AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1223/2009/EK RENDELETE (2009. november 30.) a kozmetikai termékekről

Átírás

1 Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/59 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1223/2009/EK RENDELETE (2009. novmr 30.) kozmtiki trmékkről (átolgozás) (EGT-vontkozású szövg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tkintttl z Európi Közösségt létrhozó szrzőésr, és különösn nnk 95. ikkér, tkintttl Bizottság jvsltár, (5) Azon környztvélmi prolémákt, mlyk kozmtiki trmékkn hsznált nygokkl kpsoltn mrülhtnk fl vgyi nygok rgisztrálásáról, értékléséről, ngélyzéséről és korlátozásáról (REACH), vlmint z Európi Vgyinyg-ügynökség létrhozásáról szóló, mr 18-i 1907/2006/EK urópi prlmnti és tnási rnlt ( 4 ) lklmzás révén vizsgálják, mly lhtővé tszi környzti iztonság minn ágztr kitrjő értéklését. tkintttl z Európi Gzsági és Szoiális Bizottság vélményér ( 1 ), Szrzőés 251. ikkén mgállpított ljárásnk mgfllőn ( 2 ), mivl (1) A kozmtiki trmékkr vontkozó tgállmi jogszályok közlítéséről szóló, július 27-i 76/768/EGK tnási iránylvt ( 3 ) tö lklomml jlntősn móosították. Miután z iránylv továi móosítás vált szükségssé, n z stn zt z átláthtóság érkén gytln gységs szövggé kll átolgozni. (2) A rnlt mgfllő jogi szköz, mivl világos és részlts szályokt ír lő, mlyk nm nk trt z gymástól ltérő tgállmi átülttésknk. A rnlt gyúttl jogi kövtlményk közösségi szintű, zonos iőn történő végrhjtását is iztosítj. (3) E rnlt élj z ljárások gyszrűsítés és trminológi gységsítés, gyn z minisztrtív trhk és kétértlműségk sökkntés. Eznflül rnlt z mri gészség mgs szintű vélm iztosításánk szánékávl mgrősíti kozmtikumokr vontkozó szályozási krt izonyos lmit, így pélául lső pii flügyltt. (4) E rnlt átfogón hrmonizálj közösségi szályokt kozmtiki trmékk lső piánk létrhozás érkén, s gyn iztosítj z mri gészség mgs szintű vélmét. ( 1 ) HL C 27., , 34. o. ( 2 ) Az Európi Prlmnt márius 24-i vélmény ( Hivtlos Lpn még nm ttték közzé) és Tnás novmr 20-i htározt ( 3 ) HL L 262., , 169. o. (6) E rnlt kizárólg kozmtiki trmékkr vontkozik, és nm vontkozik gyógyszripri trmékkr, orvosthniki szközökr és ioi trmékkr. Az lhtárolás különösn kozmtiki trmékk részlts foglommghtározásáól óik, mly lírj kozmtiki trmékk lklmzási körét vlmint flhsználási éljit. (7) Vlmly trmék kozmtiki trmékként történő sorolásánk vizsgáltát sti lpon, trmék vlmnnyi tuljonságát figylm vév kll végzni. Kozmtiki trmékk lhtnk őrrl érintkző krémk, mulziók, lotionok, gélk és oljok, rmszkok, őrszínző trmékk (folyékok, pszták, porok), rpúrk, zuhnyozás utáni hintőporok, higiénii hintőporok, piprszppnok, zooráló szppnok, prfümök, illtosított vizk és kölnivizk, füréshz és tusoláshoz hsznált készítményk (sók, hok, oljok, gélk st.), szőrtlnítőszrk, zoorok és izzásgátlók, hjszínzők, hjhullámosító, hjkigynsítő és hjrögzítő készítményk, hjformázó trmékk, hjtisztító trmékk (lotionok, porok, smponok), hjkoniionáló trmékk (lotionok, krémk, oljok), forászti kllékk (lotionok, lkkok, rillntinok), orotválkozáshoz flhsználhtó trmékk (krémk, hok, lotionok st.), smink és smink ltávolító trmékk, z jkkon hsználtos trmékk, fog- és szájápolási trmékk, körömápoló trmékk és körömlkkok, külső hsználtr szánt intimhigiénii trmékk, npozáshoz hsznált trmékk, őrrnító trmékk, őrvilágosító trmékk, vlmint rántlnító trmékk. (8) A Bizottságnk mg kll htározni, hogy rnlt kozmtiki trmékk mly ktgóriáir lklmznó. (9) A kozmtiki trmékknk iztonságosknk kll lnniük rnlttésszrű vgy ésszrűn lőrláthtó körülményk mlltt történő hsznált során. Különösn kokázt-hszon érvkr vló hivtkozás nm lht lpj z mri gészség vszélyzttésénk. ( 4 ) HL L 396., , 1. o.

2 L 342/60 Az Európi Unió Hivtlos Lpj (10) A kozmtiki trmékk kiszrlés, különösn lkj, illt, szín, külső mgjlnés, somgolás, ímkézés, mnnyiség vgy mért éllmiszrkkl vló össztévszthtőség révén nm vszélyztthti fogysztók gészségét vgy iztonságát, összhngn másnk látszó, és záltl fogysztók gészségét vgy iztonságát vszélyzttő trmékkr vontkozó tgállmi jogszályok közlítéséről szóló, június 25-i 87/357/EGK tnási iránylvvl ( 1 ). (11) A fllősségi körök tisztázás érkén minn kozmtiki trmékt gy, Közösség trültén lül ltlptt fllős szmélyhz kll rnlni. (12) A kozmtiki trmék nyomon kövthtőségénk iztosítás tljs értéksítési lánn sgít gyszrűé és htékonyá tnni piflügyltt. A htékony nyomon kövtési rnszr mgkönnyíti piflügylti htóságoknk gzsági szrplők nyomon kövtésér vontkozó fltát. (13) Mg kll htározni, hogy milyn fltétlk mlltt minősül forglmzó fllős szmélynk. (14) A ngykrsklmn részt vvő minn jogi és trmészts szmély, vlmint fogysztóknk közvtlnül árusító kiskrskő gyránt forglmzó foglomköré trtozik. A forglmzó kötlzttségit zért zn gys szrplők mgfllő szrpéhz és tvéknységihz kll igzítni. (15) Az urópi kozmtiki ágzt hmisítás áltl érinttt ipri tvéknységk gyik, mly gyr ngyo vszélyt jlntht z mri gészségr. A tgállmoknk kimlt figylmt kll forítniuk horizontális közösségi jogszályok, vlmint kozmtiki trmékk körén lőforuló hmis trmékkkl kpsoltos intézkésk pélául z gys szllmi tuljonjogokt flthtőn sértő áruk llni vámhtósági intézkéskről és z ilyn jogokt ténylgsn sértő áruk lln hoznó intézkéskről szóló, július 22-i 1383/2003/EK tnási rnlt ( 2 ), illtv szllmi tuljonjogok érvénysítéséről szóló, április 29-i 2004/48/EK urópi prlmnti és tnási iránylv ( 3 ) végrhjtásár. A pion lüli llnőrzésk htásos szközként szolgálnk z rnlt kövtlményink nm mgfllő trmékk kiszűrésér. (16) A forglom hozott kozmtiki trmékk iztonságosságánk érvényr jutttás érkén zokt hlys gyártási gykorltnk mgfllőn kll lőállítni. ( 1 ) HL L 192., , 49. o. ( 2 ) HL L 196., , 7. o. ( 3 ) HL L 157., , 45. o. (17) A htékony piflügylt érkén trmékinformáiós okumntáiót gy, Közösség trültén mghtározott ímn, trmékinformáiós okumntáió hly szrinti tgállm illtéks htóság ár könnyn hozzáférhtővé kll tnni. (18) A kozmtiki trmékk iztonságosságánk értéklés érkén lvégztt nm kliniki iztonsági tnulmányok rményink mg kll fllniük közösségi jogszályoknk, nnk érkén, hogy z rményk összhsonlíthtók és jó minőségűk lgynk. (19) Tisztázni kll, hogy milyn informáiókt kll rnlkzésr osátni z illtéks htóságok ár. A tájékozttásnk trtlmzni kll minn szükségs tot z zonosításr, minőségr, z mri gészség iztonságár és kozmtiki trméktől lvárt htásokr vontkozón. Különösn fontos, hogy trmékinformáió trtlmzz kozmtiki trmék iztonsági értéklésénk lvégzését tnúsító iztonsági jlntést. (20) Az nygokr vontkozó korlátozások gységs lklmzásánk és llnőrzésénk iztosítás érkén mintvétlt és vizsgáltot mgismétlhtő és szványosított móon kll lvégzni. (21) Az rnltn mghtározott kvrék kifjzésnk korán közösségi joglkotásn lklmzott készítmény kifjzéssl zonos jlntéssl kll írni. (22) A htékony piflügylt érkén z illtéks htóságoknk forglom hozott kozmtiki trmékkl kpsoltos, mghtározott informáiókt kll jlntni (23) Annk érkén, hogy prolémák flmrülés stén iztosíthtó lgyn gyors és mgfllő orvosi llátás, trmék össztétlévl kpsoltos vlmnnyi szükségs informáiót továítni kll mérgllnőrző központoknk és z zkhz hsonló intézményknk, mnnyin tgállmok élól létrhoztk ilyn központokt. (24) Annk érkén, hogy minz lhtő lgkis minisztrtív thrrl járjon, z illtéks htóságoknk, mérgllnőrző központoknk és z zkhz hsonló intézményknk jlntést központilg, lktronikus kzlőflült útján kll továítni Közösség részér. (25) Az új lktronikus kzlőflültr történő zökknőmnts áttérés iztosítás érkén gzsági szrplők ár lhtővé kll tnni, hogy z rnlttl összhngn mgkövtlt informáiókt rnlt lklmzásánk iőpontj lőtt jlnthssék. (26) A trmék iztonságosságáért gyártót és z importőrt trhlő fllősségr vontkozó lplvt ki kll gészítni II. és III. mllékltn flsorolt gys nygokr vontkozó korlátozásokkl. Továá színzékként, trtósítószrként és UV-szűrőként lklmznó nygokt hsználtuk ngélyzés érkén fl klln tünttni IV., V. és VI. mllékltn.

3 Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/61 (27) A kétségk lkrülés érkén tisztázni kll, hogy IV. mllékltn szrplő, ngélyztt színzékk jgyzék kizárólg zokt z nygokt fogllj mgán, mlyk színző htásukt fénylnylés vgy fényvisszvrés útján fjtik ki, nm pig fotoluminszni, intrfrni vgy kémii rkió útján. (28) A iztonsággl kpsoltn flmrülő prolémák kzlés érkén IV. mlléklt, mly jlnlg őrszínző nygokr korlátozóik, fl kll vnni hjszínzőkt is, mint fogysztók iztonság, közgészségügy és környzt trültén tuományos izottságok és szkértők tnásói szrkzténk kilkításáról szóló szptmr 5-i 2008/721/EK izottsági htározt ( 1 ) áltl flállított, fogysztók iztonságávl fogllkozó tuományos izottság (SCCS) fjzt zknk z nygoknk kokáztértéklését. E élól Bizottságnk lhtőség vn rr, hogy komitológii ljárássl mlléklt htályá utlj hjszínzőkt is. (29) A nnonygok kozmtiki trmékkn vló hsznált mgnövkht thnológi fjlőésévl. A mgs szintű fogysztóvélm, z áruk sz mozgás és gyártók ár jogiztonság iztosítás érkén nnonygok tkinttén nmztközi szintn gységs foglommghtározást kll kiolgozni. A Közösségnk rr kll törkni, hogy mgfllő nmztközi fórumokon foglommghtározásról mgállpoás szülssn. Amnnyin létrjön mgállpoás, nnonygok rnltn lklmzott foglommghtározását mgállpoásnk mgfllőn kll móosítni. (30) Jlnlg nm kilégítők nnonygok kokáztivl kpsoltn rnlkzésr álló informáiók. Biztonságosságuk jo flmérés érkén z SCCS-nk szkértő tstültkkl gyüttműköv iránymuttást kll ni nnonygok sjátos tuljonságit figylm vvő vizsgálti mószrkr vontkozón. (31) A tuományos fjlőés fényén Bizottságnk rnszrsn flül kll vizsgálni nnonygokr vontkozó rnlkzéskt. (32) Tkintttl z nygok és kvrékk osztályozásáról, ímkézéséről és somgolásáról szóló, mr 16-i 1272/2008/EK urópi prlmnti és tnási rnlt ( 2 ) lpján 1A., 1B. és 2. ktgóriá trtozó rákkltőnk, mutgénnk vgy rproukiót károsítónk minősíttt nygok (CMR) vszélys tuljonságir, tiltni kll zknk z nygoknk kozmtiki trmékkn vló flhsználását. Mivl zonn vlmly nyg vszélys tuljonság nm fltétlnül jár minn stn kokázttl, lhtővé kll tnni 2. ktgóriá trtozó CMR-nygok hsználtát, mnnyin zokt ( 1 ) HL L 241., , 21. o. ( 2 ) HL L 353., , 1. o. xpozíió és konntráió tkinttén z SCCS kozmtiki trmékkn vló flhsználás éljáól iztonságosnk tlált, és zokt Bizottság rnlt mllékltin szályozz. Az 1A. és 1B. ktgóriá trtozó CMRnygok tkinttén fnn kll trtni nnk lhtőségét, hogy kivétls stn, h zn nygok tök között mivl trmészts móon lőforulnk éllmiszrkn mgfllnk z éllmiszr-iztonsági kövtlményknk, és nm létznk olyn nygok, mlyk mgfllő ltrntívát jlntnénk, zn nygok kozmtiki trmékkn vló flhsználás is ngélyztt lgyn, mnnyin zokt z SCCS iztonságosnk tlált. H zk fltétlk tljsülnk, Bizottságnk móosítni kll rnlt vontkozó mllékltit z 1272/2008/EK rnlt szrint, CMR 1A. vgy 1B. ktgóriá trtozó nygnk történő minősítést kövtő 15 hónpon lül. Ezkt z nygokt z SCCS-nk folymtosn flül kll vizsgálni. (33) Az nygok iztonsági értéklés során, különösn z 1A. és z 1B. ktgóriá trtozó CMR-nygok stén figylm kll vnni z összs forrásól szármzó tljs xpozíiót. Ugynkkor iztonsági értéklés vont szmélyk ár lpvtő fontosságú tljs xpoziiór vontkozó ilyn slésk kiolgozásár és flhsználásr vontkozó hrmonizált mgközlítés. Kövtkzésképpn Bizottságnk, z SCCS-sl, z Európi Vgyinyg-ügynökséggl (ECHA), z Európi Éllmiszriztonsági Htósággl (EMSA) és más érkltkkl szoros gyüttműköésn sürgősn flülvizsgáltot kll végzni és iránymuttásokt kll kiolgozni zn nygok tljs xpozíiójár vontkozó slésk lkészítéséhz és flhsználásához. (34) Az SCCS-nk z 1A. és z 1B. ktgóriá trtozó CMRnygok kozmtiki trmékkn történő flhsználásár vontkozó értékléskor figylm kll vnni z érzékny társlmi soportok különösn három évs kor ltti gyrmkk, z iősk, trhs és szopttó nők, vlmint fokozott immunrkiókt muttó szmélyk zn nygoknk vló kitttségét. (35) Amnnyin szükségs, z SCCS-nk vélményt kll ni nnonygok kozmtiki trmékkn történő flhsználásánk iztonságosságáról. E vélményknk fllős szmély áltl rnlkzésr osátott tljs körű informáión kll lpulniuk. (36) A Bizottságnk és tgállmoknk z mri gészség vélmér irányuló fllépésénk z lővigyáztosság lvén kll lpulni. (37) A trmékiztonság érvényr jutttás érkén tiltott nygok nyomokn vló jlnlét sk kkor lfoghtó, h zt hlys gyártási gykorlt trtás mlltt sm lht thnológiilg lkrülni és, h trmék zzl gyütt is iztonságos. (38) A Szrzőéshz stolt, z álltok vélméről és kíméltéről szóló jgyzőkönyv lőírj, hogy Közösségnk és tgállmoknk közösségi politikák végrhjtás során különösn lső pi tkinttén tljs mértékn figylm kll vnniük z álltok jólétévl kpsoltos kövtlménykt.

4 L 342/62 Az Európi Unió Hivtlos Lpj (39) A kísérlti és gyé tuományos élokr flhsznált álltok vélmér vontkozó tgállmi törvényi, rnlti és közigzgtási rnlkzésk közlítéséről szóló, novmr 24-i 86/609/EGK tnási iránylv ( 1 ) közös szályokt állpított mg z álltok Közösségn lüli kísérlti élokr vló flhsználásár, és mghtározt zokt fltétlkt, mlyk között z álltkísérltkt végzni kll tgállmok trültén. Különösn fnti iránylv 7. ikk kövtli mg, hogy z álltkísérltkt ltrntív mószrkkl hlyttsítsék, mnnyin ilyn mószrk rnlkzésr állnk, és tuományos szmpontól kilégítők. (40) A kozmtiki trmékk és össztvőik iztonságosság olyn ltrntív mószrk lklmzásávl is iztosíthtó, mlyk nm lklmzhtók szükségszrűn kémii össztvők minn flhsználási lhtőségér. Ezért mószrknk tljs kozmtiki iprn vló flhsználását lő kll mozítni, és iztosítni kll zok közösségi szintű lklmzását, mnnyin mószrk fogysztók ár mggyző szintű vélmt kínálnk. (41) A kozmtiki késztrmékk iztonságosság már z össztvők iztonságosságáról szrztt ismrtk lpján iztosíthtó. Ezért olyn rnlkzéskt kll hozni, mlyk tiltják kozmtiki késztrmékkkl kpsoltos álltkísérltkt.. Bizottsági iránymuttásokkl lhtn lőmozítni zt, hogy - különösn kis- és középválllkozások - gyránt olyn vizsgálti mószrkt és rnlkzésr álló vontkozó tok olyn értéklési ljárásit (lértv krszthivtkozáson és izonyítékok mérlglésén lpuló mgközlítéskt) lklmzzák, mlyk nm hsználnk fl álltokt kozmtiki késztrmékk iztonságosságánk vizsgáltár. (42) Fokoztosn lhtővé válik kozmtiki trmékkn flhsznált össztvők iztonságosságánk iztosítás közösségi szintn vliált álltok flhsználását mllőző ltrntív mószrk vgy z Altrntív Mószrk Vliálásávl Fogllkozó Európi Központ (ECVAM) áltl mgfllőn figylm vév vliálás fjlőését Gzsági Együttműköési és Fjlsztési Szrvztn (OECD) lül tuományosn vliáltként jóváhgyott mószrk flhsználásávl. Az lismrt ltrntív mószrknk kozmtiki trmékk trültén történő lklmzhtóságávl kpsoltosn z SCCS-vl folyttott konzultáiót kövtőn Bizottságnk hléktlnul közzé kll tnni z zn össztvőkr lklmzhtóként lismrt, vliált vgy jóváhgyott mószrkt. A lgmgs szintű álltvélm érkén htáriőt kll kitűzni véglgs tillom vztésér. (43) A Bizottság kiolgozt zokt márius 11-ig trjő htáriőkr vontkozó ütmtrvkt, mlyk zon kozmtiki trmékk forglmzásánk tillmár vontkoznk, mlyk végső össztétlét, össztvőit vgy össztvőink komináióit álltokon vizsgálták, továá mlyk jlnlg z álltok flhsználásávl végztt gys vizsgáltok tiltásár vontkoznk. Azonn tkintttl z ismétlt ózis-toxiitási, rprouktív toxiitási és toxiko-kintiki vizsgáltokr, hlyénvló, hogy fnti mószrkkl vizsgált kozmtiki trmékk forglmzásár vontkozó tillom végső htárij márius 11. ( 1 ) HL L 358., , 1. o. lgyn. Az évs jlntésk lpján Bizottságot fl kll htlmzni z ütmtrvk mlíttt mximális htáriőn lüli átolgozásár. (44) Az rőforrások mgfllő közösségi szintű összhngolás hozzá fog járulni z ltrntív mószrk kifjlsztéséhz nélkülözhttln tuományos ismrtk gyrpításához. E élól lnghttln, hogy Közösség folytss és fokozz rőfszítésit, és mgtgy kuttás lőmozításához és z álltok flhsználását mllőző ltrntív mószrk kifjlsztéséhz szükségs intézkéskt, különösn kuttási krtprogrmokon lül. (45) A Közösségn kifjlszttt ltrntív mószrk lismrését ösztönözni kll hrmik országokn. E élkitűzés lérés érkén Bizottságnk és tgállmoknk mg kll tnniük vlmnnyi mgfllő lépést nnk érkén, hogy z ilyn mószrk OECD áltli lfogását mgkönnyítsék. A Bizottságnk znkívül z Európi Közösség gyüttműköési mgállpoásink krtén lül törkni kll rr, hogy z ltrntív mószrk flhsználásávl végztt iztonságossági vizsgáltok rményink Közösségn lismrést szrzzn nnk iztosítás érkén, hogy n kályozzák z olyn kozmtiki trmékk kivitlét, mlyk stén ilyn mószrkt lklmztk, vlmint nnk mglőzés vgy lkrülés érkén, hogy hrmik országok mgkövtljék zknk vizsgáltoknk álltok flhsználásávl történő mgismétlését. (46) A kozmtiki trmékkn flhsznált össztvők tkinttén átláthtóságr vn szükség. Ezt z átláthtóságot úgy kll lérni, hogy trmék somgolásán fltünttik kozmtiki trmékn flhsznált össztvőkt. Amnnyin gykorlti okokól nm lhtségs z össztvők fltünttés somgoláson, z össztvőkr vontkozó informáiókt úgy kll mlléklni, hogy zok fogysztó ár hozzáférhtők lgynk. (47) Az össztvők közhsználtú nvink glosszáriumát Bizottság állítj össz z gységs ímkézés és kozmtiki trmékk zonosításánk mgkönnyítés érkén. E glosszáriumnk nm élj, hogy kozmtiki trmékkn hsznált nygok kimrítő flsorolását j. (48) A fogysztók tájékozttás érkén kozmtiki trmékkn pontosn és könnyn érthtőn kll fltünttni flhsználhtóságukr vontkozó jlölést. Mivl fogysztóknk tájékozttást kll kpniuk rról, hogy kozmtiki trmék mig tölti rti rnlttését és mr iztonságos, fontos tuni minőségmgőrzési iőt, zz zt z iőpontot, mig trmék flhsználhtó. H minőségmgőrzési iő tö mint 30 hónp, fogysztót tájékozttni kll rról, hogy flontás után mnnyi iig lht kozmtiki trmékt hsználni nélkül, hogy z fogysztór ártlms lnn. Ezt kövtlményt zonn nm kll lklmzni, h flontás utáni flhsználhtóság iőtrtm nm rlváns, zz z gyszr hsználtos trmékk, nm romló trmékk vgy nm flonthtó trmékk stén.

5 Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/63 (49) Az SCCS os olyn nygot zonosított, mly vlószínűsíthtőn llrgiás rkiót vált ki, és jövőn korlátozni kll zk hsználtát és/vgy mghtározott fltétlkt kll szni flhsználásukr vontkozón. A fogysztók mgfllő tájékozttásánk iztosítás érkén mg kll kövtlni zn nygok jlnléténk fltünttését z össztvők flsorolásán, és fl kll hívni fogysztók figylmét zn össztvők jlnlétér. Ezn informáióknk jvítniuk kll kontktllrgi flismrését fogysztók körén, és lhtővé kll tnniük ukr z llrgiát kiváltó kozmtiki trmékk hsználtánk lkrülését. Azon nygok stén, mlyk vlószínűsíthtőn lkosság jlntős részénél llrgiát okoznk, gyé korlátozó intézkéskt, pélául tiltást vgy konntráió korlátozását kll fontolór vnni. fllős szmélytől mgkérjék zon kozmtiki trmékk listáját, mlyk trtlmzzák zokt z nygokt, mlyk iztonságosságávl kpsoltn komoly kétségk mrültk fl. (55) E rnlt nm sérti tgállmok zon lhtőségét, hogy közösségi joggl összhngn szályozzák z gészségügyi szkmrk vgy fogysztók áltl, tgállmok illtéks htóságink nyújtott tájékozttást súlyos nmkívántos htásokról. (56) E rnlt nm érinti tgállmok zon lhtőségét, hogy közösségi joggl összhngn szályozzák kozmtiki trmékkkl fogllkozó gzsági szrplők létrhozását. (50) Egy ott kozmtiki trmék iztonsági értéklés során lhtővé kll tnni z gyé rlváns trültkn végztt kokáztértéklésk rményink figylmvétlét. Ezn tok flhsználását mgfllőn lá kll támsztni és igzolni kll. (51) A fogysztót véni kll kozmtiki trmékk htékonyságávl és gyé jllmzőivl kpsoltos mgtévsztő állításokkl szmn. Különösn lső pion z üzlti válllkozások fogysztókkl szmn folyttott tisztsségtln krsklmi gykorltiról szóló, május 11-i 2005/29/EK urópi prlmnti és tnási iránylv ( 1 ) lklmznó. Eznkívül Bizottságnk tgállmokkl gyüttműköésn közös kritériumokt kll mghtározni kozmtiki trmékkkl kpsoltos különlgs állításokr vontkozón. (52) Lhtővé kll tnni, hogy kozmtiki trmékn szrpljn z z állítás, hogy trmék fjlsztés során nm végztk álltkísérltkt. A Bizottság tgállmokkl gyüttműköv iránymuttásokt olgozott ki nnk iztosítás érkén, hogy z állítások hsznált során közös kritériumokt lklmzznk, és hogy tájékozttók értlmzés gységs lgyn, különösn hogy z ilyn tájékozttók n tévsszék mg fogysztókt. Ezn iránymuttások kiolgozás során Bizottság figylm vtt z álltkísérltkt mllőző gyártók töségét jlntő kisés középválllkozások és z érinttt nm kormányzti szrvztk vélményét, vlmint fogysztók igényét rr, hogy z álltkísérltk ismérv lpján gykorltn különségt tujnk tnni trmékk között. (53) A tutos trmékválsztás lősgítés érkén lhtővé kll tnni zt is, hogy fogysztó trmékkl kpsoltn ímkén szrplő informáiókon kívül továi informáióért forulhsson fllős szmélyhz. (54) Htékony piflügyltr vn szükség z rnltn fogllt lőírások trttásár.. Ennk érkén súlyos nmkívántos htásokt kll jlntni, és z illtéks htóságoknk lhtőségt kll iztosítni rr, hogy ( 1 ) HL L 149., , 22. o. (57) E rnlt mgsértés stén trmékknk forglomól vló kivonását vgy visszhívását világos és htékony ljárássl kll mgvlósítni. Ezn ljárásnk nm iztonságos áruk tkinttén lhtőség szrint már mglévő közösségi szályokr kll épülni. (58) Azon kozmtiki trmékkr, mlyk ár mgfllnk z rnltn lőírt rnlkzésknk, mégis vszélyztthtik z mri gészségt, véintézkési ljárást kll vztni. (59) A Bizottságnk iránymuttásokt kll ni súlyos kokázt foglmánk gységs értlmzésér és lklmzásár vontkozón rnlt kövtkzts végrhjtásánk lőmozítás érkén. (60) A hlys igzgtási gykorlt lvink vló mgfllés érkén z illtéks htóság piflügylt krtén hozott öntésit mgfllőn mg kll inokolni. (61) A htékony lső pii flügylt iztosításár mgs fokú közigzgtási gyüttműköésr vn szükség z illtéks htóságok között. Minz különösn vontkozik más tgállmn tlálhtó trmékinformáiós okumntáió llnőrzésévl kpsoltos kölsönös sgítségnyújtásr. (62) A Bizottság munkáját z SCCS, mint függtln kokáztértéklő szrvzt sgíti. (63) Az rnlt végrhjtásához szükségs intézkéskt Bizottságr ruházott végrhjtási htáskörök gykorlásár vontkozó ljárások mgállpításáról szóló, június 28-i 1999/468/EK tnási htároztnk ( 2 ) mgfllőn kll lfogni. (64) A Bizottságot minnklőtt fl kll htlmzni rr, hogy rnlt mllékltit hozzáigzíts műszki fjlőéshz. Mivl zn intézkésk áltlános htályúk és rnlt nm lpvtő fontosságú lmink móosításár irányulnk, zokt z 1999/468/EK htározt 5. ikkén mghtározott llnőrzéssl történő szályozási izottsági ljárássl összhngn kll lfogni. ( 2 ) HL L 184., , 23. o..

6 L 342/64 Az Európi Unió Hivtlos Lpj (65) Amnnyin rnkívüli sürgősségr tkintttl z llnőrzéssl történő szályozási izottsági ljárásr vontkozó rns htáriők nm trthtók, Bizottság ár lhtőségt kll iztosítni rr, hogy z 1999/468/EK htározt 5. ikk (6) kzésén mghtározott sürgősségi ljárást lklmzz CMR-nygokkl, nnonygokkl és z mri gészségt érintő potniális vszélykkl kpsoltos izonyos intézkésk lfogás érkén. (66) A tgállmoknk rnlkzniük kll z rnlt lőírásink mgsértés stén lklmznó sznkiókról, és iztosítniuk kll zk végrhjtását. E sznkióknk htékonyknk, rányosknk és vissztrtó rjűknk kll lnniük. (67) A gzság szrplőink, vlmint tgállmoknk és Bizottságnk lgnő iőr vn szükség z rnltn vztttt változások átvétlér. Ezért hhz lgnő hosszúságú átmnti iőszkot kll iztosítni. Ugynkkor zökknőmnts átmnt érkén gzsági szrplők ár lhtővé kll tnni, hogy zn átmnti iőszk ljárt lőtt forglom hozhssák zokt kozmtiki trmékkt, mlyk mgfllnk rnltnk. (68) A kozmtiki trmékk iztonságosságánk növlés és piflügylt mgrősítés érkén z rnlt lklmzását kövtőn forglom hozott kozmtiki trmékknk mg kll fllniük iztonsági értéklésr, trmékinformáiós okumntáiór és z értsítésr vontkozó, rnltn fogllt kötlzttségknk, kkor is, h 76/768/EGK iránylv értlmén már lgt tttk hsonló kötlzttségknk. (69) A 76/768/EGK iránylv htályát vszti. Prolémák flmrülés stén, mgfllő orvosi llátás, vlmint piflügylt iztosítás érkén, 76/768/EGK iránylv 7. ikkénk (3) kzés és 7. ikkénk (4) kzés lpján kozmtiki trmékkkl kpsoltn érkztt informáiókt z illtéks htóságoknk mghtározott iőtrtmig mg kll őrizniük, illtv fllős szmély áltl őrzött informáióknk is rnlkzésr kll állniuk ugynnnyi iig. (70) E rnlt nm érinti IX. mlléklt B. részén mghtározott iránylvk nmzti jog történő átülttésér vontkozó htáriőkkl kpsoltos tgállmi kötlzttségkt. (71) Mivl rnlt élját nvztsn kozmtiki trmékk rnltn lőírt kövtlményknk történő mgfllés révén lső pi mgvlósítását és z mri gészség mgs szintű vélmét tgállmok nm tuják kilégítőn mgvlósítni, és zért z z intézkés trjlm mitt közösségi szintn jon mgvlósíthtó, Közösség intézkéskt hozht Szrzőés 5. ikkén mghtározott szusziiritás lvénk mgfllőn. Az ikkn mghtározott rányosság lvénk mgfllőn z rnlt nm lépi túl z él léréséhz szükségs mértékt. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: I. FEJEZET HATÁLY, FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK 1. ikk Htály és élkitűzés E rnlt mghtározz forglmzott kozmtiki trmékr vontkozó szályokt, zzl iztosítv lső pi műköését és z mri gészség mgs szintű vélmét. 2. ikk Foglommghtározások (1) E rnlt lklmzásán: ) kozmtiki trmék : minn olyn nyg vgy kvrék, mly zt élt szolgálj, hogy z mri tst különöző külső részivl (hámrétg, hj és tstszőrzt, körmök, jkk és külső nmi szrvk) vgy fogkkl és szájürg nyálkhártyájávl érintkzés krüljön, kizárólg vgy lsősorn zok tisztítás, illtosítás, kinéztük mgváltozttás, vélm, mgfllő állpotn trtás éljáól, vgy tstszg mgszünttés érkén; ) nyg : olyn trmészts állpotn lőforuló vgy gyártási folymtól szármzó kémii lm és vgyülti, mly z nyg stilitásánk mgőrzéséhz szükségs léknygot és z lklmzott folymtól szármzó sznnyző nygot is trtlmzht, nm trtlmz olyn olószrt, mly z nyg stilitásánk folyásolás vgy össztétlénk mgváltozttás nélkül lkülöníthtő; ) kvrék : kttő vgy tö nygot trtlmzó kvrék vgy olt; ) gyártó : z trmészts vgy jogi szmély, ki kozmtiki trmékt gyárt, illtv ilyn trmékt trvztt vgy gyártt, és z ott kozmtiki trmékt sját nvévl vgy véjgyévl llátvértéksíti; ) forglmzó : z trmészts vgy jogi szmély z llátási lánn, ki közösségi pion kozmtiki trmékt forglmzz, kivév gyártót és z importőrt; f) végflhsználó : kozmtiki trmékt hsználó fogysztó vgy szkmr; g) forglmzás : közösségi pion vlmly kozmtiki trmék gzsági tvéknység krtén történő rnlkzésr osátás értéksítés vgy flhsználás éljár, ingynsn vgy llnérték fjén; h) forglom hoztl : kozmtiki trmék lső lklomml történő forglmzás közösségi pion;

7 Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/65 i) importőr : z Közösség trültén ltlptt trmészts vgy jogi szmély, ki hrmik országól szármzó kozmtiki trmékt közösségi pion forglom hoz; j) hrmonizált szvány : műszki szványok és szályok trén történő informáiószolgálttási ljárás mgállpításáról szóló, június 22-i 98/34/EK urópi prlmnti és tnási iránylv ( 1 ) I. mllékltén mghtározott vlmly urópi szványügyi tstült áltl, z mlíttt iránylv 6. ikkévl összhngn Bizottság kérlm lpján lfogott szvány; k) nnonyg : olyn olhttln vgy iológiilg przisztns, mstrségsn lőállított nyg, mlynk gy vgy tö külső mért vgy lső szrkzt z nm trtományon lül vn; l) trtósítószrk : kizárólg vgy lsősorn mikroorgnizmusok kozmtiki trmékkn történő kifjlőésénk mgkályozásár szánt nygok; m) színzékk : kizárólg vgy lsősorn kozmtiki trmékknk, illtv tst gészénk vgy gys részink színzésér szánt, láthtó fényt lnylő vgy visszvrő képsséggl rnlkző nygok; znkívül z oxiáló hjfstékk prkurzori is színzékknk tkintnők; n) UV-szűrők : kizárólg vgy lsősorn őr izonyos UV-sugárzásokkl szmni vélmér szánt, z UV-sugárzást lnylő, visszvrő vgy szétszóró nygok; o) nmkívántos htás : kozmtiki trmék rnlttésszrű vgy ésszrűn lőrláthtó hsználtáól óó, z mri gészségr káros htás; p) súlyos nmkívántos htás : olyn nmkívántos htás, mly iőszkos vgy állnó funkionális fogytékossághoz, rokkntsághoz, kórházi kzléshz, vlszülttt rnllnsségkhz, közvtln éltvszélyhz vgy hlálhoz vzt; q) forglomól vló kivonás : kozmtiki trmék llátási lánn vló forglmzásánk mgkályozásár irányuló intézkésk; r) visszhívás : vlmnnyi olyn intézkés, mlynk élj végflhsználók ár már forglmzott kozmtiki trmék visszszolgálttás; s) krtrptúr : olyn rptúr, mly flsorolj z össztvők ktgóriáját vgy rnlttését, vlmint zok mximális konntráióját kozmtiki trmékn, vgy pig mnnyiségr és minőségr vontkozó fontos informáiókt n z stn, h kozmtiki trmék nm rnlkzik, vgy sk részn rnlkzik ilyn rptúrávl. A Bizottság iránymuttásokt krtrptúr lkészítésénk érkén, és zokt rnszrsn hozzáigzítj műszki és tuományos fjlőéshz. ( 1 ) HL L 204., , 37. o. (2) Az (1) kzés ) pontjánk lklmzásán lnylés, légzés, fsknzés vgy ülttés útján z mri tst krülő nygok vgy kvrékk nm trtoznk kozmtiki trmékk köré. (3) Tkintttl nnonygokr vontkozó, különöző szrvk áltl közzéttt különfél mghtározásokr, vlmint nnothnológiák trén tpsztlhtó folymtos műszki és tuományos fjlőésr, Bizottság z (1) kzés k) pontját móosítj és hozzáigzítj műszki és tuományos fjlőéshz, vlmint későikn nmztközi szintn lfogásr krülő foglommghtározásokhoz. Az rnlt nm lpvtő fontosságú lmink móosításár irányuló zn intézkést 32. ikk (3) kzésén mlíttt llnőrzéssl történő szályozási izottsági ljárássl összhngn kll lfogni. II. FEJEZET BIZTONSÁG, FELELŐSSÉG, SZABAD MOZGÁS 3. ikk Biztonság A forglmzott kozmtiki trmékknk iztonságosknk kll lnniük z mri gészségr, mnnyin rnlttésszrűn vgy ésszrűn, lőrláthtó fltétlk mlltt hsználják, figylm vév lsősorn kövtkzőkt: ) kiszrlés, 87/357/EGK iránylvvl összhngn; ) ímkézés; ) hsználtr és hsználton kívül hlyzésr vontkozó utsítás; ) gyé mgjgyzés vgy informáió, mlyt 4. ikkn mghtározott fllős szmély. A figylmzttésk fltünttés nm mntsíti 2. és 4. ikkn mghtározott szmélykt z rnltn lőírt gyé kövtlményk lól. 4. ikk Fllős szmély (1) Csk olyn kozmtiki trmék hozhtó forglom, mlyr vontkozón Közösségn gy jogi vgy trmészts szmélyt fllős szmélynk jlöltk ki. (2) Minn forglom hozott kozmtiki trmék stén fllős szmély iztosítj z rnltn mghtározott kötlzttségk trtását. (3) A Közösségn lőállított és kivitlt kövtőn Közösség trültér újól nm hozott kozmtiki trmék stén Közösségn ltlptt gyártó fllős szmély.

8 L 342/66 Az Európi Unió Hivtlos Lpj A gyártó írásli mghtlmzássl kinvzht gy, Közösség trültén ltlptt fllős szmélyt, ki zt írásn fogj l. (4) A Közösségn lőállított, és kivitlt kövtőn Közösség trültér újól nm hozott kozmtiki trmék stén Közösség trültén kívül ltlptt gyártónk írásli mghtlmzássl kll kijlölni Közösség trültén ltlptt fllős szmélyt, kink mghtlmzást írásn kll lfogni. (5) Importált kozmtiki trmék stén z importőr z áltl forglom hozott trmékért fllős szmély is gyn. Az importőr írásli mghtlmzássl kinvzht gy, Közösség trültén ltlptt fllős szmélyt, ki zt írásn fogj l. (6) A forglmzó fllős szmély, h sját nv vgy véjgy ltt hoz gy kozmtiki trmékt forglom, vgy már forglomn lévő trmékt mgváltozttj oly móon, hogy z kihtht trmékr vontkozó kövtlményknk vló mgfllésr. A már forglom hozott kozmtiki trmékkr vontkozó tájékozttás lforítás nm minősül trmék olyn jllgű móosításánk, mly kihtht z rnlt szrint trmékr vontkozó kövtlményknk vló mgfllésr. kll niuk trmék gys jllmzői mgfllőségénk igzolásához szükségs vlmnnyi informáiót és okumntáiót htóság ár könnyn érthtő nylvn. 6. ikk A forglmzók kötlzttségi (1) Tvéknységükkl összfüggésn, kozmtiki trmék forglmzáskor forglmzóknk kllő gonossággl kll ljárniuk z lklmznó kövtlménykkl kpsoltn. (2) A kozmtiki trmék forglmzás lőtt forglmzók z láikt llnőrzik: szrplnk- trmékn 19. ikk (1) kzésénk ), ) és g) pontján, vlmint 19. ikk (3) és (4) kzésén lőírt ímkézési informáiók; tljsülnk- 19. ikk (5) kzésén lőírt nylvi kövtlményk; h 19. ikk (1) kzés lklmznó, nm járt- l mgott minőségmgőrzési iő. (3) Amnnyin forglmzó úgy véli, vgy ok vn zt hinni, hogy 5. ikk A fllős szmély kötlzttségi (1) A fllős szmély iztosítj 3., 8., 10., 11., 12., 13., 14., 15., 16., 17., 18. ikknk, 19. ikk (1), (2) és (5) kzésénk, vlmint 20., 21., 23. és 24. ikknk vló mgfllést. (2) H fllős szmélyk úgy vélik, vgy okuk vn úgy vélni, hogy z áltluk forglom hozott kozmtiki trmék nm fll mg rnltnk, zonnl mghozzák szükségs korrkiós intézkéskt nnk érkén, hogy trmék mgflljn rnltnk vgy ott stn kivonj forglomól vgy visszhívj trmékt. Továá, h kozmtiki trmék kokáztot jlnt z mri gészségr, fllős szmély zonnl értsíti rről zon tgállmok illtéks nmzti htóságit, hol trmékt forglmzzák, és zon tgállm illtéks nmzti htóságit, hol trmékinformáiós okumntáió könnyn hozzáférhtő, különösn részltzv rnlt mgsértésénk körülményit és mghozott korrkiós intézkéskt. (3) A fllős szmélyknk z illtéks htóságokkl z utóik kérésér gyütt kll műköni forglmzott kozmtiki trmékk áltl okozott kokáztok kiküszöölés érkén hozott intézkésk mgtétlén. Különösn, fllős szmélyknk vlmly illtéks nmzti htóság inokolt kérlmér át gy kozmtiki trmék nm fll mg rnlt kövtlményink, ig nm forglmzhtj trmékt, míg z mg nm fll vontkozó kövtlményknk; gy áltl forglmzott kozmtiki trmék nm fll mg rnltnk, gonoskoik rról, hogy mghozzák szükségs korrkiós intézkéskt nnk érkén, hogy trmék mgflljn rnltnk vgy ott stn trmékt kivonják forglomól vgy visszhívják. Továá h kozmtiki trmék kokáztot jlnt z mri gészségr, forglmzók rről hléktlnul tájékozttják fllős szmélyt és nnk tgállmnk z illtéks nmzti htóságit, hol trmékt forglmzzák, és mgják különösn z lőírások mgsértésénk részltit és mghozott korrkiós intézkéskt. (4) A forglmzók iztosítják, hogy minig, míg gy trmékért fllnk, tárolási vgy szállítási fltétlk nm vszélyzttik trméknk z rnltn mghtározott kövtlményknk vló mgfllését. (5) A forglmzóknk z illtéks htóságokkl - z utóik kérésér - gyütt kll műköni forglmzott trmékk áltl jlnttt kokáztok lkrülés érkén ttt intézkésk során. A forglmzók vlmly illtéks nmzti htóságnk - nnk inokolt kérésér -átják trmék (2) kzésn flsorolt kövtlményknk vló mgfllőségénk igzolásához szükségs vlmnnyi informáiót és okumntáiót htóság ár könnyn érthtő nylvn.

9 Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/67 7. ikk Azonosítás z llátási lánon lül Az illtéks htóság kérésér: fllős szmélyknk tuniuk kll zonosítni zokt forglmzókt, kiknk kozmtiki trmékt szállítják; forglmzónk tuni kll zonosítni zt forglmzót vgy fllős szmélyt, kitől kozmtiki trmékt szrzt, és zokt forglmzókt, kiknk kozmtiki trmékt szállított. E kötlzttségnk kozmtiki trméktétlnk forglmzó rnlkzésér osátás iőpontjától ított 3 évig kll mgfllni. 8. ikk Hlys gyártási gykorlt (1) A kozmtiki trmékkt z 1. ikkn fogllt élkitűzésk iztosítás érkén hlys gyártási gykorltnk mgfllőn kll lőállítni. (2) Hlys gyártási gykorltnk kll tkintni, h gyártás mgfll vontkozó hrmonizált szványoknk, mlyk rfrniáit z Európi Unió Hivtlos Lpján közzéttték. 9. ikk Sz mozgás A tgállmok z rnltn mgállpított kövtlménykkl kpsoltos okokr hivtkozv nm utsíthtják l, tilthtják mg vgy korlátozhtják zon kozmtiki trmékk forglmzását, mlyk mgfllnk z rnltn lőírt kövtlményknk. III. FEJEZET BIZTONSÁGI ÉRTÉKELÉS, TERMÉKINFORMÁCIÓS DOKUMENTÁCIÓ, BEJELENTÉS 10. ikk Biztonsági értéklés (1) Annk igzolásár, hogy kozmtiki trmék mgfll 3. ikkn foglltknk, fllős szmély kozmtiki trmék forglom hoztlát mglőzőn iztosítj, hogy kozmtiki trmékt vontkozó tok lpján iztonsági szmpontól értéklték, és kozmtiki trmékről z I. mlléklttl összhngn iztonsági jlntést állítottk ki. A fllős szmély iztosítj, hogy: ) iztonsági értéklés során figylm vgyék kéréss kozmtiki trmék flhsználási élját, vlmint végső össztétl gys össztvőivl szmni lőrláthtó rnszrs xpozíiót; ) iztonsági értéklés során mgfllő, izonyítékok mérlglésén lpuló mgközlítést lklmznk vlmnnyi létző forrásól szármzó t flülvizsgáltár; ) kozmtiki trmékről kiállított iztonsági jlntést trmék forglom hoztlát kövtőn szrztt továi rlváns informáiók ismrtén ktulizálják. Az lső lkzést zokr kozmtiki trmékkr is lklmzni kll, mlykt 76/768/EGK iránylv lpján jlntttk. A Bizottság, z összs érklt félll szorosn gyüttműköv, mgfllő iránymuttásokt fog l nnk érkén, hogy válllkozások, különösn kis- és középválllkozások mg tujnk fllni z I. mllékltn mgállpított kövtlményknk. Az iránymuttásokt 32. ikk (2) kzésén fogllt szályozási izottsági ljárássl kll lfogni. (2) A kozmtiki trméknk z I. mlléklt B. rész szrinti iztonsági értéklését olyn szmély végzhti, ki gytmi gyógyszrészti, toxikológii, orvostuományi vgy zkkl rokon tuományok trén végztt lmélti és gykorlti tnulmányok vgy tgállmok áltl zzl gynértékűnk lismrt képzés lvégzését igzoló oklvélll vgy hivtlos képsítéssl rnlkzik. (3) Az (1) kzés szrinti iztonsági értéklésn mlíttt és kozmtiki trmék iztonsági értéklés éljáól, június 30. után végztt nm kliniki iztonsági tnulmányoknk mg kll fllniük tnulmány lvégzéskor érvényn lévő, hlys lortóriumi gykorlt lplviről szóló közösségi jogszályoknk vgy Bizottság vgy z ECHA áltl zkkl gynértékűnk tkinttt nmztközi szványoknk. 11. ikk Trmékinformáiós okumntáió (1) A kozmtiki trmék forglom hoztlkor fllős szmély vzti z rr vontkozó trmékinformáiós okumntáiót. A trmékinformáiós okumntáiót z utolsó kozmtiki trméktétl forglom hoztlánk iőpontjától ított 10 évig kll mgőrizni. (2) A trmékinformáiós okumntáiónk kövtkző informáiókt és tokt kll trtlmzni, mlykt szükség szrint ktulizálni kll: ) kozmtiki trmék lírás, mly lhtővé tszi, hogy trmékinformáiós okumntáió gyértlműn mgflltthtő lgyn kozmtiki trmékkl; ) 10. ikk (1) kzésén mghtározott, kozmtiki trmékről kiállított iztonsági jlntés; ) gyártási folymt lírás, vlmint nyiltkozt 8. ikkn lőírt hlys gyártási gykorltnk vló mgfllésről;

10 L 342/68 Az Európi Unió Hivtlos Lpj ) h zt trmék jllg vgy htás inokolj, kozmtiki trméktől várt htás igzolás; ) kozmtiki trmék vgy össztvői kifjlsztésér vgy iztonságosságánk értéklésér vontkozó, gyártó, mghtlmzottji vgy szállítói áltl végztt álltkísérltkr vontkozó tok, lértv hrmik állmok jogszályi kövtlményink trtás éljáól végztt ármilyn álltkísérltt. (3) A fllős szmély ímkén fltüntttt sját ímén, lktronikus vgy gyé formán könnyn hozzáférhtővé tszi trmékinformáiós okmumntáiót zon tgállm illtéks htóság ár, hol okumntáiót tárolják. A trmékinformáiós okumntáión szrplő informáiónk tgállm illtéks htósági áltl könnyn érthtő nylvn kll rnlkzésr állni. (4) Az ikk (1) (3) kzésén fogllt kövtlménykt kll lklmzni zokr kozmtiki trmékkr is, mlykt 76/768/EGK iránylv lpján jlntttk. 12. ikk Mintvétl és llnőrzés (1) A kozmtiki trmékk mintvétlét és llnőrzését mgízhtó és mgismétlhtő mószrrl kll végzni. (2) Alklmznó közösségi jogszály hiányán fltétlzni kll mgízhtóságot és mgismétlhtőségt, mnnyin z lklmzott ljárás mgfll vontkozó hrmonizált szványoknk, mlyk rfrniáit z Európi Unió Hivtlos Lpján közzéttték. 13. ikk Bjlntés f) nnonygok formáján jlnlévő nygok és: i. zok zonosítás, i értv kémii lnvzésükt (IU PAC) és gyé lírásokt z rnlt II VI. mllékltk prmulum 2. pontján foglltknk mgfllőn; ii. z ésszrűn lőr láthtó xpozíiós körülményk; g) z 1272/2008/EK rnlt VI. mlléklt 3. rész szrinti 1A vgy 1B ktgóriá trtozó rákkltő, mutgén vgy rproukiót károsító (CMR) nygok nv és Chmil Astrts Srvi (CAS) vgy EC-; h) krtrptúr, mly káros mllékhtások jlntkzés stén lhtővé tszi gyors és szkszrű orvosi llátást. Az lső lkzést kll lklmzni zokr kozmtiki trmékkr is, mlykt 76/768/EGK iránylv lpján jlntttk. (2) A kozmtiki trmék forglom hoztlkor fllős szmély jlnti Bizottságnk z rti ímkézést, és, h szövg mgfllőn olvshtó, fényképt mllékl mgfllő somgolásról. (3) július 11-től kzv z forglmzó, ki vlmly tgállmn gy másik tgállmn már forglom hozott kozmtiki trmékt forglmz, és sját kzményzésér, nmzti jogszályoknk vló mgfllés érkén lforítj trmék ímkézésénk ármly lmét, z lái informáiókt kötls lktronikus formán nyújtni Bizottságnk: ) kozmtiki trmék ktgóriáj, nv külő tgállmn és nv n tgállmn, hol kozmtiki trmékt forglmzzák, mly lhtővé tszi nnk gyi zonosítását; ) nnk tgállmnk nv, hol kozmtiki trmékt forglmzzák; (1) A fllős szmély kozmtiki trmék forglom hoztlát mglőzőn lktronikus úton Bizottság rnlkzésér osátj kövtkző informáiókt: ) kozmtiki trmék ktgóriáj és nv vgy nvi, mlyk lhtővé tszik trmék gyi zonosítását; ) fllős szmély nv és ím, kinél trmékinformáiós okumntáió könnyn hozzáférhtő; ) hoztl stén szármzási ország; ) zon tgállm mgnvzés, hol kozmtiki trmékt forglom hozzák; ) forglmzó nv és ím; ) fllős szmély nv és ím, kinél trmékinformáiós okumntáió könnyn hozzáférhtő. (4) Amnnyin gy kozmtiki trmékt július 11. lőtt hoztk forglom, ttől z iőponttól kzőőn nm hozzák forglom, nnk forglmzónk, ki zn iőpontot kövtőn vlmly tgállmn vzti z ott trmékt, kövtkző informáiókt kll közölni fllős szméllyl: ) kozmtiki trmék ktgóriáj, nv külő tgállmn és nv n tgállmn, hol kozmtiki trmékt forglmzzák, mly lhtővé tszi nnk gyi zonosítását; ) zon trmészts szmély ti, kivl szükség stén fl lht vnni kpsoltot; ) nnk tgállmnk nv, hol kozmtiki trmékt forglmzzák;

11 Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/69 ) forglmzó nv és ím. E közlmény lpján fllős szmély kötls lktronikus úton nyújtni Bizottságnk z ikk (1) kzésén mlíttt informáiókt, mnnyin n tgállmn, hol kozmtiki trmékt forglmzzák, nm történt mg 76/768/EGK iránylv 7. ikk (3) kzésénk és 7. ikk (4) kzésénk mgfllő jlntés. (5) A Bizottság z (1) kzés ) g) pontjin és (2) és (3) kzésn mghtározott informáiókt lktronikus úton, hléktlnul vlmnnyi illtéks htóság rnlkzésér osátj. Ezn informáiókt z illtéks htóságok kizárólg piflügylti, pilmzési, értéklési és fogysztói tájékozttási élokr hsználhtják 25., 26. és 27. ikkl összfüggésn. (6) A Bizottság z (1), (2) és (3) kzésn mghtározott informáiókt lktronikus úton, hléktlnul továítj mérgllnőrző központoknk vgy hsonló szrvztknk, mlykt tgállmok élól létrhoztk. Ezkt z informáiókt tstültk kizárólg orvosi llátás éljár hsználhtják fl. (7) Az (1), (3) és (4) kzésn mgott informáiók ármly változás stén fllős szmély vgy forglmzó késlm nélkül ktulizálj zokt. (8) A Bizottság új kövtlményk hozzáásávl móosíthtj z (1) (7) kzést, figylm vév műszki és tuományos fjlőést és piflügylthz kpsolóó gyi szükségltkt. Az rnlt nm lpvtő fontosságú lmink móosításár irányuló zn intézkéskt 32. ikk (3) kzésén mlíttt, llnőrzéssl történő szályozási izottsági ljárássl összhngn kll lfogni. IV. FEJEZET EGYES ANYAGOKRA VONATKOZÓ KORLÁTOZÁSOK 14. ikk A mllékltkn flsorolt nygokr vontkozó korlátozások (1) A 3. ikk sérlm nélkül kozmtiki trmékk nm trtlmzhtják kövtkző nygokt: ) tiltott nygok II. mllékltn flsorolt tiltott nygok; ) korlátozottn flhsználhtó nygok olyn korlátozottn flhsználhtó nygok, mlykt nm III. mllékltn mgállpított korlátozásokkl összhngn hsználnk; ) színzékk i. IV. mllékltn flsoroltktól ltérő színzékk és z ott flsoroltk közül zok, mlykt nm z mlíttt mllékltn mghtározott fltétlk szrint hsználnk, kivév (2) kzésn mghtározott hjszínzőkt; ii. ), )(i) és )(i) pontok sérlm nélkül, zok IV. mllékltn flsorolt nygok, mlykt nm színzékként vló flhsználásr szántk, és nm z mlíttt mllékltn mghtározott fltétlk szrint hsználnk. ) trtósítószrk i. trtósítószrk, kivév z V. mllékltn flsoroltkt, vlmint z ott flsorolt zon trtósítószrk, mlykt nm z mlíttt mllékltn mghtározott fltétlk szrint hsználnk; ii. ) UV-szűrők ), )(i), és )(i) pontok sérlm nélkül, zok z V. mllékltn flsorolt nygok, mlykt nm trtósítószrként vló flhsználásr szántk, és mlykt nm z mlíttt mllékltn mghtározott fltétlk szrint hsználnk. i. VI. mllékltn flsoroltktól különöző UV-szűrők, vlmint z ott flsorolt zon UV-szűrők, mlykt nm z mlíttt mllékltn mghtározott fltétlk szrint hsználnk; ii. ), )(i) és )(i) pontok sérlm nélkül zok VI. mllékltn flsorolt nygok, mlykt nm UV-szűrőként vló flhsználásr szántk, és mlykt nm z mlíttt mllékltn mghtározott fltétlk szrint hsználnk. (2) A IV. mlléklt htályánk hjszínzőkr történő kitrjsztésér irányuló izottsági htározttól függőn, trmékk nm trtlmzhtnk hj színzésér szánt olyn színzékt, mly IV. mllékltn nm szrpl, vlmint hj színzésér szánt olyn színzékt, mly szrpl IV. mllékltn, nm z n mghtározott fltétlk szrint hsználják. Az lső lkzésn hivtkozott, rnlt nm lpvtő fontosságú lmink móosításár irányuló izottsági htároztot 32. ikk (3) kzésén mlíttt, llnőrzéssl történő szályozási izottsági ljárássl összhngn kll lfogni. 15. ikk CMR-nk minősíttt nygok (1) Az 1272/2008/EK rnlt VI. mlléklténk 3. rész szrinti 2. ktgóriá trtozó CMR-nk minősíttt nygok kozmtiki trmékkn vló flhsználás tilos. Ugynkkor 2. ktgóriá sorolt nyg flhsználhtó kozmtiki trmékkn, h z nygot z SCCS értéklt és zt kozmtiki trmékkn vló flhsználásr iztonságosnk tlált. A Bizottság élól, z rnlt 32. ikk (3) kzésén mlíttt llnőrzéssl történő szályozási izottsági ljárásnk mgfllőn, mghozz szükségs intézkéskt.

12 L 342/70 Az Európi Unió Hivtlos Lpj (2) Az 1272/2008/EK rnlt VI. mlléklténk 3. rész szrinti 1A vgy 1B ktgóriá trtozó CMR-nk minősíttt nygok kozmtiki trmékkn vló flhsználás tilos. Minzonáltl zn nygok kozmtiki trmékkn vló kivétls flhsználás mgngtt, h zt kövtőn, hogy zokt z 1272/2008/EK rnlt VI. mlléklténk 3. rész szrinti osztályozásnk mgfllőn 1A. vgy 1B. ktgóriá trtozó CMRnk minősíttték, mgfllnk kövtkző fltétlk mingyikénk: ) mgfllnk z éllmiszrjog áltlános lviről és kövtlményiről, z Európi Éllmiszriztonsági Htóság létrhozásáról és z éllmiszriztonságr vontkozó ljárások mgállpításáról szóló, jnuár 28-i 178/2002/EK urópi prlmnti és tnási rnltn ( 1 ) mghtározott éllmiszr-iztonsági kövtlményknk; ) z ltrntívlmzés okumntáiój lpján nm állnk rnlkzésr mgfllő ltrntív nygok; ) z lklmzásr trmékktgóri ott flhsználás éljáól krül sor ismrt xpozíióvl; vlmint ) z SCCS értéklt zkt z nygokt, és iztonságosnk ítélt kozmtiki trmékkn vló flhsználásukt, különös tkintttl z trmékkkl szmni xpozíiór és z gyé forrásokól szármzó átfogó xpozíiór, vlmint különös figylmml z érzékny társlmi soportokr. A kozmtiki trmékk hlytln hsználtánk kiküszöölés érkén kll trtni z rnlt 3. ikk szrinti ímkézéssl kpsoltos különlgs lőírásokt, figylm vév vszélys nygok jlnlétéől óó lhtségs kokáztokt és z xpozíió mójit. E kzés végrhjtás érkén Bizottság z érinttt nygoknk z 1272/2008/EK rnlt VI. mlléklténk 3. részé vló flvétlét kövtőn lgkéső 15 hónppl móosítj rnlt mllékltit z rnlt 32. ikk (3) kzésén mlíttt, llnőrzéssl történő szályozási izottsági ljárássl összhngn. Rnkívül sürgős stn Bizottság z rnlt 32. ikk (4) kzésén lőírt sürgősségi ljárást lklmzhtj. A Bizottság mgízz z SCCS-t zn nygok újrértéklésévl, mint zok iztonságosságávl kpsoltn ggolmk mrülnk fl, és lgkéső z rnlt III VI. mlléklté vló flvétlükt kövtő öt évn lül, vlmint zt kövtőn lglá ötévnt. (3) A Bizottság iztosítj, hogy lgkéső jnuár 11-ig mgfllő iránymuttások krüljnk kiolgozásr nnk érkén, hogy hrmonizált mgközlítést lhssn lklmzni CMRnygok iztonságos hsználtánk értéklésévl kpsoltos átfogó xpozíióslésk kiolgozásár és flhsználásár. Ezkt z iránymuttásokt z SCCS, z ECHA, z EFSA és más ( 1 ) HL L 31., , 1. o. rlváns érklt flkkl történő gyzttés mlltt olgozzák ki, ott stn vontkozó lgjo gykorlt lklmzásávl. (4) Amikor rnlkzésr állnk közösségi vgy nmztközi szintn lfogott kritériumok z nokrin-romoló tuljonsággl rnlkző nygok zonosításár, vgy lgkéső jnuár 11-ig Bizottság flülvizsgálj rnltt z nokrinromoló tuljonságokkl rnlkző nygok tkinttén. 16. ikk Nnonygok (1) A nnonygokt trtlmzó vlmnnyi kozmtiki trmék stén iztosítni kll z mri gészség mgs szintű vélmét. (2) Eltérő rnlkzés hiányán, ikk rnlkzési nm vontkoznk 14. ikkn szályozott, színzékként, UV-szűrőként vgy trtósítószrként hsznált nnonygokr. (3) A 13. ikkn lőírt jlntésn kívül fllős szmélynk lktronikus úton, ht hónppl forglom hoztl lőtt kll jlntni nnonygokt trtlmzó kozmtiki trmékkt Bizottságnk, kivév, h zkt trmékkt ugynz fllős szmély jnuár 11. lőtt már forglom hozt. Ez utói stn fllős szmélynk forglom hozott, nnonygokt trtlmzó kozmtiki trmékkt jnuár 11. és július 11. között, 13. ikkn mlíttt értsítésn kívül lktronikus úton is kll jlntni Bizottságnk. Az lső és másoik lkzés nm lklmznó z rnlt III. mllékltén lőírt kövtlményknk mgfllő, nnonygokt trtlmzó kozmtiki trmékkr. A Bizottságnk történő jlntés lglá z lái informáiókt trtlmzz: ) nnonyg zonosítás, i értv kémii lnvzését (IU PAC) és gyé lírásit II VI. mlléklt prmulum 2. pontjánk mgfllőn; ) nnonyg spifikáiój, iértv részskék mértét, fiziki és kémii tuljonságit; ) z évnt forglom hozni kívánt kozmtiki trmékkn tlálhtó nnonygok mnnyiségénk slés; ) nnonyg toxikológii profilj; ) nnonyg iztonsági ti rr kozmtiki trmékktgóriár vontkozón, mlyn hsználni kívánják; f) z ésszrűn lőr láthtó xpozíiós körülményk.

13 Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/71 A fllős szmély írásn flhtlmzht gy másik jogi vgy trmészts szmélyt nnonygokkl kpsoltos jlntésr, és rről tájékozttj Bizottságot. A Bizottság hivtkozási ot rnl nyújtott toxikológii profilhoz, mly hlyttsíthti ) pont lpján jlntnő informáiót. (4) Amnnyin Bizottságnk ggályi vnnk z ott nnonyg iztonságosságávl kpsoltn, hléktlnul flkéri z SCCS-t, hogy jon vélményt nnonygok iztonságosságáról mgfllő kozmtiki trmékktgóriákn vló flhsználásr vontkozón, vlmint z ésszrűn lőr láthtó xpozíiós körülménykről. A Bizottság nyilvánosn is hozzáférhtővé tszi zkt z informáiókt. Az SCCS Bizottság kérését kövtő ht hónpon lül vélményt nyilvánít. Amnnyin z SCCS zt állpítj mg, hogy vlmilyn szükségs t hiányzik, Bizottság flkéri fllős szmélyt hiányzó tok kifjzttn mghtározott és mg nm hosszíthtó, ésszrű htáriőn lüli pótlásár. Az SCCS továi tok érkzésétől ított ht hónpon lül véglgs vélményt. Az SCCS vélményét nyilvánosn hozzáférhtővé kll tnni. (5) A Bizottság ármikor igény vhti (4) kzésn mlíttt ljárást, h pélául hrmik fél áltl nyújtott új informáiók lpján ggályi mrülnk fl iztonságossággl kpsoltn. (6) Figylm vév z SCCS vélményét, és h z mri gészségt potniálisn vszély fnygti iértv zt z stt, mikor légtln t áll rnlkzésr, Bizottság móosíthtj II. és III. mllékltt. színzékként, UV-szűrőként és trtósítószrként hsznált nnonygokt is. Az lső jlntést július 11-ig kll nyújtni. Az ktulizált jlntésnk össz kll fogllni különösn z új kozmtiki trmékktgóriákn hsznált új nnonygokt, jlntésk át, nnospifikus értéklési mószrk és iztonsági értéklési iránymuttások kiolgozás trén ttt lőrlépéskt, vlmint nmztközi gyüttműköési progrmokkl kpsoltos informáiókt. (11) A Bizottság tuományos fjlőés fényén rnszrsn flülvizsgálj rnlt rnlkzésit nnonygok vontkozásán, és mnnyin szükségs, z mlíttt rnlkzéskhz mgfllő móosításokt jvsol. Az lső flülvizsgáltot július 11-ig kll lkészítni. 17. ikk Tiltott nygok nyomi Vlmly tiltott nygnk trmészts vgy szinttikus össztvőkől álló sznnyzőésől, gyártási ljárásól, tárolásól, somgoló nygól átkrülő, hlys gyártási gykorlt során thnikilg lkrülhttln, kis mnnyiségű, véltlnszrű jlnlét mgngtt, mnnyin z mgfll 3. ikkn foglltknk. V. FEJEZET ÁLLATKÍSÉRLETEK (7) A Bizottság figylm vév műszki és tuományos fjlőést új kövtlményk hozzáásávl móosíthtj (3) kzést (8) Az rnlt nm lpvtő fontosságú lmink móosításár vontkozó, (6) és (7) kzésn mlíttt intézkéskt 32. ikk (3) kzésén mlíttt, llnőrzéssl történő szályozási izottsági ljárássl összhngn kll lfogni. (9) Rnkívül sürgős stn Bizottság 32. ikk (4) kzésén lőírt ljárást lklmzhtj. (10) A Bizottság z lái informáiót osátj rnlkzésr: ) A Bizottság lgkéső jnuár 11-ig rnlkzésr osátj kozmtiki trmékkn flhsznált vlmnnyi nnonyg ktlógusát, külön részn mgmlítv színzékként, UV-szűrőként és trtósítószrként forglom hozottkt is, fltünttv kozmtiki trmékktgóriákt és z ésszrűn lőr láthtó xpozíiós körülménykt. Ezt ktlógust zt kövtőn rnszrsn ktulizálni kll, és nnk nyilvánosn hozzáférhtőnk kll lnni. ) A Bizottság évnt állpotjlntést nyújt z Európi Prlmntnk és Tnásnk, mlyn tájékoztt nnonygok kozmtiki trmékkn vló flhsználásánk lkulásáról Közösségn lül, külön részn mlítv 18. ikk Álltkísérltk (1) A 3. ikkől rő áltlános kötlzttségk sérlm nélkül tilosk kövtkzők: ) olyn kozmtiki trmékk forglom hoztl, mlyknk végső össztétlét z rnlt kövtlményink vló mgfllés érkén álltkísérltk lpján htározták mg z ltrntív mószrktől ltérő mószr flhsználásávl zt kövtőn, hogy közösségi szintn ilyn ltrntív mószrt vliáltk és lfogtk, mgfllőn figylm vév vliálás fjlőését z OECD-n lül; ) z olyn kozmtiki trmékk forglom hoztl, mlyk olyn össztvőkt vgy össztvő-komináiókt trtlmznk, mlykt z rnlt kövtlményink vló mgfllés érkén álltkísérltk lpján htároztk mg z ltrntív mószrktől ltérő mószr flhsználásávl zt kövtőn, hogy közösségi szintn ilyn ltrntív mószrt vliáltk és lfogtk, mgfllőn figylm vév vliálás fjlőését z OECD-n lül; ) z rnlt kövtlményink vló mgfllés érkén kozmtiki késztrmékkkl Közösségn lül végztt álltkísérltk;

14 L 342/72 Az Európi Unió Hivtlos Lpj ) z rnlt kövtlményink vló mgfllés érkén z össztvőkön vgy össztvők komináióin, Közösségn lül végztt álltkísérltk zon iőpont után, mlytől kzv vgyi nygok rgisztrálásáról, értékléséről, ngélyzéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK urópi prlmnti és tnási rnlt ( 1 ) értlmén lklmznó vizsgálti mószrk mgállpításáról szóló, május 30-i 440/2008/EK izottsági rnltn, vgy rnlt VIII. mllékltén flsorolt gy vgy tö vliált ltrntív mószrrl történő hlyttsítését mgkövtlik. (2) A Bizottság z SCCS-sl és z Altrntív Mószrk Vliálásávl Fogllkozó Európi Központtl (ECVAM) folyttott konzultáiót kövtőn, vlmint mgfllőn figylm vév vliálás fjlőését z OECD-n lül mgállpított z (1) kzés ), ) és ) pontj ltti rnlkzésk végrhjtásánk ütmtrvét, lértv különöző vizsgáltok kivonásár vontkozó htáriőkt is. Az ütmtrvkt októr 1-jén nyilvánosságr hozták és mgkülték z Európi Prlmntnk és Tnásnk. Az (1) kzés ), ) és ) pontjár vontkozón végrhjtási htáriőt márius 11-r korlátozták. Az ismétlt ózistoxiitássl, rprouktív toxiitássl és toxiko-kintikávl kpsoltosn végztt vizsgáltokr, mlykr jlnlg ninsnk vizsgált ltrntívák, z (1) kzés ) és ) pontjánk végrhjtási htárij márius 11. A Bizottság tnulmányozz z olyn különösn z ismétlt ózistoxiitássl végztt toxiitássl, rprouktív toxiitássl és toxiko-kintikávl kpsoltosn végztt kísérltkr vontkozó tillom trtásánk műszki nhézségit, mlyknk jlnlg nins vizsgált ltrntíváj. A fnti tnulmányok iiglns és véglgs rményir vontkozó informáiók 35. ikk lpján nyújtott évs jlntésk részét képzik. kll hlyzt értéklését, és mg kll jlölni szükségs intézkéskt. A Bizottság nnk lpján z SCCS-sl folyttott konzultáiót kövtőn és inoklássl llátott htározt útján ngélyzhti z ltérést. Ezn ngélynk mg kll állpítni z ltéréssl kpsoltos fltétlkt mghtározott élok, z iőtrtm és z rménykről szóló jlntéstétl tkinttén. Eltérés kizárólg n z stn ngélyzhtő, h: ) z össztvőt széls körn hsználják, és z hsonló funkió llátásár lklms más össztvővl nm hlyttsíthtő; ) z ott mri gészségügyi prolém izonyított, és z álltkísérltk szükségsségét mginokolták, vlmint zt z értéklés lpjául szolgáló részlts kuttási ljárássl látámsztották. Az ngélyzésről szóló htároztot, hozzá kpsolt fltétlkt és z lért végső rményt fl kll tünttni Bizottság áltl, 35. ikk lpján nyújtnó évs jlntésn. A htoik lkzésn hivtkozott, rnlt nm lpvtő fontosságú lmink móosításár irányuló intézkéskt 32. ikk (3) kzésén mlíttt, llnőrzéssl történő szályozási izottsági ljárássl összhngn kll lfogni. (3) E ikk és 20. ikk lklmzásán: ) kozmtiki késztrmék : forglom hozott és végflhsználó ár forglmzott végső össztétlű kozmtiki trmék vgy nnk mintpélány; Ezn évs jlntésk lpján, z lső lkzésnk mgfllőn kiolgozott ütmtrvk z lső lkzéssl összfüggésn márius 11-ig voltk átolgozhtók, másoik lkzéssl összfüggésn pig márius 11-ig, z lső kzésn mlíttt intézménykkl folyttott konzultáiót kövtőn olgozhtók át. A Bizottság tnulmányozz z lőrhlást és htáriők trtását, vlmint tillom trtásánk műszki nhézségit. A Bizottság tnulmányink iiglns és véglgs rményir vontkozó informáióknk 35. ikk lpján nyújtott évs jlntésk részét képzik. Amnnyin tnulmányokn lgkéső másoik lkzésn mlíttt lghossz htáriő ljárt lőtt két évvl rr kövtkzttésr jutnk, hogy z mlíttt lkzésn mlíttt gy vgy tö vizsgáltot z n mlíttt htáriő ljártáig vlmilyn műszki okól nm fjlsztik ki és nm vliálják, Bizottság tájékozttj z Európi Prlmntt és Tnásot, és Szrzőés 251. ikkénk mgfllőn joglkotási jvsltot trjszt lő. Különlgs körülményk között, mnnyin vlmly létző kozmtiki össztvő iztonságosság tkinttén komoly ggályok mrülnk fl, vlmly tgállm kérhti Bizottságtól z (1) kzés lóli ltérés iztosítását. A kérlmnk trtlmzni ( 1 ) HL L 142., , 1. o. ) mintpélány : gyártási soroztokn még lő nm állított lső moll vgy mint, mlyről kozmtiki késztrmékt másolják, vgy mlyől zt véglgsn kifjlsztik. VI. FEJEZET A FOGYASZTÓ TÁJÉKOZTATÁSA 19. ikk Címkézés (1) Az ikkn szrplő gyé rnlkzésk sérlm nélkül kozmtiki trmékk sk kkor forglmzhtók, h zok tárolóényén és somgolásán ltörölhttln, könnyn olvshtó és jól láthtó formán szrplnk kövtkző informáiók: ) fllős szmély nv vgy jgyztt égnv és ím. Ez z informáió röviítv is mgjlnht, h röviítés lpján zonosítni lht szmélyt és ímét. Tö ím mgás stén, ki kll mlni zt ímt, hol trmékinformáiós okumntáiót fllős szmély könnyn hozzáférhtővé ttt. Importált kozmtiki trmékk stén fl kll tünttni szármzási országot;

15 Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/73 ) somgolás ijén fnnálló névlgs trtlom súlyn vgy töltési térfogtn, kivév z öt grmmnál vgy öt millilitrnél kvst, ingyns mintákt és gyszri flhsználásr szánt somgokt trtlmzó somgolásokt; z lőr somgolt áruk stén, mlykt áltlán tö tétlként nk l, és mlyk vontkozásán súly vgy töltési térfogt nm jlntős, nm kll mgni trtlmt, fltév, hogy tétlk látszik somgoláson. Ezt z informáiót nm kll mgni, mnnyin tétlk kívülről könnyn mgállpíthtó, vgy trmékt áltlán ronként értéksítik; ) z z iőpont, mig kozmtiki trmék mgfllő fltétlk mlltt tárolv mgfll rti rnlttésénk, és különösn mgfll 3. ikk lőírásink ( továikn: minőségmgőrzési iő ). E ikk lklmzásán össztvő minn olyn nyg vgy kvrék, mlyt szánékosn hsználnk fl gyártás során kozmtiki trmék lőállításához. A kövtkzők nm tkintnők össztvőknk: i. flhsznált nyrsnygok sznnyzőési, ii. kvrékn flhsznált, késztrmékn nm jlnlévő thniki sgénygok. Az illt- és romkompozíiór, vlmint nyrsnygikr prfum vgy rom kifjzés utl. Eznkívül z olyn nygok jlnlétét, mlyk mlítését III. mlléklt gyé oszlopán kövtlik mg, prfüm vgy rom kifjzés mlltt, z össztvők flsorolásán is mg kll jlölni. Az iőpontot vgy somgoláson fltüntttt gyé részltkt mglőzi VII. mlléklt 3. pontján mgott szimólum vgy flhsználhtó szó. A minőségmgőrzési iőt gyértlműn kll mgni, és nnk vgy hónpól és évől, vgy npól, hónpól és évől kll állni, n sorrnn. Amnnyin szükségs, zt z informáiót mgjlölt minőségmgőrzés iztosításához szükségs tárolási körülményk gészítik ki. A minőségmgőrzési iő mgjlölés nm kötlző 30 hónpot mghló minőségmgőrzési ijű kozmtiki trmékk stén. E trmékknél mgjlölik zt flnyitástól ított iőtrtmot, mly ltt trmék iztonságos és fogysztór nézv káros kövtkzmény nélkül hsználhtó. Ezt z informáiót VII. mlléklt 2. pontján mgott szimólum jlöli, mlyt z iőtrtm (hónpokn és/vgy évkn) kövt, kivév, h flnyitástól ított minőségmgőrzési iő foglm nm rlváns; ) flhsználásr vontkozó különlgs óvintézkésk, és lglá III VI. mllékltkn flsorolt, vlmint szkipri flhsználásr krülő kozmtiki trmékkr vontkozó különlgs óvintézkéskr vontkozó informáió; Az össztvők listáját kozmtiki trmékhz vló hozzáás iőpontján mért súlyuk szrinti sökknő sorrnn kll mgni. Az 1 %-nál kis konntráión lőforuló össztvőkt ármilyn sorrnn fl lht sorolni z 1 %-nál ngyo konntráión lévő össztvőkt kövtőn. A nnonyg formáján jln lévő vlmnnyi össztvőt gyértlműn fl kll tünttni z össztvők listáján. Ezn össztvők nvit nno szó kövti zárójln. A hjszínzésr hsznált színzékk kivétlévl, színzékk töi kozmtiki össztvőt kövtőn ttszőlgs sorrnn sorolhtók fl. A töfél színárnyltn forglom hozott koráiós kozmtiki trmékk stén trtlmzht szó vgy +/ szimólum fltünttésévl trméksoportn hsznált minn színzék hjszínzésr hsznált színzékk kivétlévl flsorolhtó. A CI (színinx) nómnkltúr ott stn hsználnó. (2) Amnnyin gykorlti okoknál fogv nm lhtségs z lőírásoknk mgfllőn fltünttni z (1) kzés ) és g) pontján mlíttt informáiókt ímkén z láik lklmznók: z informáiót trmékhz mlléklt vgy stolt tájékozttón, ímkén, szlgon vgy kártyán kll fltünttni; ) gyártási tétl vgy kozmtiki trmék zonosító. Amnnyin z gykorlti okoknál fogv nm lhtségs, mrt kozmtiki trmék túl kis mértű, zt z informáiót sk somgoláson kll fltünttni; f) kozmtiki trmék rnlttés, kivév, h z gyértlműn kirül nnk mgjlnéséől; g) z össztvők flsorolás. Ezt z informáiót sk somgoláson kll fltünttni. A flsorolást z ingrints kifjzés lőzi mg. hsk gykrolti okokól nm mgvlósíthtó, zkr z informáiókr röviíttt formájú informáiós lírássl vgy VII. mlléklt 1. pontján mgott szimólumml kll utlni, mlynk szrplni kll z (1) kzés ) pontján mgott informáió stén tárolóényn vgy somgoláson, z (1) kzés g) pontján mgott informáió stén pig somgoláson. (3) Szppn, fürőgolyók vgy gyé kismértű trmékk stén, hol gykorlti okok mitt nm mgolhtó, hogy z (1) kzés g) pontján mlíttt informáiókt mlléklt tájékozttón, ímkén, szlgon vgy kártyán tüntssék fl, zkt z informáiókt z értéksítésr szánt tároló közvtln közlén tlálhtó tájékozttón kll fltünttni.

16 L 342/74 Az Európi Unió Hivtlos Lpj (4) A nm lőr somgolt kozmtiki trmékk, vlmint zon trmékk stén, mlykt vvő kérésér vásárláskor somgolnk, vgy zonnli lásr lőr somgolnk, tgállmok htározzák mg z (1) kzésn mgjlölt informáiók jlölésénk részlts szályit. (5) Az (1) kzés ), ), ) és f) pontján, vlmint (2) (4) kzésn mlíttt tájékozttás nylvét zon tgállmok jog htározz mg, hol trmékt végflhsználó részér forglmzzák. (6) Az (1) kzés g) pontján mlíttt informáió mgáskor 33. ikkn lőírt glosszáriumn szrplő össztvők közhsználtú nvit kll hsználni. H z össztvőnk nins közhsználtú nv, z gységsn lismrt nvzéktnn szrplő kifjzés hsználnó. 21. ikk A közérkű informáiókhoz vló hozzáférés Különösn z üzlti titok és szllmi tuljonjogok vélménk sérlm nélkül, fllős szmély iztosítj, hogy kozmtiki trmék minőségi és mnnyiségi össztétlét, vlmint illt- és romkompozíiók stén z össztétl mgnvzését és kóát, szállító kilétét, vlmint kozmtiki trmék hsználtáól rő nmkívántos htásokr és súlyos nmkívántos htásokr vontkozó mglévő tokt mgfllő móon könnyn hozzáférhtővé tgyék nyilvánosság ár. A kozmtiki trmék össztétlévl kpsoltn mgkövtlt, nyilvánosság ár hozzáférhtővé tnő mnnyiségi informáiók z 1272/2008/EK rnlt 3. ikkévl összhngn vszélys nygokr korlátozónk. 20. ikk A trmékr vontkozó állítások VII. FEJEZET PIACFELÜGYELET (1) A kozmtiki trmékk ímkézéskor, forglmzáskor és rklámozáskor tilos z olyn mgszövgzés, vlmint z olyn lnvzésk, véjgyk, képk és gyé képi vgy más mgjlölésk hsznált, mlyk olyn tuljonságok vgy funkiók mglétér utlnk, mlykkl z ott trmék nm rnlkzik. (2) A Bizottság tgállmokkl gyüttműköv slkvési trvt készít z lklmzott állításokról és mghtározz z állítások lklmzás hlytállóságánk közös kritériumir vontkozó prioritásokt. Az SCCS-sl vgy más illtéks htóságokkl folyttott konzultáiót kövtőn Bizottság kozmtiki trmékkkl kpsoltn hsználhtó állításokr vontkozó közös kritériumokt trtlmzó listát fog l z rnlt 32. ikk (3) kzésén mlíttt, llnőrzéssl történő szályozási izottsági ljárássl összhngn, figylm vév 2005/29/EK iránylv rnlkzésit július 11-ig Bizottság másoik lkzés szrint lfogott közös kritériumok lpján jlntést nyújt z Európi Prlmntnk és Tnásnk z állítások hsználtáról. H jlntés kövtkzttés szrint kozmtiki trmékkkl kpsoltn hsznált állítások nm fllnk mg közös kritériumoknk, Bizottság tgállmokkl gyüttműköv mgfllő intézkéskt hoz mgfllés iztosítás érkén. (3) A fllős szmély sk kkor tüntthti fl kozmtiki trmék somgolásán vgy trmékt kísérő vgy rr utló okumntumn, flirton, ímkén, gyűrűn vgy glléron zt, hogy álltkísérltkt nm végztk, mnnyin gyártó és szállítói kozmtiki késztrmékn vgy mintpélányán, vgy z n lévő ármly össztvőn álltkísérltkt nm végztk, vgy zok lvégzésévl mást nm íztk mg, és nm hsználtk smmilyn össztvőt, mlyt mások álltok flhsználásávl vizsgáltk új kozmtiki trmékk kifjlsztésénk éljáól. 22. ikk Blső pii flügylt A tgállmok forglmzott kozmtiki trmékk lső pii llnőrzésévl flügylik, hogy zok mgfllnk- rnltnk. A trmékinformáiós okumntáión krsztül lvégzik kozmtiki trmékk és gzsági szrplők mgfllő szintű llnőrzését, vlmint ott stn mgfllő minták lpján fiziki és lortóriumi vizsgáltokt végznk. A tgállmok flügylik hlys gyártási gykorlt lvink vló mgfllést is. A tgállmok piflügylti htóságokt fltuk mgfllő lvégzéséhz szükségs htáskörrl, rőforrásokkl és tuássl ruházzák fl. A tgállmok rnszrsn flülvizsgálják és értéklik flügylti tvéknységük műköését. Ezkt flülvizsgáltokt és értékléskt lglá négyévnt lvégzik, és zk rményiről lktronikus kommunikáió útján vgy ott stn gyé móon tájékozttják töi tgállmot és Bizottságot, és lérhtővé tszik zokt nyilvánosság ár. 23. ikk Tájékozttás súlyos nmkívántos htásokról (1) Súlyos nmkívántos htás lőforulás stén fllős szmély és forglmzók késlm nélkül értsítik súlyos nmkívántos htás lőforulás szrinti tgállm illtéks htóságát kövtkzőkről: ) vlmnnyi olyn nmkívántos mllékhtás, mly áltl ismrt vgy nnk ismrt től ésszrűn lvárhtó;

17 Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/75 ) z érinttt kozmtiki trmék nv, mly lhtővé tszi trmék pontos zonosítását; ) z áltl stlgsn ttt korrkiós intézkésk. (2) H fllős szmély súlyos nmkívántos htásokról tsz jlntést htás lőforulás szrinti tgállm illtéks htóságánk, kkor htóság zonnl továítj z (1) kzésn mghtározott informáiókt töi tgállm illtéks htóságink. (3) H forglmzók súlyos nmkívántos htásokról tsznk jlntést htás lőforulás szrinti tgállm illtéks htóságánk, kkor htóság zonnl továítj z (1) kzésn mghtározott informáiókt töi tgállm illtéks htóságink és fllős szmélynk. (4) H végflhsználók vgy gészségügyi szkmrk súlyos nmkívántos htásokról tsznk jlntést htás lőforulás szrinti tgállm illtéks htóságánk, kkor z htóság zonnl továítj z érinttt kozmtiki trmékről szóló informáiókt töi tgállm illtéks htóságink és fllős szmélynk. (5) Az illtéks htóságok z ikkn szrplő informáiókt 25., 26. és 27. ikkl összfüggésn piflügylti, pilmzési, értéklési és fogysztói informáiós élokr hsználhtják fl. 24. ikk Az nygokkl kpsoltos informáió Amnnyin komoly kétség mrül fl kozmtiki trmékn flhsznált nyg iztonságosságávl kpsoltn, zon tgálm illtéks htóság, hol z ott nygot trtlmzó trmékt forglmzzák, inokolt kérlmn kérhti fllős szmélyt, hogy külj mg zon kozmtiki trmékk listáját, mlykért fllős, és mlyk z ott nygot trtlmzzák. A listán fl kll tünttni, hogy milyn konntráión vnnk jln zk z nygok kozmtiki trmékkn. Az illtéks htóságok z ikkn szrplő informáiókt 25., 26. és 27. ikkl összfüggésn piflügylti, pilmzési, értéklési és fogysztói informáiós élr hsználhtják fl. VIII. FEJEZET A RENDELET MEGSÉRTÉSE, VÉDZÁRADÉK 25. ikk A rnlt fllős szmély áltli mgsértés (1) A (4) kzés sérlm nélkül z illtéks htóságnk mg kll kövtlni fllős szmélytől, hogy gyértlműn mghtározott, kokázt trmésztévl rányn álló htáriőn lül hozzon mg vlmnnyi mgfllő intézkést, lértv korrkiós intézkéskt is, mlykkl iztosíthtó, hogy kozmtiki trmék mgflljn rnltnk, továá trmék kivonását forglomól, és trmék visszhívását is, h fllős szmély z láik ármlyikét mgsérti: ) 8. ikkn mghtározott hlys gyártási gykorlt; ) 10. ikkn mghtározott iztonsági értéklés; ) 11. ikkn mghtározott, trmékinformáiós okumntáiór vontkozó kövtlményk; ) 12. ikkn mghtározott, mintvétlr és lmzésr vontkozó rnlkzésk; ) 13. és 16. ikkn mghtározott, értsítésr vontkozó kövtlményk; f) 14., 15. és 17. ikkn mghtározott, nygokr vontkozó korlátozások; g) 18. ikkn mghtározott, álltkísérltkr vontkozó kövtlményk; h) 19. ikk (1), (2), (5) és (6) kzésén mghtározott, ímkézésr vontkozó kövtlményk; i) 20. ikkn mlíttt, trmékkl kpsoltos állításokr vontkozó kövtlményk; j) 21. ikkn mghtározott, közérkű informáiókhoz vló hozzáférés; k) 23. ikkn mghtározott, komoly nmkívántos htásokról vló tájékozttás; l) 24. ikkn mghtározott, nygokról szóló értsítésr vontkozó kövtlményk. (2) Aott stn z illtéks htóság értsíti fllős szmély ltlpési hly szrinti tgállm illtéks htóságát zokról z intézkéskről, mlyk mgtétlér fllős szmélyt kötlzt. (3) A fllős szmélynk iztosítni kll, hogy z (1) kzésn mghtározott intézkéskt mgtgyék vlmnnyi olyn érinttt trmék tkinttén, mlyt Közösség trültén forglmznk. (4) Az mri gészségr komoly kokáztot jlntő stn, mnnyin z illtéks htóság mgállpítj, hogy rnlt mgsértés nm kizárólg nnk tgállmnk trültér korlátozóik, hol kozmtiki trmékt forglmzzák, értsítni kll Bizottságot és töi tgállm illtéks htóságit rról, hogy mly intézkésk mghoztlár szólított fl fllős szmélyt. (5) Az illtéks htóság kötls mghozni vlmnnyi mgfllő intézkést kozmtiki trmék forglmzásánk mgtiltásár vgy korlátozásár, illtv kötls trmékt forglomól kivonni vgy visszhívni kövtkző stkn: ) mnnyin közvtln intézkésr vn szükség z mri gészségr komoly kokáztot jlntő stn; vgy

18 L 342/76 Az Európi Unió Hivtlos Lpj ) mnnyin fllős szmély z (1) kzésn mghtározott htáriőn lül nm hozz mg mgfllő intézkéskt. Az mri gészségr komoly kokáztot jlntő stn z illtéks htóságnk késlm nélkül értsítni kll Bizottságot és töi tgállm illtéks htóságit mghozott intézkéskről. (6) H mri gészségt fnygtő komoly kokázt nm áll fnn, és fllős szmély nm hozz mg mgfllő intézkéskt, z illtéks htóságnk késlm nélkül értsítni kll fllős szmély ltlpési hly szrinti tgállm illtéks htóságát mghozott intézkéskről. (7) E ikk (4) és (5) kzés lklmzásán z áltlános trmékiztonságról szóló, mr 3-i 2001/95/EK urópi prlmnti és tnási iránylv ( 1 ) 12. ikkénk (1) kzésén lőírt informáiósrér szolgáló rnszr hsználnó. A 2001/95/EK iránylv 12. ikkénk (2), (3) és (4) kzés, illtv trmékk forglmzásár vontkozó kkritáiós és piflügylti lőírások mgállpításáról szóló, július 9-i 765/2008/EK urópi prlmnti és tnási rnlt ( 2 ) 23. ikk gyránt lklmznó. 26. ikk A rnlt forglmzók áltli mgsértés Az illtéks htóságnk mg kll kövtlni forglmzóktól, hogy kokázt trmésztévl rányn álló, ésszrű htáriőn lül hozznk mg minn mgfllő intézkést, lértv korrkiós intézkéskt is, mlykkl iztosíthtó, hogy kozmtiki trmék mgflljn rnltnk, továá trmék kivonását forglomól, és trmék visszhívását is,, h mgsértik 6. ikkn lőírt kötlzttségkt. Az lső lkzés lklmzásán 2001/95/EK iránylv 12. ikkénk (1) kzésén mghtározott, informáiósrér szolgáló rnszr lklmznó. A 2001/95/EK iránylv 12. ikkénk (2), (3) és (4) kzés lklmznó. (3) A Bizottság z (1) kzésn mghtározott átmnti intézkésk jogosságáról lhtő lgrövi iőn lül önt. E élól lhtőség szrint gyztt z érinttt flkkl, tgállmokkl és z SCCS-sl. (4) H z átmnti intézkésk mglpozottk, 31. ikk (1) kzés lklmznó. (5) H z átmnti intézkésk nm mglpozottk, Bizottság értsíti rről tgállmokt, és z érinttt illtéks htóság htályon kívül hlyzi z átmnti intézkéskt. 28. ikk Hlys igzgtási gykorlt (1) A 25. és 27. ikk értlmén hozott öntésk stén pontosn mg kll jlölni öntés lpjául szolgáló inokokt. A öntésről z illtéks htóság késlm nélkül értsíti fllős szmélyt, kit gyijűlg tájékoztt z érinttt tgállm jogszály lpján rnlkzésér álló jogorvosltokról és jogorvosltok htárijéről. (2) A fllős szmélynk lhtőségt kll iztosítni rr, hogy öntéshoztl lőtt álláspontját lőtrjssz, kivév zokt z stkt, mikor z mri gészségr komoly kokáztot jlntő okokól zonnli vtkozásr vn szükség. (3) Aott stn z (1) és (2) kzésn mlíttt rnlkzésk forglmzó tkinttén 26. és 27. ikk lpján hozott vlmnnyi öntésr lklmznók. 27. ikk Vézárék IX. FEJEZET IGAZGATÁSI EGYÜTTMŰKÖDÉS (1) A 25. ikk (1) kzésén flsorolt kövtlményknk mgfllő trmékk stén, h z illtéks htóság mgizonyosoik vgy ggolomr okot ó nyomós inoki vnnk rr nézv, hogy forglmzott kozmtiki trmék vgy trmékk komoly vszélyt jlntnk vgy jlnthtnk z mri gészségr, mgfllő átmnti intézkéskt kll hozni z ott kozmtiki trmék vgy trmékk forglomól történő kivonásár, visszhívásár, vgy más móon korlátozni kll trmékk hozzáférhtőségét. (2) A htáskörrl rnlkző htóság hléktlnul értsíti Bizottságot és töi tgállm illtéks htóságit mghozott intézkéskről és vlmnnyi zokt látámsztó tról. ( 1 ) HL L 11., , 4. o. ( 2 ) HL L 218., , 30. o. 29. ikk Az illtéks htóságok közötti gyüttműköés (1) A tgállmok illtéks htósági rnlt mgfllő lklmzásánk és kllő végrhjtásánk iztosítás érkén gyüttműkönk gymássl és Bizottsággl, és minn olyn informáiót mgkülnk gymásnk, mly rnlt gységs lklmzásához szükségs. (2) A rnlt gységs lklmzásánk összhngolás érkén Bizottság iztosítj z illtéks htóságok tpsztltsréjénk mgszrvzését. (3) Az gyüttműköés nmztközi szintű kzményzésk rész is lht.

19 Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/ ikk Együttműköés trmékinformáiós okumntáió llnőrzésévl kpsoltn Azon tgállm illtéks htóság, hol kozmtiki trmékt forglmzzák, mgkrshti zon tgállm illtéks htóságát, mlyn könnyű hozzáférést iztosítottk trmékinformáiós okumntáióhoz, hogy igzolj, hogy trmékinformáiós okumntáió tljsíti 11. ikk (2) kzésén mghtározott kövtlménykt és, hogy z n szrplő informáió gyértlműn izonyítj kozmtiki trmék iztonságosságát. A flkérést nyújtó illtéks htóságnk inokolni kll kérését. E kérés lpján mgkrstt illtéks htóság inokoltln késlm nélkül és sürgősségt figylm vév lvégzi z llnőrzést, és tájékozttj mgkrső illtéks htóságot vizsgált rményiről. X. FEJEZET VÉGREHAJTÁSI INTÉZKEDÉSEK, ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK 31. ikk A mllékltk móosítás (1) Amnnyin kozmtiki trmékkn mgtlálhtó nygok hsznált vszélyt jlntht z mri gészségr, és zt közösségi szintn kll kzlni, Bizottság z SCCS-sl történt konzultáiót kövtőn, nnk mgfllőn móosíthtj II VI. mllékltkt. Az rnlt nm lpvtő fontosságú lmink móosításár irányuló intézkéskt 32. ikk (3) kzésén mlíttt, llnőrzéssl történő szályozási izottsági ljárássl összhngn kll lfogni. Rnkívül sürgős stn Bizottság 32. ikk (4) kzésén lőírt sürgősségi ljárást lklmzhtj. (2) A Bizottság z SCCS-sl történt gyzttés kövtőn móosíthtj III VI. és VIII. mllékltkt, hogy hozzáigzíts zokt műszki és tuományos fjlőéshz. Az rnlt nm lpvtő fontosságú lmink móosításár irányuló intézkéskt 32. ikk (3) kzésén mlíttt, llnőrzéssl történő szályozási izottsági ljárássl összhngn kll lfogni. (3) A forglom hozott kozmtiki trmékk iztonságosságánk iztosítás érkén Bizottság, mnnyin zt szükségsnk ítéli mg, z SCCS-sl történt gyzttés után móosíthtj z I. mllékltt. Az rnlt nm lpvtő fontosságú lmink móosításár irányuló intézkéskt 32. ikk (3) kzésén mlíttt, llnőrzéssl történő szályozási izottsági ljárássl összhngn kll lfogni. 32. ikk Bizottsági ljárás (1) A Bizottság munkáját kozmtiki trmékk állnó izottság sgíti. (2) Az kzésr történő hivtkozás stén z 1999/468/EK htározt 5. és 7. ikk lklmznó, tkintttl htározt 8. ikkén fogllt rnlkzéskr. Az 1999/468/EK htározt 5. ikkénk (6) kzésén mgállpított iőtrtm három hónp. (3) Az kzésr történő hivtkozás stén z 1999/468/EK htározt 5. ikkénk (1) (4) kzés és 7. ikk lklmznó, tkintttl htározt 8. ikkén fogllt rnlkzéskr. (4) Az kzésr történő hivtkozás stén z 1999/468/EK htározt 5. ikkénk (1), (2), (4) és (6) kzés és 7. ikk lklmznó, tkintttl htározt 8. ikkén fogllt rnlkzéskr. 33. ikk Az össztvők közhsználtú nvink glosszárium A Bizottság z össztvők közhsználtú nvit trtlmzó glosszáriumot állít össz és trt nprkészn. A Bizottság nnk érkén figylm vszi nmztközilg lfogott nvzéktnokt, lértv Kozmtiki Össztvők Nmztközi Nvzéktnát (INCI). A glosszárium nm zonos kozmtiki trmékkn flhsználásr ngélyztt nygok listájávl. A forglom hozott kozmtiki trmékk ímkézésér z össztvők közhsználtú nvét kll lklmzni, lgkéső tiznkét hónppl glosszáriumnk z Európi Unió Hivtlos Lpján vló közzététlét kövtőn. 34. ikk Illtéks htóságok, mérgllnőrző központok vgy zkhz hsonló intézményk (1) A tgállmok kijlölik z illtéks nmzti htóságikt. (2) A tgállmok értsítik Bizottságot z (1) kzésn mghtározott htóságok tiról és 13. ikk (6) kzésén mghtározott mérgllnőrző központokról és hsonló szrvztkről. Szükség stén zn tok változásáról is értsítést kll külniük. (3) A Bizottság összállítj és ktulizálj (2) kzésn mghtározott htóságok és szrvztk listáját, s zt nyilvánosság ár hozzáférhtővé tszi. 35. ikk Álltkísérltkről szóló évs jlntés A Bizottság évnt jlntést nyújt z Európi Prlmnt és Tnás részér z láikr vontkozón: 1. z ltrntív mószrk kifjlsztés, vliálás és jogi lfogás trén lért hlás. A jlntés pontos tokt trtlmz kozmtiki trmékkkl kpsoltos, álltokon végztt kísérltk áról és típusáról. A tgállmok 86/609/EGK iránylvn mgállpítottknk mgfllőn gyűjtött sttisztikákon kívül kötlsk gyűjtni fnti informáiókt. A Bizottság különösn iztosítj z élő álltokt fl nm hsználó ltrntív vizsgálti mószrk kifjlsztését, vliálását és jogi lfogását;

20 L 342/78 Az Európi Unió Hivtlos Lpj Bizottság áltl lért hlást közösségi szintn vliált ltrntív mószrknk z OECD áltli lfogttás, vlmint Közösségn ltrntív mószrk flhsználásávl végztt iztonságossági vizsgáltok rményink hrmik országok áltli lismrés trén, különösn Közösség és zn országok közötti gyüttműköési mgállpoások krtin lül; 3. kis- és középválllkozások különlgs igényi figylm vétlénk mój. 36. ikk A hrmonizált szványokkl szmni hivtlos kifogás (1) Amnnyin gy tgállm vgy Bizottság úgy ítéli mg, hogy vlmly hrmonizált szvány nm fll mg tljsn z rnltn fogllt vontkozó kövtlményknk, Bizottság vgy z érinttt tgállm, mgfllő inoklássl, 98/34/EK iránylv 5. ikkévl létrhozott izottsághoz forulht. A izottság késlm nélkül vélményt nyilvánít. (2) A izottsági vélmény tükrén Bizottság önt rról, hogy z Európi Unió Hivtlos Lpján kihirti, nm hirti ki, korlátozássl hirti ki, fnntrtj, korlátozásokkl fnntrtj vgy visszvonj z érinttt hrmonizált szványr vontkozó hivtkozásokt. (3) A Bizottság tájékozttj tgállmokt és z érinttt urópi szványügyi tstültkt. Szükség stén kérlmzi z érinttt hrmonizált szvány flülvizsgáltát. 37. ikk Sznkiók A tgállmok mgállpítják z rnlt rnlkzésink mgsértés stén lklmznó sznkiókkl kpsoltos rnlkzéskt, és mghozzák sznkiók végrhjtását iztosító szükségs intézkéskt. Az lőírt sznkióknk htékonyknk, rányosknk és vissztrtó rjűknk kll lnniük. A tgállmok lgkéső július 11-ig értsítik Bizottságot rnlkzéskről, és hléktlnul tájékozttják z zokt érintő ármly késői móosításról. 38. ikk Htályon kívül hlyzés A 76/768/EGK iránylv július 11-tól htályát vszti, kivév 4. ikkt, mly mr 1-jétől vszti htályát. A htályon kívül hlyztt iránylvr történő hivtkozásokt z rnltr vló hivtkozásokként kll értlmzni. E rnlt nm érinti IX. mlléklt B. részén mghtározott iránylvk nmzti jog történő átülttésér vontkozó htáriőkkl kpsoltos tgállmi kötlzttségkt. Ugynkkor z illtéks htóságok 76/768/EGK iránylv 7. ikkénk (3) kzés és 7. ikkénk (4) kzés lpján kpott informáiókt továr is rnlkzésr osátják, és fllős szmélyk z zn iránylv 7. ikk lpján gyűjtött informáiókt továr is könnyn hozzáférhtővé tszik július 11-ig. 39. ikk Átmnti rnlkzésk A 76/768/EGK iránylvtől ltérv, z rnltnk mgfllő kozmtiki trmékk július 11. lőtt is forglom hozhtók jnuár 11-tól, 76/768/EGK iránylvtől ltérv, z rnlt 13. ikk lpján lvégztt jlntés z mlíttt iránylv 7. ikk (3) kzésénk és 7. ikk (4) kzésénk mgfllő jlntésnk tkintnő. 40. ikk Htálylépés és z lklmzás iőpontj (1) Ez rnlt z Európi Unió Hivtlos Lpján vló kihirtését kövtő huszik npon lép htály. (2) Ezt rnltt július 11-tól kll lklmzni, kivév: 15. ikk (1) és (2) kzését, mlyk mr 1-jétől lklmznók, vlmint 14., 31. és 32. ikkt nnyin, mnnyin zok 15. ikk (1) és (2) kzésénk lklmzásához szükségsk; és A 16. ikk (3) kzésénk másoik lkzés, mly jnuár 11-tól lklmznó. E rnlt tljs gészén kötlző és közvtlnül lklmznó vlmnnyi tgállmn. Klt Brüsszln, novmr 30. z Európi Prlmnt részéről z lnök J. BUZEK Tnás részéről z lnök B. ASK

21 Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/79 I. MELLÉKLET A KOZMETIKAI TERMÉKEK BIZTONSÁGI JELENTÉSE A kozmtiki trmékk iztonsági jlntés lglá kövtkzőkt fogllj mgán: A. RÉSZ A kozmtiki trmékkr vontkozó iztonsági informáiók 1. A kozmtiki trmék minőségi és mnnyiségi össztétl A kozmtiki trmék minőségi és mnnyiségi össztétl, lértv z nyg kémii zonosítását (kémii név, INCI, CAS, EINECS/ELINCS, hol lhtségs) és rnlttési éljátk. Illt- és romkompozíiók stén vgyült nv és kó, továá szállító zonosítás; 2. A kozmtiki trmék fiziki/kémii jllmzői és stilitás Az nygok vgy kvrékk, vlmint kozmtiki trmék fiziki és kémii tuljonsági. A kozmtiki trmék stilitás z ésszrűn lőrláthtó tárolási körülményk mlltt. 3. Mikroiológii minőség Az nyg vgy kvrék és kozmtiki trmék mikroiológii lőírás. Különösn figylni kll szm körül, áltlán nyálkhártyán, sérült őrön, három évnél fitl gyrkknél, iősknél vgy fokozott immunrkiót muttó szmélyknél hsznált kozmtikumokr. Az ltrtósíthtósági vizsgált rményi. 4. Sznnyzőésk, nyomok, tájékozttás somgolónygról Az nygok és kvrékk tisztság. A tiltott nygok nyomokn vló jlnlét stén nnk igzolás, hogy jlnlétük thnikilg lkrülhttln. A somgolónyg lénygs tuljonsági, különös tkintttl tisztságukr és stilitásukr. 5. Rnlttésszrű és ésszrűn lőrláthtó hsznált A trmék rnlttésszrű és ésszrűn lőrláthtó hsznált. A mgállpításokt inokolni kll, különösn ímkén fltüntttt figylmzttésk és mgyráztok tkinttén. 6. A kozmtiki trmék xpozíiój A kozmtiki trmék xpozíiójánk ti, figylm vév z 5. szkszn ttt mgállpításokt kövtkzőkkl kpsoltn: (1) Az lklmzás hly(i); (2) Az lklmzás trült(i); (3) A flhsznált trmék mnnyiség; (4) A hsznált iőtrtm és gykoriság; (5) Az xpozíió rnlttésszrű és ésszrűn lőrláthtó mój(i); (6) A lkossági élsoport (vgy z xpozíiónk kittt soport). Figylm kll vnni Egy izonyos soport lhtségs xpozíióját is.

22 L 342/80 Az Európi Unió Hivtlos Lpj Az xpozíió kiításánál tkintttl kll lnni toxikológii htásokr is (pl. z xpozíiót gys stkn őr gységnyi trültér vgy tst gységnyi tömgér kll kiítni). A közvtln flhsználástól ltérő lklmzásól rő másolgos xpozíió lhtőségét is tkintt kll vnni (pl. spry nm szánékos lélgzés, jkon hsználnó trmékk véltln szrvzt krülés st.). Külön figylm kll vnni, hogy részskmért hogyn folyásolhtj z xpozíiót. 7. Az nygokr vontkozó xpozíió A kozmtiki trmékn tlálhtó nygokrvontkozó, toxikológii htárértékkt figylm vvő xpozíiós tok, figylm vév 6. szkszn lírt informáiókt. 8. Az nygok toxikológii profilj A 18. ikk sérlm nélkül kozmtiki készítményn lévő nyg toxikológii profilj, vlmnnyi toxikológii htárértékr vontkozón. Különös figylmt kll forítni lokális toxotiás értékkr (őr- és szmirritáió), őrllrgiár, és UV-szorió stén fény áltl kiváltott toxiitásr. Az szorpió vlmnnyi jlntős toxikológii lhtőségét és szisztmtikus htásokt figylm kll vnni, és nm észllhtő kvzőtln htás szintj (NOAEL) lpján ki kll ítni iztonsági htárt (MoS). Ezk figylm vétlénk hiányát mgfllőn igzolni kll. Különös figylmt kll forítni toxikológii profilr irányuló minn lhtségs htásr, mlynk kiváltói: részskmért, lértv nnonygokt; flhsznált nygok vgy nyrsnygok sznnyzőési; és z nygok közötti kölsönhtás. Minn intrpoláiót mgfllőn lá kll támsztni és igzolni kll. Az informáióforrást pontosn mg kll htározni. 9. Nmkívántos htások és súlyos nmkívántos htások A kozmtiki trmék, vgy mnnyin rlváns, más kozmtiki trmék áltl kiváltott nmkívántos htásokról és súlyos nmkívántos htásokról rnlkzésr álló vlmnnyi t. Itrtoznk sttisztiki tok is. 10. Tájékozttás kozmtiki trmékről Egyé rlvéns informáió, pl. mglévő tnulmányok önkéntsktől vgy z gyé érinttt trültkn végztt kokáztlmzésk mgfllőn mgrősíttt és látámsztott kövtkzttési. B. RÉSZ A kozmtiki trmék iztonsági értéklés 1. Értéklési kövtkzttésk Nyiltkozt kozmtiki trmék iztonságosságáról 3. ikk vontkozásán. 2. A ímkén szrplő figylmzttésk és hsználti utsítások Nyiltkozt különlgs figylmzttésk és hsználti utsítások ímkézésről 19. ikk (1) kzésnk ) pontjánk mgfllőn. 3. Inoklás Az 1. szkszn mghtározott kövtkzttésk és 2. szkszn szrplő nyiltkozt értékléséhz vztő tuományos érvlés mgyrázt. Ennk mgyráztnk z A. részn mghtározott lírásokon kll lpulni. Amnnyin szükségs, iztonsági htárokt is értéklni kll, és mg kll vittni.

23 Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/81 Különlgs értéklésnk kll lávtni tök között három év ltti gyrmkknk szánt kozmtiki trmékkt és kizárólg külső hsználtr szánt intim higiénii trmékkt. A kozmtiki trmékkt lkotó nygok lhtségs kölsönhtásit is vizsgálni kll. A különöző toxikológii profilok figylm vétlét vgy mllőzését kllőképpn lá kll támsztni. A kozmtiki trmék iztonságosságát érintő stilitási htásokt mgfllőképpn figylm kll vnni. 4. Az llnőrző szmély képzttség és B. részr vontkozó jóváhgyás A iztonsági llnőr nv és ím. A iztonsági llnőr végzttségénk igzolás. Kltzés és iztonsági llnőr láírás.

24 L 342/82 Az Európi Unió Hivtlos Lpj (1) A II. VI. mllékltk lklmzásán: Prmulum II. VI. mllékltkhz ) Lölítnő trmék : őrrl, hjjl, vgy nyálkhártyávl vló érintkzés után ltávolításr szánt kozmtiki trmék; ) Nm lölítnő trmék : őrrl, hjjl, vgy nyálkhártyávl hossz iig trtó érintkzésr szánt kozmtiki trmék; ) Hjápolási trmék : fj, vgy r trültén, szmpillát kivév, hjr vgy rszőrztr lklmznó kozmtiki trmék; ) Bőrápolási trmék : őrr lklmznó kozmtiki trmék; ) Ajkápolási trmék : z jkkr lklmznó kozmtiki trmék; f) Arápolási trmék : z rőrr lklmznó kozmtiki trmék; g) Körömápolási trmék : körmökr lklmznó kozmtiki trmék; h) Szájápolási trmék : fogkr vgy szájürg nyálkhártyájár lklmznó kozmtiki trmék; i) Nyálkhártyár lklmznó trmék : kövtkző trültk nyálkhártyájár lklmznó kozmtiki trmék: szájürg, szmkörnyék, vgy külső nmi szrvk; j) Szmápolási trmék : szmkörnyékr lklmznó kozmtiki trmék; k) Szkipri flhsználás : kozmtiki trmékk szkmájukt gykorló szmélyk áltli lklmzás és flhsználás. (2) Az nygok zonosításánk mgkönnyítés érkén kövtkző lírások hsználtosk: Gyógyszrkészítményk nm véjgyztt nvi (INN), WHO, Gnf, ugusztus. A Chmil Astrts Srvi (CAS). A Létző Krsklmi Vgyi Anygok Európi Jgyzékén (Europn Invntory of Existing Commril Chmil Sustns, EINECS) vgy Törzskönyvztt Vgyi Anygok Európi Jgyzékén (Europn List of Notifi Chmil Sustns, ELNICS) vgy z 1907/2006/EK rnltn mghtározott rgisztráiós ml mggyző EK-. Az XAN, mly gy ott ország (X) áltl ngélyztt név, pl. USAN, mly z Egysült Állmok áltl ngélyztt név; Az rnlt 33. ikkén mlíttt össztvők közhsználtú nvink glosszárium. (3) A nnonygok nm trtoznk III-VI. mllékltn flsorolt nygok közé, kivév, hol zokt kifjzttn mgmlítik.

25 Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/83 II. MELLÉKLET KOZMETIKAI TERMÉKEKBEN TILTOTT ANYAGOK LISTÁJA Hivtkozási EC- r 1 N-5-klór-nzoxzol-2-il-tmi toxitil trimtil-mmónium hiroxi (tylholin) és sói Dnol glumát (INN) Spironolkton (INN) [4-(4-hiroxi-3-joofnoxil-)-3,5-ijófnil] tsv (tirtrikol (INN)) és sói Mtotrxát (INN) Amino-kpronsv (INN) és sói Cinkofén (INN), sói, szármzéki és szármzékok sói Tiropropinsv (INN) és sói Triklór-tsv Aonitum npllus L. (lvl, gyökr és glnuszi készítményi) Akonit (z Aonitum npllus L. fő lkloiáj) és sói Aonis vrnlis L. és készítményi Epinfrin (INN) Ruwolfin srpntin L., lkloiái és zok sói Alkinlkoholok, észtrik, étrik és sóik 17 Izoprnlin (INN) Allil izotioinát Alloklmi (INN) és sói Nlorfin (INN) sói és étri Szimptikomimtikus minok, mlyk központi igrnszrr htnk: ármly nyg, mly z orvosi vénykötls és z Európ Tnás AP (69) 2 állásfogllásán mlíttt gyógyszrknk z lső listáján szrpl Anilin, sói, hlognizált és szulfonált szármzéki Btoxikin (INN) és sói Zoxzolmin (INN) Prokinmi (INN), sói és szármzéki Bnziin Tuminohptán (INN), izomrji és sói Oktorin (INN) és sói mino-1,2 isz(4-mtoxifnil)tnol és sói ,3-Dimtil-pntilmin és sói mino-szliilsv és sói Toluiink, izomrjik, sóik, vlmint hlognizált és szulfonált szármzékik

26 L 342/84 Az Európi Unió Hivtlos Lpj Hivtko- zási EC- r 33 Xiliink, izomrjik, sóik, vlmint hlognizált és szulfonált szármzékik Imprtorin (9-(3-mtilut-2-niloxi)-furo (3,2-g) kromn-7-on Ammi mjus L. és glnuszi készítményi ,3-ikloro-2-mtil-után Anrognikus htású nygok 38 Antrén olj Antiiotikumok 2 40 Antimon és vgyülti Apoynum nninum L. és készítményi Apomorfin (R)5,6,6 7-ttrhiro-6-mtil-4H-inzo [, g] kinolin-10,11-iol) és sói Arzén és vgyülti Atrop llonn L. és készítményi Atropin, sói és szármzéki Bárium sók, kivétl: áriumszulfi III. mllékltn mgállpított fltétlk mlltt, vlmint áriumszulfát és IV. mllékltn flsorolt színzőnygokól készíttt pigmntk és sók 47 Bnzol Bnzimizol-2(3H)-on Bnzzpik és nzizpik imtilminomtil-1-mtilpropil nzoát (milokin) és sói ,2,6-trimtil-4-pipriil nzoát (ukin) és sói Izokrozxi (INN) Bnroflumtizi (INN) és szármzéki Brillium és vgyülti Elmi róm Brtílium tozilát (INN) Krromál (INN) Bromizovál (INN) Brómfnirmin (INN) és sói Bnzinólium-romi (INN) Ttrilmmónium-romi (INN) Bruin Ttrkin (INN) és sói Mofutzon (INN) Tolutmi (INN) Krutmi (INN) Fnilutzon (INN) Kmium és vgyülti Kőrisogárpor, Cnthris vsitori Kntriin

27 Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/85 Hivtko- zási EC- r 71 Fnpromát (INN) A krzol nitrogéntrtlmú szármzéki 73 Szén-iszulfi Ktláz Kflin és sói Chnopoium mrosiois L. (illóolj) ,2,2-triklór-tán-1,1-iol Klór Klórpropmi (INN) Áthlyzv vgy törölv 81 4-fnilzofnilén-1,3-iminitrát-hiroklori (krizoiin-itrát hiroklori) Klórzoxzon (INN) klór-6-mtilpirimiin-4-il-imtilmin (krimiin-iso) Klórprotixén (INN) és sói Klofnmi (INN) N,N-isz (2-klórtil) mtilmin N-oxi és sói Klórmtin (INN) és sói Ciklofoszfmi (INN) és sói Mnnomusztin (INN) és sói Butnilikin (INN) és sói Klórmzzon (INN) Triprnol (INN) [2(4-klorofnil)-2-fniltil]-inán-1,3-ion (klorofinon-iso) Klórfnoxmin (INN) Fnglikool (INN) Klór-tán Króm; krómsv és sói Clvips purpur Tul., lkloiái és glnuszi készítményi Conium multum L. (gyümöls, por, glnuszi készítményi) Gliiklmi (INN) Kolt nzén-szulfonát Kolhiin, sói és szármzéki Kolhikozi és szármzéki Colhium utumnl L. és glnuszi készítményi Konvlltoxin Anmill oulus L. (gyümöls) 107 Croton tiglium L. (olj) util-3-(N-krotonoilszulfnilil)krmi

28 L 342/86 Az Európi Unió Hivtlos Lpj Hivtko- zási EC- r 109 Kurr és kurrin / Szinttikus kurrizánsok / 1; Hirogén-ini és sói Fklmin (INN); 2-(lf-iklohxilnzil) N,N,N,N -ttrtil-1,3 propánimin Ciklomnol (INN) és sói Nátrium-hxiklonát (INN) Hxpropimát (INN) Áthlyzv vgy törölv 117 O,O -itil-n-llil-n-normorfin Pipztát (INN) és sói (α,β-iromo-fntil)-5-mtil-hintoin N-N -pntmtilén-isz (trimtil-mmónium) sók, pl. pntmtónium romi (INN) 121 N N -[(mtilimino)-itilén] isz (til-imtil-mmónium) sók, pl. zmtónium-romi (INN) Ciklrmát (INN) Klofnotán (INN) DDT (ISO) N,N -Hxmtilén isz (trimtilmmónium) sók, pl. hxmtónium-romi (INN) Diklór-tánok (tilén-kloriok), pl. 1,2-Diklór-tán Diklór-tilénk (tilén-kloriok), pl. vinilién-klori (1,1-iklór-tilén) Lysrgi (INN) (LSD) és sói itilminotil 3-hiroxi-4-fnilnzoát és sói Cinkokin (INN) és sói itil-mino-propil-innmát O O-itil O-4-nitro-fnil foszfo-tioát (prtion-iso) [Oxálisz(iminotilén)]isz[(o-klór-nzil)itil-mmónium sók)], pl. mnómium-klori (INN) Mtipirilon (INN) és sói Digitlin és Digitlis purpur L. összs htrozij [2-hiroxi-3-(2-hiroxitil-N-mtil-mino)propil]tofillin (xntinol) Dioxtrin (INN) és sói Piprokurrium joi (INN) Propifnzon (INN) Ttrnzin (INN) és sói Kptoiám (INN) Mfklorzin (INN) és sói Dimtil-min ,1-isz(imtil-mino-mtil) propil-nzoát (mirikin, lipin) és sói Mtpirilén (INN) és sói

29 Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/87 Hivtko- zási EC- r 145 Mtmfprmon (INN) és sói Amitriptilin (INN) és sói Mtformin (INN) és sói Izoszori initrát (INN) Mlono-nitril Szukinonitril Dinitro-fnol izomrk / / / Inprokuon (INN) / / / Dimvmi (INN) és sói Difnil-pirlin (INN) és sói Szulfin-pirzon (INN) N-(3-krmoil-3, 3-ifnil-propil)-N N-iizopropil-mtil-mmónium sók, pl. izopropmi-joi (INN) Bnktizin (INN) Bnztropin (INN) és sói Ciklizin (INN) és sói ,5-ifnil-4-imizolion (Doxnitoin) (INN) Proni (INN) Diszulfirám (INN); tirám (INN) / / Emtin, sói és szármzéki Efrin és sói Oxnmi (INN) és szármzéki Eszrin vgy fizosztigmin és sói A 4-mino-nzosv sz minosoporttl rnlkző észtri, kivév VI mllékltn szrplőt 168 Kolinsók és észtrik, pl. kolin-klori (INN) Krmifén (INN) és sói Ditil 4-nitro-fnil-foszfát (proxon- ISO) Mttohptzin (INN) és sói Oxfnriin (INN) és sói Etohptzin (INN) és sói Mthptzin (INN) és sói Mtil-fniát (INN) és sói Doxilmin (INN) és sói Toloxán (INN) nzil-oxifnol és 4-toxi-fnol ; ; Prtoxikin (INN) és sói Fnozolon (INN) Gluttimi (INN) és sói

30 L 342/88 Az Európi Unió Hivtlos Lpj Hivtko- zási EC- r 182 Etilén-oxi Bmgri (INN) és sói Vlnoktmi (INN) Hlopriol (INN) Prmtzon (INN) Flunizon (INN) Triflupriol (INN) Fluorzon (INN) Fluorouril (INN) Hirofluorsv, szokásos sói, vgyülti és hirogén-fluoriok, kivév III. mllékltn flsoroltkt Furfuril-trimtil-mmóniumsók, pl. furtrtónium-joi (INN) Glntmin (INN) Progsztogénk 195 1,2,3,4,5,6-hxklór-iklohxán (BHC-ISO) (1R,4S,5R,8S)-1,2,3,4,10,10-hxklór-6,7-poxi-1,4,4,5,6,7,8,8okthiro-1,4,5,8-imtno-nftlin (nrin-iso) Hxklór-tán (1R,4S,5R,8S)-1,2,3,4,10,10-hxklór-1,4,4,5,8,8-hxhiro-1,4;5,8- imtno-nftlén (izorin-iso) Hirsztin, hirsztinin és sóik / / Hirziok és sóik, pl. izonizi (INN) Hirzin, szármzéki és zok sói Oktmoxin (INN) és sói Wrfrin (INN) és sói Etil isz (4-hiroxi-2-oxo-1-nzopirn-3-il) tát és sv sói Mtokrmol (INN) Proptil-nitrát (INN) ,4 -ihiroxi-3,3 -(3-mtil-tiopropilién) ikumrin 208 Fnizol (INN) Nitroxolin (INN) és sói Hioszimin, sói és szármzéki Hyosimus nigr L. (lvlk, mgvk, por és glnuszi készítményk) Pmolin (INN) és sói Jó Dkmtilénisz (trimtil-mmónium) sók, pl. kmtónium-romi (INN) 215 Ipkkuán (Cphlis ipunh Brot. és rokon fjok) (gyökrk, por és glnuszi készítményk) (2-izopropilén-4-noil)krmi (pronli) α-szntonin [(3S,5R,9S)-3,3,4,5,5,9-hxhiro-3,5,9-trimtil-nfto [1,2-]-furn-2,8-ion] Loli inflt L. és glnuszi készítményi

31 Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/89 Hivtko- zási EC- r 219 Lolin (INN) és sói Briturátok 221 Higny és vgyülti, kivév z V. mllékltn flsoroltkt ,4,5-trimtoxifntilmin (mszklin) és sói Mtlhi (4-llil-2-mtoxifnoxi)-N,N-itil-tmi és sói Kumtrol (INN) Dxtromtorfán (INN) és sói mtil-hptil-min és sói Izomthptén (INN) és sói Mkmil-min (INN) Guifnzin (INN) Dikumrol (INN) Fnmtrzin (INN), sói és szármzéki Timzol (INN) ,4-ihiro-2-mtoxi-2-mtil-4-fnil-2H,5H-pirno [3,2-]-[1] nzopirn-5-on (iklokumrol) Krizoprool (INN) Mpromát (INN) Tfzolin (INN) és sói Arkolin Polin mtil-szulfát (INN) Hiroxizin (INN) nftol és 2-nftil-minok és sóik / (1-nftil)-4-hiroxikumrin / Nfzolin (INN) és sói Nosztigmin és sói (pl. nosztigmin-romi) (INN) Nikotin és sói Amil-nitritk Szrvtln nitritk, kivév nátrium-nitrit Nitro-nzol Nitro-krzolok és lkálifémkkl lkotott sóik Nitro-furntoin (INN) Furzolion (INN) Nitroglirin; Propán-1,2,3-triil-trinitrát (nitroglirin) Anokumrol (INN) Alkáli pntinonitrozilfrrát (2-) pl / Nitrosztilénk, vlük gy homológ sor trtozó nygok és szármzékik /-? 257 Norrnlin és sói

32 L 342/90 Az Európi Unió Hivtlos Lpj Hivtko- zási EC- r 258 Noszkpin (INN) és sói Guntiin (INN) és sói Ösztrogénk 261 Olnrin Klortlion (INN) Plltirin és sói / / Pntklór-tán Pntritril ttrnitrát (INN) Pntritril ttrnitrát (Ptriklorl) (INN) Oktnil-min (INN) és sói Pikrinsv Fnmi (INN) Difnkloxzin (INN) fnil-inán-1,3-ion (fninion (INN)) Etil-fnmi (fnturi (INN)) Fnprokoumon (INN) Fnirmiol (INN) Trimtrén (INN) és sói Ttrtil-pirofoszfát; (TEPP -ISO) Tritolil-foszfát Psziloiin (INN) Foszfor és fémfoszfiok Tliomi (INN) és sói Physostigm vnnosum Blf Pikrotoxin Pilokrpin és sói α-pipriin-2-il nzil tát, lr forgtó troform (lvoftoprán (INN)) és sói Piprrol (INN) és sói Aziklonol (INN) és sói Bitmivrin (INN) Butopiprin (INN) és sói Ólom és vgyülti Koniin Prunus lurorsus L. ( sztillált érmggyvíz ) Mtirpon (INN) A munkválllók és lkosság gészségénk z ionizáló sugárzásól szármzó vszélykkl szmni vélmét szolgáló lpvtő iztonsági lőírások mgállpításáról szóló 96/29/Eurtom iránylvn ( 1 ) mghtározott rioktív nygok. 294 Juniprus sin L. (lvél, illóolj és glnuszi készítményk)

33 Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/91 Hivtko- zási EC- r 295 Hioszin, sói és szármzéki Az rny sói 297 Szlén és vgyülti, kivév szlén-iszulfi, III. mlléklt 49. hivtkozási ltt kikötött körülményk között Solnum nigrum L. és glnuszi készítményi Sprtin (INN) és sói Glükokortizoiok (kortikosztroiok) 301 Dtur strmonium L. és glnuszi készítményi Sztrofntinok, glükonjik és mgfllő szármzékik Strophntus fjok és glnuszi készítményik 304 Sztrihnin és sói Stryhnos fjok és glnuszi készítményik 306 Trmészts és mstrségs nrkotikumok: Nw Yorkn márius 30-án láírt, nrkotikumokról szóló, évi Egységs Káítószr Egyzmény I. és II. táláztán flsorolt összs nyg 307 Szulfonmiok (szulfnil-mi és zok szármzéki, mlyk z -NH2 soportok gy vgy tö H-tomjánk hlyttsítésévl kltkznk) és sóik 308 Szultiám (INN) Noímium és sói Tiotp (INN) Pilorpus jorni Holms és glnuszi készítményi Tllúr és vgyülti Xilomtzolin (INN) és sói Ttrklór-tilén Szén-ttrklori Hxtil-ttrfoszfát Tllium és vgyülti Thvti nriifoli Juss., glükózkivont Etionmi (INN) Fnotizin (INN) és vgyülti Tiokrmi és szármzéki, kivév III. mllékltn flsoroltt Mfnzin (INN) és észtri Azok z oltónygok, toxinok és szérumok, mlyk 2001/83/EK iránylv 1. ikkénk (4) kzés értlmén immunológii gyógyszrk 324 Trnil-ipromin (INN) és sói Triklór-nitromtán (klórpikrin) ,2,2-triromotnol (triróm-tillkohol) Triklór-mtin (INN) és sói Trtmin (INN) Gllmin tritijoi (INN) Ugrin sill Stinh és glnuszi készítményi Vrtrin, sói és glnuszi készítményi Shonoulon offiinl Lin. (mgvk és glnuszi készítményk)

34 L 342/92 Az Európi Unió Hivtlos Lpj Hivtko- zási EC- r 333 Vrtrum spp. és készítményi Vinil-klori monomr Ergoklifrol (INN) és kolklifrol (D 2 - és D 3 -vitmin) / O-lkilitiokronsvk sói (xntátok) / Yohimin és sói Dimtil-szulfoxi (INN) Difnhirmin (INN) és sói trt-util-fnol trt-util-pirokthin Dihirotkisztrol (INN) Dioxán Morfolin és sói Pyrthrum lum L. és glnuszi készítményi [4-mtoxinzil-N-(2-piriil)mino]-til-imtil-min-mlát (mpirmin-mlát; pirilmin-mlát) Triplnnmin (INN) Ttrklór-szliil-nilik Diklór-szliil-nilik Ttrróm-szliil-nilik 351 Diróm-szliil-nilik 352 Bitionol (INN) Tiurám-monoszulfiok Áthlyzv vgy törölv 355 Dimtil-formmi (N,N-imtil-formmi) fnilut-3-n-2-on (Bnzilién ton) hiroxi-3-mtoxiinnmil-lkohol nzoátji (konifril-lkohol), kivév flhsznált trmészts nygokn tlálhtó szokásos mnnyiségt 358 A furokumrinok (pl. trioxi-szlán (INN), 8 mtoxi-psorlén, 5 mtoxipsorlén), kivév flhsznált trmészts kivontokn tlálhtó szokásos mnnyiségt Fényvéő és őrrnító készítménykn furokumrin trtlomnk 1 mg/kg ltt kll lnni / / / / A Lurus noilis L. mgjáól nyrt oljok Szfrol, kivév flhsznált trmészts kivontokn mglvő szokásos mnnyiségt, és fltév, hogy konntráiój nm hlj mg kövtkző értékkt: 100 ppm késztrmékn, 50 ppm fog- és szájápolási trmékkn, fltév, hogy kifjzttn gyrmkk ár készült fogkrémk nm trtlmznk szfrolt ,5 -i-izopropil-2,2 -imtil-ifnil-4,4 -iil ihipojoit (timol-joi) til-5, 6, 7, 8 -ttrhiro-5, 5, 8, 8 -ttrmtil-2 -tonfton vgy 7-til-6-til-1, 1,4,4-ttrmtil-1, 2,3,4-ttrhironftlén (AETT; Vrsli) o-fnilénimin és sói

35 Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/93 Hivtko- zási EC- r Mtil-m-fnilénimin (toluol-2,4-imin) és sói Arisztolsv és sói Aristolohi spp. és készítményi / / / / Kloroform ,3,7, 8-ttr-kloroinzo-p-ioxin (TCDD) ,6-imtil-1,3-ioxán-4 il-tát (imtoxán) Piritión-nátrium (INNM) ( 2 ) N-(triklór-mtil-tio)-4 iklohxén-1,2 ikroximi (kptán - ISO) ,2 -ihiroxi-3,3,5,5,6,6 -hxklór-ifnil-mtán (Hxklorofén (INN)) (pipriinil-)2,4-pirimiinimin 3-oxi (Minoxiil (INN)) és sói ,4, 5-triróm-szliil-nili (Triróm-szlán INN)) Phytol spp. és készítményi / Trtinoin (INN) (rtinolsv és sói) mtoxi-2,4-imino-nzol (2,4-imino-nizol CI 76050) és sói mtoxi-2,5-imino-nzol (2,5-imino-nizol) és sói CI színzőnyg CI színzőnyg (Solvnt R 24) CI színzőnyg (Bsi Violt 3) CI :1 színzőnyg CI :2 színzőnyg Amil-4 imtil-mino-nzoát izomrk kvrék (Pimát A (INN)) mino-4-nitrofnol mino-5-nitrofnol α-hiroxiprgn-4-én-3,20-ion és észtri CI színzőnyg ([4-[[4-(Dimtilmino)-fnil)][4-[til(3- szulfonáto-nzil)-mino]fnil]mtilén]iklohx-2,5-ién-1- ilién](til)(3-szulfonáto-nzil)-mmónium, nátrium só) CI színzőnyg CI színzőnyg (Bsi Violt 1) CI színzőnyg (Solvnt Blu 35) Sztroi szrkztk ntinrogéni 391 Cirkónium és vgyülti, kivév III. mllékltn z 50. hivtkozási ltt flsorolt nygok és irkónium lkkok, színzőnygok és színzékk sói, mnnyin IV. mllékltn szrplnk Áthlyzv vgy törölv 393 Atonitril Ttrhirozolin (ttrizolin (INN)) és sói

36 L 342/94 Az Európi Unió Hivtlos Lpj Hivtko- zási EC- r 395 Hiroxi-8-kinolin és szulfátj, kivév III. mllékltn z 51. hivtkozási ltt fltüntttt flhsználásokhoz 396 Ditio-2,2 -iszpiriin-ioxi-1,1 (trihirtált mgnézium-szulfát trtlmú íiós trmék) (pirition-iszulfi + mgnézium-szulfát) 397 CI színzőnyg (Pigmnt Orng 5), lkkji, színzőnygi és sói / CI és CI 45170:1 színzőnyg (Bsi Violt 10) / / / Liokin (INN) ,2-Epoxi-után CI színzőnyg / / Stronium-lktát Stronium-nitrát Stronium-polikroxilát 405 Prmokin (INN) Etoxi-m-fnilén-imin és sói ,4-Dimino-fnil-tnol és sói Piroktkol (Ktkol) Pirogllol Nitrózminok, pl. Dimtil-nitrozo-min; Nitrozo-ipropilmin; 2,2 -(Nitrozo-imino)isz-tnol 411 Szkunr lkil- és lknolminok és sóik / / / / mino-2-nitrofnol mtil-m-fnilénimin (Toluol-2,6-imin) tr-util 3 mtoxi 2,6 initro-toluol (Musk Amrtt) Áthlyzv vgy törölv 416 Sjtk, szövtk és mri rtű trmékk 417 3,3-isz(4-hiroxifnil)ftli (Fnolftlin (INN)) Imizol-4-ilkrilsv (urokniksv) és tilésztr , Az 1774/2002/EK urópi prlmnti és tnási rnlt ( 3 ) 4. illtv 5. ikkén mghtározott 1. és 2. ktgóriá trtozó nygok, vlmint z zokól szármzó össztvők , Nyrs és finomított kőszénkátrány ,1,3, 3,5 Pntmtil-4,6 initro-inán (moszkén) tr-util-1,2,3-trimtil-4,6-initronzol (musktitén) Örvénygyökér olj (Inul hlnium L.) illtnyg-össztvőként történő lklmzás stén Bnzil-ini illtnyg-össztvőként történő lklmzás stén Ciklámn-lkohol illtnyg-össztvőként történő lklmzás stén Ditil-mlát illtnyg-össztvőként történő lklmzás stén ,4-Dihiro-kumrin illtnyg-össztvőként történő lklmzás stén 428 2,4-ihiroxi-3-mtil-nzlhi illtnyg-össztvőként történő lklmzás stén

37 Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/95 Hivtko- zási EC- r 429 3,7-imtil-2-oktn-1-ol (6,7-ihiro-grniol) illtnyg-össztvőként történő lklmzás stén 430 4,6-imtil-8-tr-util-kumrin illtnyg-össztvőként történő lklmzás stén 431 Dimtil-itrkonát illtnyg-össztvőként történő lklmzás stén ,11-imtil-4,6,10-oktrin-3-on (psuomtilionon) illtnyg-össztvőként történő lklmzás stén 433 6,10-imtil-3,5,9-unktrin-2-on (psuoionon) illtnyg-össztvőként történő lklmzás stén Difnil-min illtnyg-össztvőként történő lklmzás stén Etil-krilát illtnyg-össztvőként történő lklmzás stén Fügflvél (Fius ri L.) szolútum illtnyg-össztvőként történő lklmzás stén trns- 2-hptnl illtnyg-össztvőként történő lklmzás stén trns- 2-hxnl itil-tál illtnyg-össztvőként történő lklmzás stén 439 trns- 2-hxnl-imtil-tál illtnyg-össztvőként történő lklmzás stén 440 Hiroitil-lkohol illtnyg-össztvőként történő lklmzás stén izopropil-2-khironftol illtnyg-össztvőként történő lklmzás stén mtoxi-kumrin illtnyg-össztvőként történő lklmzás stén (4-mtoxi-fnil)- 3-utn-2-on (ánizsilién ton) illtnyg-össztvőként történő lklmzás stén (4-mtoxifnil)- 1-pntn-3-on (α-mtil-ánizsilién ton) illtnyg-össztvőként történő lklmzás stén 445 Mtil-trnsz- 2-utnoát illtnyg-össztvőként történő lklmzás stén mtil-kumrin illtnyg-össztvőként történő lklmzás stén mtil-2,3-hxán-ion (til-isovlril) illtnyg-össztvőként történő lklmzás stén pntilién-iklohxnon illtnyg-össztvőként történő lklmzás stén 449 3,6,10-trimtil-3,5,9-unktrin-2-on (psuo-izomthyl jojon) illtnyg-össztvőként történő lklmzás stén 450 Vrén olj (Lippi itrioor Kunth.) illtnyg-össztvőként történő lklmzás stén 451 Áthlyzv vgy törölv (2-Klór-til)-6-(2-mtoxi-toxi)-2,5,7,10-ttrox-6-szil-unkán Kolt-iklori Kolt-szulfát Nikkl-monoxi Dinikkl-trioxi Nikkl-ioxi Trinikkl-iszulfi Ttrkronil-nikkl Nikkl-szulfi Kálium-romát Szén-monoxi But-1,3-ién (l. még )

38 L 342/96 Az Európi Unió Hivtlos Lpj Hivtko- zási EC- r 464 Izoután, h 0,1 tömgszázlék utiént trtlmz Bután, h 0,1 tömgszázlék utiént trtlmz C gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk A ktlitikus krkk-sztillátum és ktlitikus krkknzint frkionáló lnyltőoszlop végfrkiój (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmz 468 A ktlitikus polimr-nzint frkionáló stilizátor utópárlt (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmz 469 Hirogén-szulfi-mnts, ktlizátorrl rformált nzint frkionáló stilizáló oszlop utópárlt (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmz 470 Krkk-párltot hirogénző sztripplő-kolonn utópárlt (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmz 471 Ktlitikusn krkkolt gázoljt szoráló kolonn utópárlt (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmz 472 Gázvissznyrő-üzm utópárlt (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmz 473 Gázkinyrő üzm tánmntsítőjéől szármzó utópárlt (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmz 474 Hirogénnl kénmntsíttt sztillátumot és hirogénnl kéntlníttt nzint frkionáló-kolonn svmnts utópárlt (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmz 475 Kénhirogénmnts, hirogénnl kéntlníttt vákuumoljt sztripplő kolonnáól szármzó utópárlt (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmz 476 Izomrizált nzin frkionáló stilizátor utópárlt (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmz 477 Kénhirogénmnts, közvtln lpárlássl nyrt könnyűnzin-stilizátor utópárlt (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmz 478 Kénhirogénmntsíttt, közvtln lpárlássl nyrt párlt hirogéns kénmntsítőjénk utópárlt (kőolj), A kőolj közvtln lpárlásávl nyrt kénmntsíttt kénhirogén mnts utópárlt, h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmz 479 Propán-propilén lkilzőlgy táplálásához szükségs tánmntsítő utópárlt (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmz 480 A gázolj, vákumml kénmntsíttt utópárlt, kénhirogén mnts, h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmz 481 Ktlizátorrl krkkolt fjtrmékk gázi (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk C 1-2 lkánok, h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk C 2-3 lkánok, h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk C 3-4 lkánok, h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk C 4-5 lkánok, h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk Fűtőgázok, h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk Kőolj-párltok fűtőgázi, h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk C 3-4 -szénhirogénk, h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk C 4-5 -szénhirogénk, h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk C 2-4 -, C 3 -n gzg szénhirogénk, h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk

39 Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/97 Hivtko- zási EC- r 491 Csppfolyósított kőoljgázok, h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 492 Csppfolyósított, ill. ésíttt kőoljgázok, h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 493 C 3-4, Izoutánn gzg gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 494 Piprilénn, C 3-6 -n gzg (kőolj), párltok, h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 495 Amin típusú golónygok gázi (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 496 Bnzolos gységől hirogénnl kénmntsíttt gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 497 A nzolos gység rirkuláiójávl kltkző, hirogénn gzg gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 498 Hirogénn, nitrogénn gzg kőolj lgy gázok, h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 499 Butánmntsíttt fjtrmékk gázi (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 500 C trtlmú gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 501 A ktlitikusn krkkolt gázolj propán mntsíttt gységink trmékiől szármzó C 4 n gzg, svmnts gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 502 A ktlitikus krkknzin után mnts fnéktrmékiől szármzó C 3-5 n gzg gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 503 A ktlitikus krkknzin propán mntsítőjénk flső rétgéől szármzó C 3 -n gzg, svmnts gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 504 Ktlitikus krkkoló gázi (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 505 C 1-5 -n gzg, ktlitikus krkkoló gázi (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 506 Ktlitikusn polimrizált nzinstilizátor fjtrmékk C 2-4 -n gzg gázi (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 507 Ktlitikus átlkító nzin fjtő fjtrmék gázi (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 508 C 1-4 -n gzg, ktlitikus átlkítóól szármzó gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 509 C 6-8 ktlitikus átlkító rirkuláióól szármzó gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 510 C ktlitikus átlkítóól szármzó gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 511 C 6-8 -ktlitikus átlkító rirkulálttásáól szármzó, hirogénn gzg gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 512 C 3-5 -olfin-prffin lkilzés során kltkző gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 513 C 2 -visszármlásól szármzó gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 514 C 4 -n gzg gázok (kőolj) h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 515 A tnizáló üzm fjtrmékiől szármzó gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 516 Dizoutnizáló torony fjtrmékiől szármzó gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 517 Szárz, propénn gzg, propnizáló üzmől szármzó gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk

40 L 342/98 Az Európi Unió Hivtlos Lpj Hivtko- zási EC- r 518 Dpropnizáló üzm fjtrmékink gázi (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 519 Szárított, svs, gázsűrítő gységől szármzó gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 520 Gázsűrítő rszoráló sztilláiójáól szármzó gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 521 Gázvissznyrő propnizáló fjtrmékiől szármzó gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 522 Girtol táplálóól szármzó gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 523 Hirogén-lnyltőől szármzó gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 524 Hirogénn gzg gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 525 Hirogénn, nitrogénn gzg, hirogénző komopunált knőoljánk rirkulálttásáól rő gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 526 Az izomrizált könnyűnzin frkionálóól szármzó C 4 -n gzg, kénhirogénmnts, gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 527 Hirogénn gzg visszvzttt gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 528 Az átlkító kigészítőől szármzó, hirogénn gzg gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 529 Az átlkító hirogénző gázi (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 530 Az átlkító hirogénn és mtánn gzg gázi (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 531 Az átlkító hirogénző hirogénn gzg gázi (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 532 Hőkrkkoló sztilláiójánál kinyrhtő gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 533 Ktlitikus krkkolássl ríttt és hőkrkkolásnk lávttt vákuum-sztilláiós fnéktrmék-frkionáló rfluxtrtályáól kinyrt véggáz (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmz 534 Ktlitikus krkkolássl tisztított olj és hőkrkkolás szkszos vákumsztilláiós fnéktrmék gáz (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmz 535 Ktlitikus krkkolóól, ktlitikus rformáló részlgől és kénhirogén-mntsítő részlgől kilkított, frkionálóól kpott mrékgáz (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmz 536 Ktlitikus krkkoló rfrkionáló lpárlást végző szorpiós kolonnájáól kpott véggáz (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmz 537 Ktlitikusn rformált nzin-frkionáló stilizáló-kolonnáól kpott mrékgáz (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmz 538 Ktlitikusn rformált nzinszprátoról kpott mrékgáz (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmz 539 Ktlitikusn rformált könnyűnzin stilizáló kolonnáól kpott mrékgáz (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmz 540 Krkkpárlt hirogénző lválsztójáól nyrhtő véggáz (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmz 541 Kénhirogén-mntsíttt, közvtln tmoszférikus sztilláióvl lpárolt könnyűnzin-szprátoról kphtó véggáz (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmz

41 Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/99 Hivtko- zási EC- r 542 C 4 -n gzg, tlíttt gázt lklmzó üzm kvrt gőzármáól kpott véggáz (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmz 543 C 1-2 -n gzg, tlíttt gázt vissznyrő üzmől kphtó véggáz (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmz 544 Fnéktrmékk, hőkrkkolás során kinyrhtő véggáz (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmz 545 C 3-4 -n gzg kőoljpárltáól kpott szénhirogénk, h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 546 Ktlitikusn rformált, közvtln sztilláióvl lpárolt könnyűnzin stilizáló kolonnájánk fjtrmékiől kphtó gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 547 Széls forrásponthtárok között forró nzin/tljs nzinfrkiójú hxánmntsítőől nyrhtő gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 548 Szénhirogénn gzg, hirokrkkoló protonmntsítőől kinyrt gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 549 Közvtln sztilláióvl lpárolt könnyűnft stilizáló kolonnájáól kpott gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 550 Átlkító fflunsét mgs nyomáson tároló xpnziós trtályól kinyrhtő gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 551 Átlkító fflunsét/kilépő trmékit lsony nyomáson tároló xpnziós trtályól/szprátoról kinyrhtő gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 552 C 4 -n gzg, lkilző szétválsztó kolonnáól kinyrhtő rziuumok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk C 1-4 -szénhirogénk, h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk Ésíttt C 1-4 -szénhirogénk, h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 555 Oljfinomító gázsztillálásánál kpott gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk C 1-3 -szénhirogénk, h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk A utánmntsítő frkiójáól szármzó C 1-4 szénhirogénk, h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 558 A nzolrészlgn lévő hirogénző pntánmntsítőjénk fjtrmékiől szármzó gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 559 C 1-5 nvs gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 560 A másolgos szorpiós kolonnáól és fluiizált ktlitikus krkkoló fjtrmékink frkionálójáól kinyrhtő gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk C 2-4 -szénhirogénk, h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk C 3 -szénhirogénk, h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk Alkilzéshz hsznált lpnygokól szármzó gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 564 A propánmntsítő fnéktrmékink frkionálásáól rő gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 565 Finomítói gázok kőoljtrméki, h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 566 Hirokrkkoló, lsony nyomáson műköő szprátoról nyrhtő gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 567 Finomítói kvrékől szármzó gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 568 Ktlitikus krkkoló gázi (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk

42 L 342/100 Az Európi Unió Hivtlos Lpj Hivtko- zási EC- r 569 Ésíttt gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 570 Finomítói gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 571 Pltinktlizátoros/Pltformr-rnszrű trmékk lválsztásánál kpott gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 572 Hirogénztt svs krozin pntánmntsítő stilizáló kolonnájáól szármzó gázok (kőolj), h > 0,1 utiént trtlmznk 573 Hirogénztt, svs krozin xpnziós trtályáól kpott gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 574 Kőolj frkionálásánál kpott gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 575 Hxánmntsítőől kpott gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 576 A párltok unifinrén lvő és kéngázokt kigőzölttéssl ltávolító sztrippréől kpott gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 577 Fluiizáló ktlitikus krkkolási művlthz kpsolóó frkonálásól kpott gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 578 Fluiizáiós ktlitikus krkkoló gázmosójánk másolgos szorpiós kolonnájánál kpott gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 579 Nhéz párltokt hirogénző, kénmntsítő sztrippről nyrhtő gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 580 Közvtln sztilláióvl lpárló könnyű gzolint frkionáló stilizáló kolonnákól kpott gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 581 A nft unifinr kénmntsítő sztrippréől kpott gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 582 Pltformr stilizáló kolonnájánál és könnyű lőpárltok frkionálásánál kpott gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 583 Az lőzts gynsúlyi sztillálótoronyól szármzó nyrs párltokól nyrhtő gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 584 Közvtlnül sztillált nft ktlitikus rformálásáól nyrhtő gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 585 Közvtlnül sztilláló stilizátor-kolonnáól kpott gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 586 Kátrány-sztrippről kpott gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 587 Unifining sztrippről kinyrt gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 588 Fluiizált ktlitikus krkkoló kipárlókolonnájánk fjtrmékiől kinyrhtő gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 589 Ktlitikusn krkkolt nft utánmntsítőjéől nyrhtő gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 590 Ktlitikusn krkkolt párltól és nft stilizátor-kolonnájáól kphtó mrékgáz (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmz 591 Ktlitikusn kénhirogén-mntsíttt nft-lkülönítőől kpott mrékgáz (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmz 592 Közvtlnül sztillált nft kénhirogén-mntsítőől kpott mrékgáz (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmz 593 Hővl krkkolt párltól, gázoljól és nft szorpiós kolonnájáól kpott mrékgáz (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmz

43 Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/101 Hivtko- zási EC- r 594 Hőkrkkolásnk lávttt szénhirogén frkionáló stilizáló-kolonnájáól kpott mrékgáz (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmz 595 Gőzzl krkkolt, könnyű utién-konól kpott gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 596 Szivsos szorpiós kolonnáól, fluiizált ktlitikus krkkolóól és gy gázolj kénmntsítőjénk fjtrmék-frkionálásáól kpott gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 597 Közvtln lpárlássl kpott könnyűnzin ktlizátoros rformálását végző stilizátor fjtrmékéől kinyrhtő gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 598 Nyrspárltokól és ktlitikus krkkolásól rhtő gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk C 4 -szénhirogénk, h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk C 3 -n gzg C 1-4 -lkánok, h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 601 Gázolj itnolmin gázmosóól kinyrhtő gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 602 A gázolj hirogénzéssl történő kéntlnítésénk kilépő trmékiől kpott gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 603. Gázolj kénhirogén-mntsítésénk gőzzl vgy gázzl végztt ölítéskor kltkztt gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 604 A hirogénző fflunsénk xpnziós trtályáól kinyrhtő gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 605 A nft gőzkrkkolásánál kltkző mgsnyomású véggázok, h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 606 A fűtőoljok viszkozitásánk visszállításár sztilláiós mrékok nyh krkkolásáól, zz párlási mrékok u.n. visrking művlti thnológiájánál képzőő gázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 607 C 3 -n gzg, gőzzl fjlszttt krkkgázok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 608 Gőzkrkkolású párltok C 4 -szénhirogénji, h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 609 Csppfolyósított, ésíttt C 4 - frkió ásványolj-gázi, h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 610 1,3-utién-és izoutén-mnts C 4 -szénhirogénk, h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk 611 Gőzzl krkkolt C 4 -frkió kupro-mmónium-tát xtr., C 3-5 és C 3-5 tlíttln utién-mnts rffinátok (kőolj), h > 0,1 tömgszázlék utiént trtlmznk Bnzo[f]krizén (= nzo[]pirén) Szénkátrány-kőolj szurok, h > 0,005 tömgszázlék nzo[]pirént trtlmz 614 Konnzáltgyűrűs romás vgyültk párlti (szén-ásványolj), h > 0,005 tömgszázlék nzo[]pirént trtlmznk 615 Áthlyzv vgy törölv 616 Áthlyzv vgy törölv 617 Anftén frkiónál kltkző, nftén-mnts krozot-olj, h > 0,005 tömgszázlék nzo[]pirént trtlmz 618 Alsony hőmérsékltn képzőő kőszénkátrány-szurok, h > 0,005 tömgszázlék nzo[]pirént trtlmz 619 Hővl kzlt, lsony hőmérsékltn kőszénkátrányól képzőő szurok, h > 0,005 tömgszázlék nzo[]pirént trtlmz

44 L 342/102 Az Európi Unió Hivtlos Lpj Hivtko- zási EC- r 620 Oxiált, lsony hőmérsékltű kőszénkátrányól képzőő szurok, h > 0,005 tömgszázlék nzo[]pirént trtlmz 621 Brnszén xtrhálási mréki, h > 0,005 tömgszázlék nzo[]pirént trtlmznk 622 Mgs hőmérsékltn rnszénkátrányól képzőő kményprffinok (rzin) (szén), h > 0,005 tömgszázlék nzo[]pirént trtlmznk 623 Hirogénztt, mgs hőmérsékltn képzőő rnszénkátrányól kltkző kményprffinok (rzin) (szén), h > 0,005 tömgszázlék nzo[]pirént trtlmznk 624 Kőszénkátrány kokszolássl, szurkáól kpott szilár hullékok, h > 0,005 tömgszázlék nzo[]pirént trtlmznk 625 Kőszénkátrányól mgs hőmérsékltn képzőő másolgos szurok, h > 0,005 tömgszázlék nzo[]pirént trtlmz 626 Olószrs xtrhálásnál képzőő folyékony lpárlási mrékok (szén), h > 0,005 tömgszázlék nzo[]pirént trtlmznk 627 Olószrs xtrháló oltn képzőő folyékony széntrmékk, h > 0,005 tömgszázlék nzo[]pirént trtlmznk 628 Folyékok olószrs xtrhálásnál kpott sppfolyós széntrmékk, h > 0,005 tömgszázlék nzo[]pirént ttlmznk 629 Szénnl kzlt, rnszénől mgs hőmérsékltn képzőő kátrányól kpott kményprffinok (szén), h > 0,005 tömgszázlék nzo[]pirént trtlmznk 630 Drítőföll lőkzlt rnszén mgs hőmérsékltn képzőő kátrányáól kpott kményprffinok (szén), h > 0,005 tömgszázlék nzo[]pirént trtlmznk 631 Kovsvvl lőkzlt/prprált rnszén mgs hőmérsékltn képzőő kátrányáól kpott kményprffinok (szén), h > 0,005 tömgszázlék nzo[]pirént trtlmznk 632 Biikloromás és htroiklikus szénhirogén-frkionálásánál kinyrhtő szorpiós oljok, h > 0,005 tömgszázlék nzo[]pirént trtlmznk 633 Vgys kőszénkátrány-szurok-politilén-polipropilén pirolizisénél kltkző poliiklikus C romás szénhirogénk, h > 0,005 tömgszázlék nzo[]pirént trtlmznk 634 Vgys kőszénkátrány-szurok politilén pirilizisénél kltkző, poliiklikus C romás szénhirogénk, h > 0,005 tömgszázlék nzo[]pirént trtlmznk 635 Vgys kőszénkátrány-szurok-polisztirol pirolizisnél kpott poliiklikus C romás szénhirogénk, h > 0,005 tömgszázlék nzo[]pirént trtlmznk 636 Hőkzlt, kőszénkátrányól mgs hőmérsékltn kltkző kátrányól kpott szurok, h > 0,005 tömgszázlék nzo[]pirént trtlmz Dinz[,h]nthrén Bnz[]nthrén Bnz[]pyrén Bnz[j]fluorntrén Bnz()fnntrilén Bnz(k)fluorntrén Krizén Bróm-propán Triklórtilén ,2-Diróm-3-klór-propán

45 Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/103 Hivtko- zási EC- r 647 2,3-Diróm-propán-1-ol ,3-Diklór-propán-2-ol α,α,α-triklór-toluol α-klór-toluol (nzil-klori) ,2-Diróm-tán Hxklór-nzol Bróm-tilén (vinil-romi) ,4-Diklórut-2-én Mtil-oxirán (propilén-oxi) (Epoxi-til)nzol (sztirol-oxi) Klór-2,3-poxi-propán (piklórhirin) R-1-Klór-2,3-poxi-propán ,2-Epoxi-3-fnoxi-propán (fnil-gliiil étr) ,3-Epoxi-propn-1-ol (gliiol) R-2,3-Epoxi-1-propnol ,2 -Bioxirán (1,2,3,4-ipoxiután) (2RS,3RS)-3-(2-Klór-fnil)-2-(4-fluor-fnil)-[1H-(1,2,4-trizol-1-il) mtil]oxirán, Epoxikonzol Klór-mtil-mtil-étr Mtoxi-tnol és tátj (2-mtoxitil-tát) / Etoxi-tnol és tátj (2-toxitil-tát) / / / Oxi-isz[Klór-mtán], isz (Klór-mtil) étr Mtoxi-propnol Propiol-ton Dimtil-krmoil-klori Urtán (til-krmát) Áthlyzv vgy törölv 673 Áthlyzv vgy törölv 674 Mtoxi-tsv Diutil-ftlát isz(2-mtoxi-til) étr (imtoxi-iglikol) isz(2-etil-hxil) ftlát (itilhxil-ftlát) isz(2-mtoxi-til) ftlát Mtoxipropil-tát Etil-hxil[[[3,5-isz(1,1-imtil-til)-4-hiroxi-fnil]-mtil]tio]tát Akrilmi, fltév, hogy n rnltn vlhol nm szályozták másképp Akrilonitril Nitro-propán

46 L 342/104 Az Európi Unió Hivtlos Lpj Hivtko- zási EC- r 684 Dinosz, sói és észtri, kivév, h n jgyzékn nm szályozták másképp Nitro-nizol Nitro-ifnil ,4-initrotoluol, initrotoluol, thniki minőségű / / Binpkril Nitro-nftlin ,3-Dinitro-toluol Nitro-nftén ,6-Dinitro-toluol ,4-Dinitro-toluol ,5-Dinitro-toluol ,5-Dinitro-toluol Dinotr, sói és észtri Nitrofn Áthlyzv vgy törölv 699 Dizo-mtán ,4,5,8-Ttrmino-ntrkinon (Disprs Blu 1) Áthlyzv vgy törölv Mtil-3-nitro-1-nitrozo-guniin Áthlyzv vgy törölv 704 Áthlyzv vgy törölv 705 4,4 -Mtilén-inilin ,4 -(4-Imino-iklohx-2,5-inilién-mtilén)-inilin-hiroklori ,4 -Mtiléni-o-toluiin o-aniziin ,3 -Dimtoxi-nziin (ortho-iniziin) és sói Áthlyzv vgy törölv 711 o-diniziin lpú zofstékk 712 3,3 -Diklór-nziin Bnziin-ihiroklori [[1,1 -Bifnil]-4,4 -iil]immónium-szulfát ,3 -Diklór-nziin-ihiroklori Bnziin-szulfát Bnziin-tát ,3 -Diklór-nziin ihirogén-isz(szulfát) ,3 -Diklór-nziin szulfát Bnziin lpú zofstékk 721 4,4 -Bi-o-toluiin (ortho-toliin) ,4 -Bi-o-toluiinihiroklori [3,3 -Dimtil[1,1 -ifnil]-4,4 -iil]immónium-isz(hirogén szulfát)

47 Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/105 Hivtko- zási EC- r 724 4,4 -Bi-o-toluiin-szulfát o-toluiin-lpú fstékk Bifnil-4-il-min (4-mino-ifnil) és sói Azonzol (Mtil-ONN-zoxi)mtil-tát Ciklohximi Mtil-lziriin Imizoliin-2-tion (Etilén-tiour) Furán Aziriin Kptfol Krox Flumioxzin X 737 Trimorf Vinklozolin Fluzifop-util Fluzilzol ,3,5-Trisz(oxirnil-mtil)-1,3,5-trizin-2,4,6(1H,3H,5H)-trion (TGIC) Tio-tmi Áthlyzv vgy törölv 744 Formmi N-Mtil-tmi N-Mtil-formmi N,N-Dimtil-tmi Hxmtilfoszfor-trimi Ditil-szulfát Dimtil-szulfát ,3-Propánszulton Dimtil-szulfmoil-klori Szulfllát A 4-[[isz-(4-fluorofnil)mtil-szilil]mtil]-4H-1,2,4-trizol és z 1-[[isz-(4-fluorofnil)mtil-szilil]mtil]-1H-1,2,4-trizol kvrék 755 (+/ )-Ttrhiro-furfuril-(R)-2-[4-(6-klór-kinoxlin-2-il-oxi)fnil-oxi] propionát Hiroxi-1-(3-izopropoxi-propil)-4-mtil-2-oxo-5-[4-(fnilzo) fnilzo]-1,2-ihiro-3-piriin-kronitril 757 (6-(4-Hiroxi-3-(2-mtoxi-fnil-zo)-2-szulfonáto-7-nftil-mino)- 1,3,5-trizin-2,4-iil)isz[(mino-1-mtil-til)mmónium] formát 758 Trinátrium [4 -(8-til mino-3,6-iszulfonáto-2-nftil-zo)-4 -(6-nzoil mino-3-szulfonáto-2-nftil-zo)-ifnil 1,3,3,1 -ttroláto-o,o,o,o ] réz(ii)

48 L 342/106 Az Európi Unió Hivtlos Lpj Hivtko- zási EC- r 759 Az N-[3-hiroxi-2-(2-mtil-kriloil-mino mtoxi)propoxi-mtil]-2- mtilrilmi, z N-2,3-isz-(2-mtil-krioil-mino-mtoxi) propoxi-mtil]-2-mtil-krilmi mtkrilmi 2-mtil-N-(2-mtil-kriloil-minomtoxi-mtil)-krilmi és z N-(2,3-ihiroxi-propoxi-mtil)-2-mtil-krilmi kvrék 760 1,3,5-trisz-[(2S és 2R)-2,3-Epoxi-propil]-1,3,5-trizin-2,4,6- (1H,3H,5H)-trion (troxiron) Erionit Azsztk Kőolj Hirokrkkolt nhézpárltok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 765 Szlktív olószrrl finomított nhéz prffinpárltok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 766 Olószrrl szlktált könnyű prffinpárltok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 767 Olószrrl szfltmntsíttt mrvány oljok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 768 Olószrrl szlktált/finomított nhéz nfténpárltok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 769 Olószrrl finomított könnyű nfténpárltok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 770 Olószrrl finomított mrványoljok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 771 Drítőföll kzlt nhéz prffinpárltok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 772 Drítőföll kzlt lágyprffin-párltok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 773 Drítőföll kzlt fűtőoljok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 774 Drítőföll kzlt nhéz nfténpárltok, h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 775 Drítőföll kzlt lágynftén-párltok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 776 Hirogénztt nhéz nfténpárltok, h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 777 Hirogénztt könnyű nfténpárltok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 778 Hirogénztt nhéz prffinpárltok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 779 Hirogénztt könnyű prffinpárltok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 780 Olószrrl viszmntsíttt könnyű prffinpárltok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 781 Hirogénztt mrvány-oljok (kőolj) h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 782 Olószrrl viszmntsíttt mrvány-oljok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO kivontot trtlmznk

49 Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/107 Hivtko- zási EC- r 783 Olószrrl viszmntsíttt nhéz nfténpárltok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 784 Olószrrl viszmntsíttt könnyű nfténpárltok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 785 Olószrrl viszmntsíttt nhéz prffin-párltok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk Ülékolj (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmz Ktlitikusn viszmntsíttt nhéz nftén-oljok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 788 Ktlitikusn viszmntsíttt, könnyű nfténoljok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 789 Ktlitikusn viszmntsíttt nhéz prffin-oljok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 790 Ktlitikusn viszmntsíttt könnyű prffinoljok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontott trtlmznk 791 Komplx viszmntsítésnk lávttt nhéz nfténoljok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 792 Komplx thnikávl viszmntsíttt könnyű nfténoljok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 793 Nhéz nfténpárltól kinyrt olószrrl kpott romásokn ús xtrktumok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 794 Olószrrl tisztított nhézprffin-párltól kinyrt xtrktumok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 795 Olószrrl szfltmntsíttt, nhézprffin-párltokkl kpott xtrktumok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 796 Hirogénztt, smlgs oljlpú, mgs viszkozitású C knőoljok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 797 Hirogénztt, smlgs oljlpú C15-30 knőoljok, h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 798 Hirogénztt, smlgs oljlpú C knőoljok, h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk Knőoljok, h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk Komplx thnikávl viszmntsíttt nhézprffin-párltok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 801 Komplx thnikávl viszmntsíttt, könnyűprffin-párltok, h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 802 Olószrrl viszmntsíttt, rítőföll kzlt nhézprffinpárltok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 803 Olószrrl viszmntsíttt, hirogénztt, nhézprffinn tlálhtó C szénhirogénk, h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 804 Olószrrl viszmntsíttt rítőföll kzlt könnyűprffin-párltok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 805 Olószrrl viszmntsíttt, hirogénztt könnyűprffin-párltok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 806 Hirogénztt, nhéz nfténpárlt lpú olószrkivontok, h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk

50 L 342/108 Az Európi Unió Hivtlos Lpj Hivtko- zási EC- r 807 Hirogénztt, nhéz prffinpárlt lpú olószrs kivontok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 808 Hirogénztt, könnyű prffinpárlt lpú olószrs kivontok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 809 Hirogénnl kzlt, olószrrl viszmntsíttt mrványolj/pkur, h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmz 810 Ktlitikusn viszmntsíttt mrványoljok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 811 Viszmntsíttt, hirogénnl kzlt, nhéz prffinpárltok, h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 812 Viszmntsíttt, hirogénztt, könnyű prffinpárltok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 813 Hirokrkkolássl tisztított olószrs, viszmntsíttt párltok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 814 Finomított olószrrl kzlt, hirogénztt, könnyű nfténpárltok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 815 Hirogénztt, könnyű prffinpárlt lpú olószrs kivontok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 816 Kénhirogén-mntsíttt, könnyű nfténpárltól álló olószrs kivontok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 817 Svvl kzlt, könnyű prffinpárltól álló olószrrl végztt kivontok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 818 Kénhirogén-mntsíttt, könnyű prffinpárltól álló olószrrl lőállított kivontok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 819 Hirogénztt, könnyű vákuumgázolj flhsználásávl lőállított olószrs kivontok, h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 820 Hirogénnl kzlt ülékolj (kőolj), h >3 tömgszázlék DMSO-kivontot lklmznk 821 Olószrrl xtrhált, viszmntsíttt, hirogénztt C knőoljok, h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 822 Hirokrkkolt, olószrrl prffinmntsíttt nm romás olószrrl kpott knőoljok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 823 Viszmnts olószrrl és hirogénnl kzlt, hirokrkkolt pkuroljok, h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 824 Viszmntsíttt (finomított olószrrl) nhéz prffinoljok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 825 Nhéz prffinpárltn képzőő olószrrl kpott xtrktumok (kőolj), mlynél még rítőföls kzlést is végztk, h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 826 Alpoljok, prffintrtlmú knőoljok, h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 827 Kénhirogén-mntsíttt, nhéz nfténpárlt lpú olószrrl kpott xtrktumok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 828 Kénhirogén-mntsíttt olószrrl viszmntsíttt, nhéz prffinpárlt lpú olószrrl kpott kivontok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk

51 Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/109 Hivtko- zási EC- r 829 Hirokrkkolt, viszmntsíttt prffin sztilláiós mrékát képző szénhirogénk, h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 830 Svvl kzlt ülékolj (kőolj), h z > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmz 831 Drítőföll kzlt ülékolj (kőolj), h >3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmz 832 Bpárlási mrványolj hirogénztt vákuumpárltól szármzó C szénhirogénk, h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 833 Hirogénztt olószrrl finomított, hirogénztt nhézpárltok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 834 Hirokrkkolt olószrrl finomított könnyűpárltok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 835 Olószrrl viszmntsíttt, hirokrkkolt párltól kinyrhtő C knőoljok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 836 Olószrrl viszmntsíttt, hirogénztt, rffinátumól kinyrhtő C knőoljok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 837 Aromásokn, gzg, olószrrl xtrhált, nfténpárltn mgjlnő C szénhirogénk, h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 838 Aromásokn gzg, olószrrl xtrhált nfténpárltól kinyrt C szénhirogénk, h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 839 Visztlnított, szfltmntsíttt, hirogénnl kzlt vákuum-sztilláiós mrékól szármzott C szénhirogénk, h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 840 Hirogénnl kzlt, szfltmntsíttt visszmró vákuum-párltokól nyrhtő C szénhirogénk, h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 841 Hirokrkkolt olószrrl finomított könnyű párltok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 842 Olószrrl finomított hirogénztt nhéz-párltok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 843 Hirokrkkolt olószrrl viszmntsíttt knőoljok C (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 844 Hirogénnl kzlt olószrrl szfltmntsíttt tmoszférikus nyomásonvégztt sztilláió könnyű párltáól kinyrhtő C szénhirogénk, h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 845 Hirogénnl kzlt olószrrl szfltmntsíttt, sztilláiós mrékánk vákuumsztilláiós könnyűpárltáól kphtó C szénhirogénk, h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 846 Olószrrl xtrhált könnyű C nftén-szénhirogénk, h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 847 Olószrs xtrkióvl kpott C könnyű nftén-szénhirogénk, h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 848 Szénnl kzlt ülékolj (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmz 849 Kovsvvl kzlt ülékolj (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmz

52 L 342/110 Az Európi Unió Hivtlos Lpj Hivtko- zási EC- r 850 Aromásoktól mntsíttt, C szénhirogénk, h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 851 Hirogénnl kzlt párltok sztilát könnyűpárltáól nyrhtő C szénhirogénk, h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 852 Nfténk vákuumsztillálásánál kltkző C szénhirogénk, h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 853 Aromás vgyültktől mntsíttt C szénhirogénk, h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 854 Hirogénnl kzlt C szénhirogénk, h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 855 Nfténszénhirogénk C 27-42, h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 856 Szénnl kzlt könnyű prffinsztillátumml lőállíthtó olószrs kivontok, h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 857 Drítőföll kzlt könnyű prffinpárltól lőállíthtó, olószrs kivontok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 858 Szénnl kzlt, könnyű vákuumgázoljjl lőállíthtó olószrs kivontok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 859 Drítőföll kzlt, könnyű vákuumolj-olószrrl kinyrhtő xtrktumok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 860 Szénnl kzlt olószrrl viszmntsíttt mrványoljok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 861 Drítőföll kzlt olószrrl viszmntsíttt mrványoljok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 862 Olószrrl kivont, szfltmntsíttt, viszmntsíttt és hirogénztt C >25 knőoljok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 863 Olószrrl xtrhált, viszmntsíttt, hirogénztt C knőoljok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 864 Olószrrl xtrhált, viszmntsíttt, hirogénztt C knőoljok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 865 Olószrrl xtrhált, viszmntsíttt, hirogénztt C knőoljok (kőolj), h > 3 tömgszázlék DMSO-kivontot trtlmznk 866 Ésíttt középpárltok (kőolj), kivév, h tljs finomítási ljárás ismrtéől kitűnik, és jlnlg is izonyíthtó, hogy z z nyg, mlyikől lőállították, nm krinogén 867 Olószrrl finomított gázoljok (kőolj), kivév, h tljs finomítási ljárás ismrt lpján kitűnik, és jlnlg is izonyíthtó, hogy z nyg, mlyől zt trmékt lőállították, nm krinogén 868 Olószrrl finomított középpárltok (kőolj), kivév, h tljs finomítási ljárás ismrt lpján kitűnik, és jlnlg is izonyíthtó, hogy z z nyg, mlyől kéréss trmékt lőállították, nm krinogén 869 Svvl kzlt gázoljok (kőolj), kivév, h tljs finomítási ljárás ismrt lpján kitűnik, és jlnlg is izonyíthtó, hogy z z nyg, mlyől kéréss trmékkt lőállították, nm krinogén 870 Svvl kzlt középpárltok (kőolj), kivév, h tljs finomítási ljárás ismrt lpján kitűnik, és jlnlg is izonyíthtó, hogy z z nyg, mlyől zkt trmékkt lőállították, nm krinogén 871 Svvl kzlt könnyű párltok (kőolj), kivév, h tljs finomítási ljárás ismrt lpján kitűnik, és jlnlg is izonyíthtó, hogy z z nyg, mlyől zkt kéréss trmékkt lőállították, nm krinogén

53 Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/111 Hivtko- zási EC- r 872 Vgyilg közömösíttt gázoljok (kőolj), kivév, h tljs finomítási ljárás ismrt lpján kitűnik, és jlnlg is izonyíthtó, hogy z z nyg, mlyől zkt trmékkt lőállították, nm krinogén 873 Vgyilg közömösíttt középpárltok (kőolj), kivév, h tljs finomítási ljárás ismrt lpján kitűnik, és jlnlg is igzolhtó, hogy z z nyg, mlyől zkt trmékkt lőállították, nm krinogén 874 Drítőföll kzlt középpárltok (kőolj), kivév, h tljs finomítási ljárás ismrt lpján kitűnik, és jlnlg is izonyíthtó, hogy z z nyg, mlyől zkt trmékkt lőállították, nm krinogén 875 Hirogénnl kzlt középpárltok (kőolj), kivév, h tljs finomítási ljárás ismrt lpján kitűnik, és jlnlg is izonyíthtó, hogy z nyg, mlyől zkt trmékkt lőállították, nm krinogén 876 Kénhirogén-mntsíttt gázoljok (kőolj), kivév, h tljs finomítási ljárás ismrt lpján kitűnik, és jlnlg is izonyíthtó, hogy z z nyg, mlyől zkt trmékkt gyártják, nm krinogén 877 Kénhirogén-mntsíttt középpárltok (kőolj), kivév, h tljs finomítási ljárás ismrt lpján kitűnik, és jlnlg is izonyíthtó, hogy z z nyg, mlyől zkt trmékkt lőállítják, nm krinogén 878 Ktlitikus rformáló frkionáló oszlop mrékánk mgs forráspontú párlti (kőolj), kivév, h tljs finomítási ljárás ismrt lpján kitűnik, és jlnlg is izonyíthtó, hogy z z nyg, mlyől zkt trmékkt lőállítják, nm krinogén 879 Ktlitikus rformáló frkionáló-kolonn mrékánk közps hőfokon forró párlti (kőolj), kivév, h tljs finomítási ljárás ismrt lpján kitűnik, és jlnlg is izonyíthtó, hogy z z nyg, mlyől zkt trmékkt lőállítják, nm krinogén 880 Ktlitikus átlkító frkionáló oszlopáól szármzó mrék lsony forráspontú párlti (kőolj), kivév, h tljs finomítási ljárás ismrt lpján kitűnik, és jlnlg is izonyíthtó, hogy z z nyg, mlyikől zkt trmékkt lőállítják, nm krinogén 881 Elágzó és lináris C lkánok, kivév, h tljs finomítási ljárás ismrt lpján kitűnik, és jlnlg is izonyíthtó, hogy z z nyg, mlyől zkt trmékkt lőállítják, nm krinogén 882 Mgs fokon finomított középpárltok (kőolj), kivév, h tljs finomítási ljárás ismrt lpján kitűnik, és jlnlg is izonyíthtó, hogy z z nyg, mlyől zkt trmékkt lőállítják, nm krinogén 883 Ktlitikus átlkító nhéz romás konntrátumiól kinyrhtő párltok (kőolj), kivév, h tljs finomítási ljárás ismrt lpján kitűnik, és jlnlg is izonyíthtó, hogy z z nyg, mlyől zkt trmékkt lőállítják, nm krinogén 884 Prffinvgyültkől kinyrhtő gázoljok, kivév, h tljs finomítási ljárás ismrt lpján kitűnik, és jlnlg is izonyíthtó, hogy z z nyg, mlyől zkt trmékkt lőállítják, nm krinogén 885 Olószrrl finomított és kénhirogén-mntsíttt nhéznzin (kőolj), kivév, h tljs finomítási ljárás ismrt lpján kitűnik, és jlnlg is izonyíthtó, hogy z z nyg, mlyől zt trmékt lőállítják, nm krinogén 886 Hirogénztt középpárlt sztilláiójáól kpott C könnyű szénhirogénk, kivév, h tljs finomítási ljárás ismrt lpján kitűnik, és jlnlg is izonyíthtó, hogy z z nyg, mlyől zkt trmékkt lőállítják, nm krinogén 887 Hirogénnl kzlt prffin sztilláiójánk lőpárltiól kinyrhtő C 12-20, kivév, h tljs finomítási ljárás ismrt lpján kitűnik, és jlnlg is izonyíthtó, hogy z z nyg, mlyől zkt trmékkt lőállítják, nm krinogén 888 Olószrrl xtrhált könnyű C nftén-szénhirogénk, kivév, h tljs finomítási ljárás ismrt lpján kitűnik, és jlnlg is izonyíthtó, hogy z z nyg, mlyől zkt trmékkt lőállítják, nm krinogén

54 L 342/112 Az Európi Unió Hivtlos Lpj Hivtko- zási EC- r 889 Hirogénnl kzlt gázoljok, kivév, h tljs finomítási ljárás ismrt lpján kitűnik, és jlnlg is izonyíthtó, hogy z z nyg, mlyől zkt trmékkt lőállítják, nm krinogén 890 Szénnl kzlt könnyű prffinpárltok (kőolj), kivév, h tljs finomítási ljárás ismrt lpján kitűnik, és jlnlg is izonyíthtó, hogy z z nyg, mlyől zkt trmékkt lőállítják, nm krinogén 891 Szénnl kzlt prffins középpárltok (kőolj), kivév, h tljs finomítási ljárás ismrt lpján kitűnik, és jlnlg is izonyíthtó, hogy z z nyg, mlyől zkt trmékkt lőállítják, nm krinogén 892 Drítőföll kzlt prffinos középpárltok (kőolj), kivév, h tljs finomítási ljárás ismrt lpján kitűnik, és jlnlg is izonyíthtó, hogy z z nyg, mlyől zkt trmékkt lőállítják, nm krinogén 893 Knőzsírok kivév, h tljs finomítási ljárás ismrt lpján kitűnik, és jlnlg is izonyíthtó, hogy z z nyg, mlyől zkt trmékkt lőállítják, nm krinogén 894 Nyrsprffin (kőolj), kivév, h tljs finomítási ljárás ismrt lpján kitűnik, és jlnlg is izonyíthtó, hogy z z nyg, mlyől zt trmékt lőállítják, nm krinogén 895 Svvl kzlt nyrsprffin (kőolj), kivév, h tljs finomítási ljárás ismrt lpján kitűnik, és jlnlg is izonyíthtó, hogy z z nyg, mlyől zt trmékt lőállítják, nm krinogén 896 Drítőföll kzlt nyrsprffin (kőolj), kivév, h tljs finomítási ljárás ismrt lpján kitűnik, és jlnlg is izonyíthtó, hogy z z nyg, mlyől zt trmékt lőállítják, nm krinogén 897 Hirogénnl kzlt nyrsprffin (kőolj), kivév, h tljs finomítási ljárás ismrt lpján kitűnik, és jlnlg is izonyíthtó, hogy z z nyg, mlyől zt trmékt lőállítják, nm krinogén 898 Alsony hőmérsékltn olvó nyrsprffin (kőolj), kivév, h tljs finomítási ljárás ismrt lpján kitűnik, és jlnlg is izonyíthtó, hogy z z nyg, mlyől zt trmékt lőállítják, nm krinogén 899 Alsony hőmérsékltn olvó, hiorogénnl kzlt nyrsprffin (kőolj), kivév, h tljs finomítási ljárás ismrt lpján kitűnik, és jlnlg is izonyíthtó, hogy z z nyg, mlyől zt trmékt lőállítják, nm krinogén 900 Alsony hőmérsékltn olvó, szénnl kzlt nyrsprffin (kőolj), kivév, h tljs finomítási ljárás ismrt lpján kitűnik, és jlnlg is izonyíthtó, hogy z z nyg, mlyől zt trmékt lőállítják, nm krinogén 901 Alsony hőmérsékltn olvó, rítőföll kzlt nyrsprffin (kőolj), kivév, h tljs finomítási ljárás ismrt lpján kitűnik, és jlnlg is izonyíthtó, hogy z z nyg, mlyől zt trmékt lőállítják, nm krinogén 902 Kovsvvl kzlt, lsony hőmérsékltn olvó nyrsprffin (kőolj), kivév, h tljs finomítási ljárás ismrt lpján kitűnik, és jlnlg is izonyíthtó, hogy z z nyg, mlyől zt trmékt lőállítják, nm krinogén 903 Nyrsprffin (kőolj), szénnl kzlt nyrsprffin, kivév, h tljs finomítási ljárás ismrt lpján kitűnik, és jlnlg is izonyíthtó, hogy z z nyg, mlyől zt trmékt lőállítják, nm krinogén 904 Ptrolátum (kőoljzslé), kivév, h tljs finomítási ljárás ismrt lpján kitűnik, és jlnlg is izonyíthtó, hogy z z nyg, mlyől zt trmékt lőállítják, nm krinogén 905 Oxiált ptrolátum (kőolj), kivév, h tljs finomítási ljárás ismrt lpján kitűnik, és jlnlg is izonyíthtó, hogy z z nyg, mlyől zt trmékt lőállítják, nm krinogén 906 Alumínium-oxil kzlt ptrolátum (kőolj), kivév, h tljs finomítási ljárás ismrt lpján kitűnik, és jlnlg is izonyíthtó, hogy z z nyg, mlyől zt trmékt lőállítják, nm krinogén

55 Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/113 Hivtko- zási EC- r 907 Hirogénztt ptrolátum (kőolj), kivév, h tljs finomítási ljárás ismrt lpján kitűnik, és jlnlg is izonyíthtó, hogy z z nyg, mlyől zt trmékt lőállítják, nm krinogén 908 Szénnl kzlt ptrolátum (kőolj), kivév, h tljs finomítási ljárás ismrt lpján kitűnik, és jlnlg is izonyíthtó, hogy z z nyg, mlyől zt trmékt lőállítják, nm krinogén 909 Kovsvvl kzlt ptrolátum (kőolj), kivév, h tljs finomítási ljárás ismrt lpján kitűnik, és jlnlg is izonyíthtó, hogy z z nyg, mlyől zt trmékt lőállítják, nm krinogén 910 Drítőföll kzlt ptrolátum (kőolj), kivév, h tljs finomítási ljárás ismrt lpján kitűnik, és jlnlg is izonyíthtó, hogy z z nyg, mlyől zt trmékt lőállítják, nm krinogén Ktlitikusn krkkolt könnyű párltok (kőolj) Ktlitikusn krkkolt középpárltok (kőolj) Trmikusn krkkolt könnyűpárltok (kőolj) Kénhirogén-mntsíttt, ktlitikusn krkkolt könnyűpárlt (kőolj) Gőzzl krkkolt nft könnyűpárlti (kőolj) Gőzzl krkkolt kőoljsztillátumok krkkolt párlti Gőzzl krkkolt gázoljok (kőolj) Kénhirogén-mntsíttt, hővl krkkolt középpárltok (kőolj) Trmikusn krkkolt, kénhirogén-mntsíttt gázoljok (kőolj) Hirogénztt trmikusn krkkolt nft-mrékok (kőolj) Gőzzl krkkolt nft-sztilláió mréki (kőolj) Ktlitikusn krkkolt, trmikusn lontott könnyűpárltok (kőolj) Gőzzl krkkolt, hőázttott nftmrékok (kőolj) Kénhirogén-mntsíttt, trmikusn krkkolt könnyű vákuumgázoljok (kőolj) Kokszoló kénhirogén-mntsíttt középpárlti (kőolj) Gőzzl krkkolt nhézpárltok (kőolj) Atmoszférikus sztilláiós kolonnmrékok (kőolj) Nhéz vákuumgázoljok (kőolj) Ktlitikusn krkkolt nhézpárltok (kőolj) Ktlitikusn krkkolt ríttt oljok (kőolj) Ktlitikus rformátor frkionálókolonájáól szármzó mrékok (kőoljok) Hirokrkkolt mrékok (kőolj) Trmikusn krkkolt mrékok (kőolj) Trmikusn krkkolt nhézpárltok (kőolj) Hirogénnl kzlt vákuumgázoljk (kőolj) Kénhirogén-mntsíttt, tmoszférikus sztilláiós kolonn-mrékok (kőolj) Kénhirogén-mntsíttt nhéz vákuumgázoljok (kőolj) Gőzzl-krkkolt mrékok (kőolj) Atmoszférikus ptrolthnológii mrékok (kőolj) Kénhirogén-mntsíttt, ktlitikusn krkkolt ríttt oljok (kőolj) Kénhirogén-mntsíttt, ktlitikusn krkkolt középpárltok (kőolj) Kénhirogén-mntsíttt, ktlitikusn krkkolt nhézpárltok (kőolj)

56 L 342/114 Az Európi Unió Hivtlos Lpj Hivtko- zási EC- r 943 Mgs kéntrtlmú mrványoljok és közvtlnül lpárolt gázoljok Mrványolj Ktlitikus rformátor frkionálókolonájáól szármzó mrékok (kőoljok) Nhéz kokszológázolj és vákuumgázolj (kőolj) Nhéz kokszoló- és könnyű vákuummrékok Könnyű vákuummrékok (kőolj) Gőzzl ontott könnyű mrékpárltok (kőolj) sz. fűtőolj Atmoszférikus sztilláiós üzm lsony kéntrtlmú mréki (kőolj) Atmoszférikus nhéz gázolj (kőolj) A kokszoló gázmosójánk konnzáltgyűrűs romás vgyültkt trtlmzó mréki (kőolj) Vákuum kőoljmrékok párlti (kőolj) Gőzzl krkkolt gyntás párltmrékok (kőolj) Vákuum középpárltok (kőolj) Könnyű vákuumpárltok (kőolj) Vákuum-sztillátumok (kőolj) Kénhirogén-mntsíttt kokszoló nhéz vákuumgázolji (kőolj) Gőzzl krkkolt párltmrékok (kőolj) Vákuum htásár kpott könnyű párltmrékok (kőolj) Kénn gzg nhézfűtőolj Ktlitikusn krkkolt párltmrékok (kőolj) Ktlitikusn krkkolt, trmikus lontásnk lávttt középpárltok (kőolj) Mrványoljok (kőolj) Gőzzl krkkolt, hővl kzlt mrékok Kénhirogén-mntsíttt, széls forrponthtárok között forró középpárltok (kőolj) Könnyű prffinpárltok (kőolj) Nhéz prffinpárltok (kőolj) Könnyű nfténpárltok (kőolj) Nhéz nfténpárltok (kőolj) Svvl kzlt nhéz nfténpárltok (kőolj) Svvl kzlt könnyű nfténpárltok (kőolj) Svvl kzlt nhéz prffinpárltok (kőolj) Svvl kzlt könnyű prffinpárltok (kőolj) Kémiilg smlgsíttt nhéz prffinpárltok (kőolj) Vgyilg smlgsíttt könnyű prffinpárltok (kőolj) Vgyilg smlgsíttt nhéz nfténpárltok (kőolj) Vgyilg smlgsíttt könnyű nfténpárltok Könnyű nfténpárltól álló olószrrl kpott kivontok (kőolj) Nhéz prffinpárlt-olószrrl kpott kivontok (kőolj)

57 Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/115 Hivtko- zási EC- r 982 Könnyű prffinpárlt-olószrrl kpott kivontok (kőolj) Nhéz nfténpárlt-olószrrl kpott kivontok (kőolj) Könnyű vákuumgázolj-olószrrl kpott kivontok (kőolj) Aromás vgyültkn gzg C szénhirogénk Dinátrium-3,3 -[[1,1 -ifnil]-4,4 -iil-isz(zo)]isz(4- mino-nftlin-1-szulfonát) 987 Dinátrium-4-mino-3-[[4 -[(2,4-imino-fnil)zo][1,1 -ifnil]-4- il]zo]-5-hiroxi-6-(fnil-zo)-nftlin-2,7-iszulfonát 988 Ttrnátrium-3,3 -[[1,1 -ifnil]-4,4 -ii-lisz(zo)]isz[5-mino-4- hiroxi-nftlin-2,7-iszulfonát] o-Tolil-zo-o-toluiin Amino-zo-nzol Dinátrium[5-[[4 -[[2,6-ihiroxi-3-[(2-hiroxi-5-szulfo-fnil)zo] fnil]zo][1,1 -ifnil]-4-il]zo]szliiláto(4-)]kuprát(2-) Rzorinol-igliiil-étr ,3-Difnil-guniin Hptklór-poxi Nitrozo-fnol Krnzim Allil-gliiil-étr Klór-tlhi Hxán (2-Mtoxi-toxi)-tnol (Ditilén-glikol-monomtil-étr; DEGME) (+/ )-2-(2,4-Diklór-fnil)-3-(1H-1,2,4-trizol-1-il)propil-1,1,2,2- ttrfluor-til-étr (Ttrkonzol (ISO)) [4-(1,3-Dihiroxi-prop-2-il)-fnilmino]-1,8-ihiroxi-5-nitrontrkinon ,6,12,13-Ttrklór-ntr(2,1,9-f:6,5,10- f )iizokinolin-1,3,8,10 (2H,9H)-ttron trisz(2-klór-til)-foszfát Etoxi-2-nzimizol-nili Nikkl-ihiroxi N,N-Dimtil-nilin Simzin Bisz(Ciklopnt-inil)-isz(2,6-ifluor-3-(pirrol-1-il)-fnil)titánium N,N,N,N -Ttrgliiil-4,4 -imino-3,3 -itil-ifnil-mtán Divnáium-pntoxi Pntklór-fnol és lkálisói / ; / / ; /

58 L 342/116 Az Európi Unió Hivtlos Lpj Hivtko- zási EC- r 1013 Foszfmion N-(Triklór-mtil-tio)-ftálimi (Folpt (ISO)) N-2-Nftil-nilin Zirm Bróm-3,4,5-trifluor-nzol Propzin (4-klór-fnil)-1,1-imtil-urónium-triklór-tát; monuron-tca Izoxflutol Krzoxim-mtil Klórkon Vinil-krzol Etil-hxánsv Monuron Morfolin-4-kronil-klori Dminozi Alklór (ISO) UVCB: A ttrkiszhiroxi-mtil-foszfónium-klori, krmi és sztillált, hirogénztt C hlyn lkilminztt visz konnzáiós trmék Ioxinil és ioxinil-oktnoát (ISO) / Bromoxinil (ISO) (3,5-Diróm-4-hiroxi-nzonitril) és romoxinil-hptnoát (ISO) / / / ,6-Diróm-4-ino-fnil-oktnoát Áthlyzv vgy törölv Klór-1,3-ihiro-2H-inol-2-on Bnomil Klórtlonil N -(4-Klór-o-tolil)-N,N-imtil-formmiin monohiroklori ,4 -Mtilén-isz(2-til-nilin) Vlin-mi [(p-tolil-oxi)mtil]oxirán [(m-tolil-oxi)mtil]oxirán ,3-Epoxi-propil o-tolil-étr [(Tolil-oxi)mtil]oxirán, krzil-gliiil-étr Di-llát Bnzil 2,4-iróm-utnoát Trifluor-jó-mtán Tiofnát-mtil Dokklóro-pntiklo[ ,6 0 3,9 0 5,8 ]kán (mirx) Propizmi Butil-gliiil-étr ,3,4-Triklórut-1-én

59 Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/117 Hivtko- zási EC- r 1052 Kinomtionát (R)-α-Fnil-til-mmónium (-)-(1R,2S)-(1,2-poxi-propil)foszfonát monohirát Etoxi-3-triklór-mtil-1,2,4-tiizol (Etriizol (ISO)) Disprs Yllow ,2,4-Trizol Alrin (ISO) Diuron (ISO) Linuron (ISO) Nikkl-kronát (4-Izopropil-fnil)-1,1-imtil-ur (Izoproturon ISO) Iproion Áthlyzv vgy törölv (2,4-Dioxo-1,2,3,4-ttrhiropirimiin)-3-fluoro-2-hiroxi-mtilttrhirofurán Krotonlhi Hxhiroiklopnt()pirrol-1-(1H)-mmónium N-toxi-kronil-N-(p-olil-szulfonil)zni ,4 -Kronimioil-isz[N,N-imtil-nilin] és sói DNOC (ISO) Toluiin-klori Toluiin-szulfát (1:1) (4-tr-Butil-fnil)tnol Fntion Klórán, tiszt állpotn Hxn-2-on (mtil-util-kton) Fnrimol Atmi N-iklohxil-N-mtoxi-2,5-imtil-3-furmi (Furmiklox (ISO)) Dilrin ,4 -Izoutil-tilién-ifnol Klórimform Amitrol Krril Hirokrkkolt könnyűpárltok (kőolj) Etil-1-mtil-morfolinium-romi (3-Klór-fnil)-(4-mtoxi-3-nitro-fnil)mtnon Dízl üzmnygok, kivév, h tljs finomítási thnológi ismrt lpján kitűnik, és izonyíthtó, hogy z nyg, mlyől zk trmékk készülnk, nm krinogén sz. tüzlőolj sz. tüzlőolj sz. ízl tüzlőoljok

60 L 342/118 Az Európi Unió Hivtlos Lpj Hivtko- zási EC- r ,2-Diróm-2-nitro-tnol Etil-1-mtil-pirroliinium-romi X 1092 Monokrotofosz Nikkl Bróm-mtán (mtil-romi ISO) Klór-mtán (mtil-klori) Jó-mtán (mtil-joi) Bróm-tán (til-romi) Hptklór Fntin-hiroxi Nikkl-szulfát ,5,5-Trimtil-iklohx-2-non (izoforon) ,3-Diklór-propén Fluzifop-P-util (ISO) (S)-2,3-Dihiro-1H-inol-kronsv Toxfén (4-Hirzino-fnil)-N-mtil-mtán-szulfonmi-hiroklori C.I. Solvnt Yllow Klozolinát C Klórlkánok, mono-kloro Áthlyzv vgy törölv ,4,6-Triklór-fnol Ditil-krmoil-klori Vinil-2-pirrolion Mikloutnil (ISO); 2-(4-klór-fnil)-2-(1H-1,2,4-trizol-1-il-mtil)hxán-nitril Fntin-tát Bifnil-2-il-min Trnsz-4-iklohxil-L-prolin-monohiro-klori Mtil-m-fnilén-iizoinát (toluol 2,6-iizoinát) Mtil-m-fnilén-iizoinát (toluol 2,4-iizoinát) m-tolilién-iizoinát (toluol-iizoinát) Lökhjtásos rpülőgépk üzmlttésér szolgáló, szén olószrs xtrhálásávl, hirokrkkolásávl, hirogénzésévl kpott hjtónygok 1122 Szén olószrs xtrhálásához hsználhtó hirokrkkolt, hirogénztt ízl-üzmnygok Szurok, h > 0,005 tömgszázlék nzo[]pirént trtlmz Butnon-oxim Olószrrl viszmntsíttt, hirokrkkolt prffin-sztilláiós mrékól kinyrhtő C szénhirogénk α,α-diklór-toluol

61 Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/119 Hivtko- zási EC- r 1127 Ásványi gypjú, kivév jlnlgi mllékltn másutt mlítttkt; Mstrségs üvg-(szilikát) rostok véltlnszrű orintáióvl, lgflj 18 tömg % lkáli-oxi és lkálifölfém-oxi (N 2 O + K 2 O + CO + MgO + BO) trtlomml 1128 Atofnon, formlhi, iklohxilmin, mtnol és tsv rkiótrméki Áthlyzv vgy törölv 1130 Áthlyzv vgy törölv 1131 Trinátrium-isz(7-tmio-2-(4-nitro-2-oxio-fnil-zo)-3- szulfonáto-1-nfoláto)kromát (1-) 1132 A 4-llil-2,6-isz(2,3-poxi-propil)-fnol, 4-llil-6-(3-(6-(3-(6- (3-(4-llil-2,6-isz(2,3-poxi-propil)-fnoxi)-2-hiroxi-propil)-4-llil-2- (2,3-poxi-propil)-)-fnoxi-2-hiroxi-propil-4-llil-2-(2,3-poxi-propil)- fnoxi-2-hiroxi-propil-2-(2,3-poxi-propil)fnol, 4-llil-6-(3- (4-llil.2,6-isz(2,3-poxi-propil)-2-hiroxi-propil)-2-(2,3-poxi-propil) -fnol és 4-llil-6-(3-(6-(3-((4-llil-2,6-isz (2,3-poxi-propil) fnoxi)-2-hiroxi-propil-4-llil-2-(2,3-poxi-propil)fnoxi-2- hiroxi-propil)-2-(2,3-poxi-propil)-fnol kvrék Costus-gyökéről (Sussur lpp Clrk) nyrt olj, mnnyin illtnyg-össztvőként hsználják toxi-4-mtilkumrin, mnnyin illtnyg-össztvőként hsználják Hxhiro-kumrin, mnnyin illtnyg-össztvőként hsználják Prui lzsm (INCI-név: Myroxylon prir), mnnyin illtnyg-össztvőként hsználják Izoutilnitrit Izoprén (stilizált); (2-mtil-1,3-utién) rómpropán; n-propil-romi Kloroprén (stilizált); (2-klórut-1,3-ién) ,2,3-triklórpropán Etilén-glikol-imtil-étr (EGDME) Dinokp (ISO) Diminotoluol, thniki trmék lgy: [4-mtil-m-fnilén-imin] ( 4 ) és [2-mtil-m-fnilén-imin] ( 5 ) Mtilfnilén-imin 1145 p-klórnzotriklori Difnil-étr; oktróm-szármzék ,2-isz(2-mtoxitoxi)tán tritilén-glikol-imtil-étr (TEGDME) Ttrhirotiopirán-3-kronsv-lhi ,4 -isz(imtilmino)nzofnon (Mihlr-kton) (S)-oxirán-mtnol, 4-mtilnzol-szulfonát ,2-nzol-ikronsv, ipntil-észtr, lágzó- és gynslánú [1] [1] n-pntil-izopntil-ftlát [2] [2] i-n-pntil-ftlát [3] [3] i-isopntil-ftlát [4] [4]

62 L 342/120 Az Európi Unió Hivtlos Lpj Hivtko- zási EC- r 1152 Bnzil-utilftlát (BBP) ,2-nzolikronsv i-c 7-11, lágzó- és gynslánú lkilésztrk Elgy: inátrium 4-(3-toxikronil-4-(5-(3-toxikronil-5-hiroxi-1- (4-szulfonátofnil) pirzol-4-il)pnt-2,4-inilién)-4,5-ihiro-5- oxopirzol-1-il)nzolszulfonát és trinátrium 4-(3-toxikronil-4-(5- (3-toxikronil-5-oxio-1-(4-szulfonátofnil)pirzol-4-il)pnt-2,4- inilién)-4,5-ihiro-5-oxopirzol-1-il)nzolszulfonát 1155 (Mtilén-isz(4,1-fnilénzo(1-(3-(imtilmino)propil)-1,2-ihiro-6- hiroxi-4-mtil-2-oxopiriin-5,3-iil)))-1,1 -ipiriinium-ikloriihiroklori [2-hiroxi-3-(2-klórfnil) krmoil-1-nftilzo]-7-[2-hiroxi-3-(3-mtilfnil)-krmoil-1- nftilzo]fluorn-9-on Azfniin ,4,5-trimtilnilin [1] [1] ,4,5-trimtil-nilin hiroklori [2] [2] ,4 -tioinilin és sói ,4 -oxiinilin (p-minofnil-étr) és sói N,N,N,N -ttrmtil-4,4 -mtilén-inilin mtoxi-m-toluiin (p-krziin) til-2-mtil-2-(3-mtilutil)-1,3-oxzoliin Elgy: 1,3,5-trisz(3-minomtilfnil)-1,3,5-(1H,3H,5H)-trizin-2,4,6- trion és 3,5-isz(3-minomtilfnil)-1-poli[3,5-isz(3-minomtilfnil)- 2,4,6-trioxo-1,3,5-(1H,3H,5H)-trizin-1-il]-1,3,5-(1H,3H,5H)-trizin- 2,4,6-trion oligomrk nitrotoluol Triutil-foszfát Nftlin Nonilfnol [1] [1] nonilfnol, lágzó [2] [2] ,1,2-triklórtán Áthlyzv vgy törölv 1171 Áthlyzv vgy törölv 1172 Allil-klori; (3-klórpropén) ,4-iklórnzol; (p-iklórnzol) Bisz(2-klórtil)-étr Fnol Biszfnol A; (4,4 -izopropiliénifnol) Trioximtilén; (1,3,5-trioxán) Proprgit (ISO) klór-4-nitronzol Molinát (ISO) Fnpropimorf (ISO) Áthlyzv vgy törölv 1183 Mtil-izoinát

63 Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/121 Hivtko- zási EC- r 1184 N,N-imtilnilin-ttrkisz(pntfluorofnil)-orát O,O -(tnilmtilszililén)-i[(4-mtilpntn-2-on)-oxim] :1 rányú lgy: 4-(7-hiroxi-2,4,4-trimtil-2-kromnil)rzorinol-4- il-trisz(6-izo-5,6-ihiro-5-oxonftlin-1-szulfonát) és 4-(7-hiroxi-2,4,4-trimtil-2-kromnil)rzorin-isz(6-izo-5,6- ihiro-5-oxonftlin-1-szulfonát) 1187 Elgy: 4,4 -mtilén-isz[2-(4-hiroxinzil)-3,6-imtilfnol] és 6-izo-5,6-ihiro-5-oxo-nftlin-szulfonát (1:2) rkiótrmék, és 4,4 -mtilén-isz[2-(4-hiroxinzil)-3,6-imtilfnol] és 6-izo-5,6-ihiro-5-oxonftlin-szulfonát (1:3) rkiótrmék Mlhit zöl hiroklori [1] [1] Mlhit zöl oxlát [2] [2] (4-klórfnil)-4,4-imtil-3-(1,2,4-trizol-1-il-mtil)pntn-3-ol (3-utiril-2,4,6-trimtilfnil)-2-[1-(toxiimino)propil]-3- hiroxiiklohx-2-n-1-on Trnsz-4-fnil-L-prolin Áthlyzv vgy törölv 1193 Elgy: 5-[(4-[(7-mino-1-hiroxi-3-szulfo-2-nftil) zo]-2,5- itoxifnil)zo]-2-[(3-foszfonofnil)zo]nzosv és 5-[(4- [(7-mino-1-hiroxi-3-szulfo-2-nftil)zo]-2,5-itoxifnil)zo]-3- [(3-foszfonofnil) zo]nzosv {4-(2-mmóniopropilmino)-6-[4-hiroxi-3-(5-mtil-2-mtoxi-4- szulfmoilfnilzo)-2-szulfonátonft-7-ilmino]-1,3,5-trizin-2- il-mino-2-minopropil-formiát nitro-o-toluiin [1] [1] nitro-o-toluiin-hiroklori [2] [2] (1-nftilmtil)kvinolinium-klori (R)-5-romo-3-(1-mtil-2-piroliinil-mtil)-1H-inol Pimtrozin (ISO) Oxirgil (ISO) Klórtoluron (3-(3-klór-p-tolil)-1,1-imtilkrmi) N-[2-(3-til-5-nitrotiofn-2-il-zo)-5-itilminofnil]-tmi ,3-isz(vinilszulfoniltmio)-propán p-fntiin-(4-toxinilin) m-fnilénimin és sói Krozot olj és kőszénkátrány sztilláiós mrékok, h > 0,005 tömg % nzo[]pirént trtlmz 1206 Krozotolj, nftén-frkió, mosóolj, h > 0,005 tömg % nzo[]pirént trtlmz Krozotolj, h > 0,005 tömg % nzo[]pirént trtlmz Krozot, h > 0,005 tömg % nzo[]pirént trtlmz Krozotolj, mgs forráspontú sztillátum, mosóolj, h > 0,005 tömg % nzo[]pirént trtlmz 1210 Extrkiós mrékok (szén), krozotoljsv, mosóolj xtrkiós mrék, h > 0,005 tömg % nzo[]pirént trtlmz 1211 Krozotolj, lsony forráspontú sztillátum, mosóolj, h > 0,005 tömg % nzo[]pirént trtlmz

64 L 342/122 Az Európi Unió Hivtlos Lpj Hivtko- zási EC- r Mtoxi-piriin-2,3-imin és HCl sój, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén 1213 Nftlin-2,3-iol, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén ,4-Dimino-ifnil-min, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén ,6-isz(2-hiroxi-toxi)-3,5-pirimiin-imin és HCl sój, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén Mtoximtil-p-minofnol és HCl sój, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén ,5-Dimino-1-mtilpirzolés HCl sój, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén ,5-imino-1-(-klorfnil)mtil)-1H-pirzol szulfát, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén kloro-2-minofnol, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén Hiroxi-inol, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén Mtoxitoluol-2,5-imin és HCl sój, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén mino-4-fluoro-2-mtil-fnol-szulfát, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén 1223 N,N-Ditil-m-minofnol, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén 1224 N,N-Dimtil-2,6-piriin-imin és HCl sój, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén 1225 N-iklopntil-m-minofnol, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén 1226 N-(2-Mtoxi-til)-p-fnil-imin és HCl sój, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén ,4-Dimino-5-mtilfntolés HCl sój, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén ,7-nftlin-iol, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén ,4-Diminonzosv, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén Aminomtil-p-minofnol és HCl sój, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén 1231 Solvnt R 1 (CI 12150), hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén 1232 Ai Orng 24 (CI 20170), hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén 1233 Ai R 73 (CI 27290), hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén / / / / / PEG-3,2,2 -i-p-fnilén-imin nitro-o-toluiin HC Yllow No HC Orng No HC Grn No HC R No. 8 és sói / Ttrhiro-6-nitrokinoxlin és sói / / /

65 Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/123 Hivtko- zási EC- r 1241 Disprs R 15, kivév mint sznnyzőés Disprs Violt 1-n mino-3-fluor-fnol N,N -ihxil-n,n -isz(2-hiroxitil)propánimi Bisz-hiroxi-til-isz-hxil-il-mlonmi Mtil-2,4,5-trihiroxinzol és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén ,6-Dihiroxi-4-mtilpiriin és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén Hiroxi-1,4-nzoioxán és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén ,4-Mtilénioxifnol és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén ,4-Mtilénioxinilin és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén 1249 Hiroxipiriinon és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén Nitro-4-minofnoxitnol és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén Mtoxi-4-nitrofnol (4-Nitrogujkol) és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén 1252 CI. Ai Blk 131 és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén ,3,5-Trihiroxinzol (Florogluin) és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén ,2,4-Bnzoltritát és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén 1255 Etnol, 2,2 -iminoisz-, piklórhirinnl és 2-nitro-1,4- nzoliminnl kpott rkiótrmékk (HC Blu No. 5) és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén 1256 N-Mtil-1,4-iminontrkinon, piklórhirinnl és monotnolminnl lkotott rkiótrmékk (HC Blu No. 4) és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén / Aminonzolszulfonsv (szulfnilsv) és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén / / ,3 -((Szulfonilisz(2-nitro-4,1-fnilén)imino)isz(6-(fnilmino)) nzolszulfonsv és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén (vgy 5)-((4-(Bnzilmtilmino)fnil)zo)-1,2-(or1,4)-imtil-1H-1,2,4- trizolium és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén / ,2 -((3-Klór-4-((2,6-iklór-4-nitrofnil)zo)fnil)imino)isztnol (Disprs Brown 1) és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén 1261 Bnzotizolium, 2-[[4-[til(2-hiroxitil)mino]fnil]zo]-6-mtoxi-3- mtil- és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén [(4-Klór-2-nitrofnil)zo]-N-(2-mtoxifnil)-3-oxoutnmi (Pigmnt Yllow 73) és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén

66 L 342/124 Az Európi Unió Hivtlos Lpj Hivtko- zási EC- r ,2 -[(3,3 -Diklór[1,1 -ifnil]-4,4 -iil)isz(zo)]isz[3-oxo-nfnilutnmi] (Pigmnt Yllow 12) és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén ,2 -(1,2-Eténiil)isz[5-((4-toxifnil)zo]nzolszulfonsv) és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén ,3-Dihiro-2,2-imtil-6-[(4-(fnilzo)-1-nftlnil)zo]-1H-pirimiin (Solvnt Blk 3) és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén (vgy 5)-[[4-[(7-Amino-1-hiroxi-3-szulfonto-2-nftil)zo]-1-nftil] zo]szliilsv és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén / / Nftlénszulfonsv, 7-(nzoilmino)-4-hiroxi-3-[[4-[(4-szulfofnil)zo]fnil]zo]- és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén 1268 (μ-((7,7 -Iminoisz(4-hiroxi-3-((2-hiroxi-5-(N-mtil-szulfmoil) fnil) zo) nftlén-2-szulfonto))(6-)))ikuprát(2-) és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén [(4-(Atilmino)fnil)zo]-4-hiroxi-7-[[[[5-hiroxi-6-(fnilzo)-7- szulfo-2-nftlnil]mino]kronil]mino]-2-nftlénszulfonsv és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén Nftlénszulfonsv, 7,7 -(kroniliimino)isz(4-hiroxi-3-[[2- szulfo-4-[(4-szulfofnil)zo]fnil]zo]-, és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén / Etánminium, N-(4-[isz[4-(itilmino)fnil]mtilén]-2,5- iklohxién-1-ilién)-n-til- és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén H-Inolium, 2-[[(4-mtoxifnil)mtilhirzono]mtil]-1,3,3-trimtilés sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén H-Inolium, 2-(2-((2,4-imtoxifnil)mino)tnil)-1,3,3-trimtil- és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén 1274 Olhtó nigrozin-szsz (Solvnt Blk 5), hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén Fnoxzin-5-ium, 3,7-isz(itilmino)-, és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén 1276 Bnzo[]fnoxzin-7-ium, 9-(imtilmino)-, és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén / / / Amino-2-(2,4-imtilfnil)-1H-nz[]izokinolin-1,3(2H)-ion (Solvnt Yllow 44) és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén Amino-4-[[4-[(imtilmino)mtil]fnil]mino]ntrkinon és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén 1279 Li Ai (CI Nturl R 25) és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén 1280 Bnzolszulfonsv, 5-[(2,4-initrofnil)mino]-2-(fnilmino)-, és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén [(4-Nitrofnil)zo]nilin (Disprs Orng 3) és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén / / / / / Nitro-m-fnilénimin és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén

67 Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/125 Hivtko- zási EC- r Amino-4-(mtilmino)-9,10-ntrénion (Disprs Violt 4) és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén 1284 N-Mtil-3-nitro-p-fnilénimin és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén 1285 N1-(2-Hiroxitil)-4-nitro-o-fnilénimin (HC Yllow No. 5) és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén 1286 N1-(Trisz(hiroximtil))mtil-4-nitro-1,2-fnilénimin (HC Yllow No. 3) és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén Nitro-N-hiroxitil-p-niziin és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén 1288 N,N -Dimtil-N-Hiroxitil-3-nitro-p-fnilénimin és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén (N-Mtil-N-(4-mtilmino-3-nitrofnil)mino)propán-1,2-iol és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén Etilmino-3-nitronzosv (N-Etil-3-Nitro PABA) és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén 1291 (8-[(4-Amino-2-nitrofnil)zo]-7-hiroxi-2-nftil)trimtilmmonium és sói, kivév Bsi R 118 ( ), sznnyzőésként Bsi Brown 17-n, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén ((4-(Dimtilmino)fnil)zo)-1,4-imtil-1H-1,2,4-trizolium és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén 1293 m-fnilénimin, 4-(fnilzo)-, és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén ,3-Bnzolimin, 4-mtil-6-(fnilzo)- és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén ,7-Nftléniszulfonsv, 5-(tilmino)-4-hiroxi-3-((2-mtilfnil)zo)- és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén ,4 -[(4-Mtil-1,3-fnilén)isz(zo)]isz[6-mtil-1,3-nzolimin] (Bsi Brown 4) és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén 1297 Bnzolminium, 3-[[4-[[imino(fnilzo)fnil]zo]-2-mtilfnil]zo]-N,N,N-trimtil- és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén 1298 Bnzolminium, 3-[[4-[[imino(fnilzo)fnil]zo]-1-nftlnil]zo]-N,N,N-trimtil- és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén 1299 Etánminium, N-[4-[(4-(itilmino)fnil)fnilmtilén]-2,5- iklohxién-1-ilién]-n-til- és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén ,10-Antrénion, 1-[(2-hiroxitil)mino]-4-(mtilmino)- szármzéki és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén / / ,4-Dimino-2-mtoxi-9,10-ntrénion (Disprs R 11) és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén ,4-Dihiroxi-5,8-isz[(2-hiroxitil)mino]ntrkinon (Disprs Blu 7) és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén

68 L 342/126 Az Európi Unió Hivtlos Lpj Hivtko- zási EC- r [(3-Aminopropil)mino]-4-(mtilmino)ntrkinon és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén 1304 N-[6-[(2-Klór-4-hiroxifnil)imino]-4-mtoxi-3-oxo-1,4- iklohxién-1-il]tmi (HC Yllow No. 8) és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén 1305 [6-[[3-Klór-4-(mtilmino)fnil]imino]-4-mtil-3-oxoiklohx-1,4- in-1-il]krmi (HC R No. 9) és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén 1306 Fnotizin-5-ium, 3,7-isz(imtilmino)-, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén ,6-Bisz(2-Hiroxitoxi)-m-Fnilénimin és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén Amino-2,6-Dimtoxi-3-Hiroxipiriin és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén ,4 -Diminoifnilmin és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén Ditilmino-o-toluiin és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén 1311 N,N-Ditil-p-fnilénimin és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén 1312 N,N-Dimtil-p-fnilénimin és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén / / / / / / / / / / Toluol-3,4-Dimin és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén ,4-Dimino-5-mtilfnoxitnol és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén Amino-o-krzol és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén 1316 Hiroxitilminomtil-p-minofnol és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén Amino-3-nitrofnol és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén Klór-5-nitro-N-hiroxitil-p-fnilénimin és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén / / Nitro-p-fnilénimin és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén 1320 Hiroxitil-2,6-initro-p-niziin és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén Nitro-2,5-piriinimin és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén / / Fnzinium, 3,7-imino-2,8-imtil-5-fnil- és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén Hiroxi-4-[(2-hiroxinftil)zo]-7-nitronftlén-1-szulfonsv és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén / /

69 Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/127 Hivtko- zási EC- r [(2-nitro-4-(trifluoromtil)fnil)mino]propán-1,2-iol (HC Yllow No. 6) és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén [(4-Klór-2-nitrofnil)mino]tnol (HC Yllow No. 12) és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén [[4-[(2-Hiroxitil)Mtilmino]-2-Nitrofnil]Amino]-1,2-Propániol és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén [[4-[Etil(2-Hiroxitil)Amino]-2-Nitrofnil]Amino]-1,2-Propániol és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén 1328 Etánminium, N-[4-[[4-(itilmino)fnil][4-(tilmino)-1-nftlnil] mtilén]-2,5-iklohxién-1-ilién]-n-til- és sói, hjfstékk és hjszínzők össztvőjként történő lklmzás stén / / ( 1 ) HL L 159., , 1. o. ( 2 ) Móosított INNM név ( 3 ) HL L 273., , 1. o. ( 4 ) Az gys össztvőkt lás II. mllékltn 364. hivtkozási ltt. ( 5 ) Az gys össztvőkt lás II. mllékltn 413. hivtkozási ltt.

70 L III. MELLÉKLET AZON ANYAGOK LISTÁJA, AMELYEKET A KOZMETIKAI TERMÉKEK NEM TARTALMAZHATNAK, KIVÉVE, HA MEGFELELNEK AZ ITT MEGÁLLAPÍTOTT KORLÁTOZÁSOKNAK 342/128 Hivt - kozási Kém ii név/inn Az össztvők Glosszáriumán s rplő közh sználtú név EC A trmék típus, tstrészk Korlátozások Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítményn Egyé Az lklmzási fltétlk és figylmzttésk szövg 1. Bórsv, orátok és ttrorátok II. mllékltn szrplő hivtkozási ú nyg kivétlévl z Bori i / / ) f Tlkum (hintőpor) ) g 5 % (órsv formáján) ) 3 év ltti gyrmkk nm hsz- nálhtják. h 3 évn luli gyrm- kknk szánt trmé- k kn nm h sználhtó. Hámló vgy irritált őrr nm hsznál- htó, h sz olhtó orát kon ntráiój mg- h lj z 1,5 %-ot (órsv formáján). ) i Nm lklmzhtó hámló, irritált őrön.. Az Európi Unió ) ) ) 0,1 % (órsv for- ) 3 évn luli gyrm- ) máján) kk nk szánt trmé- kkn nm hsználhtó. Szájápolási trmékk Egyé trmékk (ki- vév tisztálko- ási és hjhullámosító tr- mékkt) gyrmkk nm hsz- gyrmkk nm hsz- ) 3 % (órsv formájá- ) 3 évn luli gyrm- ) n) kknk szánt trmé- k kn nm h sználhtó. Hámló vgy irritált őrr nm h sznál- h tó, h sz olhtó orát kon ntráiój mg- h lj z 1,5 %-ot ( órsv formáján). Nm sz ln ylni. 3 év ltti nálhtják. 3 év ltti nálhtják. Nm lklmzhtó őrön. hámló, irritált Hivtlos Lpj 1. Ttrorátok, lás z 1) hiv. is ) ) 18 % (órsv formáján) 8 % (órsv formáján) Tisztálkoási trmékk Hjápolási trmékk ) ) 3 évn luli gyrm- kknk szánt trmé- kkn nm hsználhtó. ) 3 év ltti gyrmkk nm hsz- nálhtják. ) ) Alposn ölíts l

71 Hivt- kozási Az össztvők Glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC A trmék típus, tstrészk Korlátozások Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítményn Egyé Az lklmzási fltétlk és figylmzttésk szövg f g h i 2. Tioglikolsv és sói Thioglyoli i ) Hjápolási trmékk 8 % Áltlános Alklmzási fltétlk: hsználthoz ph = 7 9,5 ), ), ): Szm n krüljön. Szm krülés stén zonnl ő vízzl ölíts ki és foruljon orvoshoz. ) ): 11 % Szkipri hsználthoz ph = 7 9,5 ) Szőrtlnítőszrk 5 % hsználthoz ph = 7 12,7 ) Lölítnő hjápolási trmékk 2 % A fnt mlíttt százlékokt tioglikolsvr ították. hsználthoz ph = 9,5-ig Hsználjon véőksztyűt. Figylmzttés: ) ) ): Tioglikolátot trtlmz. Trts hsználti útmuttó lőírásit. Gyrmkktől lzárv trtnó. ) Csk szkipri hsználtr. Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/129

72 Hivt- kozási Az össztvők Glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC A trmék típus, tstrészk Korlátozások Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítményn Egyé Az lklmzási fltétlk és figylmzttésk szövg L 342/ Tioglikolsv észtri Hjhullámosító vgy hjkigynsítő trmékk: 3. Oxálsv, észtri és lkálisói ) 8 % Áltlános hsználthoz ph = 6 9, ) 11 % A fnt mlíttt százlékokt tioglikolsvr ították. Szkipri hsználthoz ph = 6 9,5 Alklmzási fltétlk: ), ) Bőrrl vló érintkzéskor őrirritáiót okozht. Szm n krüljön. Szm krülés stén zonnl ő vízzl ölíts ki és foruljon orvoshoz.. Hsználjon véőksztyűt. Figylmzttés: Tioglikolátot trtlmz. Trts hsználti útmuttó lőírásit. Gyrmkktől lzárv trtnó. ) Csk szkipri hsználtr. Oxli i Hjápolási trmékk 5 % Szkipri hsznált Csk szkipri hsználtr. 4. Ammóni Ammoni / / f g h 6 % (NH 3 -ként) 2 % fltt mmóniát trtlmz. i Az Európi Unió Hivtlos Lpj

73 Hivt- kozási Az össztvők Glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC A trmék típus, tstrészk Korlátozások Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítményn Egyé Az lklmzási fltétlk és figylmzttésk szövg f g h i 5. Tozilklormi nátrium (INN) Chlormin-T % 6. Alkálifémk klorátji Soium hlort ) Fogkrém ) Egyé trmékk ) 5 % ) 3 % Potssium hlort Diklór-mtán Dihloromthn % (1,1,1-triklórtánnl kvrv z gyütts konntráió nm hlhtj mg 35 %-ot.) 8. p-fnilén-imin, N-hlyttsíttt szármzéki és sói; o-fnilén-imin N-hlyttsíttt szármzéki ( 1 ) z mllékltn és II. mlléklt 1309., és hivtkozási i ltt flsorolt szármzékok kivétlévl p-phnylnimin Hjfsték és hjszínző oxiáiós színzőnygi 6 % (sz ázis formáján) 0,2 % mximum sznnyzőnygtrtlom ) áltlános flhsználás Szmölökfstésr nm hsználhtó. ) szkipri flhsználás ) Allrgiás rkiót váltht ki. Fnilén-imint trtlmz. Szmpill- és szmölökfstésr nm hsználhtó. ) Csk szkipri flhsználásr. Fnilén-imint trtlmz. Allrgiás rkiót váltht ki. Véőksztyű vislés kötlző. Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/131

74 Hivt- kozási Az össztvők Glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC A trmék típus, tstrészk Korlátozások Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítményn Egyé Az lklmzási fltétlk és figylmzttésk szövg L 342/132 f g h i 9. A mtil-fniléniminok, zk N-hlyttsíttt szármzéki ( 1 ) és sói II. mlléklt 364., 413., 1144., és hivtkozási i ltt tlálhtó nygok kivétlévl Tolun-2,5-imin Hjfsték és hjszínző oxiáiós színzőnygi 10 % (sz ázis formáján) ) Áltlános hsznált Szmölökfstésr nm hsználhtó. ) Allrgiás rkiót váltht ki. Fnilén-imint trtlmz. Szmpill- és szmölökfstésr nm hsználhtó. 10. Diminofnolok ( 1 ) Hjfsték és hjszínző oxiáiós színzőnygi 10 % (sz ázis formáján) ) Szkipri hsznált ) Csk szkipri hsználtr. ) Áltlános hsznált Szmölökfstésr nm hsználhtó. Fnilén-imint trtlmz. Allrgiás rkiót váltht ki. Hsználjon véőksztyűt. ) Allrgiás rkiót váltht ki. Szmpill- és szmölökfstésr nm hsználhtó. ) Szkipri hsznált ) Csk szkipri hsználtr. Allrgiás rkiót váltht ki. Hsználjon véőksztyűt. 11. Diklorofén Dihlorophn ,5 % Dihlorophn-t trtlmz. Az Európi Unió Hivtlos Lpj

75 Hivt- kozási Az össztvők Glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC A trmék típus, tstrészk Korlátozások Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítményn Egyé Az lklmzási fltétlk és figylmzttésk szövg Hirogén-proxi és gyé olyn vgyültk vgy kvrékk, mlykől hirogén-proxi szul fl, lértv krmi-proxiot és ink-proxiot is Hyrogn proxi ) Hjápolási trmékk 12 % H 2 O 2 (40 térfogtszázlék), sz vgy flszult formán ) Bőrápolási trmékk 4 % H 2 O 2, sz vgy flszult formán ) Körömrősítő trmékk ) Szájápolási trmékk 2 % H 2 O 2, sz vgy flszult formán 0,1 % H 2 O 2, sz vgy flszult formán 13. Formlhi ( 2 ) Formlhy Körömrősítő trmékk 5 % (formlhi formáján) 14. Hirokinon ( 4 ) Hyroquinon ) Hjfstékk és hjszínzők oxiáiós színzőnygi: f g Nm trmékkn lévő mikroorgnizmusok kifjlőésénk mgkályozásánk éljár. E élt jól láthtón fl kll tünttni trmékn. 0,3 % Áltlános hsznált Szmölökfstésr nm hsználhtó. h Szkipri hsznált ) Hsználjon véőksztyűt. ) ) ) Hirogén-proxiot trtlmz. Szm n krüljön. Szm krülés stén zonnl ölíts ki szmét. A körömágyt zsírrl vgy oljjl véj. Formlhit trtlmz ( 3 ). Szmpill- vgy szmölök fstésér nm hsználhtó. Szm krülés stén zonnl ő vízzl ölíts ki. Hirokinont trtlmz. Csk szkipri hsználtr. Hirokinont trtlmz. Szm krülés stén zonnl ő vízzl ölíts ki. i Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/133

76 Hivt- kozási Az össztvők Glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC A trmék típus, tstrészk Korlátozások Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítményn Egyé Az lklmzási fltétlk és figylmzttésk szövg L 342/134 f g h i ) Műkörömrnszrk 0,02 % (flhsználásr történő lgyítés után) Szkipri hsznált ) Csk szkipri hsználtr. Bőrr n krüljön. Gonosn olvss l hsználti útmuttót. 15. Kálium- vgy nátrium-hiroxi Potssium hyroxi, soium hyroxi / / ) Körömágyõrltávolító ) 5 %( 5 ) ) Lúgot trtlmz. Szm n krüljön. Vkságot okozht. Gyrmkktől lzárv trtnó. ) Hjkigynsítő 2 % ( 5 ) Áltlános hsznált Lúgot trtlmz. Szm n krüljön. Vkságot okozht. Gyrmkktől lzárv trtnó. ) ph-állító szőrtlnítőszrk ) Egyé flhsználás ph szályozóként 4,5 %( 5 ) Szkipri hsznált Csk szkipri hsználtr. Szm n krüljön. Vkságot okozht. ) ph < 12,7 ) Gyrmkktől lzárv trtnó. Szm n krüljön. ) ph < 11 Az Európi Unió Hivtlos Lpj

77 Hivt- kozási Az össztvők Glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC A trmék típus, tstrészk Korlátozások Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítményn Egyé Az lklmzási fltétlk és figylmzttésk szövg f g h i 15. Lítium-hiroxi Lithium hyroxi ) Hjkigynsítő 2 % ( 6 ) Áltlános hsznált ) Lúgot trtlmz. Szm n krüljön. Vkságot okozht. Gyrmkktől lzárv trtnó. ) ph-szályozó szőrtlnítő szrkhz ) Egyé flhsználás ph-szályozóként (sk ölítő- szrkhz) 4,5 %( 6 ) Szkipri hsznált Szm n krüljön. Vkságot okozht. ph- 12,7 ) Lúgot trtlmz. Gyrmkktől lzárv trtnó. Szm n krüljön. ph- 11 Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/135

78 Hivt- kozási Az össztvők Glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC A trmék típus, tstrészk Korlátozások Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítményn Egyé Az lklmzási fltétlk és figylmzttésk szövg L 342/136 f g h i 15. Klium-hiroxi Clium hyroxi ) Két komponnst trtlmzó hjkigynsítő: kliumhiroxi és guniin só ) 7 % (kliumhiroxi formáján) ) Lúgot trtlmz. Szm n krüljön. Gyrmkktől lzárv trtnó. Vkságot okozht. ) ph-szályozó szőrtlnítőszrkhz ) Egyé hsználtr (pl. ph-szályozó, thnológii sgényg) nftol és sói 1-Nphtol Hjfstékk és hjszínzők oxiáiós színzőnygi ) ph- 12,7 ) Lúgot trtlmz. Gyrmkktől lzárv trtnó. Szm n krüljön. ) ph- 11 2,0 % Hirogén-proxil lgyítv, mximális flhsználási konntráió 1,0 % 17. Nátrium-nitrit Soium nitrit Rozsásoásgátló 0,2 % Máso- és/vgy hrmrnű minokkl vgy más, nitrozminokt lkotó nygokkl vló hsznált tilos. 18. Nitromtán Nitromthn Rozsásoásgátló 0,3 % 19. Athlyzv vgy törölv 20. Athlyzv vgy törölv Allrgiás rkiót váltht ki. Az Európi Unió Hivtlos Lpj

79 Hivt- kozási Az össztvők Glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC A trmék típus, tstrészk Korlátozások Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítményn Egyé Az lklmzási fltétlk és figylmzttésk szövg f g h i 21. Kinkonn-9-ol, 6 -mtoxi-, (8-α-9R) és sói Quinin ) Lölítnő hjápoló trmékk ) 0,5 % (kininázis formáján) ) Nm lölítnő hjápoló trmékk ) 0,2 % (kininázis formáján) 22. Rzorin ( 4 ) Rsorinol ) Hjfstékk és hjszínzők oxiáiós színző nygi ) Hjvizk és smponok 23. ) Alkáliszulfiok ) Szőrtlnítőszrk ) 2 % (kén formáján) ) Alkálifölszulfiok 24. Vízn olóó inksók, kivév ink-4- hiroxinzolszulfonát (25. jgyzés) és inkpirition (101. jgyzés és VI. mlléklt 18. jgyzés) Zin tt, zin hlori, zin gluont, zin glutmt ) Szőrtlnítőszrk ) 6 % (kén formáján) 5 % Áltlános hsznált Szmölökfstésr nm hsználhtó. Szkipri hsznált Rzorint trtlmz. Hsznált után hjt lposn ölítsük l. Szmpill- és szmölökfstésr nm hsználhtó. Szm krülés stén zonnl ölíts ki. Csk szkipri hsználtr. Rzorint trtlmz. Szm krülés stén zonnl ölíts ki. ) 0,5 % ) Rzorint trtlmz. 1 % (ink formáján) ph 12,7 ), ) Gyrmkktől lzárv trtnó. Szm n krüljön. Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/137

80 Hivt- kozási Az össztvők Glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC A trmék típus, tstrészk Korlátozások Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítményn Egyé Az lklmzási fltétlk és figylmzttésk szövg L 342/138 f g h i 25. Cink-4-hiroxinzol-szulfonát Zin phnolsulfont Dzoorok, izzásgátlók és sztringns folyékok 6 % (nhiri formáján) Szm n krüljön. 27. Dinátriumfluorfoszfát 26. Ammóniummonofluor-foszfát Ammóniummonofluor-foszfát Soium monofluorophospht / / / Szájápolási trmékk Szájápolási trmékk 0,15 % (fluor formáján). Más, n mllékltn mgngtt fluorvgyültkkl kvrv tljs fluorkonntráió nm hlhtj mg 0,15 %-ot. Más, n mllékltn mgngtt fluorvgyültkkl kvrv tljs fluorkonntráió nm hlhtj mg 0,15 %-ot. Ammónium-monofluor-foszfátot trtlmz. A 0,1 0,15 % fluoriot trtlmzó fogkrémk stén, h ímkézés nm trtlmz gyrmkknk szóló llnjvlltot (pl. sk flnőttk ár jánlott ), kötlző kövtkző figylmzttés fltünttés: Ht évs vgy nnál fitl gyrmkk stén: orsónyi mnnyiségt tgyn fogkfér, és ügyljn rr, hogy gyrmk fogmosás közn minél kvs fogkrémt nyljn l. Más forrásól szármzó fluorivitl stén kérj ki fogorvos vgy orvos tnását. Nátrium-monofluor-foszfátot trtlmz. A 0,1 0,15 % fluoriot trtlmzó fogkrémk stén, h ímkézés nm trtlmz gyrmkknk szóló llnjvlltot (pl. sk flnőttk ár jánlott ), kötlző kövtkző figylmzttés fltünttés: Az Európi Unió Hivtlos Lpj

81 Hivt- kozási Az össztvők Glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC A trmék típus, tstrészk Korlátozások Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítményn Egyé Az lklmzási fltétlk és figylmzttésk szövg f g h i Ht évs vgy nnál fitl gyrmkk stén: orsónyi mnnyiségt tgyn fogkfér, és ügyljn rr, hogy gyrmk fogmosás közn minél kvs fogkrémt nyljn l. Más forrásól szármzó fluorivitl stén kérj ki fogorvos vgy orvos tnását. 28. Dikáliumfluorfoszfát Potssium monofluorophospht 29. Klium-fluorfoszfát Clium monofluorophospht Szájápolási trmékk Más, n mllékltn mgngtt fluorvgyültkkl kvrv tljs fluorkonntráió nm hlhtj mg 0,15 %-ot Szájápolási trmékk Más, n mllékltn mgngtt fluorvgyültkkl kvrv tljs fluorkonntráió nm hlhtj mg 0,15 %-ot. Kálium-monofluor-foszfátot trtlmz. A 0,1 0,15 % fluoriot trtlmzó fogkrémk stén, h ímkézés nm trtlmz gyrmkknk szóló llnjvlltot (pl. sk flnőttk ár jánlott ), kötlző kövtkző figylmzttés fltünttés: Ht évs vgy nnál fitl gyrmkk stén: orsónyi mnnyiségt tgyn fogkfér, és ügyljn rr, hogy gyrmk fogmosás közn minél kvs fogkrémt nyljn l. Más forrásól szármzó fluorivitl stén kérj ki fogorvos vgy orvos tnását. Klium-monofluor-foszfátot trtlmz. Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/139

82 Hivt- kozási Az össztvők Glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC A trmék típus, tstrészk Korlátozások Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítményn Egyé Az lklmzási fltétlk és figylmzttésk szövg L 342/140 f g h i A 0,1 0,15 % fluoriot trtlmzó fogkrémk stén, h ímkézés nm trtlmz gyrmkknk szóló llnjvlltot (pl. sk flnőttk ár jánlott ), kötlző kövtkző figylmzttés fltünttés: 30. Klium-fluori Clium fluori Széjápolási trmékk Más, n mllékltn mgngtt fluorvgyültkkl kvrv tljs fluorkonntráió nm hlhtj mg 0,15 %-ot. Ht évs vgy nnál fitl gyrmkk stén: orsónyi mnnyiségt tgyn fogkfér, és ügyljn rr, hogy gyrmk fogmosás közn minél kvs fogkrémt nyljn l. Más forrásól szármzó fluorivitl stén kérj ki fogorvos vgy orvos tnását. Klium-fluoriot trtlmz. A 0,1 0,15 % fluoriot trtlmzó fogkrémk stén, h ímkézés nm trtlmz gyrmkknk szóló llnjvlltot (pl. sk flnőttk ár jánlott ), kötlző kövtkző figylmzttés fltünttés: Ht évs vgy nnál fitl gyrmkk stén: orsónyi mnnyiségt tgyn fogkfér, és ügyljn rr, hogy gyrmk fogmosás közn minél kvs fogkrémt nyljn l. Más forrásól szármzó fluorivitl stén kérj ki fogorvos vgy orvos tnását. Az Európi Unió Hivtlos Lpj

83 Hivt- kozási Az össztvők Glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC A trmék típus, tstrészk Korlátozások Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítményn Egyé Az lklmzási fltétlk és figylmzttésk szövg f g h i 31. Nátrium-fluori Soium fluori szájápolási trmékk Más, n mllékltn mgngtt fluorvgyültkkl kvrv tljs fluorkonntráió nm hlhtj mg 0,15 %-ot. Nátrium-fluoriot trtlmz. A 0,1 0,15 % fluoriot trtlmzó fogkrémk stén, h ímkézés nm trtlmz gyrmkknk szóló llnjvlltot (pl. sk flnőttk ár jánlott ), kötlző kövtkző figylmzttés fltünttés: 32. Kálium-fluori Potssium fluori Szájápolási trmékk Más, n mllékltn mgngtt fluorvgyültkkl kvrv tljs fluorkonntráió nm hlhtj mg 0,15 %-ot. Ht évs vgy nnál fitl gyrmkk stén: orsónyi mnnyiségt tgyn fogkfér, és ügyljn rr, hogy gyrmk fogmosás közn minél kvs fogkrémt nyljn l. Más forrásól szármzó fluorivitl stén kérj ki fogorvos vgy orvos tnását. Kálium-fluoriot trtlmz. A 0,1 0,15 % fluoriot trtlmzó fogkrémk stén, h ímkézés nm trtlmz gyrmkknk szóló llnjvlltot (pl. sk flnőttk ár jánlott ), kötlző kövtkző figylmzttés fltünttés: Ht évs vgy nnál fitl gyrmkk stén: orsónyi mnnyiségt tgyn fogkfér, és ügyljn rr, hogy gyrmk fogmosás közn minél kvs fogkrémt nyljn l. Más forrásól szármzó fluorivitl stén kérj ki fogorvos vgy orvos tnását. Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/141

84 Hivt- kozási Az össztvők Glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC A trmék típus, tstrészk Korlátozások Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítményn Egyé Az lklmzási fltétlk és figylmzttésk szövg L 342/142 f g h i 33. Ammónium-fluori Ammonium fluori szájápolási trmékk Más, n mllékltn mgngtt fluorvgyültkkl kvrv tljs fluorkonntráió nm hlhtj mg 0,15 %-ot. 34. Alumínium-fluori Aluminium fluori szájápolási trmékk Más, n mllékltn mgngtt fluorvgyültkkl kvrv tljs fluorkonntráió nm hlhtj mg 0,15 %-ot. Ammónium-fluoriot trtlmz. A 0,1 0,15 % fluoriot trtlmzó fogkrémk stén, h ímkézés nm trtlmz gyrmkknk szóló llnjvlltot (pl. sk flnőttk ár jánlott ), kötlző kövtkző figylmzttés fltünttés: Ht évs vgy nnál fitl gyrmkk stén: orsónyi mnnyiségt tgyn fogkfér, és ügyljn rr, hogy gyrmk fogmosás közn minél kvs fogkrémt nyljn l. Más forrásól szármzó fluorivitl stén kérj ki fogorvos vgy orvos tnását. Alumínium-fluoriot trtlmz. A 0,1 0,15 % fluoriot trtlmzó fogkrémk stén, h ímkézés nm trtlmz gyrmkknk szóló llnjvlltot (pl. sk flnőttk ár jánlott ), kötlző kövtkző figylmzttés fltünttés: Ht évs vgy nnál fitl gyrmkk stén: orsónyi mnnyiségt tgyn fogkfér, és ügyljn rr, hogy gyrmk fogmosás közn minél kvs fogkrémt nyljn l. Más forrásól szármzó fluorivitl stén kérj ki fogorvos vgy orvos tnását. Az Európi Unió Hivtlos Lpj

85 Hivt- kozási Az össztvők Glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC A trmék típus, tstrészk Korlátozások Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítményn Egyé Az lklmzási fltétlk és figylmzttésk szövg f g h i 35. Ón-ifluori Stnnous fluori szájápolási trmékk Más, n mllékltn mgngtt fluorvgyültkkl kvrv tljs fluorkonntráió nm hlhtj mg 0,15 %-ot. 36. Hxilmmónium-fluori Ctylmin hyrofluori szájápolási trmékk Más, n mllékltn mgngtt fluorvgyültkkl kvrv tljs fluorkonntráió nm hlhtj mg 0,15 %-ot. Ón-fluoriot trtlmz. A 0,1 0,15 % fluoriot trtlmzó fogkrémk stén, h ímkézés nm trtlmz gyrmkknk szóló llnjvlltot (pl. sk flnőttk ár jánlott ), kötlző kövtkző figylmzttés fltünttés: Ht évs vgy nnál fitl gyrmkk stén: orsónyi mnnyiségt tgyn fogkfér, és ügyljn rr, hogy gyrmk fogmosás közn minél kvs fogkrémt nyljn l. Más forrásól szármzó fluorivitl stén kérj ki fogorvos vgy orvos tnását. Ctylmin hyrofluori-ot trtlmz. A 0,1 0,15 % fluoriot trtlmzó fogkrémk stén, h ímkézés nm trtlmz gyrmkknk szóló llnjvlltot (pl. sk flnőttk ár jánlott ), kötlző kövtkző figylmzttés fltünttés: Ht évs vgy nnál fitl gyrmkk stén: orsónyi mnnyiségt tgyn fogkfér, és ügyljn rr, hogy gyrmk fogmosás közn minél kvs fogkrémt nyljn l. Más forrásól szármzó fluorivitl stén kérj ki fogorvos vgy orvos tnását. Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/143

86 Hivt- kozási Az össztvők Glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC A trmék típus, tstrészk Korlátozások Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítményn Egyé Az lklmzási fltétlk és figylmzttésk szövg L 342/144 f g h i (N-hxil-N-2- hiroxitilmmonio) propilisz (2-hiroxitil) mmónium-ifluori szájápolási trmékk Más, n mllékltn mgngtt fluorvgyültkkl kvrv tljs fluorkonntráió nm hlhtj mg 0,15 %-ot. 3-(N-hxil-N-2- hiroxitilmmonio)propilisz (2-hiroxitil) mmónium-ifluoriot trtlmz. A 0,1 0,15 % fluoriot trtlmzó fogkrémk stén, h ímkézés nm trtlmz gyrmkknk szóló llnjvlltot (pl. sk flnőttk ár jánlott ), kötlző kövtkző figylmzttés fltünttés: 38. N,N,N - trisz(polioxitilén)- N-hxilpropilénimiihirofluori szájápolási trmékk Más, n mllékltn mgngtt fluorvgyültkkl kvrv tljs fluorkonntráió nm hlhtj mg 0,15 %-ot. Ht évs vgy nnál fitl gyrmkk stén: orsónyi mnnyiségt tgyn fogkfér, és ügyljn rr, hogy gyrmk fogmosás közn minél kvs fogkrémt nyljn l. Más forrásól szármzó fluorivitl stén kérj ki fogorvos vgy orvos tnását. N,N,N -tri(polioxitilén)-nhxilpropilénimi ihirofluoriot trtlmz A 0,1 0,15 % fluoriot trtlmzó fogkrémk stén, h ímkézés nm trtlmz gyrmkknk szóló llnjvlltot (pl. sk flnőttk ár jánlott ), kötlző kövtkző figylmzttés fltünttés: Az Európi Unió Hivtlos Lpj

87 Hivt- kozási Az össztvők Glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC A trmék típus, tstrészk Korlátozások Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítményn Egyé Az lklmzási fltétlk és figylmzttésk szövg f g h i Ht évs vgy nnál fitl gyrmkk stén: orsónyi mnnyiségt tgyn fogkfér, és ügyljn rr, hogy gyrmk fogmosás közn minél kvs fogkrémt nyljn l. Más forrásól szármzó fluorivitl stén kérj ki fogorvos vgy orvos tnását. 40. Dinátriumhxfluoroszilikát Oktminhirofluori Otnylmmonium fluori Soium fluorosilit szájápolási trmékk Más, n mllékltn mgngtt fluorvgyültkkl kvrv tljs fluorkonntráió nm hlhtj mg 0,15 %-ot szájápolási trmékk Más, n mllékltn mgngtt fluorvgyültkkl kvrv tljs fluorkonntráió nm hlhtj mg 0,15 %-ot. Oktilmmónium-fluoriot trtlmz. A 0,1 0,15 % fluoriot trtlmzó fogkrémk stén, h ímkézés nm trtlmz gyrmkknk szóló llnjvlltot (pl. sk flnőttk ár jánlott ), kötlző kövtkző figylmzttés fltünttés: Ht évs vgy nnál fitl gyrmkk stén: orsónyi mnnyiségt tgyn fogkfér, és ügyljn rr, hogy gyrmk fogmosás közn minél kvs fogkrémt nyljn l. Más forrásól szármzó fluorivitl stén kérj ki fogorvos vgy orvos tnását. Nátrium-fluoroszilikátot trtlmz. Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/145

88 Hivt- kozási Az össztvők Glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC A trmék típus, tstrészk Korlátozások Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítményn Egyé Az lklmzási fltétlk és figylmzttésk szövg L 342/146 f g h i A 0,1 0,15 % fluoriot trtlmzó fogkrémk stén, h ímkézés nm trtlmz gyrmkknk szóló llnjvlltot (pl. sk flnőttk ár jánlott ), kötlző kövtkző figylmzttés fltünttés: 41. Dikáliumhxfluoroszilikát Potssium fluorosilit szájápolási trmékk Más, n mllékltn mgngtt fluorvgyültkkl kvrv tljs fluorkonntráió nm hlhtj mg 0,15 %-ot. Ht évs vgy nnál fitl gyrmkk stén: orsónyi mnnyiségt tgyn fogkfér, és ügyljn rr, hogy gyrmk fogmosás közn minél kvs fogkrémt nyljn l. Más forrásól szármzó fluorivitl stén kérj ki fogorvos vgy orvos tnását. Kálium-fluoroszilikátot trtlmz. A 0,1 0,15 % fluoriot trtlmzó fogkrémk stén, h ímkézés nm trtlmz gyrmkknk szóló llnjvlltot (pl. sk flnőttk ár jánlott ), kötlző kövtkző figylmzttés fltünttés: Ht évs vgy nnál fitl gyrmkk stén: orsónyi mnnyiségt tgyn fogkfér, és ügyljn rr, hogy gyrmk fogmosás közn minél kvs fogkrémt nyljn l. Más forrásól szármzó fluorivitl stén kérj ki fogorvos vgy orvos tnását. Az Európi Unió Hivtlos Lpj

89 Hivt- kozási Az össztvők Glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC A trmék típus, tstrészk Korlátozások Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítményn Egyé Az lklmzási fltétlk és figylmzttésk szövg f g h i 42. Ammóniumhxfluoroszilikát Ammonium fluorosilit szájápolási trmékk Más, n mllékltn mgngtt fluorvgyültkkl kvrv tljs fluorkonntráió nm hlhtj mg 0,15 %-ot. Ammónium-fluoroszilikátot trtlmz. A 0,1 0,15 % fluoriot trtlmzó fogkrémk stén, h ímkézés nm trtlmz gyrmkknk szóló llnjvlltot (pl. sk flnőttk ár jánlott ), kötlző kövtkző figylmzttés fltünttés: 43. Mgnéziumhxfluoroszilikát Mgnsium fluorosilit szájápolási trmékk Más, n mllékltn mgngtt fluorvgyültkkl kvrv tljs fluorkonntráió nm hlhtj mg 0,15 %-ot. Ht évs vgy nnál fitl gyrmkk stén: orsónyi mnnyiségt tgyn fogkfér, és ügyljn rr, hogy gyrmk fogmosás közn minél kvs fogkrémt nyljn l. Más forrásól szármzó fluorivitl stén kérj ki fogorvos vgy orvos tnását. Mgnézium-fluoroszilikátot trtlmz. A 0,1 0,15 % fluoriot trtlmzó fogkrémk stén, h ímkézés nm trtlmz gyrmkknk szóló llnjvlltot (pl. sk flnőttk ár jánlott ), kötlző kövtkző figylmzttés fltünttés: Ht évs vgy nnál fitl gyrmkk stén: orsónyi mnnyiségt tgyn fogkfér, és ügyljn rr, hogy gyrmk fogmosás közn minél kvs fogkrémt nyljn l. Más forrásól szármzó fluorivitl stén kérj ki fogorvos vgy orvos tnását. Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/147

90 Hivt- kozási Az össztvők Glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC A trmék típus, tstrészk Korlátozások Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítményn Egyé Az lklmzási fltétlk és figylmzttésk szövg L 342/148 f g h i 44. 1,3-isz(hiroxi- mtil)imizoliin- 2-tion Dimthylol thyln thiour ) Hjápolási trmékk ) 2 % ) Aroszolos flkonokn (spry) nm hsználhtó. Dimtilol-tilén-tiokrmiot trtlmz. ) Körömápolási trmékk ) 2 % ) ph- < 4 45 Bnzillkohol ( 7 ) Bnzyl lohol Olószrk, prfümök és illtnygok mtilkumrin 6-Mthyloumrin Szájápolási trmékk 0,003 % Piriinmtnol, hirofluori Niomthnol hyrofluori Szájápolási trmékk 0,15 % (fluor formáján) Más, n mllékltn mgngtt fluorvgyültkkl kvrv tljs fluorkonntráió nm hlhtj mg 0,15 %-ot. 48. Ezüst-nitrát Silvr nitrt Kizárólg szmpill- és szmölökfstésr Nm trmékkn lévő mikroorgnizmusok kifjlőésénk mgkályozás éljár. E élt jól láthtón fl kll tünttni trmékn. Nikomtnol-hirofluoriot trtlmz. A 0,1 0,15 % fluoriot trtlmzó fogkrémk stén, h ímkézés nm trtlmz gyrmkknk szóló llnjvlltot (pl. sk flnőttk ár jánlott ), kötlző kövtkző figylmzttés fltünttés: Ht évs vgy nnál fitl gyrmkk stén: orsónyi mnnyiségt tgyn fogkfér, és ügyljn rr, hogy gyrmk fogmosás közn minél kvs fogkrémt nyljn l. Más forrásól szármzó fluorivitl stén kérj ki fogorvos vgy orvos tnását. 4 % Ezüst-nitrátot trtlmz. Szm krülés stén, zonnl ölíts ki. Az Európi Unió Hivtlos Lpj

91 Hivt- kozási Az össztvők Glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC A trmék típus, tstrészk Korlátozások Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítményn Egyé Az lklmzási fltétlk és figylmzttésk szövg Szlén-iszulfi Slnium sulfi Korpásoás llni smponok f g h i 1 % Szlén-iszulfiot trtlmz. Szm és sérült őrr n krüljön. 50. Alumíniumirkónium-klorihiroxi komplxk Al x Zr(OH) y Cl z és z lumíniumirkónium-klorihiroxi-gliin komplxk 51. Kinolin-8-ol és isz(8-hiroxikinolium)szulfát (8-Hiroxi-kinolin és szulfátji) Oxyquinolin n oxyquinolin sulft / / Izzásgátlók A hirogén-proxi stilizálój lölítésr krülő hjápolási trmékkn A hirogén-proxi stilizálój lölítésr nm krülő hjápolási trmékkn 52. Mtnol Mthyl lohol Etnol és izopropillkohol nturálószr 20 % (nhiri lumínium-irkóniumklorihiroxiformáján) 5,4 % (irkóniumformáján) 0,3 % (lúg formáján) 0,03 % (lúg formáján) 5 % (tnol- és izopropil-lkohol %-r) 1. Az lumíniumtomok ánk irkóniumtomok ához viszonyított rányánk 2 és 10 között kll lnni. 2. Az (Al + Zr) tomok ánk klórtomok ához viszonyított rányánk 0,9 és 2,1 között kll lnni. 3. Aroszolos flkonokn (spry) nm hsználhtó. Irritált vgy sérült őrön n lklmzz. Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/149

92 Hivt- kozási Az össztvők Glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC A trmék típus, tstrészk Korlátozások Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítményn Egyé Az lklmzási fltétlk és figylmzttésk szövg L 342/150 f g h i 53. Etironsv és sói (1-hiroxi-tiliéni-foszfón-sv és sói) Etironi i ) Hjápolási trmékk 1,5 % (tironsvformáján) ) Szppn 0,2 % (tironsvformáján) Fnoxi-propn-2- ol ( 8 ) 55 Áthlyzv vgy törülv Phnoxyisopropnol Csk lölítnő trmékkn vló hsználtr. Szájápolási trmékkn nm hsználhtó. 56 Mgnézium-fluori Mgnsium fluori Szájápolási trmékk 0,15 % (fluor formáján). Más, n mllékltn mgngtt fluorvgyültkkl kvrv tljs fluorkonntráió nm hlhtj mg 0,15 %-ot. 2 % Nm trmékkn lévő mikroorgnizmusok kifjlőésénk mgkályozásánk éljár. E élt jól láthtón fl kll tünttni trmékn. Mgnézium-fluoriot trtlmz. A 0,1 0,15 % fluoriot trtlmzó fogkrémk stén, h ímkézés nm trtlmz gyrmkknk szóló llnjvlltot (pl. sk flnőttk ár jánlott ), kötlző kövtkző figylmzttés fltünttés: Ht évs vgy nnál fitl gyrmkk stén: orsónyi mnnyiségt tgyn fogkfér, és ügyljn rr, hogy gyrmk fogmosás közn minél kvs fogkrémt nyljn l. Más forrásól szármzó fluorivitl stén kérj ki fogorvos vgy orvos tnását. Az Európi Unió Hivtlos Lpj

93 Hivt- kozási Az össztvők Glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC A trmék típus, tstrészk Korlátozások Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítményn Egyé Az lklmzási fltétlk és figylmzttésk szövg f g h i 57. Stronium-klorihxhirát Strontium hlori ) Szájápolási trmékk 3,5 % (stronium formáján). Egyé ngélyztt stroniumvgyülttl kvrv tljs stroniumtrtlom nm hlhtj mg 3,5 %- ot. Stronium-kloriot trtlmz. Gykori hsznált gyrmkknk nm jánlott. 58. Stronium-tát hmihirát 59. Tlkum (hintőpor): hirtált mgnézium-szilikát ) Smpon és rápolási trmékk 2,1 % (stroniumformáján) Egyé ngélyztt stroniumvgyülttl kvrv tljs stroniumtrtlom nm hlhtj mg 2,1 %- ot. Strontium tt Szájápolási trmékk 3,5 % (stronium formáján) Egyé ngélyztt stroniumvgyülttl kvrv tljs stronium-trtlom nm hlhtj mg 3,5 %- ot. Tl ) Három év ltti gyrmkknk szánt por állgú trmékk ) Egyé trmékk Stronium-tátot trtlmz. Gykori hsznált gyrmkknk nm jánlott. ) Gyrmkk orrától és szájától trts távol. Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/151

94 Hivt- kozási Az össztvők Glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC A trmék típus, tstrészk Korlátozások Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítményn Egyé Az lklmzási fltétlk és figylmzttésk szövg L 342/152 f g h i 60. Zsírsv-ilkilmiok és ilknolmiok Mximális szkunrminkonntráió: 0,5 % Nitrozáló rnszrkn nm hsználhtó Mximális szkunrminkonntráió: 5 % ( nyrsnygokr vontkozik) 61. Monolkilminok, monolknolminok és sóik Mximális szkunrminkonntráió: 0,5 % Mximális nitrózminkonntráió: 50 μg/kg Nitritmnts tárolóényn tárolnó. Nitrozáló rnszrkn nm hsználhtó. Minimális tisztság: 99 % Mximális szkunrmin konntráió: 0,5 % ( nyrsnygokr vontkozik) Mximális nitrózminkonntráió: 50 μg/kg Nitritmnts tárolóényn tárolnó. Az Európi Unió Hivtlos Lpj

95 Hivt- kozási Az össztvők Glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC A trmék típus, tstrészk Korlátozások Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítményn Egyé Az lklmzási fltétlk és figylmzttésk szövg Trilkilminok, trilknolminok és sóik 63. Stronium-hiroxi Strontium hyroxi ) Nm lölítnő trmékk ) Lölítnő trmékk ph-szályozó szőrtlnítő trmékkn 64. Stronium-proxi Strontium proxi Lölítnő hjápolási trmékk f g ) 2,5 % ) ) Nitrozáló rnszrkn nm hsználhtó. 3,5 % (stronium formáján), 4,5 % (stronium formáján) Minimális tisztság: 99 % Mximális szkunrminkonntráió: 0,5 % (nyrsnygokr vontkozik) Mximális nitrózmin konntráió: 50 μg/kg Nitritmnts tárolóényn tárolnó. ph < 12,7 h Minn trméknk mg kll fllni flszuló hirogén-proxikiosárásr vontkozó kövtlményknk. Szkipri hsznált Gyrmkktől lzárv trtnó. Szm n krüljön. Szm n krüljön. Szm krülés stén zonnl ölíts ki. Csk szkipri hsználtr. Hsználjon véőksztyűt. i Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/153

96 Hivt- kozási Az össztvők Glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC A trmék típus, tstrészk Korlátozások Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítményn Egyé Az lklmzási fltétlk és figylmzttésk szövg L 342/154 f g h i 65. Bnzlkonium klori, romi és szhrinát ( 9 ) Bnzlkonium romi Lölítnő hjápolási trmékk 3 % (nzlkoniumklori formáján) A végtrmékkn C 14 -s vgy nnál rövi lkillánl rnlkző nzlkonium klori, romi és szhrinát konntráiój nm hlhtj mg 0,1 %-ot (mint nzl-konium klori). Szm n krüljön. Bnzlkonium hlori Bnzlkonium shrint / / / / / / Polikrilmi ) Nm lölítnő tstápolási trmékk Nm trmékkn lévő mikroorgnizmusok kifjlőésénk mgkályozásánk éljár. E élt jól láthtón fl kll tünttni trmékn. ) Mximális krilmimrványtrtlom 0,1 mg/kg ) Egyé trmékk ) Mximális krilmimrványtrtlom 0,5 mg/kg nziliénhptnl Amyl innml Az nyg jlnlétét fl kll tünttni z össztvőknk 19. ikk (1) kzésénk g) pontján mlíttt flsorolásán, mnnyin nnk konntráiój mghlj: nm lölítnő trmékkn 0,001 %-ot, lölítnő trmékkn 0,01 %- ot. Az Európi Unió Hivtlos Lpj

97 Hivt- kozási Az össztvők Glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC A trmék típus, tstrészk Korlátozások Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítményn Egyé Az lklmzási fltétlk és figylmzttésk szövg Bnzillkohol Bnzyl lohol Az nyg jlnlétét fl kll tünttni z össztvőknk 19. ikk (1) kzésénk g) pontján mlíttt flsorolásán, mnnyin nnk konntráiój mghlj: nm lölítnő trmékkn 0,001 %-ot, lölítnő trmékkn 0,01 %- ot. 69. Cinnmil-lkohol Cinnmyl lohol Az nyg jlnlétét fl kll tünttni z össztvőknk 19. ikk (1) kzésénk g) pontján mlíttt flsorolásán, mnnyin nnk konntráiój mghlj: nm lölítnő trmékkn 0,001 %-ot, lölítnő trmékkn 0,01 %- ot ,7-imtil-2,6- oktinál Citrl Az nyg jlnlétét fl kll tünttni z össztvőknk 19 ikk (1) kzésénk g) pontján mlíttt flsorolásán, mnnyin nnk konntráiój mghlj: nm lölítnő trmékkn 0,001 %-ot, lölítnő trmékkn 0,01 %- ot. f g h i Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/155

98 Hivt- kozási Az össztvők Glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC A trmék típus, tstrészk Korlátozások Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítményn Egyé Az lklmzási fltétlk és figylmzttésk szövg L 342/ Fnol, 2-mtoxi-4- (2-propnil) Eugnol Az nyg jlnlétét fl kll tünttni z össztvőknk 19. ikk (1) kzésénk g) pontján mlíttt flsorolásán, mnnyin nnk konntráiój mghlj: nm lölítnő trmékkn 0,001 %-ot, lölítnő trmékkn 0,01 %- ot Hiroxiitronlll Hyroxyitronlll Az nyg jlnlétét fl kll tünttni z össztvőknk 19. ikk (1) kzésénk g) pontján mlíttt flsorolásán, mnnyin nnk konntráiój mghlj: nm lölítnő trmékkn 0,001 %-ot, lölítnő trmékkn 0,01 %- ot. 73. Fnol, 2-mtoxi-4- (1-propnil)- Isougnol Az nyg jlnlétét fl kll tünttni z össztvőknk 19. ikk (1) kzésénk g) pontján mlíttt flsorolásán, mnnyin nnk konntráiój mghlj: nm lölítnő trmékkn 0,001 %-ot, lölítnő trmékkn 0,01 %- ot. f g h i Az Európi Unió Hivtlos Lpj

99 Hivt- kozási Az össztvők Glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC A trmék típus, tstrészk Korlátozások Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítményn Egyé Az lklmzási fltétlk és figylmzttésk szövg Pntil-3-fnilprop- 2-n-1-ol Amylinnmyl lohol Az nyg jlnlétét fl kll tünttni z össztvőknk 19. ikk (1) kzésénk g) pontján mlíttt flsorolásán, mnnyin nnk konntráiój mghlj: nm lölítnő trmékkn 0,001 %-ot, lölítnő trmékkn 0,01 %- ot. 75. Bnzil-szliilát Bnzyl sliylt Az nyg jlnlétét fl kll tünttni z össztvőknk 19. ikk (1) kzésénk g) pontján mlíttt flsorolásán, mnnyin nnk konntráiój mghlj: nm lölítnő trmékkn 0,001 %-ot, lölítnő trmékkn 0,01 %- ot propénál, 3-fnil- Cinnml Az nyg jlnlétét fl kll tünttni z össztvőknk 19. ikk (1) kzésénk g) pontján mlíttt flsorolásán, mnnyin nnk konntráiój mghlj: nm lölítnő trmékkn 0,001 %-ot, lölítnő trmékkn 0,01 %- ot.. f g h i Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/157

100 Hivt- kozási Az össztvők Glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC A trmék típus, tstrészk Korlátozások Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítményn Egyé Az lklmzási fltétlk és figylmzttésk szövg L 342/158 f g h i 77. 2H-1-Bnzopirn- 2-on 78. 2,6 Oktin-1-ol, 3,7-imtil-, (2E) és 4-(4-Hyroxy- 4-mtilpntil) iklohx-3-én-1- krlhi Coumrin Az nyg jlnlétét fl kll tünttni z össztvőknk 19. ikk (1) kzésénk g) pontján mlíttt flsorolásán, mnnyin nnk konntráiój mghlj: nm lölítnő trmékkn 0,001 %-ot, lölítnő trmékkn 0,01 %- ot. Grniol Az nyg jlnlétét fl kll tünttni z össztvőknk 19. ikk (1) kzésénk g) pontján mlíttt flsorolásán, mnnyin nnk konntráiój mghlj: nm lölítnő trmékkn 0,001 %-ot, lölítnő trmékkn 0,01 %- ot. Hyroxyisohxyl 3-ylohxn roxlhy / / Az nyg jlnlétét fl kll tünttni z össztvőknk 19. ikk (1) kzésénk g) pontján mlíttt flsorolásán, mnnyin nnk konntráiój mghlj: nm lölítnő trmékkn 0,001 %-ot, lölítnő trmékkn 0,01 %- ot. Az Európi Unió Hivtlos Lpj

101 Hivt- kozási Az össztvők Glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC A trmék típus, tstrészk Korlátozások Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítményn Egyé Az lklmzási fltétlk és figylmzttésk szövg f g h i Mtoxinzillkohol Propnolsv, 3-fnil, fnilmtilésztr 82. 2,6,10-Doktrin- 1-ol, 3,7,11- trimtil- Anis lohol Az nyg jlnlétét fl kll tünttni z össztvőknk 19. ikk (1) kzésénk g) pontján mlíttt flsorolásán, mnnyin nnk konntráiój mghlj: nm lölítnő trmékkn 0,001 %-ot, lölítnő trmékkn 0,01 %- ot. Bnzyl innmt Az nyg jlnlétét fl kll tünttni z össztvőknk 19. ikk (1) kzésénk g) pontján mlíttt flsorolásán, mnnyin nnk konntráiój mghlj: nm lölítnő trmékkn 0,001 %-ot, lölítnő trmékkn 0,01 %- ot. Frnsol Az nyg jlnlétét fl kll tünttni z össztvőknk 19. ikk (1) kzésénk g) pontján mlíttt flsorolásán, mnnyin nnk konntráiój mghlj: nm lölítnő trmékkn 0,001 %-ot, lölítnő trmékkn 0,01 %- ot. Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/159

102 Hivt- kozási Az össztvők Glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC A trmék típus, tstrészk Korlátozások Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítményn Egyé Az lklmzási fltétlk és figylmzttésk szövg L 342/ (4-tr-Butilnzil) propionlhi 84. 1,6 Oktin-3-ol, 3,7-imtil- Butylphnyl mthylpropionl Az nyg jlnlétét fl kll tünttni z össztvőknk 19. ikk (1) kzésénk g) pontján mlíttt flsorolásán, mnnyin nnk konntráiój mghlj: nm lölítnő trmékkn 0,001 %-ot, lölítnő trmékkn 0,01 %- ot. Linlool Az nyg jlnlétét fl kll tünttni z össztvőknk 19. ikk (1) kzésénk g) pontján mlíttt flsorolásán, mnnyin nnk konntráiój mghlj: nm lölítnő trmékkn 0,001 %-ot, lölítnő trmékkn 0,01 %- ot. 85. Bnzil-nzoát Bnzyl nzot Az nyg jlnlétét fl kll tünttni z össztvőknk 19. ikk (1) kzésénk g) pontján mlíttt flsorolásán, mnnyin nnk konntráiój mghlj: nm lölítnő trmékkn 0,001 %-ot, lölítnő trmékkn 0,01 %- ot. f g h i Az Európi Unió Hivtlos Lpj

103 Hivt- kozási Az össztvők Glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC A trmék típus, tstrészk Korlátozások Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítményn Egyé Az lklmzási fltétlk és figylmzttésk szövg Citronllol/(±)-3,7- imtilokt-6-n-1-ol Citronllol / / Az nyg jlnlétét fl kll tünttni z össztvőknk 19. ikk (1) kzésénk g) pontján mlíttt flsorolásán, mnnyin nnk konntráiój mghlj: nm lölítnő trmékkn 0,001 %-ot, lölítnő trmékkn 0,01 %- ot Bnzilinoktnl Hxyl innml Az nyg jlnlétét fl kll tünttni z össztvőknk 19. ikk (1) kzésénk g) pontján mlíttt flsorolásán, mnnyin nnk konntráiój mghlj: nm lölítnő trmékkn 0,001 %-ot, lölítnő trmékkn 0,01 %- ot. 88. (4R)-1-Mtil-4- (1-mtiltnil)iklohxén Limonén Az nyg jlnlétét fl kll tünttni z össztvőknk 19. ikk (1) kzésénk g) pontján mlíttt flsorolásán, mnnyin nnk konntráiój mghlj: nm lölítnő trmékkn 0,001 %-ot, lölítnő trmékkn 0,01 %- ot. f g h i Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/161

104 Hivt- kozási Az össztvők Glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC A trmék típus, tstrészk Korlátozások Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítményn Egyé Az lklmzási fltétlk és figylmzttésk szövg L 342/162 f g h i 89. Mtil hptin kronát Mtil-4-(2,6,6- trimtil-2- iklohxn-1-il)-3- utn-2-on 91. Tölgyfmohkivont Mthyl 2-otynot Az nyg jlnlétét fl kll tünttni z össztvőknk 19. ikk (1) kzésénk g) pontján mlíttt flsorolásán, mnnyin nnk konntráiój mghlj: nm lölítnő trmékkn 0,001 %-ot, lölítnő trmékkn 0,01 %- ot. lph-isomthyl ionon Evrni prunstri xtrt Az nyg jlnlétét fl kll tünttni z össztvőknk 19. ikk (1) kzésénk g) pontján mlíttt flsorolásán, mnnyin nnk konntráiój mghlj: nm lölítnő trmékkn 0,001 %-ot, lölítnő trmékkn 0,01 %- ot Az nyg jlnlétét fl kll tünttni z össztvőknk 19. ikk (1) kzésénk g) pontján mlíttt flsorolásán, mnnyin nnk konntráiój mghlj: nm lölítnő trmékkn 0,001 %-ot, lölítnő trmékkn 0,01 %- ot. Az Európi Unió Hivtlos Lpj

105 Hivt- kozási Az össztvők Glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC A trmék típus, tstrészk Korlátozások Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítményn Egyé Az lklmzási fltétlk és figylmzttésk szövg Fmoh-kivont Evrni furfur xtrt 93. 2,4-iminopirimiin-3-oxi Diminopyrimiin oxi Az nyg jlnlétét fl kll tünttni z össztvőknk 19. ikk (1) kzésénk g) pontján mlíttt flsorolásán, mnnyin nnk konntráiój mghlj: nm lölítnő trmékkn 0,001 %-ot, Hjápolási trmékk 1,5 % 94. Di-nzoil-proxi Bnzoyl proxi Műköröm-rnszrk 0,7 % (flhsználásr történő lgyítés után) 95. Hirokinonmtilétr/Mquinol tr-Butil-2,4,6- trinitro-m-xilol p-hyroxynisol Műköröm-rnszrk 0,02 % (flhsználásr történő lgyítés után) Musk xyln Vlmnnyi kozmtiki trmék, kivév szájápolási trmékkt f ) tiszt illtnygn 1 % ) kölnivízn 0,4 % ) gyé trmékkn 0,03 % g h lölítnő trmékkn 0,01 %- ot. Szkipri hsznált Szkipri hsznált Csk szkipri hsználtr. Bőrr n krüljön. Gonosn olvss l hsználti útmuttót. Csk szkipri hsználtr. Bőrr n krüljön. Gonosn olvss l hsználti útmuttót. i Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/163

106 Hivt- kozási Az össztvők Glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC A trmék típus, tstrészk Korlátozások Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítményn Egyé Az lklmzási fltétlk és figylmzttésk szövg L 342/164 f g h i tr-util-2,6 - imtil-3,5 - initrotofnon Musk kton Vlmnnyi kozmtiki trmék, kivév szájápolási trmékkt ) tiszt illtnygn 1,4 % ) kölnivízn 0,56 % ) gyé trmékn 0,042 % 98. Bnzosv, 2-hiroxi- ( 10 ) 99. Szrvtln szulfitok és iszulfitok ( 12 ) Sliyli i ) Lölítnő hjápolási trmékk ) Egyé trmékk ) Oxiáló hjfstékk és hjszínzők ) Hjkigynsítő trmékk ) Önrnító trmékk rr ) Egyé önrnító trmékk ) 3,0 % ) 2,0 % ) 0,67 % (sz SO 2 formáján) ) 6,7 % (sz SO 2 formáján) ) 0,45 % (sz SO 2 formáján) ) 0,40 % (sz SO 2 formáján) 3 év ltti gyrmkknk szánt trmékkn nm hsználhtó, kivév smponokt. Nm trmékkn lévő mikroorgnizmusok kifjlőésénk mgkályozásánk éljár. E élt jól láthtón fl kll tünttni trmékn. Nm trmékkn lévő mikroorgnizmusok kifjlőésénk mgkályozásánk éljár. E élt jól láthtón fl kll tünttni trmékn. 3 év ltti gyrmkknk szánt trmékkn nm hsználhtó ( 11 ). Az Európi Unió Hivtlos Lpj

107 Hivt- kozási Az össztvők Glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC A trmék típus, tstrészk Korlátozások Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítményn Egyé Az lklmzási fltétlk és figylmzttésk szövg (4-klorofnil)-3- (3,4-iklorofnil) krmi ( 13 ) Trilorn Lölítnő trmékk 1,5 % Tisztsági kövtlményk: 3,3,4,4 -ttrklórzonzol < 1 ppm 101. Cink-pyrithion ( 14 ) Pyrithion zin Nm lölítnő hjápolási trmékk ,2-imtoxi-4-(2- propnil)-nzén Mthyl ugnol Tiszt illtnyg 0,01 % Kölnivíz 0,004 % Illtosított krém 0,002 % Egyé nm lölítnő trmékk és szájápolási trmékk f 3,3,4,4 -ttrklórzoxinzol < 1 ppm Nm trmékkn lévő mikroorgnizmusok kifjlőésénk mgkályozásánk éljár. E élt jól láthtón fl kll tünttni trmékn. 0,1 % Nm trmékkn lévő mikroorgnizmusok kifjlőésénk mgkályozásánk éljár. E élt jól láthtón fl kll tünttni trmékn. 0,0002 % Lölítnő trmékk 0,001 % g h i Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/165

108 Hivt- kozási Az össztvők Glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC A trmék típus, tstrészk Korlátozások Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítményn Egyé Az lklmzási fltétlk és figylmzttésk szövg L 342/166 f g h i mino-3-nitrofnol és sói 4-Amino-3- nitrophnol ) Hjfstékk és hjszínzők oxiáiós színzőnygi ) 3,0 % Hirogén-proxil lgyítv mximális flhsználási konntráió 1,5 % ) ) Allrgiás rkiót váltht ki. Flhsználhtó: ig ) Hjfstékk és hjszínzők nmoxiáiós színzőnygi ) 3,0 % ,7-nftlin-iol és sói 217. m-amino-fnol és sói ,6-ihiroxi-3, 4-imtil-piriin és sói Nphthln-2,7- iol Hjfstékk és hjszínzők oxiáiós színzőnygi 3-Aminophnol Hjfstékk és hjszínzők oxiáiós színzőnygi 2,6-Dihyroxy-3,4- imthylpyriin Hjfstékk és hjszínzők oxiáiós színzőnygi 1,0 % Hirogén-proxil lgyítv mximális flhsználási konntráió 0,5 % Flhsználhtó: ig 2,0 % Hirogén-proxil lgyítv mximális flhsználási konntráió 1,0 % Flhsználhtó: ig 2,0 % Hirogén-proxil lgyítv mximális flhsználási konntráió 1,0 % Flhsználhtó: ig Allrgiás rkiót váltht ki. Az Európi Unió Hivtlos Lpj

109 Hivt- kozási Az össztvők Glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC A trmék típus, tstrészk Korlátozások Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítményn Egyé Az lklmzási fltétlk és figylmzttésk szövg f g h i Hiroxi-3-nitro- 4-(3-hiroxi-propilmino)nzol és sói 4-Hyroxypro- pylmino-3- nitrophnol ) Hjfstékk és hjszínzők oxiáiós színzőnygi ) 5,2 % Hirogén-proxil lgyítv mximális flhsználási konntráió 2,6 % ) ) Allrgiás rkiót váltht ki. ) Hjfstékk és hjszínzők nmoxiáiós színzőnygi ) 2,6 % Flhsználhtó: ig [(2 - Mtoxitil)mino]- 2-nitro-4-[i-(2 - hiroxitil)mino] nzén és sói Mtil-3-nitro-4- (β.-hiroxitil) minonzén és sói Hiroxi-2-β- hiroxi-til-mino- 4,6-initronzol és sói HC Blu No ) Hjfstékk és hjszínzők oxiáiós színzőnygi Hyroxythyl-2- nitro-p-toluiin 2-Hyroxythylpirmi i ) Hjfstékk és hjszínzők nmoxiáiós színzőnygi ) Hjfstékk és hjszínzők oxiáiós színzőnygi ) Hjfstékk és hjszínzők nmoxiáiós színzőnygi ) Hjfstékk és hjszínzők oxiáiós színzőnygi ) Hjfstékk és hjszínzők nmoxiáiós színzőnygi ) 3,0 % Hirogén-proxil lgyítv mximális flhsználási konntráió 1,5 % Flhsználhtó: ) 2,0 % ig ) 2,0 % Hirogén-proxil lgyítv mximális flhsználási konntráió 1,0 % Flhsználhtó: ) 1,0 % ig ) 3,0 % Hirogén-proxil lgyítv mximális flhsználási konntráió 1,5 % Flhsználhtó: ) 2,0 % ig ) ) Allrgiás rkiót váltht ki. ) ) Allrgiás rkiót váltht ki. ) ) Allrgiás rkiót váltht ki. Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/167

110 Hivt- kozási Az össztvők Glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC A trmék típus, tstrészk Korlátozások Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítményn Egyé Az lklmzási fltétlk és figylmzttésk szövg L 342/168 f g h i Mtilminofnol és sói p-mthylminophnol Hjfstékk és hjszínzők oxiáiós színzőnygi 3,0 % Hirogén-proxil lgyítv mximális flhsználási konntráió 1,5 % Allrgiás rkiót váltht ki. Flhsználhtó: ig (3-Hiroxipro- pilmino)-2-nitro-4- isz(2- hiroxitilmino) nzol és sói (β-Hiroxitil) mino-2-nitro-4-ntil-n-(β-hiroxitil) minonzolés sói ,4 -[1,3- Propnilisz (oxi)]isz-, nzol- 1,3-imin és sói ,3-Amino-2, 4-iklór-fnol és sói HC Violt No Hjfstékk és hjszínzők nm-oxiáiós színzőnygi HC Blu No ) Hjfstékk és hjszínzők oxiáiós színzőnygi 1,3-Bis-(2,4- iminophnoxy) propn 3-Amino-2,4- ihlorophnol ) Hjfstékk és hjszínzők nmoxiáiós színzőnygi Hjfstékk és hjszínzők oxiáiós színzőnygi Hjfstékk és hjszínzők oxiáiós színzőnygi 2,0 % Flhsználhtó: ig ) 1,5 % Hirogén-proxil lgyítv mximális flhsználási konntráió 0,75 % Flhsználhtó: ) 1,5 % ig 2,0 % Hirogén-proxil lgyítv mximális flhsználási konntráió 1,0 % Flhsználhtó: ig 2,0 % Hirogén-proxil lgyítv mximális flhsználási konntráió 1,0 % Flhsználhtó: ig ) ) Allrgiás rkiót váltht ki. Allrgiás rkiót váltht ki. Allrgiás rkiót váltht ki. Az Európi Unió Hivtlos Lpj

111 Hivt- kozási Az össztvők Glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC A trmék típus, tstrészk Korlátozások Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítményn Egyé Az lklmzási fltétlk és figylmzttésk szövg f g h i Mtil-1-fnil-5- pirzolon és sói Phnyl mthyl pyrzolon Hjfstékk és hjszínzők oxiáiós színzőnygi 0,5 % Hirogén-proxil lgyítv mximális flhsználási konntráió 0,25 % Flhsználhtó: ig [(2-Hiroxitil) mino]-o-krzol és sói ,4-Dihiro-2H-1,4- nzoxzin-6-ol és sói ,5-isz(β- Hiroxitil) mino-2-nitro-4- klórnzol és sói ,5-Dimino-2,6- imthoxipiriin és sói 2-Mthyl-5- hyroxythylminophnol Hyroxynzomorpholin Hjfstékk és hjszínzők oxiáiós színzőnygi Hjfstékk és hjszínzők oxiáiós színzőnygi HC Yllow No Hjfstékk és hjszínzők nm-oxiáiós színzőnygi 2,6-Dimthoxy-3,5- pyriinimin HCI / / Hjfstékk és hjszínzők oxiáiós színzőnygi 2,0 % Hirogén-proxil lgyítv mximális flhsználási konntráió 1,0 % Flhsználhtó: ig 2,0 % Hirogén-proxil lgyítv mximális flhsználási konntráió 1,0 % Flhsználhtó: ig 0,2 % Flhsználhtó: ig 0,5 % Hirogén-proxil lgyítv mximális flhsználási konntráió 0,25 % Flhsználhtó: ig Allrgiás rkiót váltht ki. Allrgiás rkiót váltht ki. Allrgiás rkiót váltht ki. Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/169

112 Hivt- kozási Az össztvők Glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC A trmék típus, tstrészk Korlátozások Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítményn Egyé Az lklmzási fltétlk és figylmzttésk szövg L 342/170 f g h i (2-Aminotil) mino-4- (2-hiroxitil) oxi-2-nitronzol és sói HC Orng No Hjfstékk és hjszínzők nm-oxiáiós színzőnygi 1,0 % Flhsználhtó: ig 234. Etnol, 2-[(4-mino- 2-mtil-5-nitrofnil) mino]- és sói [3-(Mtil-mino)- 4-nitrofnoxi]tnol és sói [(2-Mtoxi-4- nitrofnil)mino]tnol és sói ,2-[(4-Amino-3- nitrofnil)imino]iztnol hiroklori és gyé sók Nftlén-1,5-iol és sói HC Violt No ) Hjfstékk és hjszínzők oxiáiós színzőnygi 3-Mthylmino-4- nitrophnoxythnol 2-Hyroxythylmino-5-nitronisol ) Hjfstékk és hjszínzők nmoxiáiós színzőnygi Hjfstékk és hjszínzők nm-oxiáiós színzőnygi Hjfstékk és hjszínzők nm-oxiáiós színzőnygi HC R No ) Hjfstékk és hjszínzők oxiáiós színzőnygi ) Hjfstékk és hjszínzők nmoxiáiós színzőnygi 1,5-Nphthlniol Hjfstékk és hjszínzők oxiáiós színzőnygi ) 0,5 % Hirogén-proxil lgyítv mximális flhsználási konntráió 0,25 % Flhsználhtó: ) 0,5 % ig 1,0 % Flhsználhtó: ig 1,0 % Flhsználhtó: ig ) 2,5 % Hirogén-proxil lgyítv mximális flhsználási konntráió 1,25 % Flhsználhtó: ) 2,5 % ig 1,0 % Flhsználhtó: ig Az Európi Unió Hivtlos Lpj

113 Hivt- kozási Az össztvők Glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC A trmék típus, tstrészk Korlátozások Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítményn Egyé Az lklmzási fltétlk és figylmzttésk szövg f g h i 239. Hiroxipropil-isz (N-hiroxitil-pfnilén-imin) és sói Hyroxypropyl is(n-hyroxythylp-phnylimin) HCl Hjfstékk és hjszínzők oxiáiós színzőnygi 3,0 % Hirogén-proxil lgyítv mximális flhsználási konntráió 1,5 % Allrgiás rkiót váltht ki. Flhsználhtó: ig 240. o-aminofnol és sói o-aminophnol Hjfstékk és hjszínzők oxiáiós színzőnygi Amino-o-krzol és sói ,4- Diminofnoxitnol és sói 4-Amino-2- hyroxytolun 2,4- Diminophnoxythnol HCl Hjfstékk és hjszínzők oxiáiós színzőnygi Hjfstékk és hjszínzők oxiáiós színzőnygi 2,0 % Hirogén-proxil lgyítv mximális flhsználási konntráió 1,0 % Flhsználhtó: ig 3,0 % Hirogén-proxil lgyítv mximális flhsználási konntráió 1,5 % Flhsználhtó: ig 4,0 % Hirogén-proxil lgyítv mximális flhsználási konntráió 2,0 % Flhsználhtó: ig Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/171

114 Hivt- kozási Az össztvők Glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC A trmék típus, tstrészk Korlátozások Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítményn Egyé Az lklmzási fltétlk és figylmzttésk szövg L 342/172 f g h i ,3-Bnzoliol, 2-mtil és sói 2-Mthylrsorinol Hjfstékk és hjszínzők oxiáiós színzőnygi 2,0 % Hirogén-proxil lgyítv mximális flhsználási konntráió 1,0 % Flhsználhtó: ig Amino-m-krzol és sói [(3-mino-4- mtoxifnil)mino]tnol és sói 246. Hiroxitil-3, 4-mtilén-ioxinilin 2-(1,3- nzoioxol-5-ilmino)tnol hiroklori és gyé sók ,2 -[[4-[(2- Hiroxitil)mino]- 3-nitrofnil]imino] isztnol és sói 4-Amino-m-rsol Hjfstékk és hjszínzők oxiáiós színzőnygi 2-Amino-4- hyroxythylminonisol Hyroxythyl-3,4- mthylnioxynilin HCI Hjfstékk és hjszínzők oxiáiós színzőnygi Hjfstékk és hjszínzők oxiáiós színzőnygi HC Blu No Hjfstékk és hjszínzők nm-oxiáiós színzőnygi 3,0 % Hirogén-proxil lgyítv mximális flhsználási konntráió 1,5 % Flhsználhtó: ig 3,0 % Hirogén-proxil lgyítv mximális flhsználási konntráió 1,5 % Flhsználhtó: ig 3,0 % Hirogén-proxil lgyítv mximális flhsználási konntráió 1,5 % Flhsználhtó: ig 2,8 % Flhsználhtó: ig Az Európi Unió Hivtlos Lpj

115 Hivt- kozási Az össztvők Glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC A trmék típus, tstrészk Korlátozások Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítményn Egyé Az lklmzási fltétlk és figylmzttésk szövg f g h i [(2-Hiroxitil) mino]-3-nitrofnol és sói 3-Nitro-phyroxythylminophnol ) Hjfstékk és hjszínzők oxiáiós színzőnygi ) 6,0 % Hirogén-proxil lgyítv mximális flhsználási konntráió 3,0 % ) Hjfstékk és hjszínzők nmoxiáiós színzőnygi ) 6,0 % Flhsználhtó: ig (β-Uriotil) mino-4- nitronzol és sói mino-2-nitro-4- (2,3 - ihiroxipropil) mino-5-klórnzol és 1,4-isz-(2,3 - ihiroxipropil) mino-2-nitro-5- klórnzol és sói 251. Fnol, 2-klór-6-(tilmino)-4-nitro- és sói 4-Nitrophnyl minothylur HC R No 10 n HC R No 11 2-Chloro-6- thylmino-4- nitrophnol ) Hjfstékk és hjszínzők oxiáiós színzőnygi n ) Hjfstékk és hjszínzők nmoxiáiós színzőnygi ) Hjfstékk és hjszínzők oxiáiós színzőnygi ) Hjfstékk és hjszínzők nmoxiáiós színzőnygi ) Hjfstékk és hjszínzők oxiáiós színzőnygi ) Hjfstékk és hjszínzők nmoxiáiós színzőnygi ) 0,5 % Hirogén-proxil lgyítv mximális flhsználási konntráió 0,25 % Flhsználhtó: ) 0,5 % ig ) 2,0 % Hirogén-proxil lgyítv mximális flhsználási konntráió 1,0 % Flhsználhtó: ) 1,0 % ig ) 3,0 % Hirogén-proxil lgyítv mximális flhsználási konntráió 1,5 % Flhsználhtó: ) 3,0 % ig Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/173

116 Hivt- kozási Az össztvők Glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC A trmék típus, tstrészk Korlátozások Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítményn Egyé Az lklmzási fltétlk és figylmzttésk szövg L 342/174 f g h i Amino-6-klór-4- nitro-fnol és sói 2-Amino-6-hloro- 4-nitrophnol ) Hjfstékk és hjszínzők oxiáiós színzőnygi ) 2,0 % Hirogén-proxil lgyítv mximális flhsználási konntráió 1,0 % ) Hjfstékk és hjszínzők nmoxiáiós színzőnygi ) 2,0 % Flhsználhtó: ig 253. [4-[[4-Anilin-1- nftil][4- (imtilmino) fnil]mtilén] iklohx-2,5-in- 1-ilén] imtilmmónium klori (CI 44045) és gyé sók 254. Dinátrium 5-mino- 4-hiroxi-3- (fnilzo)nftlén- 2,7-iszulfonát (CI 17200) és gyé sók 255 Dinátrium-3-[(2,4- imtil-5- szulfonátfnil)zo]- 4-hiroxinfthlén- 1-szulfonát (CI 14700) és gyé sók Bsi Blu 26 (CI 44045) Ai R 33 (CI 17200) Ponu SX (CI 14700) ) Hjfstékk és hjszínzők oxiáiós színzőnygi ) Hjfstékk és hjszínzők nmoxiáiós színzőnygi Hjfstékk és hjszínzők nm-oxiáiós színzőnygi Hjfstékk és hjszínzők nm-oxiáiós színzőnygi ) 0,5 % Hirogén-proxil lgyítv mximális flhsználási konntráió 0,25 % Flhsználhtó: ig ) 0,5 % 2,0 % Flhsználhtó: ig 2,0 % Flhsználhtó: ig Az Európi Unió Hivtlos Lpj

117 Hivt- kozási Az össztvők Glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC A trmék típus, tstrészk Korlátozások Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítményn Egyé Az lklmzási fltétlk és figylmzttésk szövg f g h i 256. (4-(4-Aminofnil) (4-iminoiklohx- 2,5-inilién) mtil)-2-mtilnilin hiroklori (CI 42510) és gyé sók Bsi Violt 14 (CI 42510) ) Hjfstékk és hjszínzők oxiáiós színzőnygi ) Hjfstékk és hjszínzők nmoxiáiós színzőnygi ) 0,3 % Hirogén-proxil lgyítv mximális flhsználási konntráió 0,15 % ) 0,3 % Flhsználhtó: ig ( 1 ) Ezkt z nygokt külön-külön vgy gyütt is lht hsználni, h kozmtiki trmékn sk olyn mértékn vnnk jln, hogy z gys trmékkr ngélyztt mximális mnnyiséghz viszonyított rányuk összv nm hlj mg z 1-t. ( 2 ) Trtósítószrként vló flhsználásr, l. V. mlléklt, 5.. ( 3 ) Kizárólg kkor, h konntráió mghlj 0,05 %-ot. ( 4 ) Ezkt z nygokt külön-külön vgy gyütt is lht hsználni, h kozmtiki trmékn sk olyn mértékn vnnk jln, hogy z gys trmékkr ngélyztt mximális mnnyiséghz viszonyított rányuk összv nm hlj mg 2-t. ( 5 ) A nátrium-, kálium- és lítium-hiroxi nátrium-hiroxi tömgénk mgfllőn vn kifjzv. Kvrékk stén z összgnk nm sz mghlni g. oszlopn mgott htárértékkt. ( 6 ) A nátrium-, kálium- és lítium-hiroxi nátrium-hiroxi tömgénk mgfllőn vn kifjzv. Kvrékk stén z összgnk nm sz mghlni g. oszlopn mgott htárértékkt. ( 7 ) Trtósítószrként történő hsználtr, l. V. mlléklt 34.. ( 8 ) Trtósítószrként történő hsználtr, l. V. mlléklt 34.. ( 9 ) Trtósítószrként történő hsználtr, l. V. mlléklt 54.. ( 10 ) Trtósítószrként történő hsználtr, l. V. mlléklt 3.. ( 11 ) Kizárólg zoknál trmékknél, mlykt három év ltti gyrmkk is hsználhtnk, és mlyk trtósn érintkznk őrrl. ( 12 ) Trtósítószrként történő hsználtr, l. V. mlléklt 9.. ( 13 ) Trtósítószrként történő hsználtr, l. V. mlléklt 23. ( 14 ) Trtósítószrként történő hsználtr, l. V. mlléklt 8. Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/175

118 L IV. MELLÉKLET A KOZMETIKAI TERMÉKEKBEN ENGEDÉLYEZETT SZÍNEZÉKEK LISTÁJA 342/176 Prmulum Ezn rnlt gyé rnlkzésink sérlm nélkül színzék mgán fogllj sóit és lkkjit, h pig gy színzékt gy izonyos sóként nk mg, z gyé sóit is és lkkjit is fl kll tünttni. Hivtkozási Kémii név Színinx/ A glosszáriumn mgott EC Szín A trmék típus, tstrészk Egyé Fltétlk Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítmé- ny kn Az lklmzási fltétlk és figylmzt- tésk szövg Trinátrium trisz[5,6-ihiro-5-(hiroxiimino)-6-oxonftlin-2-szulfonát(2-)- N5,O6]frrát(3-) Nátrium trisz(1,2-nftokinon 1-oximto- O,O )frrát(1-) Dinátrium 5,7-initro-8-oxio-nftlin-2- szulfonát és olhttln árium-, stronium- és irkónium lkkok, sók és színzőnygok Zöl Zöl Sárg f g Lölítnő trmékk Nyálkhártyávl érintkzés krülő trmékknél nm hsználhtó. Szmápolási trmékkn nm hsználhtó. h i j Az Európi Unió Hivtlos Lpj 4. 2-[(4-Mtil-2-nitrofnil)zo]-3-oxo-Nfnilutirmi Sárg Nyálk hártyávl érintkzés krülő trmékknél nm hsználhtó [(4-Klór-2-nitrofnil-)zo]-N-(2- klórfnil)-3-oxo-utirmi Sárg Nyálkhártyávl érintk zés krülő trmékknél nm hsználhtó [(4-Mtoxi-2-nitrofnil)-zo]-3-oxo-N- (o-tolil)-utirmi Nrnssárg Lölítnő trmékk 7. 4-(Fnilzo)-rzorinol Nrnssárg 8. 4-[(4-Etoxi-fnil)-zo]-nftol Vörös Nyálkhártyávl érintkzés krülő trmékknél nm hsználhtó

119 Hivtkozási Kémii név Színinx/ A glosszáriumn mgott EC Szín A trmék típus, tstrészk Egyé Fltétlk Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítmé- nykn Az lklmzási fltétlk és figylmzt- tésk szövg f g h i j 9. 1-[(2-Klór-4-nitrofnil)zo]-2-nftol és olhttln árium-, stronium- és irkónium lkkok, sók és színzőnygok Vörös 3 % [(4-Mtil-2-nitrofnil)zo]-2-nftol Vörös Lölítnő trmékk Hiroxi-N-(o-tolil)-4-[(2,4,5- triklórfnil)zo]-nftlin-2-kroxmi Vörös Lölítnő trmékk 12. N-(4-Klór-2-mtilfnil)-4-[(4-klór-2- mtilfnil)-zo]-3-hiroxi-nftlin-2- kroxmi [(2,5-Diklórfnil)-zo]-N-2,5-imtoxifnil)-3-hiroxinftlin-2-kroxmi 14. N-(5-Klór-2,4-imtoxi-fnil)-4-[[5- [(itil-mino)-szulfonil]-2-mtoxi-fnil]- zo]-3-hiroxi-nftlin-2-kroxmi 15. 2,4-Dihiro-5-mtil-2-fnil-4-(fnilzo)- 3H-pirzol-3-on 16. Dinátrium-2-mino-5-[(4-szulfonátofnil)-zo]-nzolszulfonát 17. Nátrium-4-(2,4-ihiroxi-fnil-zo)- nzol-szulfonát 18. Dinátrium-3-[(2,4-imtil-5- szulfonátfnil)zo]-4-hiroxinftlin-1- szulfonát 19. Dinátrium-4-hiroxi-3-[(4-szulfonátonftil)-zo]-nftlinszulfonát Vörös Lölítnő trmékk Brn Lölítnő trmékk Vörös Sárg Lölítnő trmékk Sárg Nrnssárg Vörös Vörös A 95/45/EK izottsági iránylvn mghtározott tisztsági kövtlményk (E 122) Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/177

120 Hivtkozási Kémii név Színinx/ A glosszáriumn mgott EC Szín A trmék típus, tstrészk Egyé Fltétlk Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítmé- nykn Az lklmzási fltétlk és figylmzt- tésk szövg L 342/178 f g h i j 20. Dinátrium-6-[(2,4-imtil-6-szulfonátofnil)-zo]-5-hiroxi-nftlin-1-szulfonát Vörös 21. Nátrium-4-[(2-hiroxi-1-nftil)-zo]- nzolszulfonát és olhttln árium-, stronium- és irkónium lkkok, sók és színzőnygok Nrnssárg Szmápolási trmékkn nm hsználhtó. 22. Klium-inátrium-isz[2-klór-5-[(2- hiroxi-1-nftil)-zo]-4-szulfonátonzoát] 23. Bárium-isz[4-[(2-hiroxi-1-nftil)-zo]-2- mtil-nzolszulfonát 24. Nátrium 4-[(2-Hiroxi-1- nftil)zo]nftlinszulfonát 25. Nátrium-2-[(2-hiroxi-nftil)-zo]- nftlinszulfonát és olhttln árium-, stronium- és irkónium lkkok, sók és színzőnygok 26. Klium-isz[3-hiroxi-4-(fnilzo)-2- nftoát] 27. Dinátrium-3-hiroxi-4-[(4-mtil-2- szulfonáto-fnil)-zo]-2-nftoát és olhttln árium-, stronium- és irkónium lkkok, sók és színzőnygok 28. Dinátrium-4-[(5-klór-4-mtil-2- szulfonáto-fnil)-zo]-3-hiroxi-2-nftoát és olhttln árium-, stronium- és irkónium lkkok, sók és színzőnygok Vörös Vörös Vörös Lölítnő trmékk Vörös 3 % Vörös Nyálkhártyávl érintkzés krülő trmékknél nm hsználhtó Vörös A 95/45/EK izottsági iránylvn mghtározott tisztsági kövtlményk (E 180) Vörös Az Európi Unió Hivtlos Lpj

121 Hivtkozási Kémii név Színinx/ A glosszáriumn mgott EC Szín A trmék típus, tstrészk Egyé Fltétlk Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítmé- nykn Az lklmzási fltétlk és figylmzt- tésk szövg f g h i j 29. Klium-3-hiroxi-4-[(1-szulfonáto-2- nftil)-zo]-2-nftoát Vörös 30. Dinátrium-6-hiroxi-5-[(3-szulfonátofnil)-zo]-nftlin-2-szulfonát Nrnssárg 31. Dinátrium-6-hiroxi-5-[(4-szulfonátofnil)-zo]-nftlin-2-szulfonát és olhttln árium-, stronium- és irkónium lkkok, sók és színzőnygok 32. Dinátrium-6-hiroxi-5-[(2-mtoxi-4- szulfonáto-m-tolil)-zo]nftlin-2- szulfonát 33. Trinátrium-3-hiroxi-4-[(4 -szulfonátonftil)zo]-nftlin-2,7-iszulfonát 34. Dinátrium-7-hiroxi-8-(fnilzo)-nftlin- 1,3-iszulfonát 35. Trinátrium-1-(1-nftilzo)-2-hiroxinftlin-4,6,8-triszulfonát és olhttln árium-, stronium- és irkónium lkkok, sók és színzőnygok 36. Ttrnátrium-7-hiroxi-8-[(4-szulfonáto- 1-nftil)-zo]-nftlin-1,3,6-triszulfonát 37. Dinátrium-5-mino-4-hiroxi-3-fnilzonftlin-2,7-iszulfonát és olhttln árium-, stronium- és irkónium lkkok, sók és színzőnygok Sárg A 95/45/EK izottsági iránylvn mghtározott tisztsági kövtlményk (E 110) Vörös A 95/45/EK izottsági iránylvn mghtározott tisztsági kövtlményk (E 129) Vörös A 95/45/EK izottsági iránylvn mghtározott tisztsági kövtlményk (E 123) Nrnssárg Nyálkhártyávl érintkzés krülő trmékknél nm hsználhtó Vörös A 95/45/EK izottsági iránylvn mghtározott tisztsági kövtlményk (E 124) Vörös Vörös Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/179

122 Hivtkozási Kémii név Színinx/ A glosszáriumn mgott EC Szín A trmék típus, tstrészk Egyé Fltétlk Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítmé- nykn Az lklmzási fltétlk és figylmzt- tésk szövg L 342/180 f g h i j 38. Dinátrium-5-tmino-4-hiroxi-3- (fnilzo)nftlin-2,7-iszulfonát Vörös Nyálkhártyávl érintkzés krülő trmékknél nm hsználhtó. A 95/45/EK izottsági iránylvn mghtározott tisztsági kövtlményk (E128) 39. 2,7-Nftliniszulfonsv, 3-((4-iklohxil- 2-mtil-fnil)zo)-4-hiroxi-5-(((4-mtilfnil)-szulfonil)-mino)-inátriumsó Vörös Lölítnő trmékk 40. Hirogén-isz[2-[(4,5-ihiro-3-mtil-5- oxo-1-fnil-1h-pirzol-4-il)zo]- nzoát(2)]-kromát(1-) 41. Dinátrium-hirogén-isz[5-klór-3-[(4,5- ihiro-3-mtil-5-oxo-1-fnil-1h-pirzol- 4-il)-zo]-2-hiroxi-nzolszulfonát(3-)]- kromát(3-) 42. Nátrium-4-(3-hiroxi-5-mtil-4-(fnilzo)- pirzol-2-il)-nzolszulfonát 43. Dinátrium-2,5-iklór-4-(5-hiroxi-3- mtil-4-((szulfofnil)zo)-pirzol-1-il)- nzolszulfonát 44. Trinátrium-5-hiroxi-1-(4-szulfo-fnil)-4- ((4-szulfo-fnil)zo)-pirzol-3-kroxilát és olhttln árium-, stronium- és irkónium lkkok, sók és színzőnygok 45. N,N -(3,3 -Dimtil-[1,1 -ifnil]-4,4 - iil)isz[2-[(2,4-iklórfnil)-zo]-3-oxoutirmi] 46. Nátrium-4-mino-5-hiroxi-3-((4- nitrofnil)zo)-6-(fnilzo)nftlin-2,7- iszulfonát Sárg Lölítnő trmékk Vörös Lölítnő trmékk Sárg Lölítnő trmékk Sárg Sárg A 95/45/EK izottsági iránylvn mghtározott tisztsági kövtlményk (E 102) Sárg Lölítnő trmékk A színzőnygn 3,3 -imtil-nziin konntráiój lgflj 5 ppm lht Fkt Lölítnő trmékk Az Európi Unió Hivtlos Lpj

123 Hivtkozási Kémii név Színinx/ A glosszáriumn mgott EC Szín A trmék típus, tstrészk Egyé Fltétlk Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítmé- nykn Az lklmzási fltétlk és figylmzt- tésk szövg f g h i j 47. 2,2 -[3,3 -Diklór-[1,1 -ifnil]-4,4 -iil)- isz(zo)]-isz[n-(2,4-imtilfnil)-3-oxoutirmi] Sárg Lölítnő trmékk A színzőnygn 3,3 -imtil-nziin konntráiój lgflj 5 ppm lht ,2 -[3,3 -Diklór-[1,1 -ifnil]-4,4 -iil)- isz(zo)]-isz[n-(4-klór-2,5-imtoxifnil)-3-oxo-utirmi] Sárg Lölítnő trmékk A színzőnygn 3,3 -imtil-nziin konntráiój lgflj 5 ppm lht ,2 -Ciklohxilién-isz[2-mtil-4,1- fnilén)-zo]]-isz[4-iklohxil-fnol] 50. Dinátrium-4,6-ihiroxi-3-[[4-[1-[4-[[1- hiroxi-7-[(fnilszulfonil)oxi]-3-szulfonát- 2-nftil-]zo]-fnil]-iklohxil]-fnil]-zo]- nftlin-2-szulfonát Sárg Nyálkhártyávl érintkzés krülő trmékknél nm hsználhtó Vörös Lölítnő trmékk (4-(Fnilzo)-fnilzo)-2-nftol Vörös Nyálkhártyávl érintkzés krülő trmékknél nm hsználhtó. 52. Ttrnátrium-6-mino-4-hiroxi-3-[[7- szulfonát-4-[(4-szulfonát-fnil)-zo]-1- nftil]-zo]-nftlin-2,7-iszulfonát 53. Ttrnátrium-1-tmio-2-hiroxi-3-(4- ((4-szulfonát-fnilzo)-7-szulfonát-1- nftilzo))-nftlin-4,6-iszulfonát Fkt Tisztsági kövtlményk: nilin 0,2 % 2-nftol 0,2 % 4-mino-zonzol 0,1 % 1-(fnilzo)-2 nftol 3 % 1-[2-(fnilzo)- fnilzo]-2 nftlnol 2 % Fkt A 95/45/EK izottsági iránylvn mghtározott tisztsági kövtlményk (E 151) Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/181

124 Hivtkozási Kémii név Színinx/ A glosszáriumn mgott EC Szín A trmék típus, tstrészk Egyé Fltétlk Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítmé- nykn Az lklmzási fltétlk és figylmzt- tésk szövg L 342/182 f g h i j 54. Bnzolszulfonsv, 2,2 -(1,2-téniil)- isz[5-nitro-, inátriumsó, 4 ]-[(4- minofnil)-zo]-nzolszulfonsvvl ljátszóó rkió trméki, nátriumsók Nrnssárg Lölítnő trmékk 55. β-krotin Nrnssárg A 95/45/EK izottsági iránylvn mghtározott tisztsági kövtlményk (E 160) po-β-krotin-8 -l Nrnssárg A 95/45/EK izottsági iránylvn mghtározott tisztsági kövtlményk (E 160) 57. Etil-8 -po-β-krotin-8 -oát Nrnssárg A 95/45/EK izottsági iránylvn mghtározott tisztsági kövtlményk (E 160f) 58. Kntxntin Nrnssárg A 95/45/EK izottsági iránylvn mghtározott tisztsági kövtlményk (E 160g) Az Európi Unió Hivtlos Lpj 59. Ammónium, (4-α-(p-(itil-mino)fnil- 2,4-iszulfo-nzilién)-2,5- iklohxin-1-iliién)itil-, hiroxi, mononátriumsó 60. Etánminium, N-(4-((4- (itilmino)fnil)(5-hiroxi-2,4- iszulfnil)mtilén)-2,5-iklohxin-1- ilién)-n-til-, hiroxi, lső só, káliumsó (2:1) és olhttln árium-, stronium- és irkónium lkkok, sók és színzőnygok Kék Nyálkhártyávl érintkzés krülő trmékknél nm hsználhtó Kék A 95/45/EK izottsági iránylvn mghtározott tisztsági kövtlményk (E 131) 61. Bnzolmtánmin,N-til-N-(4-((4(til-((3- szulfofnil)mtil)mino)fnil)(4-hiroxi-2- szulfofnil)mtilén)-2,5-iklohxién-1- ilién)-(3-szulfo-hiroxi, inátriumsó Zöl

125 Hivtkozási Kémii név Színinx/ A glosszáriumn mgott EC Szín A trmék típus, tstrészk Egyé Fltétlk Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítmé- nykn Az lklmzási fltétlk és figylmzt- tésk szövg f g h i j 62. Hirogén-(nzil-)[4-[[4-[nzil-til- mino]-fnil]-(2,4-iszulfonát-fnil)- mtilén]-iklohx-2,5-ién-1-ilién]- (til)mmónium, nátriumsó Kék Lölítnő trmékk 63. Bnzol-mtánmin, N-(til)-N-(4-((4- (til((3-szulfofnil)mtil)mino)fnil)(2- szulfofnil)mtilén)-2,5-iklohxién-1- ilién]-(3-szulfo-hiroxi, lső só, inátriumsó 64. Hirogén-[4-[(2-klór-fnil)-[4-[til-(3- szulfonáto-nzil)-mino]-fnil]-mtilén]- iklohx-2,5-ién-1-ilién]-(til)-(3- szulfonáto-nzil)-mmónium, nátriumsó 65. Hirogén-[4-[(2-klór-fnil-)[4-[til-(3- szulfonáto-nzil-)mino]-o-tolil]- mtilén]-3-mtil-iklohx-2,5-ién-1- ilién]-(til-)(3-szulfonáto-nzil- )mmónium, nátriumsó 66. (4-(4-Amino-fnil)-(4-imino-iklohx- 2,5-ién-ilién)-mtil)-2-mtilnilinhiroklori [(4-Amino-m-tolil)-(4-imino-3- mtiliklohx-2,5-ién-1-ilién)-mtil]-otoluiin-monohiroklori 68. Hirogén-[4-[[4-(itil-mino)-fnil]-[4- [til-[(3-szulfonátonzil)-mino]-o-tolil]- mtilén]-3-mtiliklohx-2,5-ién-1- ilién]-(til)-(3-szulfonáto-nzil)- mmónium, nátriumsó Kék A 95/45/EK izottsági iránylvn mghtározott tisztsági kövtlményk (E 133) Zöl Lölítnő trmékk Zöl Lölítnő trmékk Ioly Nyálkhártyávl érintkzés krülő trmékknél nm hsználhtó Ioly Lölítnő trmékk 5 ppm Kék Nyálkhártyávl érintkzés krülő trmékknél nm hsználhtó. Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/183

126 Hivtkozási Kémii név Színinx/ A glosszáriumn mgott EC Szín A trmék típus, tstrészk Egyé Fltétlk Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítmé- nykn Az lklmzási fltétlk és figylmzt- tésk szövg L 342/184 f g h i j 69. [4-[[4-Anilin-1-nftil]-[4-(imtil-mino)- fnil]-mtilén]-iklohx-2,5-ién-1- ilién]-imtilmmónium-klori Kék Nyálkhártyávl érintkzés krülő trmékknél nm hsználhtó. 70. Hirogén-[4-[4-(imtil-mino)-α-(2- hiroxi-3,6-iszulfonát-1-nftil)- nzilién]-iklohx-2,5-ién-1-ilién]- imtilmmónium, mononátriumsó Zöl A 95/45/EK izottsági iránylvn mghtározott tisztsági kövtlményk (E 142) 71. Hirogén-3,6-isz(itil-mino)-9-(2,4- iszulfonát-fnil)-xntilium, nátriumsó 72. Hirogén-9-(2-kroxiláto-fnil)-3-(2- mtilnilin)-6-(2-mtil-4-szulfo-nilin)- xntilium, mononátriumsó 73. Hirogén-9-(2,4-iszulfonát-fnil)-3,6- isz(til-mino)-2,7-imtilxntilium, mononátriumsó 74. Dinátrium-2-(3-oxo-6-oxio-xntén-9-il)- nzoát 75. 4,5 -Diróm-3,6 -ihiroxi- spiro[izonzofurán-1(3h),9 -[9H]xntn- 3-on] és olhttln árium-, stroniumés irkónium lkkok, sók és színzőnygok 76. Dinátrium-2-(2,4,5,7-ttrróm-6-oxi-3- oxo-xntén-9-il)-nzoát és olhttln árium-, stronium- és irkónium lkkok, sók és színzőnygok 77. 3,6 -Dihiroxi-4,5 -initro- spiro[izonzofurán-1(3h),9 -[9H]- xntn]-3-on Vörös Lölítnő trmékk Ioly Lölítnő trmékk Vörös Lölítnő trmékk Sárg 6 % Nrnssárg Lgflj 1 % 2-(6- hiroxi-3-oxo-3h- xntn-9-il)- nzolsv és 2 % 2-(róm-6-hiroxi-3- oxo-3h-xntén-9-il)- nzolsv Vörös Lgflj 1 % 2-(6- hiroxi-3-oxo-3h- xntn-9-il)- nzolsv és 2 % 2-(róm-6-hiroxi-3- oxo-3h-xntén-9-il)- nzolsv Nrnssárg Ajkápolási trmékkn vló flhsználás stén 1 % Ajkápolási trmékkn vló flhsználás stén kizárólg sz sv formáján Az Európi Unió Hivtlos Lpj

127 Hivtkozási Kémii név Színinx/ A glosszáriumn mgott EC Szín A trmék típus, tstrészk Egyé Fltétlk Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítmé- nykn Az lklmzási fltétlk és figylmzt- tésk szövg Dikálium-3,6-iklór-2-(2,4,5,7-ttrróm- 6-oxi-3-oxoxntén-9-il)-nzoát 79. 3,4,5,6-Ttrklór-2-(1,4,5,8-ttrróm-6- hiroxi-3-oxo-xntn-9-il)-nzosv és olhttln árium-, stronium- és irkónium lkkok, sók és színzőnygok 80. Dinátrium-2-(2,4,5,7-ttrjó-6-oxi-3- oxo-xntn-9-il)-nzoát és olhttln árium-, stronium- és irkónium lkkok, sók és színzőnygok 81. 1,3-Izonzo-furánion, mtilkinolinnl és kinolinnl lkotott rkió trméki 82. 1H-Inén-1,3(2H)-ion, 2-(2-kinolinil)-, szulfonált, nátriumsók 83. Hirogén-9-[(3-mtoxi-fnil)-mino]-7- fnil-5-(fnilmino)-4,10-iszulfonátnzo[]fnzinium, nátriumsó Vörös Szmápolási trmékkn nm hsználhtó. Lgflj 1 % 2-(6- hiroxi-3-oxo-3h- xntn-9-il)- nzolsv és 2 % 2-(róm-6-hiroxi-3- oxo-3h-xntén-9-il)- nzolsv Vörös Lgflj 1 % 2-(6- hiroxi-3-oxo-3h- xntn-9-il)- nzolsv és 2 % 2-(róm-6-hiroxi-3- oxo-3h-xntén-9-il)- nzolsv Vörös A 95/45/EK izottsági iránylvn mghtározott tisztsági kövtlményk (E 127) Sárg Nyálkhártyávl érintkzés krülő trmékknél nm hsználhtó Sárg A 95/45/EK izottsági iránylvn mghtározott tisztsági kövtlményk (E 104) Ioly Lölítnő trmékk 84. Szulfonált nigrozin Fkt Nyálkhártyávl érintkzés krülő trmékknél nm hsználhtó 85. 8,18-Diklór-5,15-itil-5,15- ihiroiinol[3,2-:3,2 - m]trifnoioxzin Ioly Lölítnő trmékk 86. 1,2-Dihiroxi-ntrkinon Vörös 87. Trinátrium-8-hiroxi-pirén-1,3,6- triszulfonát Zöl Nyálkhártyávl érintkzés krülő trmékknél nm hsználhtó. f g h i j Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/185

128 Hivtkozási Kémii név Színinx/ A glosszáriumn mgott EC Szín A trmék típus, tstrészk Egyé Fltétlk Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítmé- nykn Az lklmzási fltétlk és figylmzt- tésk szövg L 342/186 f g h i j Anilin-4-hiroxi-ntrkinon Ioly Lölítnő trmékk Hiroxi-4-(p-toluiin)-ntrkinon Ioly 90. Nátrium-4-[(9,10-ihiro-4-hiroxi-9,10- ioxo-1-ntril)mino]-toluol-3-szulfonát Ioly Nyálkhártyávl érintkzés krülő trmékknél nm hsználhtó ,4-isz(p-Tolil-mino)-ntrkinon Zöl 92. Dinátrium-2,2 -(9,10-ioxo-ntrén-1,4- iil-iimino)-isz(5-mtilszulfonát) 93. Nátrium-3,3 -(9,10-ioxo-ntrén-1,4- iil-iimino)-isz(2,4,6-trimtilnzolszulfonát) 94. Nátrium-1-mino-4-(iklohxil-mino)- 9,10-ihiro-9,10-ioxo-ntrén-2- szulfonát Zöl Kék Lölítnő trmékk Kék Lölítnő trmékk 95. 6,15-Dihirontrzin-5,9,14,18-ttron Kék 96. 7,16-iklór-6,15-ihirontrzin- 5,9,14,18-ttron 97. (Bisz)nzimizo[2,1- :2,1 i]nzo[lmn][3,8]fnntrolin-8,17- ion (1,3-Dihiro-3-oxo-2H-inzol-2- ilién)-1,2-ihiro-3h-inol-3-on 99. Dinátrium-5,5 -(2-(1,3-ihiro-3-oxo-2H- inzol-2-ilién)-1,2-ihiro-3h-inol-3- on)-iszulfonát klór-2-(6-Klór-4-mtil-3-oxonzo[]tién-2(3H)-ilién)-4-mtilnzo[]tiofn-3(2H)-on Kék Nrnssárg Nyálkhártyávl érintkzés krülő trmékknél nm hsználhtó Kék Kék A 95/45/EK izottsági iránylvn mghtározott tisztsági kövtlményk (E 132) Vörös Az Európi Unió Hivtlos Lpj

129 Hivtkozási Kémii név Színinx/ A glosszáriumn mgott EC Szín A trmék típus, tstrészk Egyé Fltétlk Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítmé- nykn Az lklmzási fltétlk és figylmzt- tésk szövg f g h i j klór-2-(5-Klór-7-mtil-3-oxo- nzo[]tién-2(3h)-ilién)-7- mtilnzo[]tiofn-3(2h)-on Ioly ,12-Dihirokino[2,3-]kriin-7,14-ion Ioly Lölítnő trmékk ,12-Dihiro-2,9-imtil-kino[2,3- ]kriin-7,14-ion Vörös Lölítnő trmékk H,31H-Ftloinin Kék Lölítnő trmékk H,31H-Ftloininát(2-)- N29,N30,N31,N32 réz 106. Dinátrium-[29H,31H-ftloinin- iszulfonát(4-)-n29,n30,n31,n32]- kuprát(2-) Kék Kék Lölítnő trmékk 107. Poliklór-réz-ftálinin Zöl Szmápolási trmékkn nm hsználhtó ,8 -ipo-ψ, ψ-krotinoi sv Sárg 109. Anntto / / Nrnssárg A 95/45/EK izottsági iránylvn mghtározott tisztsági kövtlményk (E 160) 110. Lyopn Sárg A 95/45/EK izottsági iránylvn mghtározott tisztsági kövtlményk (E 160) 111. CI Foo Orng Nrnssárg A 95/45/EK izottsági iránylvn mghtározott tisztsági kövtlményk (E 160) 112. (3R)-β-4-Krotin-3-ol Sárg Amino-1,7-ihiro-6H-purin-6-on Fhér Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/187

130 Hivtkozási Kémii név Színinx/ A glosszáriumn mgott EC Szín A trmék típus, tstrészk Egyé Fltétlk Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítmé- nykn Az lklmzási fltétlk és figylmzt- tésk szövg L 342/ Curumins Sárg A 95/45/EK izottsági iránylvn mghtározott tisztsági kövtlményk (E 100) f g h i j 115. Kármin / / Vörös A 95/45/EK izottsági iránylvn mghtározott tisztsági kövtlményk (E 120) 116. Trinátrium-(2S trnsz)-[18-kroxi-20 (kroxi-mtil)-13-til-2,3-ihiro- 3,7,12,17-ttrmtil-8-vinil-21H,23Hporfin-2-propionát-(5-) N21,N22,N23,N24]-kuprát(3-) (Chlorophylls) / / / / / Zöl A 95/45/EK izottsági iránylvn mghtározott tisztsági kövtlményk (E140, E141) 117. Alumínium Fhér A 95/45/EK izottsági iránylvn mghtározott tisztsági kövtlményk (E 173) 118. Alumínium-hiroxi-szulfát Fhér 119. Trmészts hirtált lumíniumszilikát, Al 2 O 3 2SiO 2 2H 2 O, mly sznnyzőként kliumot, mgnézium- vgy vskronátot, vshiroxiot, kvrhomokot, sillámot st. trtlmz Fhér 120. Lzurit Kék 121. Vs-oxil színztt lumíniumszilikát Vörös 122. Bárium-szulfát Fhér 123. Bizmut-klori-oxi Fhér Az Európi Unió Hivtlos Lpj

131 Hivtkozási Kémii név Színinx/ A glosszáriumn mgott EC Szín A trmék típus, tstrészk Egyé Fltétlk Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítmé- nykn Az lklmzási fltétlk és figylmzt- tésk szövg f g h i j 124. Klium-kronát / Fhér A 95/45/EK izottsági iránylvn mghtározott tisztsági kövtlményk (E 170) 125. Klium-szulfát Fhér 126. Szénfkt (Cron lk) Fkt A 95/45/EK izottsági iránylvn mghtározott tisztsági kövtlményk (E 153) 127. Csontszén. Állti sont zárt térn vló légtésévl kpott finom fkt por. Elsősorn klium-foszfátot és sznt trtlmz Fkt 128. Szénfkt (Cron lk) 77268:1 Fkt 129. Króm(III)oxi Zöl kromátionmnts 130. Króm(III)hiroxi Zöl kromátionmnts 131. Kolt luminium-oxi Zöl 132. Réz Brn 133. Arny Brn A 95/45/EK izottsági iránylvn mghtározott tisztsági kövtlményk (E 175) 134. Vs-oxi Nrnssárg 135. Vs-oxi vörös Vörös A 95/45/EK izottsági iránylvn mghtározott tisztsági kövtlményk (E 172) Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/189

132 Hivtkozási Kémii név Színinx/ A glosszáriumn mgott EC Szín A trmék típus, tstrészk Egyé Fltétlk Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítmé- nykn Az lklmzási fltétlk és figylmzt- tésk szövg L 342/ Vs-oxi sárg Sárg A 95/45/EK izottsági iránylvn mghtározott tisztsági kövtlményk (E 172) 137. Vs-oxi fkt Fkt A 95/45/EK izottsági iránylvn mghtározott tisztsági kövtlményk (E 172) f g h i j 138. Frro mmónium frroini Kék ini-ionoktól mnts 139. Mgnézium-kronát Fhér 140. Ammónium-mngán(3+)-ifoszfát Ioly 141. Trimngán-isz(ortofoszfát) Vörös 142. Ezüst Fhér A 95/45/EK izottsági iránylvn mghtározott tisztsági kövtlményk (E 174) 143. Titán-ioxi ( 1 ) Fhér A 95/45/EK izottsági iránylvn mghtározott tisztsági kövtlményk (E 171) 144. Cink-oxi Fhér 145. Rioflvin Ltoflvin / Sárg A 95/45/EK izottsági iránylvn mghtározott tisztsági kövtlményk (E 101) 146. Krmll Crml Brn A 95/45/EK izottsági iránylvn mghtározott tisztsági kövtlményk (E 150-) Az Európi Unió Hivtlos Lpj

133 Hivtkozási Kémii név Színinx/ A glosszáriumn mgott EC Szín A trmék típus, tstrészk Egyé Fltétlk Lgngyo konntráió flhsználásr kész készítmé- nykn Az lklmzási fltétlk és figylmzt- tésk szövg Pprik kivont, Cpsnthin, psoruin Cpsnthin, psoruin / Nrnssárg A 95/45/EK izottsági iránylvn mghtározott tisztsági kövtlményk (E 160) 148. Vörösékl kivont Btroot r Vörös A 95/45/EK izottsági iránylvn mghtározott tisztsági kövtlményk (E 162) 149. Antoininok (Cyniin, Poniin Mlviin Dlphiniin Ptuniin Plrgoniin) Anthoynins Vörös A 95/45/EK izottsági iránylvn mghtározott tisztsági kövtlményk (E 163) 150. Alumínium-, ink-, mgnézium- és kálium-sztrátok 151. Fnol, 4,4 -(3H-2,1-nzoxtiol-3-ilién)- isz[2-róm-3-mtil-6-(1-mtil-til)]-,s,sioxi 152. Fnol, 4,4 -(3H-2,1-nzoxtiol-3-ilién)- isz[2,6-iróm-3-mtil-s,s-ioxi] 153. Nátrium-4-[(4,5-ihiro-3-mtil-5-oxo-1- fnil-1h-pirzol-4-il)zo]-3- hiroxinftlin-1-szulfonát ( 1 ) UV-szűrőként történő hsználtr, l. VI. mlléklt 27. luminum strt; zin strt; mgnsium strt lium strt Fhér Bromothymol lu Kék Lölítnő trmékk Bromorsol grn Zöl Lölítnő trmékk Ai r Vörös Nyálkhártyávl érintkzés krülő trmékknél nm hsználhtó. f g h i j Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/191

134 L V. MELLÉKLET KOZMETIKAI TERMÉKEKBEN ENGEDÉLYEZETT TARTÓSÍTÓSZEREK 342/192 Prmulum 1. E list lklmzásán: sók : nátrium-, kálium-, klium-, mgnézium-, mmónium- és tnol-minok ktionjink sói; klori-, romi-, szulfát- és tát-nionok sói. észtrk : mtil, til, propil, izopropil, util, izoutil és fnil észtri. 2. Minn olyn késztrmékt, mly formlhit vgy olyn, n mllékltn mlíttt nygot trtlmz, mlyől formlhi szulht fl, ímkévl kll llátni, mlyn formlhit trtlmz figylmzttés szrpl, h formlhi konntráiój késztrmékn mghlj 0,05 %-ot. Hivtkozási 1. Kémii név/inn Bnzosv és nátrium sói Az össztvők glosszáriumán szrplő közhsználtú név Bnzoi i Soium Bnzot EC A trmék típus, tstrészk f Egyé h Szájápolási trmékk: Lölítnő trmékkkivév szájá- polási trmékk: Fltétlk Lgngyo konntrái fl- hsználásr kész készítményn g 2,5 % (sv) 1,7 % (sv) Az lklmzási fltétlk és figyl- mzttésk szövg i Az Európi Unió Hivtlos Lpj Nm lölítnő trmékk: 0,5 % (sv) 1. Bnzosvnk z 1. hivtkozási ltt fltüntttt sóktól ltérő sói, vlmint nzosv észtri , , , , , , , , , , , Ammonium nzot, lium nzot, potssium nzot, mgnsium nzot, MEA- nzot, mthyl nzot, thyl nzot, propyl nzot, utyl nzot, isoutyl nzo- t, isopropyl nzot, phnyl nzot , , , , , , , , , , , ,5 % (sv)

135 Hivtkozási Kémii név/inn Az össztvők glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC- A trmék típus, tstrészk Egyé Fltétlk Lgngyo konntrái fl- hsználásr kész készítményn Az lklmzási fltétlk és figyl- mzttésk szövg f g h i 2. Propion sv és sói Propioni i, mmonium propiont, lium propiont, mgnsium propiont, potssium propiont, soium propiont , , , , , , , , , , % (sv) 3. Szliil-sv ( 1 )és sói Sliyli i, lium sliylt, mgnsium sliylt, MEAsliylt, soium sliylt, potssium sliylt, TEAsliylt 4. Hx-2,4-ién-sv és sói Sori i lium sort, soium sort, potssium sort 5. Formlhi prformlhi ( 3 ) 6. Áthlyzv vgy törölv Formlhy Prformlhy 7. Bifnil-2-ol, és sói o-phnylphnol, soium o-phnylphnt, potssium o-phnylphnt, MEA o-phnylphnt , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Szájápolási trmékk , , , , , , Egyé trmékk 8. Cink-pyrition ( 4 ) Zin pyrithion Hjápolási trmékk 0,5 % (sv) 3 év ltti gyrmkknk szánt trmékkn nm hsználhtó, smponok kivétlévl. 0,6 % (sv) Egyé trmékk 0,5 % 0,1 % (sz formlhiformáján) 0,2 % (sz formlhiformáján) 0,2 % (fnol formáján) Arosolos flkonokn (spry) nm hsználhtó. 1,0 % Csk lölítnő trmékknél Szájápolási trmékkn nm hsználhtó. 3 év ltti gyrmkk nm hsználhtják ( 2 ). Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/193

136 Hivtkozási Kémii név/inn Az össztvők glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC- A trmék típus, tstrészk Egyé Fltétlk Lgngyo konntrái fl- hsználásr kész készítményn Az lklmzási fltétlk és figyl- mzttésk szövg L 342/194 f g h i 9. Szrvtln szulfitok és hirogénszulfitok ( 5 ) Soium sulfit, mmonium isulfit, mmonium sulfit, potssium sulfit, potssium hyrogn sulfit, soium isulfit, soium mtisulfit, potssium mtisulfit , , , , , , , , , , , , , , ,2 % (sz SO 2 formáján) 10. Áthlyzv vgy törölv 11. Klór-utnol Chloroutnol ,5 % Arosolos flkonokn (spry) nm hsználhtó hiroxi-nzo sv és sói és észtri til-6-mtil-pirán-2,4(3H)- ion (hiro-tsv) és sói 4-Hyroxynzoi i, mthylprn, utylprn, potssium thylprn, potssium prn, propylprn, isoutylprn, soium mthylprn, soium thylprn, soium propylprn, soium utylprn, soium isoutylprn, thylprn, soium prn, isopropylprn, pssiummthylprn, potssium utylprn, potssium propylprn, soium propylprn, lium prn, phnylprn Dhyroti i, soium hyrott , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Hngysv és nátriumsój Formi i, soium formt , , ,4 % (sv formáján) gyszrű észtrhz 0,8 % (sv formáján) észtr kvrékhz 0,6 % (sv formáján) 0,5 % (sv formáján) Arosolos flkonokn (spry) nm hsználhtó. Klór-utnolt trtlmz. Az Európi Unió Hivtlos Lpj

137 Hivtkozási Kémii név/inn Az össztvők glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC- A trmék típus, tstrészk Egyé Fltétlk Lgngyo konntrái fl- hsználásr kész készítményn Az lklmzási fltétlk és figyl- mzttésk szövg f g h i 15. 3,3 -iróm-4,4 - hxmtilénioxi-inzil-miin (irómhxmiin) és sói (lértv z iztionátot is) Diromohxmiin Isthiont ,1 % 16. Tiomrzál Thimrosl Szmápolási trmékk 0,007 % (Hg-r) H más hignyvgyülttl kvrjük, mlyt z rnlt ngélyz, mximális Hg-konntráió 0,007 % lht. 17. Fnil-hignysók (lértv orátot is) Phnyl Mruri Att, Phnyl Mruri Bnzot 18. Un-10-non-sv és sói Unylni i, potssium unylnt, soium unylnt, lium unylnt, TEA-unylnt, MEAunylnt Pirimiinmin, 1,3-isz(2- tilhxil)hxhiro-5-mtil , , , , , , , , , , , Szmápolási trmékk 0,007 % (Hg-r) H más hignyvgyülttl kvrjük, mlyt z rnlt ngélyz, mximális Hg-konntráió 0,007 % lht. Hxtiin ,1 % 0,2 % (sv formáján) Tiomrzált trtlmz. Fnil-higny vgyültt trtlmz. Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/195

138 Hivtkozási Kémii név/inn Az össztvők glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC- A trmék típus, tstrészk Egyé Fltétlk Lgngyo konntrái fl- hsználásr kész készítményn Az lklmzási fltétlk és figyl- mzttésk szövg L 342/196 f g h i róm-5 nitro-1,3 ioxán 5-Bromo-5-nitro-1,3-ioxn Lölítnő trmékk 0,1 % A nitrózmin képzőés krülnő. 21. Bronopol 2-Bromo-2-nitropropn-1,3- iol ,1 % A nitrózmin képzőés krülnő ,4 iklór-nzil-lkohol Dihloronzyl Alohol ,15 % (4-klorofnil)-3-(3,4- iklorofnil)krmi ( 6 ) 24. Klórkrzol p-chloro-m-crsol Nyálkhártyávl érintkzés krülő trmékknél nm hsználhtó kloro-2-(2,4- iklorofnoxi)fnol Trilosn ,3 % 26. klór xilol Chloroxylnol ,5 % 27. N,N -mtilénisz[n -[3- (hiroximtil)-2,5- ioxoimizoliin-4- il]krmi] 28. Poli(mtilén), lf, omgisz[[[(minoiminomtil) mino]iminomtil]mino]-, ihiroklori Imizoliinyl ur ,6 % Polyminopropyl iguni , , fnoxi-tnol Phnoxythnol ,0 % 30. Mténmin Mthnmin ,15 % 0,2 % 0,3 % Trilorn ,2 % Tisztsági kövtlményk: 3,3,4,4 - ttrklórzonzol < 1 ppm 3,3,4,4 - ttrklórzoxinzol < 1 ppm Az Európi Unió Hivtlos Lpj

139 Hivtkozási Kémii név/inn Az össztvők glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC- A trmék típus, tstrészk Egyé Fltétlk Lgngyo konntrái fl- hsználásr kész készítményn Az lklmzási fltétlk és figyl- mzttésk szövg f g h i 31. Mtén-min-3-klór-llil-klori Qutrnium ,2 % (4-klór-fnoxi)-1-(imizol-1- il)-3,3-imtil-utn-2-on Climzol ,5 % 33. 1,3-isz(hiroxi-mtil)-5,5- (imtil-imizoliin-2,4-ion) DMDM Hyntoin ,6 % 34. Bnzillkohol ( 7 ) Bnzyl lohol ,0 % hiroxi-4-mtil-6-(2,4,4- trimtil-pntil) 2-pirion és nnk monotnol-min sój 36. Áthlyzv vgy törölv 37. 2,2 -mtilnisz(6-róm-4- klorofnol) 1-Hyroxy-4-mthyl-6-(2,4,4- trimthylpntyl) 2-pyrion, Piroton Olmin , Lölítnő trmékk 1,0 % Egyé trmékk 0,5 % Bromohlorophn ,1 % 38. Izopropil-m-krzol o-cymn-5-ol ,1 % 39. Az 5-klór-2 mtil-izotizol- 3(2H)-on és 2-mtil-izotizol- 3(2H)-on mgnézium-klorios és mgnézium- nitrátos kvrék Mthylhloroisothizolinon n Mthylisothizolinon , , , nzil-4 klór-fnol (klorofén) Chlorophn ,2 % 0,0015 % (z 5-klór-2 mtil- izotizol- 3(2H)-on és 2-mtil- izotizol- 3(2H)-on 3:1 rányú kvrék) klór-tmi Chlorotmi ,3 % Klór-tmiot trtlmz. Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/197

140 Hivtkozási Kémii név/inn Az össztvők glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC- A trmék típus, tstrészk Egyé Fltétlk Lgngyo konntrái fl- hsználásr kész készítményn Az lklmzási fltétlk és figyl- mzttésk szövg L 342/198 f g h i 42. N,N -isz(4-klorofnil)-3,12- iimino-2,4,11,13-ttrzttr-n-imiin és iglukonátj, itátj és ihiroklorij Chlorhxiin, Chlorhxiin Ditt, Chlorhxiin Digluont, Chlorhxiin Dihyrohlori , , , , , , ,3 % (klórhxiinformáján) 43 1-Fnoxipropn-2-ol ( 8 ) Phnoxyisopropnol Csk lölítnő trmékkn 1,0 % 44. Alkil (C )-trimtilmmónium-romi és klori Bhntrimonium hlori, trimonium romi, trimonium hlori, lurtrimonium romi, lurtrimonium hlori, strtrimonium romi, strtrimonium hlori , , , , , , , , , , , , ,4 imtil-1,3-oxzoliin Dimthyl Oxzoliin ,1 % ph-érték > N-(hiroxi-mtil)-N-[1,3- i(hiroxi-mtil]-1,3-ioxo-2,5- imizoliinil-4-il]-n -(hiroximtil)-krmi 47. Bnzénkroximi-mi, 4,4 - (1,6-hxn-iilisz(oxi))isz-és sói (lértv z iztionátot és p-hiroxi-nzoátot) Dizoliinyl Ur ,5 % Hxmiin, Hxmiin iisthiont, Hxmiin prn , , , Glutárlhi (Pntán-1,5-il) Glutrl ,1 % Arosolos flkonokn (spry) nm hsználhtó Etil-3,7-iox-1-ziiklo [3.3.0] oktán 7- thyliylooxzoliin ,3 % Szájápolási trmékkn és nyálkhártyávl érintkzés krülő trmékkn nm hsználhtó. 0,1 % 0,1 % Glutrlt trtlmz ( 9 ) Az Európi Unió Hivtlos Lpj

141 Hivtkozási Kémii név/inn Az össztvők glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC- A trmék típus, tstrészk Egyé Fltétlk Lgngyo konntrái fl- hsználásr kész készítményn Az lklmzási fltétlk és figyl- mzttésk szövg f g h i (p-klorofnoxi)-propán-1,2 iol (klórfnézin) Chlorphnsin ,3 % 51. Nátrium-hiroxi-mtil-minotát Soium Hyroxymthylglyint ,5 % 52. Ezüst-klori titán-ioxir lsptv 53. Bnzén-mtánminium, N,N- imtil-n-[2-[2-[4-(1,1,3,3,- ttrmtilutil)fnoxi]toxi]til]-, klori 54. Bnzlkónium-klori, -romi és -szhrinát ( 10 ) Silvr hlori ,004 % (AgCl formáján) Bnzthonium Chlori ) lölítnő trmékk, Bnzlkonium hlori, nzlkonium romi, nzlkonium shrint , , , , , , , , , , , , , ) nm lölítnő trmékk szájápolási trmékk kivétlévl. 55. Mtnol, (fnilmtoxy-) Bnzylhmiforml Lölítnő trmékk 0,1 % 0,1 % (nzlkóniumklori formáján) 0,15 % 20 tömg % AgCl TiO 2 -on Három év ltti gyrmkknk szánt trmékkn, szájápolási szm- és jkápolási trmékkn nm hsználhtó. Szm n krüljön. Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/199

142 Hivtkozási Kémii név/inn Az össztvők glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC- A trmék típus, tstrészk Egyé Fltétlk Lgngyo konntrái fl- hsználásr kész készítményn Az lklmzási fltétlk és figyl- mzttésk szövg L 342/ joo-2-propinil-utilkrmát Ioopropynyl utylrmt ) lölítnő trmékk ) nm lölítnő trmékk ) zoorok/ izzásgátlók mtil-2H-izotizol-3-on Mthylisothizolinon ,01 % ( 1 ) Nm trtósítószrként történő flhsználásr, l. III. mlléklt, 98.. ( 2 ) Kizárólg zoknál trmékknél, mlykt 3 év ltti gyrmkk is hsználhtnk, és mlyk trtósn érintkznk őrrl. ( 3 ) Nm trtósítószrként történő flhsználásr, l. III. mlléklt, 13.. ( 4 ) Nm trtósítószrként történő flhsználásr, l. III. mlléklt, ( 5 ) Nm trtósítószrként történő flhsználásr, l. III. mlléklt, 99.. ( 6 ) Nm trtósítószrként történő flhsználásr, l. III. mlléklt, ( 7 ) Nm trtósítószrként történő flhsználásr, l. III. mlléklt, 45. és 68.. ( 8 ) Nm trtósítószrként történő flhsználásr, l. III. mlléklt, 54.. ( 9 ) Csk h konntráió túllépi 0,05 %-ot. ( 10 ) Nm trtósítószrként történő flhsználásr, l. III. mlléklt, 65.. ( 11 ) A füréshz hsznált készítményk/tusfürők, vlmint smponok kivétlévl kizárólg zok trmékk, mlyk három év ltti gyrmkk stén hsználhtók. ( 12 ) Kizárólg 3 évn luli gyrmknk szánt trmékk stén. ( 13 ) Csk tst ngy flültér flvitt trmékkt érinti. f g ) 0,02 % ) 0,01 % ) 0,0075 % h Száj- és jkápolási trmékkn nm hsználhtó. ) 3 év ltti gyrmkknk szánt trmékkn nm hsználhtó, kivév füréshz hsznált készítményk/ tusfürők, vlmint smponok. ) Tstápolókn és tstkrémkn nm hsználhtó ( 13 ). ) és ) 3 év ltti nm hsználhtják i ) 3 év ltti gyrmkk nm hsználhtják ( 11 ). ) és ) 3 év ltti gyrmkknk szánt trmékkn nm hsználhtó ( 12 ). Az Európi Unió Hivtlos Lpj

143 VI. MELLÉKLET KOZMETIKAI TERMÉKEKBEN ENGEDÉLYEZETT UV-SZŰRŐK Hivtkozási /XAN Az össztvők glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC- Egyé Fltétlk Lgngyo konntráió flhsználásr kész készít- ményn A trmék típus, tstrészk Az lklmzási fltétlk és figylmzt- tésk szövg f g h i 1. 4-Aminozosv PABA % 2. N,N,N-Trimtil-4-( 2-oxoorn-3-ilién-mtil)-nilium- Cmphor Bnzlkonium Mthosul mtil szulfát ft -8 6 % Bnzo sv, 2-hiroxi-, 3,3,5-trimtil-iklohxil észtr/homoszlát Homoslt Hiroxi-4-mtoxinzofnon/Oxinzon Bnzophnon % 10 % Bnzofnon-3- m t trtl- mz ( 1 ). Az Európi Unió Áthlyzv vgy törölv 2-Fnilnzimizol-5-szulfonsv és kálium, nátrium és tritnolmin sói/ensulizol 3,3-(1,4-Fnilénimtilén) isz (7,7-imtil-2-oxo- iiklo-[2,2,1]hpt-1-il-mtánszulfonsv) és sói/emsul Phnylnzimizol Sulfoni Ai Trphthlylin Dimphor Sulfoni Ai , % (sv formáján) 10 % (sv form ján) Hivtlos Lpj 8. 1-(4-tr-utilfnil-)3-(4-mtoxifnil-)propán-1,3- Butyl Mthoxyinzoylmthn ion/avonzon 5 % 9. lf-(2-oxoorn-3-ilién)-toluol-4-szulfonsv és sói Bnzylin Cmphor Sulfoni Ai ino-3,3-ifnil-krilsv, 2-til-hxil-észtr/Otokrilén Otoryln % (sv formáján) 1 % (sv formáján) N-{-(2 és 4)-[2 oxoorn-3 ilién)mtil]nzil}-kril-mi 4 polimrj 2-Etilhxil 4-mthoxiinnmát/Otinoxt Polyrylmiomthyl Bnzylin Cmphor Ethylhxyl Mthoxyinnmt % 10 % Etoxilált til-4 mino-nzoát Izopntil-4 mtoxi-innmát/amiloxt PEG-25 PABA Isomyl p-mthoxyinnmt % 10 % L 342/201

144 Hivtkozási /XAN Az össztvők glosszáriumán szrplő közhsználtú név EC- Egyé Fltétlk Lgngyo konntráió flhsználásr kész készít- ményn A trmék típus, tstrészk Az lklmzási fltétlk és figylmzt- tésk szövg L 342/202 f g h i 15. 2,4,6 trinilo-(p kro-2 til-hxil-1 -oxi)- 1,3,5 trizin Ethylhxyl Trizon % 16. Fnol, 2-(2H nzotrizol-2-il)- 4 mtil-6-(2 mtil)-3- (1,3,3,3 ttrmtil-1-(trimtil-szilil)-oxi)-isziloxnil)- propil) Dromtrizol Trisiloxn % 17. Bnzo sv-4, 4-((6-((4-(((1, 1-imtil-til)-mino)- kronil)-fnil)-mino)-1,3,5 trizin-2, 4 iil)-iimino)- isz-, isz (2 til-hxil)-észtr)/isotrizinol (USAN) Dithylhxyl Butmio Trizon % (4-mtil-nzilién)--1-kámfor/Enzmén 4-Mthylnzylin Cmphor / / % nzilién-kámfor 3-Bnzylin Cmphor % til-hxil-szliilát/otislt Ethylhxyl Sliylt % Etilhxil 4-(imtilmino)nzoát/Pimt O (USAN:BAN) Ethylhxyl imthyl PABA % 22. A 2-hiroxi-4-mtoxinzofnon-5 szulfoniksv (nzofnon-5) és nátrium sói/szulizonzon 23. 2,2 -mtilén-isz-6-(2h-nzotrizol-2il)- 4-(1,1,3, 3-ttrmtil-util) fnol/bizoktrizol 24. A 2,2 -isz (1,4-fnilén) 1H-nzimizol-4,6- iszulfonsv nátriumsój/bisz-iszulizol inátrium (USAN) 25. 2,2 -(6-4(-mtoxi-fnil)-1,3,5-trizin-2,4-iil)isz-(5-((2- til-hxil)oxi)fnol) Bmo trizol Bnzophnon-4, Bnzophn on / Mthyln Bis-Bnzotrizolyl Ttrmthylutylphnol Disoium Phnyl Dinzimizol Ttrsulfont Bis-Ethylhxyloxyphnol Mthoxyphnyl Trizin /- 5 % (sv formáján) , % % (sv formáján) % 26. Dimtiko-itil-nzilién-mlonát Polysilion % 27. Titán-ioxi ( 2 ) Titnium Dioxi , , , % 28. Bnzosv, 2-[4-(itilmino)-2-hiroxinzoil], hxil-észtr Dithylmino Hyroxynzoyl Hxyl Bnzot ( 1 ) Nm kövtlmény, h konntráió 0,5 % vgy nnál kis, és mnnyin sk trmékvélmi élokr hsználják. ( 2 ) Színzőnygként történő flhsználásr, l. IV mlléklt, % fényvéő trmékkn Az Európi Unió Hivtlos Lpj

145 Az Európi Unió Hivtlos Lpj L 342/203 VII. MELLÉKLET A CSOMAGOLÁSON/TÁROLÓN HASZNÁLT JELÖLÉSEK 1. A mlléklt vgy stolt tájékozttór vló utlás 2. Flnyitás utáni flhsználhtóság ij 3. Minőségmgőrzési iő