Roto Patio Z Teret nyitunk A Patio vasalatrendszer Beépítési útmutató a Patio 410 Z rendszerhez 1 11/03 1
2
Roto Patio Z Tartalom Termékszavatossági előírások Általános útmutató a Patio 410 Z rendszerhez A Patio 410 Z alkalmazási tartományai A Patio 410 Z NT kiviteli változatai Balos kivitelezésű Patio 410 Z NT Ah A Patio 410 Z NT cikklistája A Patio 410 Z Rotoline kilincseinek cikklistája A fa kivitelű Patio 410 Z függőleges metszete A műanyag kivitelű Patio 410 Z függőleges metszete A Patio 410 Z szárnyának beépítési előkészületei A Patio 410 Z vasalatelemeinek szerelése A Patio 410 Z toló-bukó vasalatelemeinek szerelése A Patio 410 Z futó-, és vezetősíneinek szerelése A Patio 410 Z NT záródarabok elhelyezése A Patio 410 Z NT záródarabjainak beállítósablonja A kétszárnyú középső/változtatható kilincsmagasságú, konstans Patio 410 Z NT záródarabjai Zárható rúdzár / 410 Z cilinderének szerelése A Patio 410 Z vezérlőtuskójának és ütközőelemének szerelése A tolószárny fel-, és leszerelése / a Patio 410 Z utánállítása A Patio 410 Z karbantartási-, és használati útmutatója Balos kivitelű Patio 410 Z Centro A Patio 410 Z Centro cikklistája A Patio 410 Z Centro biztonsági záródarabjai A Patio 410 Z Centro záródarabjai A Patio 410 Z Centro záródarabjainak beállítósablonja A kétszárnyú konstans, középső/változtatható kilincsmag. Patio 410 Z Centro záródarabok 4. oldal 5 6 7 9 11 12 13 14 15 16 17 1 19 20 21-22 23 24 25 26 27 2 29-30 31 32 33 34-35 3
Roto Patio 410 Z Termékszavatossági előírások Ablak-, és erkélyajtószárnyak toló vasalatelemei A termékszavatossági törvény szerint a gyártónak az alábbi információkat kell az ablak-, és erkélyajtószárnyak toló vasalatelemeivel kapcsolatban figyelembe vennie. Az információk be nem tartása mentesíti a gyártót szavatossági felelőssége alól. 1. Termékinformáció és rendeltetésszerű használat A tolóvasalatok ebben a definícióban az eltolható ablak-, és erkélyajtószárnyakhoz használt vasalatokat jelentik, melyeket legtöbb esetben külső térlezárásokhoz használnak, melyek üvegezettek. Tolható szárnyakkal kombinálva a rögzített szárnyak és / vagy más szárnyak mint például a tisztítható nyílószárnyak egy ablakelemként beépíthetők. Azok a szárnyak, melyek tolóvasalattal felszereltek: eltolhatók, emelhetők és eltolhatók, buktathatók és eltolhatók, emelhetők, buktathatók és eltolhatók, párhuzamosan állíthatók és eltolhatók, buktathatók, párhuzamosan állíthatók és eltolhatók. A tolóvasalatok függőlegesen beépített, fából, műanyagból, alumíniumból vagy acélból és az ezeknek megfelelő alapanyagkombinációkból készült ablakokhoz és erkélyajtóhoz használhatók. A tolóvasalatok ezen defínició szerint egy zárási ponttal rendelkeznek, amely lezárja az eltolható szárnyat valamint rendelkeznek futógörgőkkel is, melyek az eltolható szárny alsó vízszintes szárához rögzítettek. Továbbá felszerelhetők állítóollók is, melyek a szárny buktatását, az emelés mechanizmusát illetve a szárny párhuzamos állítását teszik lehetővé. A vasalatokon keresztül a szárnyak zárhatók, szellőztetési állásba hozhatók és oldalra tolhatók. Az ezektől eltérő használat nem felel meg a rendeltetésszerű használatnak. Betörésgátló ablakok és erkélyajtók, nedves légtérbe valamint agresszív, korróziót előidéző légtérbe beépített ablakok és erkélyajtók olyan vasalatokat igényelnek, melyek az adott körülményeknek megfelelnek és egyedileg megállapított teljesítményjegyekkel rendelkeznek. A nyitott ablak-, és erkélyajtószárnyak csak védő funkcióval rendelkeznek, nem feladatuk a fúgatömítéssel, heves esőzéssel, nagy zajjal, magas hőséggel és a betörőkkel szembeni ellenállás. zél és huzat esetén az ablakokat és erkélyajtókat be kell csukni és zárni. zél és huzat ebben a definícióban akkor áll fenn, ha a valamilyen nyitott állapotban lévő ablak-, és erkélyajtószárnyak légnyomás illetve légáramlat hatására önállóan és irányíthatatlanul kinyílnak vagy becsukódnak. Az ablak-, illetve erkélyajtószárnyak rögzített nyitási állapota csak rögzített, pótlólagosan felszerelt vasalatokkal érhető el. A becsukott és zárt ablakok és erkélyajtószárnyak légnyomással szembeni ellenállóképessége mindenkori szerkezetüktől függ. Ha a DIN EN 122 szabvány szerinti légnyomás (különösen a p 3- nyomás) esete áll fenn, akkor az ablakszerkezetnek és a tok anyagának megfelelő vasalatösszeállítást kell meghatározni és egyedileg beépíteni. Általánosságban a DIN 1025 szabvány szerint a tolóvasalatok akadálytalanul képesek a lakások igényeinek megfelelni. Ehhez azonban az ablakokba és erkélyajtókba történő megfelelő vasalatösszeállításra és beépítésre van szükség, melyet egyedileg kell meghatározni és megállapítani. 2. Helytelen használat Ablakok és erkélyajtók tolóvasalatának helytelen használata - vagyis nem az előírtaknak megfelelő termékhasználat - esete áll fenn, ha a nyitási tartományban akadályok keletkeznek, melyek a helyes használatot meggátolják, ha az ablakokra és erkélyajtókra pótlólagos teher neheződik, ha összetoláskor illetve záráskor a szárny és a tok közé benyúlnak, vagyis a szárny összetolásakor egy személy vagy egy testrész található ebben a tartományban. Az ablakok és erkélyajtók felületkezelése - például lakkozása vagy fényezése - esetén az összes vasalatelemet ki kell vonni e műveletek alól és védeni kell őket a bepiszkolódástól is. 5.1 A felület minőségének megőrzése Az elektrolitikailag felvitt cinkborítás normál szobahőmérsékleten nem sérül meg, ha a vasalatelemeken nem képződik kondenzvíz vagy az átmenetileg képződött kondenzvíz gyorsan fel tud száradni. A vasalatelemek felületi minőségének tartós megőrzése és a korrozió elkerülése érdekében az alábbi pontokat feltétlenül be kell tartani: A vasalatokat illetve a horonytereket különösen a beépítés során megfelelően kell szellőztetni, hogy felületükön megakadályozzuk a közvetlen nedvesség-, illetve kondenzvízképződést. A vasalatokat védeni kell a raktározás és az építkezés során képződő (építékezési por, gipszpor, cement) szennyezőanyagoktól. A horonytérben képződő agresszív gázok (például hangyasavból-, és ecetsavból képződő gázok, ammónia, ammóniaképződmények, aldehidek, fenolgázok, csersavak, stb...) kevés kondenzvízzel érintkezve a vasalatelemek gyors korrodálásához vezethetnek. Az ilyen agresszív gázok ablakokban és erkélyajtókban történő fellépése esetén általánosságban gondoskodni kell a horonyterek megfelelő szellőztetéséről. Ez különösen érvényes a tölgyfából vagy más nagy (cser)savtartalmú fából készült ablakokra és erkélyajtókra. Továbbá nem alkalmazhatók ecet-, vagy más savhálózatú illetve az előbbiekben tárgyalt anyagokból készült tömítőanyagok, mivel a tömítőanyaggal történő közvetlen érintkezés és az ezekből képződő gázok a felület sérüléséhez vezethetnek. A vasalatokat csak vékony rétegben felvitt enyhe, ph-semleges tisztítóanyagokkal lehet tisztítani. emmiképp sem lehet agresszív, a fent felsorolt savtartalmú tisztító-, vagy surolószereket alkalmazni. 6. Információs-, és tájékoztatási kötelezettségek Az információs-, és tájékoztatási kötelezettségek valamint a szavatossági munkák teljesítésére a termékszavatossági törvény szerint az alábbiak állnak rendelkezésre: tervezőknek a "tervezési dokumentumok szakkereskedőknek "katalógusok" gyártóknak "beépítési útmutatók" és "műszaki rajzok" felhasználóknak "szavatossági-, és karbantartási útmutatók", valamint "használati útmutatók". Az ablakokhoz és erkélyajtókhoz használt tolóvasalatok funkciójának biztosítása érdekében a tervezőknek be kell szerezniük a termékekről az információkat a gyártótól vagy szakkereskedőtől és figyelembe kell venniük ezeket, a szakkereskedőknek figyelembe kell venniük a termékinformációkat és ezeket, valamint a gyártótól megszerzett beépítési útmutatókat, műszaki rajzokat, szavatossági-, és karbantartási előírásokat kötelesek továbbadni a felhasználóknak, a felhasználók kötelesek a termékinformációkat figyelembe venni és a szavatossági-, és karbantartási előírásokat a gyártótól vagy a szakkereskedőtől beszerezni és a végfelhsználóknak továbbadni. 7. Hasonló vasalatok alkalmazása Hasonló vasalatok tológörgőkkel és zárakkal - például vasalatok toló-csapóajtókhoz - főleg a termékinformációk és rendeltetésszerű használat, termékjellemzők, termékszavatosság, információs-, és használati útmutatási szempontból a rájuk vonatkozó jellemzőkkel veendők figyelembe. 3. zavatosság A mindenkori összvasalat csak a Roto Frank AG által gyártott vasalatelemekből állhat össze.a vasalat szakszerűtlen beépítése és/vagy a nem eredeti illetve nem gyárilag forgalomba hozott rendszertartozékok használata esetén nem vállalunk szavatosságot. 4. Termékjellemzők 4.1 Maximális szárnysúlyok és szárnyhoronyméretek A későbbiekben tárgyalt egyedi vasalatkivitelezések maximális szárnysúlyértékeit nem lehet túllépni. A legkisebb, megengedett tartóerejű építőelem határozza meg a maximális szárnysúlyt. Az alkalmazási diagrammok és az építőelemek beépítési sorrendjének előírásait be kell tartani (lásd a következő oldalakat). 4.2 A vasalatok összeállítása A gyártó vasalatok összeállítására (például a kilincsek kiválasztására, a betörésgátló ablakok és erkélyajtószárnyak vasalatszerkezetére) vonatkozó előírásai kötelező érvényűek. 5. Termékszavatosság A biztonsági vasalatokat legalább évente egyszer rögzített helyükön meg kell vizsgálni és kopásukat ellenőrizni. Ha szükséges a rögzítőcsavarokat meg kell húzni illetve a meglazult részeket kicserélni. Ezek alapján évente legalább egyszer a következő termékszavatossági munkálatokat kell elvégezni: Minden mozgó elemet és a tolóvasalatok zárási pontjait be kell zsírozni és működésüket ellenőrizni. Csak olyan tisztító-, és ápolóanyagokat szabad használni, melyek a vasalatelemek korrózió elleni védelmét nem befolyásolják. A vasalatok beállítási munkáit valamint az elemek cseréjét szakember végezheti el. 4
Roto Patio 410 Z Általános útmutató 12 mm horonyhézag 1-22 mm peremszélesség 9/13 mm vasalattengely A vasalatok működésbiztonsága A vasalat folyamatos működésbiztonságához a következőket kell figyelembe venni: 1. A vasalatelemek szakszerű beépítését az útmutató szerint 2. Az elemek szakszerű szerelését az ablakgyártásnál 3. A karbantartási-, és kezelési útmutató előírásainak betartását 4. A használati útmutató jól látható feltüntetését a beépített ablakon, a kezelési útmutató átadását a felhasználó számára. 5. Az összvasalat csak eredeti Roto rendszerelemekből állhat. Más, rendszeridegen vasalatok alkalmazása a szavatosság elvesztését jelenti. 6. A futó-, és vezetősíneket a portól és szennyeződésektől meg kell tisztítani, hogy gördülőképességük megmaradjon. Termékszavatossági előírások A kilincs rögzítése süllyesztett fejű DIN 965 szabvány szerinti M5x... facsavarokkal történik. A központi zár vasalatelemeinek rögzítése korrózióálló, a vasalathoz illesztett facsavarokkal történik. A toló vasalatelemek rögzítése horganyzott, sárgára kromátozott acél 4,0x... facsavarokkal történik. Az ablakgyártónak kell gondoskodnia a vasalatok kielégítő rögzítésének biztonságáról, adott esetben a csavargyártó bevonása is szükséges lehet. Az ékelési technika előírásait be kell tartani. Termékszavatosság-a felelősség kizárása A vasalatgyártó nem szavatol a vasalatok működési zavaráért vagy a vasalatok károsodásáért valamint az e vasalatokkal felszerelt ablakokért és erkélyajtókért, ha ezek a működési zavarok vagy károsodások a nem megfelelő rendeltetésre, a beépítési előírások vagy az alkalmazási diagrammok figyelmen kívül hagyására vezethetők vissza. 5 Felelősségi nyilatkozat A katalógusban szereplő adatokat gondosan és szakszerűen állítottuk össze. A technikai fejlődéssel, a törvényi előírások változásával, valamint az idő előrehaladtával szükségszerűen változtatások szükségesek. Így kérjük megértésüket, hogy a katalógus tartalmáért és helyességéért nem vállalunk felelősséget. A sokszorosítás és a terjesztés jogát fenntartjuk..
Roto Patio 410 Z Alkalmazási tartományok Alkalmazási tartomány 410 Z mm-ben Tolószárny (nehéz változat) zárnyhoronyszélesség........ min. 720, max. 2000 zárnyhoronymagasság........ min. 900, max. 2400 zárnytömeg.................. max. 150/10 kg (10 kg szerelőkészlettel együtt) 2400 2300 2200 20 2000 1900 100 1700 zárnyhoronymagasság = zhm 1600 1500 1400 1300 1200 10 00 900 720 00 900 00 10 1200 1300 1400 zárnyhoronyszélesség = zhsz 1500 1600 1700 14,5 ( mm-es szárnytakarásnál) 31 3,5 53 100 1900 2000 12,5 (6 mm-es szárnytakarásnál) 31 3,5 51 6
Roto Patio 410 Z Kivitelezési változatok B J B J A változat 1 tolószárny (balos vagy jobbos) 1 rögzített üvegezés G változat 1 tolószárny (balos v. jobbos) 2 rögzített üvegezés A* változat 1 tolószárny (balos v. jobbos) 1 nyílószárny G* változat 1 tolószárny (balos v. jobbos) 2 nyílószárny A* változat tolószárny/nyílószárny (rögzített tokosztóval) balos tolószárny nyílószárny 17,5 dorn, Z rúdzár 14,5 dorn, rúdzár *nyílószárnyas kivitelezés C változat tolószárny (rögzített tokosztó nélkül) nyílószárny jobbos tolószárny balos tolószárny nyílószárny 14,5 dorn 17,5 dorn 17,5 dorn 14,5 dorn A változat tolószárny/rögzített üvegezés balos tolószárny 17,5 dorn 7
J J B B J J D változat C változat 1 tolószárny 2 tolószárny (jobbos és balos) (balos v. jobbos) rögzített rögzített tokosztó nélkül tokosztó nélkül 2 nyílószárny 1 nyílószárny K változat 2 tolószárny (balos és jobbos) 1 rögzített üvegezés B változat 1 tolószárny (balos v. jobbos) A tolószárny a fal elé tolható. A* változat tolószárny/nyílószárny (rögzített tokosztóval) balos tolószárny nyílószárny 17,5 dorn, Z rúdzár 14,5 dorn, rúdzár *nyílószárnyas kivitelezés C változat tolószárny (rögzített tokosztó nélkül) nyílószárny jobbos tolószárny balos tolószárny nyílószárny 14,5 dorn 17,5 dorn 17,5 dorn 14,5 dorn A változat tolószárny/rögzített üvegezés balos tolószárny 17,5 dorn
Roto Patio 410 Z NT Ah Vasalat-áttekintés, balos kivitelezés A 410 Z-nél a sínkészlet tartalmazza. G 12 12 G 1 7 7a 4 G G 3. Tolóállás Záráskor nem húz be. 5 5a 2. Bukóállás 5e 32 Automatikus behúzás záráskor 33 34 a b 1. Zárt állapot 6 6a 5 5a 5b 2 G 9 7 7a 9 G 3 G G 11 G 11 G G 9
Roto Patio 410 Z NT Cikklista Megnevezés Cikkszám: Megnevezés Cikkszám: G Alapkészlet Ah 9 mm-es vasalattengely Balos alapkészlet 245 452 Jobbos alapkészlet 245 453 G Alapkészlet Ah 13 mm-es vasalattengely Balos alapkészlet 245 454 Jobbos alapkészlet 245 460 Alapkészlet tartalma: 1 futómű vezérléssel 1 futómű vezérlés nélkül 2 sarokváltó felül 2 sarokváltó alul 2 erősítőelem 2 ollüszerkezet 2 támasztóelem ínkészlet (szerelőcsomaggal együtt) kompletten szárnyhoz és tokhoz zín zárnyhoronyszélesség Tokprofilmm-ben hossz naturezüst 720 900 mm 1930 mm 347 066 + 2 24 R 01.1 901 50 mm 2230 mm 347 067 + 2 25 51 1250 mm 2630 mm 347 06 + 2 25 1251 1450 mm 3030 mm 347 069 + 2 27 1451 1650 mm 3430 mm 347 070 + 2 27 1651 150 mm 330 mm 347 071 + 347 5 151 2000 mm 4130 mm 2 973 középbronz 720 900 mm 1930 mm 216 55 R 05.3 901 50 mm 2230 mm 347 074 + 2 47 51 1250 mm 2630 mm 216 593 1251 1450 mm 3030 mm 216 597 1451 1650 mm 3430 mm 216 601 1651 150 mm 330 mm 347 0 151 2000 mm 4130 mm 2 976 sötétbronz 720 900 mm 1930 mm 347 090 + 2 2 R 05.4 901 50 mm 2230 mm 347 091 + 2 30 51 1250 mm 2630 mm 347 092 + 2 30 1251 1450 mm 3030 mm 347 093 + 2 34 1451 1650 mm 3430 mm 347 094 + 2 34 1651 150 mm 330 mm 347 095 + 347 1 151 2000 mm 4130 mm 2 975 fehér 720 900 mm 1930 mm 347 097 + 2 21 R 07.2 901 50 mm 2230 mm 347 09 + 2 22 51 1250 mm 2630 mm 347 0 + 2 22 1251 1450 mm 3030 mm 347 0 + 2 23 1451 1650 mm 3430 mm 347 1 + 2 23 1651 150 mm 330 mm 347 2 + 347 111 151 2000 mm 4130 mm 2 974 ínkészlet tartalma: 1 futósín 1 vezetősín 1 műanyag takaróprofil 1 tartósín 1 összekötőrúd 1 takaróprofil zerelőcsomag tartalma: 1 ütközőrész alul 1 ütközőrész felül 1 vezérlőék 2 takaró (erősítőelem) alul 2 végtakaró vezetősínhez 2 végtakaró tartósínhez 1 4 arokváltók arokváltók 1 V-csappal, az alapkészlet tartalmazza 5 Rúdzár Dornméret 17,5 mm Középső/változtatható kilincsmag. zhm 900 1200 mm 690 245 46 zhm 1201 1600 mm, 1 E-csap 90 245 47 zhm 1601 2000 mm, 2 E-csap 1490 245 4 zhm 2001 2400 mm, 2 E-csap 190 317 127 5a Rúdzár Dornméret 17,5 mm Állandó kilincsmag. zhm 100 2000 mm, 2 E-csap 1490 245 44 zhm 2001 2200 mm, 2 E-csap 1690 245 45 5b Rúdzár-építőelem hajtóműves rúdzárhoz Középső/változtatható kilincsmag. zhm 900 1200 mm 690 245 491 zhm 1201 1600 mm, 1 E-csap 90 245 492 zhm 1601 2000 mm, 2 E-csap 1490 245 493 5c Rúdzár-építőelem hajtóműves rúdzárhoz Állandó kilincsmag. zhm 100 2000 mm, 2 E-csap 1490 245 49 zhm 2001 2200 mm, 2 E-csap 1690 245 490 6 Zárható rúdzár Dornméret 30 mm Középső/változtatható kilincsmag. zhm 1601 2000 mm, 2 E-csap 1490 245 49 Dornméret 40 mm Középső/változtatható kilincsmag. zhm 1601-2000 mm, 2 E-csap 1490 245 4 6a Zárható rúdzár Dornméret 30 mm Állandó kilincsmag. zhm 100 2000 mm, 2 E-csap 1490 245 494 zhm 2001 2200 mm, 2 E-csap 1690 245 495 Dornméret 40 mm Állandó kilincsmag. zhm 100 2000 mm, 2 E-csap 1490 245 496 zhm 2001 2200 mm, 2 E-csap 1690 245 497 Dornméret 50 mm Állandó kilincsmag. zhm 100 2000 mm, 2 E-csap 1490 32 0 zhm 2001 2200 mm, 2 E-csap 1690 32 7 Középzáró, vízszintes (szárnyanként 2 darab) Állandó záródarab-pozíció zhsz 720 50 mm, 1 E-csap 434 245 479 zhsz 51 1250 mm, 1 E-csap 634 245 40 zhsz 1251 1450 mm, 1 E-csap 34 245 41 zhsz 1451 1650 mm, 1 E-csap 34 245 42 zhsz 1651 150 mm, 1 E-csap 1234 245 43
Roto Patio 410 Z NT Cikklista Kiegészítő elemek Z NT WK2*-höz Megnevezés Cikkszám: Megnevezés Cikkszám.: Középzáró, függőleges (szárnyanként 1 darab) Változtatható középzáró-pozíció zhm 900 1200 mm 690 245 473 zhm 1201 1600 mm, 1 E-csap 90 245 474 zhm 1601 2000 mm, 2 E-csap 1490 245 475 zhm 2001 2400 mm, 2 E-csap 190 317 12 a Középzáró, függőleges (szárnyanként 1 darab) Állandó középzáró-pozíció zhm 100 2000 mm, 2 E-csap 1490 245 477 zhm 2001 2200 mm, 2 E-csap 1690 245 47 Kiegészítő elemek Rúdzárhosszabbító 250 mm 245 500 Biztonsági építőelem 250 mm, 1 V-csap 245 501 Ütközőbak 1450-es zhsz-től 217 067 Rúdzárhosszabbító MV 250 mm 2 97 Tengely mm/45 mm 2 9 9 Vezérlőlap pár Fa 12/1 mm(2 darab szárnyanként) 250 24 Fa 12/20 mm (2 darab szárnyanként) 250 251 Fa 7/ Euronut 250 263 Kömmerling V 24 254 Thyssen AD 24 256 KBE MD + Trocal 900 + Profilia 250 25 Veka oftline 250 264 KBE AD 250 256 Gealan 3000 24 260 Rehau 730 24 25 Aluplast 2000 / chüco CT 70 24 273 Roplasto 4K 24 276 mb-karat / Gealan 6000 250 43 Veka F 250 440 Veka Topline 24 279 alamander 2D/3D 20 74 chüco Corona A / Aluplast 5000 29 165 Plus Plan 3K/5K 290 391 további profilok igény esetén Záródarabok Műanyag profilokhoz: tandard ROTO NT - Program lásd NT-árlista profilfüggő Fa profilokhoz: jobb bal Biztonsági záródarab 12 mm, 1 mm horony 257 96 257 971 Biztonsági záródarab 12 mm, 7/ mm horony 257 977 257 97 Biztonsági záródarab 12 mm, 20 mm horony 257 972 257 975 11 zerelőkészlet 150 kg-os szárnysúlytól Csavarhossz 20 mm 25 09 Csavarhossz 22 mm 25 11 * DIN V ENV 1627-1630 szabvány szerint bevizsgálva 5d Biztonsági rúdzár - építőelem hajtóműves rúdzárhoz Állandó kilincsmag. zhm 100 2000 mm, 2 V-csap 1490 257 240 zhm 2001 2200 mm, 2 V-csap 1690 257 241 5e Biztonsági rúdzár Dornméret 17,5 mm Állandó kilincsmag. zhm 100 2000 mm, 2 V-csap 1490 2 911 zhm 2001 2200 mm, 2 V-csap 1690 2 972 7a Biztonsági középzáró, vízszintes (szárnyanként 2 darab) Állandó középzáró-pozíció zhsz 720 50 mm, 1 V-csap 434 257 244 zhsz 51 1250 mm, 1 V-csap 634 257 245 zhsz 1251 1450 mm, 1 V-csap 34 257 246 zhsz 1451 1650 mm, 1 V-csap 34 257 247 zhsz 1651 150 mm, 1 V-csap 1234 257 249 b Biztonsági középzáró, függőleges (szárnyanként 1 darab) Állandó középzáró-pozíció zhm 100 2000 mm, 2 V-csap 1490 257 242 zhm 2001 2200 mm, 2 V-csap 1690 257 243 Kiegészítő elemek Z NT 2-szárnyú G Biztonsági alapkészlet 2-szárnyú Alapkészlet 9 mm-es vasalattengely 257 02 G Biztonsági alapkészlet 2-szárnyú Alapkészlet 13 mm-es vasalattengely 257 03 Alapkészlet tartalma: 1 futómű vezérléssel L 1 futómű vezérlés nélkül L 1 futómű vezérléssel R 1 futómű vezérlés nélkül R 4 erősítőelem 4 ollószerkezet 4 támasztóelem 2 záródarab 2-szárnyú 4 sarokváltó felül 4 sarokváltó alul (rúdzároldal rúdkizárással) Rúdzár 2-szárnyú Dornméret 30 mm Középső/változtatható kilincsmag. zhm 900 1200 mm 690 257 077 zhm 1201 1600 mm 90 257 07 zhm 1601 2000 mm 1490 257 079 Dornméret 45 mm Középső/változtatható kilincsmag. zhm 1601 2000 mm 1490 257 075 zhm 2001 2400 mm 190 257 076 Rúdzár 2-szárnyú Dornméret 30 mm Állandó kilincsmag. zhm 100 2000 mm 1490 257 00 zhm 2001 2200 mm 1690 257 01 11
Roto Patio 410 Z RotoLine-kilincs cikklista Megnevezés Cikkszám: G Felfekvő hajtóműves rúdzár Kilincs ezüstszínű L 317 460 Kilincs ezüstszínű R 317 461 Kilincs sötétbronz L 317 45 Kilincs sötétbronz R 317 459 Kilincs fehér L 317 456 Kilincs fehér R 317 457 G Felfekvő hajtóműves rúdzár, zárható Kilincs ezüstszínű L 317 476 Kilincs ezüstszínű R 317 477 Kilincs sötétbronz L 317 474 Kilincs sötétbronz R 317 475 Kilincs fehér L 317 462 Kilincs fehér R 317 473 G PATIO kilincs RotoLine tandard szín R 01.1 naturezüst 211 604 R 05.3 középbronz 211 601 R 05.4 sötétbronz 2 729 R 07.2 fehér 211 600 További színek R 01.2 újezüst 211 603 R 01.3 matt titán 27 64 G PATIO kilincs RotoLine, zárható tandard szín R 01.1 naturezüst 211 60 R 05.3 középbronz 211 606 R 05.4 sötétbronz 2 730 R 07.2 fehér 211 605 További színek R 01.2 újezüst 211 607 R 01.3 matt titán 2 742 G PATIO kilincs RotoLine, belső-, és külső működtetés R 01.1 naturezüst 211 611 R 05.3 középbronz 211 6 R 05.4 sötétbronz 2 743 R 07.2 fehér 211 609 12
Roto Patio 410 Z Függőleges metszet 1 mm szélső horony 6x7 50 FFH 12 6x7 6x7 45 21 17 33 max. padlószint 13 A futósín teljes hosszában alátámasztva. Nyitott szélesség 116 26
Roto Patio 410 Z Függőleges metszet 12 45 50 zhm 33 12 33 2 1 17 max. padlószint Nyitott szélesség 116 26 A futósín teljes hosszában alátámasztva. 14
7 4 5 Roto Patio 410 Z A szárny beépítésének előkészítése 125 125 A marósablont szorosan a szárnyhoronyperemhez illeszteni. Fa ablakoknál a marás a peremen 5 mm mély a vasalatnutig. Vezetőgyűrű Ø 27 Maró Ø 16 Marósablon ollós kivitelezéshez (csak fa szárnynál) Cikkszám: 207 57 A Fa kivitelezésnél Ø 4 x 20 (pax) csavarhúzót szerelőkészlet nélkül alkalmazni. Fúrósablon rúdzárhoz 17,5 dorn (szárny) ütközőrúd és szorítótok nélkül Cikkszám: 207 54 7 5 4 5 4 7 Fúrósablon futóműhöz Cikkszám: 25 12 tiftet 4 mm-re állítani Zárható rúdzár furatai Griffhöhe=kilincsmagasság Flügelfalz=szárnyhorony A A rúdzár-zártest furatképei és furatai 34 17,5 dorn Cikkszám: 207 50 Cikkszám: 207 579 47 57 (30 dorn) (40 dorn) ø 145 ø ø20 41 ø ø12 Kilincsmag. 41 16 63 140 40/30 dorn 63 142 Kilincsmag. ø12 Kilincsmag. 1 6 63 2 ø7 ø4 ø7 ø 5 120 Rúdzár fúrósablonja Zárható rúdzár fúrósablonja 15 zárnyhorony 23 Maró-, fúrósablon (szárny) hajtóműves rúdzárhoz (ollós kivitelezésűhez is) Cikkszám: 209 654
Roto Patio 410 Z A vasalatelemek szerelése Az állandó vasalatelemek szerelése 30 felső rúdzároldali 30 Javasolt beépítési sorrend Állandó, 00 mm-es kilincsmagasságú kivitelezés 1. arokváltó GOL szerelése. 2. arokváltó GUL szerelése. 3. Rúdzárat beilleszteni, a kilincs felett helyét bejelölni, egyik szélét fent levágni majd beépíteni. 4. arokváltó OL szerelése. 5. arokváltó UL szerelése. 6. Középzárót függőlegesen beilleszteni, a kilincs felett helyét bejelölni, egyik szélénél levágni majd beépíteni.(centro-s kivitelezés). 6a. Középzárót függőlegesen beilleszteni, a kilincs alatt helyét bejelölni, egyik szélénél levágni majd beépíteni.(nt-s kivitelezés). 7. Középzárót vízszintesen felül a GOL sarokváltóhoz illeszteni, az OL széléig levágni, egyik szélét a középzáróig levágni majd beépíteni.. A középzárót vízszintesen alul az UL sarokváltóhoz illeszteni, egyik oldalát a kilincsig levágni majd beépíteni. 1 2 3 4 5 6 6a 7 255 3 alul GOL 1 Konstans rúdzár felül alul 7 Hajtóműves rúdzár konstans rúdzárrésze 4 OL A kilincs középső rözítését a beépítés során így oldja fel és a kilincset ebben a helyzetben illessze be. 6a 255 alul 6 Levágásnál a jelölésekre ügyelni Figyelem: 720-49 mm-es zhsz-nél az építőelemet 434-re vízszintesen a jelölés szerint vágja le és építse be. 255 GUL 2 5 UL 255 Középzáró 434 Előlap hossza=zhsz-616 6 6 30 alsó rúdzároldali 30 Előlap Tolórúd 27 Hossz zhsz-670 27 Furat 4,5 30 felső rúdzároldali 30 Középső / változtatható vasalatelemek szerelése 255 GOL 1 7 4 OL 255 Javasolt beépítési sorrend Középső/ változtatható Középső/változtatható hajtóműves rúdzár rúdzárrésze 1. A szárny közepét bejelölni (mind a 4 oldalon). 2. arokváltó GOL szerelése. 3. arokváltó GUL szerelése. 4. A rúdzárat a kilincs közepének megjelölésével a szárny közepére illeszteni, mindkét oldalát levágni majd beépíteni 5. arokváltó OL szerelése. 6. arokváltó UL szerelése. 7. A középzárót függőlegesen a kilincs közepének megjelölésével beilleszteni, mindkét oldalát levágni majd beépíteni.. A középzárót vízszintesen a kilincs közepének megjelölésével a szárny közepére illeszteni, mindkét oldalát levágni majd beépíteni. 720-49-es zhsz-nél vegye figyelembe a fenti útmutatót. 50-50-es zhsz-nél egyik oldalánál a kilincs hosszáig levágni. 1 2 3 4 5 6 7 3 255 alul GUL felül alul Levágásnál a jelölésekre ügyelni. A kilincs középső rözítését a beépítés során így oldja fel és a kilincset ebben a helyzetben illessze be. 2 7 5 UL alul 255 6 16 alsó rúdzároldali
4 5 7 Roto Patio 410 Z A toló-bukó vasalatelemek szerelése csak 10 kg-nál fúrni A futóművet a szárnyra fektetni és felfúrni (4mm-es méretre ügyelni) vagy fúrósablont cikkszám: 25 12 használni és felfúrni (ø3 mm-es fúróval). csak 10 kg-nál fúrni 7 5 4 Kilincsoldal A futóművek ±3 mm-es magasságállítási lehetőséggel rendelkeznek, magasságállítás W 4-es kulccsal, biztosítás 17-es villáskulccsal. Pántoldal Takaróprofil Támasztóelem A méret Vezetőbak 1450 mm-től Összekötőrúd 4 Futómű vezérléssel Futómű vezérlés nélkül 4 Javasolt beépítési sorrend* 1* A futóműveket az ábra szerint felszerelni (a szárnyat fúrósablonnal előfúrni) 2. A támasztóelemeket (takaróprofilhoz) beállítani és felszerelni. 3. Az erősítőelemeket a futóművekbe betolni és az üveg oldalán felcsavarozni. 4. Az összekötőrudat levágni, hossza A méret 340 mm. Az összekötőrudat rögzíteni (4-es imbuszkulccsal). Alternatív jelölést a futóműveken alkalmazni. 1450 mm-es FFB-től további vezetőbakot felszerelni, 5. A futóművek takaróprofiljait levágni. Hossz A méret 90 mm. A takaróprofilt csak a szárny beakasztása után felszerelni. 6. A tartósíneket A méret szerint levágni és felszerelni. 7. A végtakarókat a tartósínekre felhúzni. * Nem derékszögű szárnyperemnél a futóművek pozíciójára figyelni. Tartósín Tartósín Végtakaró Tartósín Műanyag kivitelezés Fa kivitelezés 4 4 4 4 17 az ív vége a ferde perem éle standard az ív vége
Roto Patio 410 Z A futó-, és vezetősínek szerelése Vezetősín rögzítő (tok) Cikkszám: 207 51 Fúrópersely (tok) Cikkszám: 207 53 ø 3 mm Felső vezetősín Hossz = szárny külső pereme - mm 17 21 17 (12 mm-es horonyhézagnál) 21 17 Vezetősín műanyag takarósínnel (12 mm-es horonyhézagnál) Vezetősín és futósín szerelése (a vezetősínnél a műanyag takarósínt felpattintani). 4 felső vezetősín 4 alsó futósín Alsó futósín Hossz = szárny külső pereme Fúrópersely (tok) Cikkszám: 207 53 Futósín rögzítő (tok) Cikkszám: 207 594 12,5 (6 mm-es szárnytakarásnál) 14,5 ( mm-es szárnytakarásnál) 31 51 3,5 31 3.5 53 A futósín teljes hosszában alátámasztva. 1
Roto Patio 410 Z NT Záródarabok B zhsz 50-50 504 zhsz 51-1250 520 zhsz 1251-1450 720 zhsz 1451-1650 720 zhsz 1651-2000* 920 Balos kivitelezés, a jobbos kivitelezés ennek tükörképe zárási irány Állandó kilincsmagasság GOL OL 152 93 663 FFB 50-50 504 FFB 51-1250 520 FFB 1251-1450 720 FFB 1451-1650 720 FFB 1651-2000* 920 93 663 állandó kilincsmag. 1393 *zhsz 1651-2000 mm rúdzárhosszabbítóval 1393 kilincsmag. 00 mm 93zhs GUL vezérlőlap UL 152 horonyhézag 12 137,5 zhsz 50-50 504 zhsz 51-1250 520 zhsz 1251-1450 720 zhsz 1451-1650 720 zhsz 1651-2000* 920 B Balos kivitelezés, a jobbos kivitelezés ennek tükörképe Középső / változtatható kilincsmagasság záródarab 50 15,5 zárócsap horonyhézag 12 kilincsmag. 00 mm 30 349 152 169 GOL GUL zárási irány rúdzár közepe (horonyhézagra ügyelni) záródarab vezérlőlap OL szárny közepe UL 152 169 93 349 30 19 Az ábrázolt záródarab-méretek csak az alábbi rúdzár-, és középzáróméreteknél érvényesek: Rúdzárméret 90 Függőleges középzáró mérete 90 Rúdzárméret 1490,190 Függőleges középzáró mérete 1490,190 horonyhézag 12 137,5 zhsz 50-50 504 zhsz 51-1250 520 zhsz 1251-1450 720 zhsz 1451-1650 720 zhsz 1651-2000* 920
Roto Patio 410 Z NT A záródarabok beállítósablonja 207 621 207 620 207 61 B kék piros sárga zöld kék fehér fekete GOL zárási irány OL zöld Balos kivitelezés, a jobbos kivitelezés ennek tükörképe Állandó kilincsmagasság fekete fekete A sablonok alkalmazhatóságának példája:zhsz 50-50 mm, zhm 2001-2200 mm állandó kilincsmagasság fekete fekete záródarab zöld GUL vezérlőlap UL fekete 207 621 207 620 kék kék piros fehér sárga zöld 207 61 207 622 kék zöld FFB 1651-150 sárga FFB 1251-1650 fehér FFB 50-50 piros FFB 51-1250 kék kék 207 620 207 621 fehér GOL OL fehér piros fehér rúdzár Gr. 1490 rúdzár közepe szárny közepe fehér középzáró Gr. 1490 piros középzáró Gr. 90 fehér B fehér piros piros rúdzár Gr. 90 fehér rúdzár Gr. 1490 GUL záródarab vezérlőlap UL fehér középzáró Gr. 1490 fehér Balos kivitelezés, a jobbos kivitelezés ennek tükörképe Középső / változtatható kilincsmagasság A sablonok alkalmazhatóságának példája:zhsz 50-50 mm, zhm 1601-2000 mm fehér 207 622 kék fehér FFB 50-50 kék 207 620 207 621 20 zöld FFB 1651-150 sárga FFB 1251-1650 piros FFB 51-1250 kék
152 30 349 93 4 137,5 4 253 169 169 169 349 30 Z 137,5 137,5 Méret X 253 137,5 Méret X 36 36 zhsz - 1 95 zhsz-1 A - 13 19,75 Roto Patio 410 Z NT Középső /változtatható záródarab pozíció 2-szárnyú Méret X -12 Méret X -12 Műa. zhsz - 1 / Fa zhsz - 4 OR GOR zhsz Méret X Az ábrázolt záródarab-méretek csak az alábbi rúdzár-, és középzáró méreteknél érvényesk: 50-50 504 51-1250 520 1251-1450 720 1451-1650 720 1651-150 920 Rúdzár mérete 90 Függőleges középzáró mérete 90 Rúdzár mérete 1490 Függőleges középzáró mérete 1490 A tok középső jelölése zárny közepe vezérlőlap UR GUR GUL vezérlőlap UL zhsz + 12 zhsz + 12 RFB = tokhoronyszélesség C nézet 2 tolószárny (jobbos+balos) rögzített tokosztó nélkül zárnyperem tolási iránya FFK Kilincsmag. = zhm 2 rúdzároldal GOL OL FFK stulpos szárny FFK alázáródó szárny FFK hornyhézag 12 rúdzár közepe Zárócsapok középső állásban (középen rögzítve) 15,5 Z nézet műanyag Alternatíva Záródarab (IL) A- 9: 207 12 A-13: 207 161 alátéttel az NT-Programból 7,5 12 30 FFK stulpos szárny FFK alázáródó szárny 12 horonyhézag Záródarab 50 zárócsap 21 93 152 30 349 + 12 mm RFH = tokhoronymagasság zhm 2 Z nézet fa 12 mm zhsz - 4 44 A - 9 FFK stulpos szárny FFK alázáródó szárny
152 1393 663 93 663 1393 137,5 Méret X 137,5 253 4 137,5 4 253 137,5 Méret X Záródarab 15,5 C nézet 2 tolószárny (jobbos+balos) rögzített tokosztó nélkül 50 Roto Patio 410 Z NT Állandó záródarab-pozíciók 2-szárnyú 12 horonyhézag Méret X -12 Méret X -12 Műa.. zhsz - 1 / Fa zhsz - 4 OR GOR GOL OL FFK stulpos szárny FFK alázáródó szárny zhsz Méret X 50-50 504 51-1250 520 1251-1450 720 1451-1650 720 1651-150 920 Rúdzároldal vezérlőlap UR GUR GUL vezérlőlap UL zhsz + 12 zhsz + 12 RFB = tokhoronyszélesség Zárócsapok középső állásban (középen rögzítve) zárás tulpos szárny tolási irány FFK FFK zárnyhorony 12 Kilincsmag. 00 Rúdzároldal Z nézet műanyag 36 36 FFB - 1 A - 13 FFK tulpos szárny FFK alázáródó szárny Alternatíva Záródarab (IL) A- 9: 207 12 A-13: 207 161 alátéttel az NT-Programból 95 FFB-1 19,75 7,5 12 30 22 RFH = tokhoronymagasság 1393 663 152 93 Z nézet fa 12 mm FFB - 4 44 A - 9 FFK stulpos szárny FFK alázáródó szárny
Roto Patio 410 Z Zárható rúdzár / a cilinderek szerelése Zárható rúdzár Vízszintes metszet horonyhézag 34 12,3 vasalattengely 26 peremszélesség 30 Dorn ø20 47 36 46 30 horony A cilinderek szerelése 1. A rúdzár zárját középső állásba hozni 2. Az előszerelt csavarmenetet (Bk 2,5-es imbusszal) kicsavarni míg a cilinder helye szabaddá nem válik. 3. Cilindert betolni. 4. A csavarmenetet ütközésig becsavarni. Imbusz Bk 2,5 M5x30-as csavarmenet (40-es horonynál M5x40-es csavarmenet) 23
Roto Patio 410 Z A vezérlőtuskó és az ütközőelem szerelése 1. A vezérlőtuskót és az ütközőelemet lent a futósínbe betolni. 2. A vezérlőtuskót 1 csavarral a megadott méret alapján felszerelni. Figyelem: A vezérlőtuskó helye meghatározza a szélső horonyhézagot. Ügyeljen arra, hogy a tok és a szárny közötti horonyhézag mindkét szélen azonos legyen! zárnytakarás 19 zárnytakarás Vezérlőtuskó Futósín 3. Az ollókat (műanyag) és az ütközőelemet felül a vezetősínbe betolni. Mindkét ollót (műanyag fekete) egymás után a vezetősínbe betolni(a külső harmad közepéig). Vezetősín Felső ütközőelem Olló 4. Az alsó és felső ütközőelemet a szárny szélső helyzetéhez beállítani és imbuszcsavarral rögzíteni. Felső ütközőelem Alsó ütköző gumiborítással 24
Roto Patio 410 Z A tolószárny fel-, és leszerelése / utánállítás A szárny be-, és kiakasztása Az ollót kiakasztani zállítás biztosítás: A toló-bukó vasalatok tehermentesítése érdekében a felső és alsó horonyban szállítóéket kell alkalmazni. Magasság állítás W 4 W 17 ±3 mm padlószint A szárny beakasztása és utánállítása 1. A szárnyat a futósínbe helyezni, srégre állítani. 2. A működtető kilincset vízszintesre állítani (bukóállás). 3. Az ollócsapot az ollóba (a lyukba) pattintani. 4. Az ütközőelemet fent és lent utánállítani és rögzíteni. A szárny utánállítása Tolóirányú párhuzamosságot ellenőrizni, ill. beállítani: Az összekötőrúd rögzítőcsavarát a vezérléses futóművön meglazítani, a szárny párhuzamosságát beállítani és a csavart újra meghúzni. A funkció ellenőrzése után a vezérlőtuskót mindkét csavarral meghúzni. Kiakasztás 1. Az ajtót tolóállásba hozni. 2. A csavarhúzó beillesztésével az oldalsó ollólyukakról az ollót leemelni. Figyelem!A szárnyat 2 embernek kell tartania. 3. Az ollókarokat az ollóból kihúzni. 4. Az ajtót srégre állítani és a futósínből kiemelni. W 4 25 Futómű vezérléssel Futómű vezérlés nélkül
Roto Patio 410 Z Karbantartási-, és használati útmutató 26
Az Ön ablakai/ erkélyajtói magas minőségű Roto Patio 4150 Z toló-bukó vasalattal felszereltek. A vasalat funkciójának zavartalan és tartós biztosítása érdekében az alábbi karbantartási munkálatokat ill. ellenőrzéseket kell elvégezni: Minden vasalatelemet szabadítson meg vízkő-, cementés habarcsszennyeződésektől, hogy megakadályozza a vasalatok blokkolása által keletkező funkciós zavarokat. A futósínt (alul) mindig tisztán kell tartani. Minden mozgó elemet és zárási pontot legalább évente egyszer be kell olajozni vagy zsírozni. Csak savmentes olajat vagy zsírt használjon! Különösen: Az ollószerket csúszkáit és a vezetősínt. A futómű vezérlőkarját és a vezérlőtuskót. A záródarabokat és a zárócsapokat. A szárny szorítónyomásának beállítása: a csapok állításával lehet a szorítónyomást változtatni. 1. Zárt állapot 2. Bukóállás 3.Tolóállás Zárás megszakítás nélkül Zárás megszakítással A toló-bukó vasalatok beállítási-, illetve utánállítási munkálatait csak szakember végezhti el! Roto Patio 410 Z A csapok kivitelezési változatai Excenter csapok Roto-rövidítés: E Állítható szorítónyomású csapok. Nyomás ±0, mm ±1,5 mm Állítható gombafejes csapok Roto-rövidítés: V Magasság-, és szorítónyomás állíthatóságú biztonsági gombafejes csapok. 27 Nyomás ±0, mm
Roto Patio 410 Z Centro Vasalat-áttekintés, balos kivitelezés 410 Z-nél a sínkészlet tartalmazza G 12 12 G 1 7 7a 4 G G 3. Tolóállás Záráskor nem húz be 2. Bukóállás 6 5 32 Automatikus 33 34 behúzás záráskor a 1. Zárt állapot G G 2 7 7a 9 9 G G 11 G 11 G G 2
Roto Patio 410 Z Centro Cikklista Megnevezés Cikklista: Megnevezés Cikkszám: G Alapkészlet 9 mm-es vasalattengelyű kivitelezés Balos alapkészlet 216 565 Jobbos alapkészlet 216 567 13 mm-es vasalattengelyű kivitelezés Balos alapkészlet 216 571 Jobbos alapkészlet 216 573 G Biztonsági alapkészlet 9 mm-es vasalattengelyű kivitelezés Balos alapkészlet 217 246 Jobbos alapkészlet 217 244 13 mm-es vasalattengelyű kivitelezés Balos alapkészlet 217 250 Jobbos alapkészlet 217 24 Alapkészlet tartalma: 1 futómű vezérléssel 1 futómű vezérlés nélkül 2 sarokváltó felül 2 sarokváltó alul 2 erősítőelem 2 olló 2 támasztóelem ínkészlet (szerelőcsomaggal együtt) kompletten szárnyhoz és tokhoz zín zárnyhoronyszél. Tokprofilmm-ben hossz naturezüst 720 900 mm 1930 mm 347 066 + 2 24 R 01.1 901 50 mm 2230 mm 347 067 + 2 25 51 1250 mm 2630 mm 347 06 + 2 25 1251 1450 mm 3030 mm 347 069 + 2 27 1451 1650 mm 3430 mm 347 070 + 2 27 1651 150 mm 330 mm 347 071 + 347 5 151 2000 mm 4130 mm 2 973 középbronz 720 900 mm 1930 mm 216 55 R 05.3 901 50 mm 2230 mm 347 074 + 2 47 51 1250 mm 2630 mm 216 593 1251 1450 mm 3030 mm 216 597 1451 1650 mm 3430 mm 216 601 1651 150 mm 330 mm 216 605 151 2000 mm 4130 mm 2 976 sötétbronz 720 900 mm 1930 mm 347 090 + 2 2 R 05.4 901 50 mm 2230 mm 347 091 + 2 30 51 1250 mm 2630 mm 347 092 + 2 30 1251 1450 mm 3030 mm 347 093 + 2 34 1451 1650 mm 3430 mm 347 094 + 2 34 1651 150 mm 330 mm 347 095 + 347 1 151 2000 mm 4130 mm 2 975 fehér 720 900 mm 1930 mm 347 097 + 2 21 R 07.2 901 50 mm 2230 mm 347 09 + 2 22 51 1250 mm 2630 mm 347 0 + 2 22 1251 1450 mm 3030 mm 347 0 + 2 23 1451 1650 mm 3430 mm 347 1 + 2 23 1651 150 mm 330 mm 347 2 + 347 111 151 2000 mm 4130 mm 2 974 ínkészlet tartalma: 1 futósín 1 vezetősín 1 műanyag takaróprofil 1 tartósín 1 összekötőrúd 1 takaróprofil zerelőcsomag tartalma: 1 ütközőrész alul 2 takaró (erősítőelem) alul 1 ütközőrész felül 2 végtakaró vezetősínhez 1 vezérlőék 2 végtakaró tartósínhez 1 4 arokváltók 1 V-csapos sarokváltókat az alapkészlet tartalmaz 5 Rúdzár Dornméret 17,5 mm Középső/változtatható kilincsmag. zhm 900 1200 mm 690 216 645 zhm 1201 1600 mm, 1 középzáró 90 216 65 zhm 1601 2000 mm, 2 középzáró 1490 216 662 zhm 2001 2400 mm, 2 középzáró 190 216 66 5a Rúdzár Állandó kilincsmag. zhm 100 2000 mm, 2 középzáró 1490 216 666 zhm 2001 2200 mm, 2 középzáró 1690 216 671 5b Rúdzár-építőelem hajtóműves rúdzárhoz Középső/változtatható kilincsmag. zhm 900 1200 mm 690 216 56 zhm 1201 1600 mm, 1 középzáró 90 216 65 zhm 1601 2000 mm, 2 középzáró 1490 216 70 zhm 2001 2400 mm, 2 középzáró 190 216 0 5c Rúdzár-építőelem hajtóműves rúdzárhoz Állandó kilincsmag. zhm 100 2000 mm, 2 középzáró 1490 216 74 zhm 2001 2200 mm, 2 középzáró 1690 216 3 6 Zárható rúdzár Dornméret 30 mm Középső/változtatható kilincsmag. zhm 1601 2000 mm, 2 középzáró 1490 216 673 zhm 2001 2400 mm, 2 középzáró 190 216 719 Dornméret 40 mm Középső/változtatható kilincsmag. zhm 1601 2000 mm, 2 középzáró 1490 216 6 zhm 2001 2400 mm, 2 középzáró 190 216 734 6a Zárható rúdzár Dornméret 30 mm Állandó kilincsmag. zhm 100 2000 mm, 2 középzáró 1490 216 695 zhm 2001 2200 mm, 2 középzáró 1690 216 731 Dornméret 40 mm Állandó kilincsmag. zhm 100 2000 mm, 2 középzáró 1490 216 716 zhm 2001 2200 mm, 2 középzáró 1690 216 745 7 Középzáró, vízszintes (szárnyanként 2 darab) Állandó középzáró-pozíció zhsz 720 50 mm, 1 középzáró 434 216 02 zhsz 51 1250 mm, 1 középzáró 634 216 11 zhsz 1251 1450 mm, 1 középzáró 34 216 09 zhsz 1451 1650 mm, 1 középzáró 34 216 16 zhsz 1651 150 mm, 1 középzáró 1234 216 1 29
Roto Patio 410 Z Centro Cikklista Megnevezés Cikkszám: Megnevezés Cikkszám: 7a Középzáró, vízszintes (szárnyanként 2 darab) Változtatható középzáró-pozíció zhsz 720 50 mm, 1 középzáró 434 216 02 zhsz 51 1450 mm, 1 középzáró 634 216 06 zhsz 1451 150 mm, 1 középzáró 1234 216 13 Középzáró, függőleges (szárnyanként 1 darab) Állandó középzáró-pozíció zhm 100 2000 mm, 2 középzáró 1490 216 75 zhm 2001 2200 mm, 2 középzáró 1690 216 795 a Középzáró, függőleges (szárnyanként 1 darab) Változtatható középzáró-pozíció zhm 900 1200 mm 690 216 76 zhm 1201 1600 mm, 1 középzáró 90 216 776 zhm 1601 2000 mm, 2 középzáró 1490 216 71 zhm 2001 2400 mm, 2 középzáró 190 216 792 További elemek Rúdzárhosszabbító 250 mm 216 74 Biztonsági építőelem 250 mm, 1 középzáró 216 20 Vezetőbak 1450-es zhsz-től 217 067 Rúdzárhosszabbító MV 250 mm 216 51 Tengely mm / 45 mm 2 9 9 Vezérlőlap pár Vezérlőlap 4 mm fa 201 07 Vezérlőlap 12 mm fa, 1 mm horony (2 darab szárnyanként) 201 03 Vezérlőlap 12 mm fa, 20 mm horony (2 darab szárnyanként) 201 46 Gromatic 3000 216 459 chüco MF + (chnicks M+A) 216 459 chüco A + Gromatic 30 216 460 Veka MD / AD réghorony + Plusplan 216 462 VEKA (rögzített üvegezés) 216 463 Aluplast 216 464 Gealan 216 464 KBE AD 216 464 Frisoplast 1 erie 9 mm, Knipping 3000 216 466 KBE MD 216 46 Trocal 900 216 46 alamander Uni 216 471 Kömmerling V 24 253 Thyssen AD 24 255 Thyssen MD + LM 216 477 7/ Eurofalz 216 479 Rehau 702 + Roplasto 6114 216 41 Kömmerling VK + MPF 216 44 Veka oftline 216 46 Actual 400 216 4 Compress F (Osmo) 216 49 Compress B (Osmo) 216 490 Helmitin M 216 491 Pural P 001 + P 0 216 492 Kömmerling AV 216 495 Helmitin C / K 216 496 alamander MD + alamander L 216 497 VEKA (fest) F 216 49 Rehau 730 24 257 Rekord /Quadro 216 514 Gealan 3000 24 259 Plusplan 3K (AD) 24 261 Finstral 216 51 Aluplast Ideal 2000 24 272 9 Vezérlőlap pár (folytatás) Deceuninck 2000 24 274 mb Carat, Compress 216 527 Rehau 70 216 529 Kömmerling M 216 531 Wavin PAD 216 756 Roplasto 4K 24 275 chüco Corona A 24 277 Trocal Economic 216 766 Veka-Topline 24 27 alamander 2D / 3D 259 317 további profilok igény esetén Záródarabok tandard Centro Program Biztonsági záródarabok Roto WW 11 zerelőkészlet 150kg-os szárnysúlytól További elemek Z Centro 2-szárnyú Megnevezés G Alapkészlet 2-szárnyú Cikkszám: 9 mm-es vasalattengelyű alapkészlet 216 575 G Alapkészlet 2-szárnyú 13 mm-es vasalattengelyű alapkészlet 216 577 Alapkészlet tartalma: 1 futómű vezérléssel L 1 futómű vezérlés nélkül L 1 futómű vezérléssel R 1 futómű vezérlés nélkül R 4 erősítőelem 4 olló 4 támasztóelem 2 záródarab 2-szárnyú 4 sarokváltó felül 4 sarokváltó alul Rúdzár 2-szárnyú Dornméret 30 mm Középső/változtatható kilincsmag. zhm 900 1200 mm 690 216 936 zhm 1201 1600 mm 90 216 953 zhm 1601 2000 mm 1490 216 961 zhm 2001 2400 mm 190 216 973 Dornméret 45 mm Középső/változtatható kilincsmag. zhm 1600 2000 mm 1490 221 30 zhm 2001 2400 mm 190 221 309 Rúdzár 2-szárnyú profilfüggő profilfüggő Csavarhossz 20 mm 25 09 Csavarhossz 22 mm 25 11 Dornméret 30 mm Állandó kilincsmag. zhm 100 2000 mm 1490 216 969 zhm 2001 2200 mm 1690 216 979 30
Roto Patio 410 Z Centro Biztonsági záródarab-elhelyezések B zhsz 50-50 4 zhsz 51-1250 515 zhsz 1251-1650 715 zhsz 1651-150 915 Balos kivitelezés, a jobbos kivitelezés ennek tükörképe Állandó kilincsmagasság 152 93 Záródarabok állandó kilincsmagasságnál (00 mm) GOL OL állandó kilincsmag. 133 1427 Záródarab 14 horonyhézag kilincsmag. 00 mm 63 93 GUL vezérlőlap UL 152 727 Figyelem! 1113 mm-es kilincsmagaasságnál 190-es rúdzárméretet alkalmazni Alkalmazási tartomány: FFH 2113-2313 mm 44 371 329 93 149 152 zárócsap 12 zhsz 50-50 4 GOL rúdzár közepe (horonyhézagra ügyelni) GUL vezérlőlap 44 horonyhézag 12 OL UL 51-150-es FFB-től középső záródarab szárny közepe 137,5 152 5 93 415 25 zhsz 50-50 4 zhsz 51-1250 515 zhsz 1251-1650 715 zhsz 1651-150 915 Balos kivitelezés, jobbos kivitelezés ennek tükörképe Középső / változtatható kilincsmagasság B 31 hornyhézag 12 137,5 51-150-es FFB-től záródarabot középre szerelni zhsz 50-50 4 Az ábrázolt záródarab-méretek csak az alábbi rúdzár-, és középzáró méreteknél alkalmazhatók. Rúdzárméret 90 Középzáró, függőleges 90 Rúdzárméret 1490,190 Középzáró, függőleges 1490,190
Roto Patio 410 Z Centro tandard záródarab-elhelyezések B zhsz 50-50 4 zhsz 51-1250 515 zhsz 1251-1650 715 zhsz 1651-150 915 Balos kivitelezés, a jobbos kivitelezés ennek tükörképe Állandó kilincsmagasság 143 Záródarabok állandó kilincsmagasság (00 mm) GOL OL állandó kilincsmag. toló-bukó szárny tolóirány 133 1427 Figyelem! 1113 mm-es kilincsmagasságnál 190-es rúdzárméretet alkalmazni Alkmazási tartomány: FFH 2113-2313 mm záródarab 371 329 44 143 149 14 zárócsap horonyhézag 12 FFB 50-50 4 GOL toló-bukó szárny tolóirány rúdzár közepe (horonyhézagra ügyelni) kilincsmag. 00 mm horonyhézag 12 zárási irány záródarab vezérlőlap vezérlőlap GUL 44 63 szárny közepe 51-150-es FFB-től záródarabot középre szerelni OL UL 143 5 GUL 137,5 415 25 vezérlőlap UL zhsz 50-50 4 zhsz 51-1250 515 zhsz 1251-1650 715 zhsz 1651-150 915 B 143 727 Balos kivitelezés, a jobbos kivitelezés ennek tükörképe Középső / változtatható kilincsmagasság A középtől eltérő kilincsmagasság esetén változnak a méretek. Az ábrázolt záródarab-méretek csak az alábbi rúdzár-, és középzáró méreteknél érvényesek: 32 Falzluft 12 137,5 51-150-es FFB-től a záródarabot középre szerelni szárny közepe RFB = tokhoronyszélesség FFB 50-50 4 Rúdzárméret 90 Középzáró, függőleges 90 Rúdzárméret 1490,190 Középzáró, függőleges 1490,190
Roto Patio 410 Z Centro A záródarabok beállítósablonja B 207 606 207 60 Balos kivitelezés, a jobbos kivitelezés ennek tükörképe Állandó kilincsmagasság GOL OL Beállítósablon 207 604 konstans rúdzárhoz és függőleges középzáróhoz állandó kilincsmag. Beállítósablon 207 606 konstans felső és alsó középzáróhoz (51-es zhsz-től) 207 604 GUL UL 207 604 Beállítósablon 207 60 konstans vezérlőlaphoz és alsó/felső középzáróhoz (zhsz 50-50) 207 604 207 60 207 60 207 604 207 606 207 6 B szárny közepe Balos kivitelezés, a jobbos kivitelezés ennek tükörképe Középső / változtatható kilincsmagasság Jelölést a szárny közepén alkalmazni Beállítósablon 206 6 207 6 GOL rúdzár közepe (horonyhézagra ügyelni) OL szárny közepe 207 6 207 6 15 207 6 5 22 25 371 (506) GUL szárny közepe UL 33 207 6 207 6 207 6
Roto Patio 410 Z Centro Állandó záródarab-elhelyezés, 2-szárnyú 45 137,5 45 253 C nézet 2 tolószárny (jobbos+balos) rögzített tokosztó nélkül FFB Méret X 50-50 4 51-1250 515 1251-1450 715 1451-1650 915 Az ábrázolt záródarab-méretek csak az alábbi rúdzár-, és középzáró méreteknélérvényesek: Rúdzárméret 1490 1690 Magasságméret 1490 1690 143 143 727 1427 63 133 Méret X -12 Méret X -12 57 57 OR GOR GOL OL FFK stulpos szárny FFK alázáródó szárny vezérlőlap teuerplatte GUL UR UL GUR 137,5 Méret X 137,5 253 137,5 Méret X FFB + 12 FFB + 12 RFB = tokhoronyszélesség stulpos szárny tolóirány FFK FFK 727 1427 rúdzároldal horonyhézag 12 RFH = tokhoronymagasság kilincsmag. 00 rúdzároldal 34
Roto Patio 410 Z Centro Középső/változtatható záródarab-elhelyezés, 2-szárnyú FFK stulpos szárny tolóirány x 25 371 rúdzároldal 149 x x 143 25 371 x rúdzár közepe kilincsmag. = zhm 2 FFK horonyhézag 12 Az ábrázolt záródarab-méretek csak az alábbi rúdzár-, és középzáró méreteknél érvényesek: Rúdzárméret 90 Középzáró, függőleges 90 Rúdzárméret 1490 Középzáró, függőleges 1490 Mérethivatkozás a szárny közepén (központi zárszerkezet) X x Zárócsapok középállásban (középen rögzítve) horonyhézag 14 záródarab 12 44 zárócsap zhm - 22 mm 2 47 zhsz 50-50 57 GOL OL FFK alázáródó szárny szárny közepe 5 x GUL vezérlőlap UL 137,5 137,5 x 45 4 zhsz 50-50 253 zhm+22 mm 2 FFB + 12 RFB = tokhoronyszélesség zhm - 22 mm 2 47 zhsz 50-50 57 OR GOR FFK stulpos középső jelölés a tokon rúdzároldal 5 x vezérlőlap UR GUR 45 137,5 137,5 x 253 4 zhsz 50-50 zhm+22 mm 2 zhsz+12 35 x 143 371 25 + 12 mm RFH = tokhoronymagasság x zhm 2 C nézet 2 tolószárny (jobbos+balos) rögzített tokosztó nélkül