltó jelentős aspektusok. 6) Vizsgáltuk és ellenőriztük a belső ellenőrzési rendszer és a szervezeti struktúra megfelelőségét. 7) Ellenőriztük a jogszabályok és a számviteli elvek helyes alkalmazását a december 31-i fordulónapra vonatkozó éves beszámoló készítése során. A december 31-i fordulónapra készült éves beszámoló helyesen ismerteti azon információs elemeket, amelyeket a Felügyelő Bizottság vizsgált felügyeleti tevékenysége során. A Felügyelő Bizottság megállapítja, hogy az éves beszámoló összeállítását szabályozó törvényes előírások betartásra kerültek. A kiegészítő melléklet a évi C. törvény a számvitelről előírásainak megfelelően készült, ismerteti a mérleg és az eredmény kimutatás tételeit, ismerteti az alkalmazott értékelési kritériumokat. A működéssel kapcsolatos beszámoló ismerteti a társaság tevékenységének alakulását, bemutatja a üzleti évben elért eredményeket. Az elvégzett ellenőrzések és a fenti megállapítások alapján, valamint figyelembe véve, hogy a könyvvizsgáló részéről sem merült fel lényegi észrevétel, a Felügyelő Bizottság megállapítja, hogy nincsenek olyan mulasztások, illetve felülvizsgálandó tények, amelyek említést érdemelnének. A Felügyelő Bizottság egyetért a üzleti év éves beszámolójának és a működéssel kapcsolatos beszámoló elfogadásával. Hajdúszoboszló, február 24. FELÜGYELŐBIZOTTSÁG Madarászné Csikász Márta Antonio Cardamone Patakvölgyi Árpád Elnök FB tag FB tag 61

62 TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ / FÜGGETLEN KÖNYVVIZSGÁLÓI JELENTÉS Statisztikai számjel Cégjegyzék száma 62

63 FÜGGETLEN KÖNYVVIZSGÁLÓI JELENTÉS / TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ 63

64 TIGÁZ-DSO KFT ÉVES BESZÁMOLÓ / ALAPÍTÓI DÖNTÉS 7/2011. sz. Alapítói döntés A TIGÁZ Zrt. (a továbbiakban: Alapító, székhely: Hajdúszoboszló, Rákóczi u Cégjegyzékszám: ), mint a TIGÁZ-DSO Kft. (a továbbiakban: Társaság, székhely: 4200 Hajdúszoboszló, Rákóczi u sz., Cégjegyzékszám: ) alapítója, a Társaság érvényben lévő Alapító Okiratának VII.1. pontja és VII.2. pontjaira tekintettel az alábbi döntést hozza: Az Alapító a TIGÁZ-DSO Kft üzleti évet lezáró, a számvitelről szóló évi C törvény szerinti beszámolóját elfogadja. A üzleti évet lezáró, a számvitelről szóló évi C törvény szerinti beszámolóban képzett adózott eredmény felhasználásáról akként rendelkezem, hogy az adózott eredmény (nyereség) MFt, azaz egymilliárd négyszáz-kilencvenegy millió forint eredménytartalékba kerüljön. Decisione del Socio Fondatore n. 7/2011 La TIGÁZ Zrt. (d ora in poi: Socio Fondatore, sede: 4200 Hajdúszoboszló, Rákóczi u. 184, registrata presso la Corte di Registrazione al numero: ), quale Socio Fondatore della TIGÁZ-DSO Kft. (d ora in poi: Societá, sede: 4200 Hajdúszoboszló, Rákóczi u. 184, registrata presso la Corte di Registrazione al numero: ), ai sensi dei punti VII.1 e VII.2. dell Atto Costitutivo in vigore presso la Societá prende la seguente decisione: Il Socio Fondatore approva ai sensi della Legge C del 2000 sulla contabilitá la Relazione dell esercizio 2010 della TIGÁZ-DSO Kft. Per quanto riguarda l utilizzo del risultato dopo l imposta, riportato nella Relazione dell esercizio 2010 ai sensi della Legge C/2000 sulla Contabilitá, il risultato dopo l imposta (utile) pari a milioni HUF cioé un miliardo quattrocentonovantuno milioni di HUF deve essere riclassificato alla voce riserva sull utile. Hajdúszoboszló, február 25. / 25. febbraio 2011 TIGÁZ Zrt. Alapító képviseletében/in rappresentanza del Socio Fondatore TIGÁZ Zrt. Dott. Cesare Cuniberto Elnök/Presidente Ellenjegyzem: Hajdúszoboszló, február