Roto NT Designo II Rejtett pántoldal
Impresszum Roto Frank AG Ablak- és ajtótechnológia www.roto-frank.com
Általános információ Tartalom Információk az útmutatóról...5 Célcsoportok...6 A célcsoportok tájékoztatási kötelezettségei...7 Szimbólumok biztonsági utasítások...8 Felel sség korlátozás...9 Biztonság Ren eltetésszer használat... 10 A égfelhasználóra onatkozó ren eltetésszer használat... 11 iztonsági el írások... 12 A égfelhasználóra onatkozó biztonsági el írások... 13 Felhasználási javaslatok / megjegyzések... 14 Csavarozás... 15 Általános vasalat tulajdonságok... 17 Bevezetés... 19 Tokszabadméretek... 20 Méretadatok a vasalathoz... 21 Alkalmazási diagram... 22 A Vasalat áttekintés fejezet ismertetése... 27 Bukó-nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat... 28 Bukó-nyíló vasalat RC1 N IN N 1627 1630... 30 Bukó-nyíló vasalat RC2 / RC2 N IN N 1627 1630... 32 TiltFirst nyíló-bukó vasalat Alap biztonsági fokozat... 34 Nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat... 36 Bukó vasalat Alap biztonsági fokozat... 38 Nyíló- / bukó-nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat... 40 Nyíló- / bukó-nyíló vasalat RC1 N IN N 1627 1630... 44 Nyíló- / bukó-nyíló vasalat RC2 / RC2 N IN N 1627 1630... 48 ombinációs lehet ségek Szárnyperemrúdzár / B-Ny rúdzár... 52 ombinációs lehet ségek Szárnyperemrúdzár lus / B-Ny rúdzár.53 rofilf gg alkatrészek... 54 Változtatás joga fenntartva. Roto NT Designo II IMO_110_HU_v3 2015 január 3
Általános információ Tartalom Szárny furatok elkészítése... 56 Ablakkilincs beépítése... 58 Vasalatok méretrevágása... 59 Szárnyvasalatok beépítésének folyamata... 60 Nyitáshatároló szerelése... 61 A szárny és a tok összeállítása... 63 Tehermentesít szerelése... 66 Tehermentesít beállítása.... 67 Tokalkatrészek elhelyezése... 70 Sablonok... 82 A Beállítás fejezet ismertetése... 84 Állítási útmutató... 85 Használat Használati útmutató... 88 Használati útmutató végfelhasználóknak... 89 Hibaelhárítás... 90 Karbantartás... 92 Kenési helyek... 93 llen rzés és karbantartás... 94 A fel let min ségének meg rzése... 95 Tehermentesít vel szerelt szárny leakasztása... 97 Tehermentesít nélk li szárny leakasztása... 98 Szállítás, csomagolás, raktározás... 99 Szállítmány ellen rzés... 100... 101 4 2015 január IMO_110_HU_v3 Roto NT Designo II Változtatás joga fenntartva.
Általános információ Információk az útmutatóról További jelölések Jelölés Jelentés Szárny 1 1. Rövidítés SzHSz SzHM SzT RC1 N RC2 / RC2 N Jelentés Szárnytömeg Szerz i jogvédelem Változtatás joga fenntartva. Roto NT Designo II IMO_110_HU_v3 2015 január 5
Általános információ Célcsoportok Vasalat keresked Nyílászáró gyártó Nyílászáró keresked / Nyílászáró beépít píttet / Kivitelez Végfelhasználó 6 2015 január IMO_110_HU_v3 Roto NT Designo II Változtatás joga fenntartva.
Általános információ A célcsoportok tájékoztatási kötelezettségei M GJ GS A vasalat keresked kötelezettsége A nyílászáró gyártó kötelezettsége A nyílászáró keresked / nyílászáró beépít kötelezettsége Az építtet / kivitelez kötelezettsége Változtatás joga fenntartva. Roto NT Designo II IMO_110_HU_v3 2015 január 7
Általános információ Szimbólumok biztonsági utasítások V S VIG Á AT FIG M M GJ GS 8 2015 január IMO_110_HU_v3 Roto NT Designo II Változtatás joga fenntartva.
Általános információ Felel sség korlátozás Változtatás joga fenntartva. Roto NT Designo II IMO_110_HU_v3 2015 január 9
Biztonság Rendeltetésszer használat VIG Á AT Veszély hibásm ködtetés esetén 10 2015 január IMO_110_HU_v3 Roto NT Designo II Változtatás joga fenntartva.
Biztonság A végfelhasználóra vonatkozó rendeltetésszer használat Nyíló- és bukó-nyíló vasalat VIG Á AT Sér lés- és anyagi kár veszély a szárnyak szakszer tlen nyitása illetve zárása esetén VIG Á AT Veszély hibásm ködtetés esetén Változtatás joga fenntartva. Roto NT Designo II IMO_110_HU_v3 2015 január 11
Biztonság Biztonsági el írások Nyíló- és bukó-nyíló vasalat, biztonsági szimbólumok Szimbólum Jelentés V S Kizuhanás veszély VIG Á AT Becsípés veszély VIG Á AT Sér lésveszély és anyagi kár a szárnyak kiegészít súllyal történ terhelése miatt FIG M Sér lésveszély a szélmozgás következtében FIG M Sér lésveszély és anyagi kár a szárny és a tok közé ker l idegen tárgy következtében FIG M Sér lés veszély és anyagi kár a szárny falnak történ csapódása következtében 12 2015 január IMO_110_HU_v3 Roto NT Designo II Változtatás joga fenntartva.
Biztonság A végfelhasználóra vonatkozó biztonsági el írások Nyíló- és bukó-nyíló vasalat, biztonsági szimbólumok Biztonsági el írások Sicherheitshinweis Security advice 2012. 08. OPR_16_HU-DE-EN_v1 Változtatás joga fenntartva. Roto NT Designo II IMO_110_HU_v3 2015 január 13
Biztonság Felhasználási javaslatok / megjegyzések Maximális szárnyméretek és szárnytömeg A profilgyártó el írásai M GJ GS Vasalatok összeállítása M GJ GS 14 2015 január IMO_110_HU_v3 Roto NT Designo II Változtatás joga fenntartva.
Biztonság Csavarozás V S A nem szakszer en beépített és becsavarozott vasalatelemek életveszélyes balesetekhez vezethetnek biztonság szempontjából fontosollócsapágy sarokcsapágy a Szárnytömeg kg-ban Húzóer N-ban 1) megengedett eltérés -10 %. Változtatás joga fenntartva. Roto NT Designo II IMO_110_HU_v3 2015 január 15
Biztonság Csavarozás Csavarozási javaslat - biztonsági ablak Csavarozás Vízszintes keresztmetszet M 1:2 Biztonsági záródarab csavarozása vegez léc rögzítése Csavarozás F gg leges keresztmetszet M 1:2 16 2015 január IMO_110_HU_v3 Roto NT Designo II Változtatás joga fenntartva.
Termék információ Általános vasalat tulajdonságok Roto NT Designo II Nyíló-/bukó-nyíló vasalat ablakokhoz és erkélyajtókhoz Általános vasalat tulajdonságok Roto NT Designo II * z alkalmazási diagramoknak megfelel alkalmazási tartományokat be kell tartani Változtatás joga fenntartva. Roto NT Designo II IMO_110_HU_v3 2015 január 17
Termék információ Általános vasalat tulajdonságok Roto NT Designo II Bukó vasalat ablakokhoz és erkélyajtókhoz Általános vasalat tulajdonságok Roto NT Designo II * z alkalmazási diagramoknak megfelel alkalmazási tartományokat be kell tartani 18 2015 január IMO_110_HU_v3 Roto NT Designo II Változtatás joga fenntartva.
Termék információ Bevezetés zárócsap szorítónyomás állítható csap zárócsap szorítónyomás állítható biztonsági gombafejes csap V zárócsap magasság- és szorítónyomás állítható biztonsági gombafejes csap A fel let Az NT-biztonsági koncepció Az NT-záródarab koncepció 3 zárócsapvariáció Változtatás joga fenntartva. Roto NT Designo II IMO_110_HU_v3 2015 január 19
Termék információ Tokszabadméretek Tokszabadméretek Tokszabadméretek 90 -os nyitásiszög esetén NySz 90 Tengelyméret A Peremmagasság H Peremszélesség B Tokszabadméret (NySz 90 ) X 13 5,2 13 7,6 13 10,6 13 4,9 13 7,2 13 9,9 13 4,7 13 6,8 13 9,3 H A X B 20 2015 január IMO_110_HU_v3 Roto NT Designo II Változtatás joga fenntartva.
Termék információ Méretadatok a vasalathoz rofil méretek M GJ GS Vasalattengely Szárnyprofil keresztmetszet Változtatás joga fenntartva. Roto NT Designo II IMO_110_HU_v3 2015 január 21
Termék információ Alkalmazási diagram Nyíló- / bukó-nyíló vasalat, négysz g ablak, 80 kg, tehermentesít nélk l Alkalmazási diagram NT Designo II pántoldal Alkalmazási tartomány SzHSz 2500 50 kg/m 2 40 kg/m 2 30 kg/m 2 20 kg/m 2 SzHM Szárnytömeg SzT 2000 1500 SzHM 280 2600 mm 1000 500 500 1000 SzHSz 330 1400 mm 22 2015 január IMO_110_HU_v3 Roto NT Designo II Változtatás joga fenntartva.
Termék információ Alkalmazási diagram Nyíló- / bukó-nyíló vasalat, négysz g ablak, 100 kg, tehermentesít nélk l Alkalmazási diagram NT Designo II pántoldal Alkalmazási tartomány SzHSz 2500 50 kg/m 2 40 kg/m 2 30 kg/m 2 SzHM Szárnytömeg SzT 2000 1500 SzHM 280 2600 mm 1000 500 500 1000 SzHSz 600 1400 mm Változtatás joga fenntartva. Roto NT Designo II IMO_110_HU_v3 2015 január 23
Termék információ Alkalmazási diagram Nyíló- / bukó-nyíló vasalat, négysz g ablak, 80 150 kg, tehermentesít vel Alkalmazási diagram NT Designo II pántoldal 80 kg/m 2 60 kg/m 2 50 kg/m 2 40 kg/m 2 Alkalmazási tartomány SzHSz SzHM Szárnytömeg SzT 2500 2000 SzHM 1000 2600 mm 1500 1000 500 Figyelem: 500 1000 SzHSz 800 1400 mm 24 2015 január IMO_110_HU_v3 Roto NT Designo II Változtatás joga fenntartva.
Termék információ Alkalmazási diagram Bukó vasalat, négyszög ablak Alkalmazási diagram NT Designo II pántoldal Alkalmazási tartomány SzHSz SzHM Szárnytömeg SzT SzHM mm-ben 1000 550 500 500 1000 621 SzHSz mm-ben Változtatás joga fenntartva. Roto NT Designo II IMO_110_HU_v3 2015 január 25
26 2015 január IMO_110_HU_v3 Roto NT Designo II Változtatás joga fenntartva.
6) SzHM / mm SzHM / mm Kilincsmagasság / mm Kilincsmagasság / mm Rúdzárhossz Rúdzárhossz ikkszám ikkszám SzHM / mm Méret ikkszám SzHSz / mm Megnevezés Hossz ikkszám SzHM / mm tehermentesít nélk l ( 80 kg) SzHSz / mm nyitáshatároló nélk l SzHM / mm tehermentesít vel ( 80 kg) SzHSz / mm nyitáshatárolóval 1) SzHSz 330 30 mm, SzHM 361 mm-t l 2) SzHM 280 361 mm, SzHM 31 mm-t l 3) 1201 mm SzHSz-t l mm-t l másodolló ) 2 01 mm SzHM-tól K 200 TH 3 Méret Méret ikkszám ikkszám 5) Integrált sarokváltóval 1 6) 280 330 mm SzHM esetén az olló sarokváltót méretre vágni, ehhez a tolórudat teljesen kitolni. ) Hibásm ködtetésgátló nem lehetséges 8) K lönleges sarokváltóval 9) További kilincstávolságok lásd T _ katalógus Vasalat áttekintés A Vasalat áttekintés fejezet ismertetése Vasalat áttekintés Bukó-nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat Vasalat áttekintés Vasalat áttekintés Bukó-nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat Artikelliste Alkalmazási tartomány Szárnyhoronyszélesség SzHSz...330 1) 3) Szárnyhoronyszélesség tehermentesít vel... tehermentesít vel... 3) tehermentesít nélkül... SzHM...280 6) tehermentesít vel... 3 6 21 8 25 16 3) 9 11 10 21 1 B-Ny rúdzár állandó kilincsmagassággal, 9) 5), 6), 7), 8) 280 360 120 370 284314 5), 7) 361 120 370 284314 600 170 259830 601 800 263 690 1 E 259833 801 1000 890 1 E 259836 1001 1200 513 1090 1 E 259838 1201 563 1290 1 E 259840 1600 563 2 E 259843 1601 1800 563 1690 2 E 259846 1601 1800 1000 1690 2 E 259847 1801 2000 1000 1890 2 E 259849 2001 2200 1000 2090 3 E 259852 2201 1000 2290 3 E 259855 2600 1000 2290 3 E 259855 14 Többrészes középzáró, függ leges 801 1200 1001 1200 1 E 255280 1201 1201 600 1 E 255281 1600 1 E 255282 200 1 P 255284 1800 1601 1800 1 E 255282 1 E 255280 1801 2000 1801 2000 1 E 255282 600 1 E 255281 2001 2200 1 E 255282 1 E 255282 200 1 P 255284 2001 2201 1 E 255282 1 E 255282 1 E 255280 2600 2600 1 E 255282 21 2 B-Ny rúdzár változtatható kilincsmagassággal, 9) 15 Többrészes középzáró, vízszintes 1 E 255282 600 1 E 255281 22 4 14 6), 7), 8) 310 155 225 259717 7) 620 225 310 259718 621 800 311 580 1 E 259719 801 1200 600 980 1 E 259720 1201 1600 601 800 1380 2 E 259721 1601 2000 801 1000 1780 2 E 259762 5 1 2 2001 1001 1200 2180 259763 2600 1001 1200 2180 259763 23 18 21 6 7 20 15 21 17 24 12 19 13 3 Középzáró 2600 308267 4 Csappantyúcsap 256020 5 Hibásm ködtetésgátló szárnyrész 260538 6 Sarokváltó kép nélkül E 260275 Sarokváltó P 260277 7 B-Ny sarokváltó P 260290 8 Különleges sarokváltó kép nélkül E 260280 801 850 200 1 P 255284 801 1200 851 1200 1 E 255280 1201 1201 600 1 E 255281 16 Másodolló 255237 17 Nyitáshatároló szárnyrész 485591 Különleges sarokváltó P 260282 9 llóel lap 8) 330 250 385393 600 250 385393 601 800 350 690 385394 801 1000 500 890 1 E 385415 1001 1200 500 1090 1 E 385416 3) 1201 500 1090 1 E 385416 10 Ollókar lásd 54. oldal 11 6) Olló sarokváltó P 260286 12 Sarokpánt 634705 13 Sarokcsapágy lásd 54. oldal 18 Tehermentesít szárnyrész 567972 19 Tehermentesít tokrész 565254 rofilfügg alkatrészek: lásd 55. oldal 20 Bukócsapágy 21 Záródarab 22 Csappantyú 23 Hibásm ködtetésgátló tokrész 24 Nyitáshatároló tokrész 25 Alátét másodollóhoz MEGJEGYZÉS! SzHM < 600 mm-ig a bukásszélességet 80 mm-re kell korlátozni (lásd 64. oldal). 28 2015 január IMO_110_HU_v3 Roto NT Designo II Változtatás joga fenntartva. Változtatás joga fenntartva. Roto NT Designo II IMO_110_HU_v3 2015 január 29 Változtatás joga fenntartva. Roto NT Designo II IMO_110_HU_v3 2015 január 27
Vasalat áttekintés Bukó-nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat Vasalat áttekintés 21 25 16 10 6 9 11 3 8 21 21 6) 22 4 14 5 1 2 23 18 21 6 19 7 15 17 12 13 20 21 24 28 2015 január IMO_110_HU_v3 Roto NT Designo II Változtatás joga fenntartva.
Vasalat áttekintés Bukó-nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat Artikelliste Alkalmazási tartomány SzHSz tehermentesít vel SzHM 1 B-Ny rúdzár állandó kilincsmagassággal, SzHM / mm Kilincsmagasság / mm Rúdzárhossz 284314 284314 259830 259833 259836 259838 259840 259843 259846 259847 259849 259852 259855 259855 2 B-Ny rúdzár változtatható kilincsmagassággal, SzHM / mm Kilincsmagasság / mm Rúdzárhossz 259717 259718 259719 259720 259721 259762 259763 259763 3 Középzáró SzHM / mm Méret 308267 4 Csappantyúcsap 256020 5 Hibásm ködtetésgátló 260538 6 Sarokváltó 260275 Sarokváltó 260277 7 B-Ny sarokváltó 260290 8 Különleges sarokváltó 260280 Különleges sarokváltó 260282 9 Ollóel lap SzHSz / mm Megnevezés Hossz 385393 385393 385394 385415 385416 385416 10 Ollókar lásd 54. oldal 11 Olló sarokváltó 6) 260286 12 Sarokpánt 634705 13 Sarokcsapágy lásd 54. oldal tehermentesít vel Szárnytömeg tehermentesít nélkül Szárnytömeg tehermentesít vel 14 Többrészes középzáró, függ leges SzHM / mm tehermentesít nélk l ( 80 kg) SzHM / mm tehermentesít vel ( 80 kg) Méret 255280 255281 255282 255284 255282 255280 255282 255281 255282 255282 255284 255282 255282 255280 255282 255282 255281 15 Többrészes középzáró, vízszintes SzHSz / mm nyitáshatároló nélk l SzHSz / mm nyitáshatárolóval Méret 255284 255280 255281 16 Másodolló 255237 17 Nyitáshatároló 485591 18 Tehermentesít 567972 19 Tehermentesít 565254 rofilfügg alkatrészek: lásd 55. oldal 20 Bukócsapágy 21 Záródarab 22 Csappantyú 23 Hibásm ködtetésgátló 24 Nyitáshatároló 25 Alátét másodollóhoz 1) SzHSz 330 30 mm, SzHM 361 mm-t l 2) SzHM 280 361 mm, SzHM 31 mm-t l 3) 1201 mm SzHSz-t l mm-t l másodolló ) 2 01 mm SzHM-tól K 200 TH 3 5) Integrált sarokváltóval 1 6) 280 330 mm SzHM esetén az olló sarokváltót méretre vágni, ehhez a tolórudat teljesen kitolni. ) Hibásm ködtetésgátló nem lehetséges 8) K lönleges sarokváltóval 9) További kilincstávolságok: lásd CTL_7 katalógus MEGJEGYZÉS! Változtatás joga fenntartva. Roto NT Designo II IMO_110_HU_v3 2015 január 29
Vasalat áttekintés Bukó-nyíló vasalat RC1 N IN EN 1627 1630) Vasalat áttekintés 23 27 16 6 10 9 3 11 8 23 22 ) 4 24 18 14 5 25 2 1 22 19 6 20 7 15 17 12 13 21 23 26 30 2015 január IMO_110_HU_v3 Roto NT Designo II Változtatás joga fenntartva.
Vasalat áttekintés Bukó-nyíló vasalat RC1 N IN EN 1627 1630) Artikelliste Alkalmazási tartomány SzHSz tehermentesít vel SzHM 1 B-Ny rúdzár állandó kilincsmagassággal, SzHM / mm Kilincsmagasság / mm Rúdzárhossz 284314 284314 259830 259833 259836 259838 259840 259843 259846 259847 259849 259852 259855 259855 2 B-Ny rúdzár változtatható kilincsmagassággal, SzHM / mm Kilincsmagasság / mm Rúdzárhossz 259717 259718 259719 259720 259721 259762 259763 259763 3 Középzáró SzHM / mm Méret 450821 4 Csappantyúcsap 256020 5 Hibásm ködtetésgátló 260538 6 Sarokváltó 260277 7 B-Ny sarokváltó 260290 8 Különleges sarokváltó 260282 9 Ollóel lap SzHSz / mm Megnevezés Hossz 385393 385394 385415 385416 385416 10 Ollókar lásd 54. oldal 11 Olló sarokváltó 4) 260286 12 Sarokpánt 634705 13 Sarokcsapágy lásd 54. oldal tehermentesít vel Szárnytömeg tehermentesít nélkül Szárnytömeg tehermentesít vel 14 Többrészes középzáró, függ leges SzHM / mm tehermentesít nélk l ( 80 kg) SzHM / mm tehermentesít vel ( 80 kg) Méret 255280 255281 255282 255284 255282 255280 255282 255281 255282 255282 255284 255282 255282 255280 255282 255282 255281 15 Többrészes középzáró, vízszintes SzHSz / mm nyitáshatároló nélk l SzHSz / mm nyitáshatárolóval Méret 255284 255285 255286 255282 255284 16 Másodolló 255237 17 Nyitáshatároló 485591 mi 18 Fúrás védelem 627343 19 Tehermentesít 567972 20 Tehermentesít 565254 rofilfügg alkatrészek: lásd 55. oldal 21 Bukócsapágy 22 Záródarab 23 Biztonsági záródarab 24 Csappantyú 25 Hibásm ködtetésgátló 26 Nyitáshatároló mi 27 Alátét másodollóhoz 1) 1201 mm SzHSz-t l mm-t l másodolló 2) 2 01 mm SzHM-tól K 200 TH 3 3) Integrált sarokváltóval 1 ) 280 330 mm SzHM esetén az olló sarokváltót méretre vágni, ehhez a tolórudat teljesen kitolni 5) Hibásm ködtetésgátló nem lehetséges 6) K lönleges sarokváltóval 7) További kilincstávolságok: lásd CTL_7 katalógus MEGJEGYZÉS! lásd Változtatás joga fenntartva. Roto NT Designo II IMO_110_HU_v3 2015 január 31
Vasalat áttekintés Bukó-nyíló vasalat RC2 / RC2 N IN EN 1627 1630) Vasalat áttekintés 19 23 13 7 4 6 8 19 19 1 20 2 15 11 3 19 21 16 19 19 17 5 14 12 9 10 18 19 22 32 2015 január IMO_110_HU_v3 Roto NT Designo II Változtatás joga fenntartva.
Vasalat áttekintés Bukó-nyíló vasalat RC2 / RC2 N IN EN 1627 1630) Artikelliste Alkalmazási tartomány SzHSz tehermentesít vel SzHM 1 B-Ny rúdzár állandó kilincsmagassággal, SzHM / mm Kilincsmagasság / mm Rúdzárhossz 259830 259832 259835 259837 259839 259841 259844 259845 259848 259850 259853 2 Csappantyúcsap 256020 3 Hibásm ködtetésgátló 260538 4 Sarokváltó V 260272 5 B-Ny sarokváltó V 260288 6 Ollóel lap Biztonság SzHSz / mm Megnevezés Hossz 385393 385394 450373 450374 450374 7 Ollókar lásd 54. oldal 8 Olló sarokváltó V 260284 9 Sarokpánt 634705 10 Sarokcsapágy lásd 54. oldal 11 Többrészes középzáró, függ leges SzHM / mm tehermentesít nélk l ( 80 kg) SzHM / mm tehermentesít vel ( 80 kg) Méret 296853 296854 296855 337711 296853 337711 296854 337711 296855 337711 337711 296853 337711 337711 296854 337711 337711 296855 337711 337711 337711 296853 tehermentesít vel Szárnytömeg tehermentesít nélkül Szárnytömeg tehermentesít vel 12 Többrészes középzáró, vízszintes SzHSz / mm nyitáshatároló nélk l SzHSz / mm nyitáshatárolóval Méret 296853 296854 296855 337711 296853 13 Másodolló 255237 14 Nyitáshatároló 485591 mi 15 Fúrás védelem 627343 16 Tehermentesít 567972 17 Tehermentesít 565254 rofilfügg alkatrészek: lásd 55. oldal 18 Bukócsapágy 19 Biztonsági záródarab 20 Csappantyú 21 Hibásm ködtetésgátló 22 Nyitáshatároló mi 23 Alátét másodollóhoz 1) 1201 mm SzHSz-t l mm-t l másodolló 2) További kilincstávolságok: lásd CTL_7 katalógus MEGJEGYZÉS! Változtatás joga fenntartva. Roto NT Designo II IMO_110_HU_v3 2015 január 33
Vasalat áttekintés TiltFirst nyíló-bukó) vasalat Alap biztonsági fokozat Vasalat áttekintés 25 10 21 16 6 9 3 11 8 21 ) 21 4 14 22 5 23 2 1 21 18 6 12 7 19 17 15 13 20 21 24 5\*/ OO KI C DWM½UU\ÅNGUUÅIGV OO TG MGNN MQTN½VQ\PK N½UF QNFCN 34 2015 január IMO_110_HU_v3 Roto NT Designo II Változtatás joga fenntartva.
Vasalat áttekintés TiltFirst nyíló-bukó) vasalat Alap biztonsági fokozat Artikelliste Alkalmazási tartomány SzHSz SzHM tehermentesít vel Szárnytömeg tehermentesít nélkül Szárnytömeg tehermentesít vel 10 Ollókar TiltFirst lásd 54. oldal 16 Másodolló TiltFirst 292022 rofilfügg alkatrészek: lásd 55. oldal 20 Bukócsapágy TiltFirst 1) 1201 mm SzHSz-t l mm-t l másodolló MEGJEGYZÉS! MEGJEGYZÉS! Változtatás joga fenntartva. Roto NT Designo II IMO_110_HU_v3 2015 január 35
Vasalat áttekintés Nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat Vasalat áttekintés 18 18 10 6 13 3 3) 9 8 3) 18 4 2 14 19 20 1 5 21 6 7 15 11 16 13 12 17 18 22 36 2015 január IMO_110_HU_v3 Roto NT Designo II Változtatás joga fenntartva.
Vasalat áttekintés Nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat Artikelliste Alkalmazási tartomány SzHSz SzHM Szárnytömeg tehermentesít nélkül 1 B-Ny rúdzár állandó kilincsmagassággal, SzHM / mm Kilincsmagasság / mm Rúdzárhossz 284314 284314 259830 259833 259836 259838 259840 259843 259846 259847 259849 259852 259855 259855 rofilfügg alkatrészek: lásd 55. oldal 17 Biztonsági záródarab 18 Záródarab 19 Rejtett középzáró 20 Csappantyú 21 Hibásm ködtetésgátló 22 Nyitáshatároló 1) 2 01 mm SzHM-tól K 200 TH 3 2) Integrált sarokváltóval 3) SzHSz 370 10 mm esetén a fels sarokváltót méretre vágni ) Hibásm ködtetésgátló nem lehetséges 5) K lönleges sarokváltóval 6) További kilincstávolságok: lásd CTL_7 katalógus 7) Az veget és a tokot a középzárónál nyomásállóan alátámasztani. 2 B-Ny rúdzár változtatható kilincsmagassággal, SzHM / mm Kilincsmagasság / mm Rúdzárhossz 259717 259718 259719 259720 259721 259762 259763 259763 MEGJEGYZÉS! 3 Középzáró SzHM / mm Méret 308267 4 Csappantyúcsap 256020 5 Hibásm ködtetésgátló 260538 6 Sarokváltó 1) 260275 Sarokváltó 1) 260277 7 B-Ny sarokváltó 260290 8 Különleges sarokváltó 260280 Különleges sarokváltó 260282 9 Nyílószárnypánt el lap 477255 10 Nyílószárnypánt kar lásd 54. oldal 11 Sarokpánt 634705 12 Sarokcsapágy lásd 54. oldal 13 Többrészes középzáró, vízszintes SzHSz / mm nyitáshatároló nélk l SzHSz / mm nyitáshatárolóval Méret 255284 255280 255281 14 Rejtett középzáró 450984 15 Nyitáshatároló 485591 16 ökethatároló 90 ) 264603 Változtatás joga fenntartva. Roto NT Designo II IMO_110_HU_v3 2015 január 37
Vasalat áttekintés Bukó vasalat Alap biztonsági fokozat Vasalat áttekintés 12 9 7 9 9 8 1 2 2 7 7 1) 1) 11 11 5 5 9 9 3 3 6 10 4 4 38 2015 január IMO_110_HU_v3 Roto NT Designo II Változtatás joga fenntartva.
Vasalat áttekintés Bukó vasalat Alap biztonsági fokozat Artikelliste Alkalmazási tartomány SzHSz SzHM Szárnytömeg 1 B-Ny rúdzár változtatható kilincsmagassággal, SzHSz / mm Rúdzárhossz 259830 259833 259836 259840 2 Sarokváltó 1) 260275 Sarokváltó 1) 260277 3 Nyílószárnypánt el lap 640563 4 Nyílószárnypánt kar lásd 54. oldal 5 Többrészes középzáró, függ leges SzHM / mm Méret 255280 6 Rejtett középzáró 450984 7 Horonyolló szett 482823 Csavar sarokváltora történ szereléshez 567995 8 ökethatároló 90 ) 264603 rofilfügg alkatrészek: lásd 55. oldal 9 Záródarab 10 Rejtett középzáró 11 Alátét horonyollóhoz 1) 370 10 mm SzHM esetén a sarokváltót méretre vágni 2) 50 620 mm SzHSz csak 500 mm SzHM-tól lehetséges 3) 370 500 mm SzHM csak 621 mm SzHSz-t l lehetséges MEGJEGYZÉS! MEGJEGYZÉS! Változtatás joga fenntartva. Roto NT Designo II IMO_110_HU_v3 2015 január 39
Vasalat áttekintés Nyíló- / bukó-nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat Vasalat áttekintés tokosztó nélk l 24 29 15 29 3 3 29 33 16 10 22 6 6 9 11 8 8 29 5) 23 31 25 19 20 14 1 2 4 19a 21 18a 5 26 26 18 29 27 13 12 6 6 27 17 7 7 17 15 12 15 29 30 29 32 34 28 32 13 MEGJEGYZÉS! oldal BEÉ TÉSI TANÁCS! 40 2015 január IMO_110_HU_v3 Roto NT Designo II Változtatás joga fenntartva.
Vasalat áttekintés Nyíló- / bukó-nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat Artikelliste Alkalmazási tartomány SzHSz tehermentesít vel SzHM 1 B-Ny rúdzár állandó kilincsmagassággal, SzHM / mm Kilincsmagasság / mm Rúdzárhossz 284314 259830 259833 259836 259838 259840 259843 259846 259847 259849 259852 259855 259855 2 B-Ny rúdzár változtatható kilincsmagassággal, SzHM / mm Kilincsmagasság / mm Rúdzárhossz 259717 259718 259719 259720 259721 259762 259763 259763 3 Középzáró SzHM / mm Méret 308267 4 Csappantyúcsap 256020 5 Hibásm ködtetésgátló 260538 6 Sarokváltó 260275 Sarokváltó 260277 7 B-Ny sarokváltó 260290 8 Különleges sarokváltó 260280 Különleges sarokváltó 260282 9 Ollóel lap SzHSz / mm Megnevezés Hossz 385393 385393 385394 385415 385416 385416 tehermentesít vel Szárnytömeg tehermentesít nélkül Szárnytömeg tehermentesít vel 14 Többrészes középzáró, függ leges SzHM / mm tehermentesít nélk l ( 80 kg) SzHM / mm tehermentesít vel ( 80 kg) Méret 255280 255281 255282 255284 255282 255280 255282 255281 255282 255282 255284 255282 255282 255280 255282 255282 255281 15 Többrészes középzáró, vízszintes SzHSz / mm nyitáshatároló nélk l SzHSz / mm nyitáshatárolóval Méret 255284 255280 255281 16 Másodolló 255237 17 Nyitáshatároló 485591 18 Szárnyperemrúdzár állandó m ködtet magassággal 6) SzHM / mm M ködtet magasság Hossz 233408 233409 233410 233411 233412 233413 296145 296074 296075 296076 296076 10 Ollókar lásd 54. oldal 11 Olló sarokváltó, 260286 12 Sarokpánt 634705 13 Sarokcsapágy lásd 54. oldal Változtatás joga fenntartva. Roto NT Designo II IMO_110_HU_v3 2015 január 41
Vasalat áttekintés Nyíló- / bukó-nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat Artikelliste 18a SzHM / mm Szárnyperemrúdzár lus állandó m ködtet magassággal M ködtet magasság Hossz / mm 623365 623366 623368 623367 623369 623371 623370 623372 623373 623374 623375 623376 623377 2) 623378 19 Szárnyperemrúdzár változtatható m ködtet magassággal 6) SzHM / mm M ködtet magasság Hossz 233418 233418 233419 233419 233420 290912 296146 296147 296147 rofilfügg alkatrészek: lásd 55. oldal 28 Bukócsapágy 29 Záródarab 30 Biztonsági záródarab 31 Rejtett középzáró 32 Nyitáshatároló 33 Alátét másodollóhoz 34 Rávezet 350402 1) 1201 mm SzHSz-t l mm-t l másodolló 2) 2 01 mm SzHM-tól K 200 TH 3 3) Integrált sarokváltóval 1 ) Hibásm ködtetésgátló nem lehetséges 5) 370 00 mm SzHSz esetén a fels sarokváltót méretre vágni 6) Az exzentercsapot 180º-kal elfordítani, ha a szárnyperemrúdzár a jobb oldalra ker l beépítésre. 7) További kilincstávolságok: lásd CTL_7 katalógus 8) K lönleges sarokváltóval 8 9) Sarokváltóval 6 10) El szerelt hibásm ködtetésgátlóval (tokrész szárnyperemrúdzárhoz). MEGJEGYZÉS! 19a Szárnyperemrúdzár lus változtatható m ködtet magassággal SzHM / mm M ködtet magasság Hossz / mm 623379 623380 623381 623382 623383 623384 623385 623386 20 Csappantyú szárnyperemrúdzárhoz 385031 21 Hibásm ködtetésgátló 257600 22 Nyílószárnypánt el lap 477255 23 Sarokváltó biztonsági záródarabbal 5) 313538 24 Nyílószárnypánt kar lásd 54. oldal 25 Rejtett középzáró 450984 26 Tehermentesít 567972 27 Tehermentesít 565254 42 2015 január IMO_110_HU_v3 Roto NT Designo II Változtatás joga fenntartva.
Vasalat áttekintés Nyíló- / bukó-nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat Kombinációs lehet ségek Sarokváltók alacsony és keskeny szárnyakhoz Állandó kilincsmagasság, alacsony szárnyhoz 430 500 mm SzHM, 430 SzHSz-t l Változtatható kilincsmagasság, alacsony szárnyhoz 370 650 mm SzHM, 430 SzHSz-t l 8 260280 260282 6 260275 8 260280 260282 8 260280 260282 7 260290 7 260290 8 260280 260282 8 260280 260282 8 260280 260282 8 260280 260282 6 260275 6 260275 6 260275 6 260275 6 260275 6 260275 6 260275 6 260275 8 260280 260282 6 260275 Állandó kilincsmagasság, keskeny szárnyhoz 370 430 mm SzHSz, 501 SzHM-t l Változtatható kilincsmagasság, keskeny szárnyhoz 370 430 mm SzHSz, 651 SzHM-tól 23 313538 8 260280 260282 23 313538 8 260280 260282 7 260290 7 260290 6 260275 6 260275 23 313538 8 260280 260282 23 313538 8 260280 260282 7 260290 7 260290 6 260275 6 260275 Változtatás joga fenntartva. Roto NT Designo II IMO_110_HU_v3 2015 január 43
Vasalat áttekintés Nyíló- / bukó-nyíló vasalat RC1 N IN EN 1627 1630) Vasalat áttekintés tokosztó nélk l 10 25 30 31 31 33 20 3 16 10 31 11 24 8 6 6 8 9 11 31 14 19 21 1 2 14 4 23 22 30 26 18 5 26 30 27 12 6 6 17 7 7 17 12 27 15 15 32 13 30 28 31 29 31 32 13 BEÉ TÉSI TANÁCS! 44 2015 január IMO_110_HU_v3 Roto NT Designo II Változtatás joga fenntartva.
Vasalat áttekintés Nyíló- / bukó-nyíló vasalat RC1 N IN EN 1627 1630) Artikelliste Alkalmazási tartomány SzHSz tehermentesít vel SzHM 1 B-Ny rúdzár állandó kilincsmagassággal, SzHM / mm Kilincsmagasság / mm Rúdzárhossz 284314 259830 259833 259836 259838 259840 259843 259846 259847 259849 259852 259855 259855 2 B-Ny rúdzár változtatható kilincsmagassággal, SzHM / mm Kilincsmagasság / mm Rúdzárhossz 259717 259718 259719 259720 259721 259762 259763 259763 3 Középzáró SzHM / mm Méret 450821 4 Csappantyúcsap 256020 5 Hibásm ködtetésgátló 260538 6 Sarokváltó 260277 7 B-Ny sarokváltó 260290 8 Különleges sarokváltó 260282 9 Ollóel lap SzHSz / mm Megnevezés Hossz 385393 385394 385415 385416 385416 10 Ollókar lásd 54. oldal 11 Olló sarokváltó, 260286 12 Sarokpánt 634705 13 Sarokcsapágy lásd 54. oldal tehermentesít vel Szárnytömeg tehermentesít nélkül Szárnytömeg tehermentesít vel 14 Többrészes középzáró, függ leges SzHM / mm tehermentesít nélk l ( 80 kg) 1) 1201 mm SzHSz-t l másodolló 2) 2 01 mm SzHM-tól K 200 TH 3 SzHM / mm tehermentesít vel ( 80 kg) Méret 255280 255281 255282 255284 255282 255280 255282 255281 255282 255282 255284 255282 255282 255280 255282 255282 255281 15 Többrészes középzáró, vízszintes SzHSz / mm nyitáshatároló nélk l( 80 kg) SzHSz / mm nyitáshatárolóval ( 80 kg) Méret 255284 255285 255286 255282 255284 16 Másodolló 255237 17 Nyitáshatároló 485591 nt 18 Szárnyperemrúdzár állandó m ködtet magassággal ) SzHM / mm M ködtet magasság Hossz 233408 233409 233410 233411 233412 233413 296145 296074 296075 296076 296076 3) Integrált sarokváltóval 1 ) Hibásm ködtetésgátló nem lehetséges 5) K lönleges sarokváltóval 6) Az exzentercsapot 180º-kal elfordítani, ha a szárnyperemrúdzár a jobb oldalra ker l beépítésre 7) 2 01 mm SzHM-tól K 200 TH Stulp oben 20 8) További kilincstávolságok: lásd CTL_7 katalógus 9) 711 mm SzHSt-t l toldható középzáró 25 10) El szerelt hibásm ködtetésgátlóval (tokrész szárnyperemrúdzárhoz). 11) K lönleges sarokváltóval 8 12) Sarokváltóval 6 13) áródarab nem lehetséges. 1 ) 8 mm-es kilincstávolságú B-Ny rúdzárhoz. 15) Hibásm ködtetésgátló nélk l (tokrész szárnyperemrúdzárhoz). Változtatás joga fenntartva. Roto NT Designo II IMO_110_HU_v3 2015 január 45
Vasalat áttekintés Nyíló- / bukó-nyíló vasalat RC1 N IN EN 1627 1630) Artikelliste 18a Szárnyperemrúdzár lus állandó m ködtet magassággal 10) SzHM / mm M ködtet magasság Hossz / mm 623365 623366 623368 623367 623369 623371 623370 623372 623373 623374 623375 623376 623377 623378 rofilfügg alkatrészek: lásd 55. oldal 29 Bukócsapágy 30 Záródarab 31 Biztonsági záródarab 32 Nyitáshatároló 33 Alátét másodollóhoz MEGJEGYZÉS! 19 Szárnyperemrúdzár változtathat m ködtet magassággal 6) SzHM / mm M ködtet magasság Hossz 233418 233418 233419 233419 233420 290912 296146 296147 296147 19a Szárnyperemrúdzár lus változtathat m ködtet magassággal SzHM / mm M ködtet magasság Hossz / mm 623379 623380 623381 623382 623383 623384 623385 623386 20 Középzáró 450822 21 Csappantyú szárnyperemrúdzárhoz 385031 22 Fúrás védelem 627343 23 Hibásm ködtetésgátló 257600 24 Ollóel lap - nyílószárny SzHSz / mm Megnevezés Hossz 482571 473381 25 Toldható középzáró, vízszintes, felül - nyílószárny SzHSz / mm Méret 308267 280346 255282 255282 308267 26 Tehermentesít 567972 27 Tehermentesít 565254 28 Rávezet 350402 46 2015 január IMO_110_HU_v3 Roto NT Designo II Változtatás joga fenntartva.
Változtatás joga fenntartva. Roto NT Designo II IMO_110_HU_v3 2015 január 47
Vasalat áttekintés Nyíló- / bukó-nyíló vasalat RC2 / RC2 N IN EN 1627 1630) Vasalat áttekintés tokosztó nélk l 6 7 20 21 27 27 27 25 3 3 29 5 12 7 6 27 14 27 10 15 1 10 2 27 22 14a 17 16 18 22 27 23 19 23 13 4 4 13 11 8 8 26 11 28 9 27 24 27 26 27 28 9 BEÉ TÉSI TANÁCS! 48 2015 január IMO_110_HU_v3 Roto NT Designo II Változtatás joga fenntartva.
Vasalat áttekintés Nyíló- / bukó-nyíló vasalat RC2 / RC2 N IN EN 1627 1630) Artikelliste Alkalmazási tartomány SzHSz tehermentesít vel SzHM 1 B-Ny rúdzár állandó kilincsmagassággal, SzHM / mm Kilincsmagasság / mm Rúdzárhossz 259830 259832 259835 259837 259839 259841 259844 259845 259848 259850 259853 2 Csappantyúcsap 256020 3 Sarokváltó V 260272 4 B-Ny sarokváltó V 260288 5 Ollóel lap SzHSz / mm Megnevezés Hossz 385393 385394 450373 450374 450374 6 Ollókar lásd 54. oldal 7 Olló sarokváltó V 260284 8 Sarokpánt 634705 9 Sarokcsapágy lásd 54. oldal 10 Többrészes középzáró, függ leges SzHM / mm tehermentesít nélk l ( 80 kg) SzHM / mm tehermentesít vel ( 80 kg) Méret 296853 296854 296855 337711 296853 337711 296854 337711 296855 337711 337711 296853 337711 337711 296854 337711 337711 296855 337711 337711 337711 296853 tehermentesít vel Szárnytömeg tehermentesít nélkül Szárnytömeg tehermentesít vel 11 Többrészes középzáró, vízszintes SzHM / mm nyitáshatárolónélk l SzHM / mm nyitáshatárolóval Méret 296853 296854 296855 337711 296853 12 Másodolló 255237 13 Nyitáshatároló 485591 nt 14 Szárnyperemrúdzár állandó m ködtet magassággal SzHM / mm m ködtet magasság Hossz 233409 233410 233411 233412 233413 296145 296074 296075 296076 14a SzHM / mm Szárnyperemrúdzár lus állandó m ködtet magassággal m ködtet magasság Hossz / mm 623365 623368 623367 623369 623371 623370 623372 623373 623374 623375 623376 623377 623378 15 Csappantyú szárnyperemrúdzárhoz 385031 16 Hibásm ködtetésgátló 260538 17 Hibásm ködtetésgátló 257600 18 Fúrás védelem 627343 19 Biztonsági kengyel 314203 1) 1201 mm SzHSz-t l másodolló 2) Az exzentercsapot 180º-kal elfordítani, ha a szárnyperemrúdzár a jobb oldalra ker l beépítésre 3) További kilincstávolságok: lásd CTL_7 katalógus ) El szerelt hibásm ködtetésgátlóval (tokrész szárnyperemrúdzárhoz). 5) áródarab nem lehetséges. 6) 8 mm-es kilincstávolságú B-Ny rúdzárhoz. 7) Szárnyperemrúdzár Plus esetén nem kell. 8) 711 mm SzHSz-t l toldható középzáró 21 MEGJEGYZÉS! Változtatás joga fenntartva. Roto NT Designo II IMO_110_HU_v3 2015 január 49
Vasalat áttekintés Nyíló- / bukó-nyíló vasalat RC2 / RC2 N IN EN 1627 1630) Artikelliste 20 Ollóel lap - nyílószárny SzHSz / mm Megnevezés Hossz 482571 473381 21 Toldható középzáró, vízszintes, felül - nyílószárny SzHSz / mm Méret 337708 337710 337711 337711 337708 22 Tehermentesít 567972 23 Tehermentesít 565254 24 Rávezet 350402 25 Biztosítódarab 552431 rofilfügg alkatrészek: lásd 55. oldal 26 Bukócsapágy 27 Biztonsági záródarab 28 Nyitáshatároló nt 29 Alátét másodollóhoz 50 2015 január IMO_110_HU_v3 Roto NT Designo II Változtatás joga fenntartva.
Változtatás joga fenntartva. Roto NT Designo II IMO_110_HU_v3 2015 január 51
Vasalat áttekintés Kombinációs lehet ségek Szárnyperemrúdzár / B-Ny rúdzár Szárnyperemrúdzár / B-Ny rúdzár állandó kilincsmagassággal, kilincstávolság 15 mm Szárnyperemrúdzár állandó m ködtet magassággal SzHM / mm M ködtet magasság / mm Hossz / mm B-Ny rúdzár állandó kilincsmagassággal Hibásm ködtetésgátló lehetséges Kilincsmagasság Hossz / mm 233408 1) 233408 1) 233408 233409 233410 233411 233412 233413 296145 296145 296074 296075 296076 296076 308267 284314 2) X 259830 X 259830 X 259831 X 259834 X 259838 X 259840 X 259842 X 259846 X 259847 X 259849 X 259851 X 259854 X 259855 308267 Szárnyperemrúdzár / B-Ny rúdzár változtatható kilincsmagassággal, kilincstávolság 15 mm Szárnyperemrúdzár változtatható m ködtet magassággal SzHM / mm M ködtet magasság / mm Hossz / mm 233418 1) 233418 1) 233418 233419 1) 233419 233420 290912 296146 296147 296147 308267 B-Ny rúdzár változtatható kilincsmagassággal Hibásm ködtetésgátló lehetséges Kilincsmagasság Hossz / mm 259717 1) 259718 259718 X 259719 X 259719 X 259720 X 259721 X 259762 X 259763 X 259763 308267 Szárnyperemrúdzár / K-Getriebe állandó kilincsmagassággal, kilincstávolság 8 mm Szárnyperemrúdzár állandó m ködtet magassággal SzHM / mm M ködtet magasság / mm Hossz / mm B-Ny rúdzár állandó kilincsmagassággal Hibásm ködtetésgátló lehetséges Kilincsmagasság Hossz / mm 317047 1) 317047 242730 242732 233411 233412 233413 296145 296145 296074 296075 296076 296076 308267 259856 2) 259856 2) X 259858 X 259861 X 259865 X 259867 X 259869 X 259873 X 259874 X 259876 X 259878 X 259881 X 259881 308267 Szárnyperemrúdzár / B-Ny rúdzár változtatható kilincsmagassággal, kilincstávolság 8 mm Szárnyperemrúdzár változtatható m ködtet magassággal SzHM / mm M ködtet magasság / mm Hossz / mm Ebben a tartományban szárnyperemrúdzár nem lehetséges 242726 1) 242726 242728 290912 296146 296147 296147 308267 B-Ny rúdzár változtatható kilincsmagassággal Hibásm ködtetésgátló lehetséges Kilincsmagasság Hossz / mm 259766 623646 X 623646 X 259768 X 259769 X 259770 X 259770 308267 52 2015 január IMO_110_HU_v3 Roto NT Designo II Változtatás joga fenntartva.
Vasalat áttekintés Kombinációs lehet ségek Szárnyperemrúdzár lus / B-Ny rúdzár Szárnyperemrúdzár lus / B-Ny rúdzár állandó kilincsmagassággal, kilincstávolság 15 mm Szárnyperemrúdzár állandó m ködtet magassággal SzHM / mm Hossz / mm M ködtet magasság / mm 623365 623365 623365 623369 623371 623372 623373 623374 623375 623375 623376 623377 623378 623378 450822 B-Ny rúdzár állandó kilincsmagassággal Hibásm ködtetésgátló lehetséges Hossz / mm Kilincsmagasság 284314 X 259830 X 259830 X 259833 X 259836 X 259838 X 259840 X 259843 X 259846 X 259847 X 259849 X 259852 X 259855 X 259855 450821 Szárnyperemrúdzár lus / B-Ny rúdzár változtatható kilincsmagassággal, kilincstávolság 15 mm Szárnyperemrúdzár változtatható m ködtet magassággal SzHM / mm Hossz / mm M ködtet magasság / mm 623379 623379 623379 623380 623380 623382 623384 623385 623386 623386 308267 B-Ny rúdzár változtatható kilincsmagassággal Hibásm ködtetésgátló lehetséges Hossz / mm Kilincsmagasság 259717 259718 259718 X 259719 X 259719 X 259720 X 259721 X 259762 X 259763 X 259763 308267 Szárnyperemrúdzár lus / B-Ny rúdzár állandó kilincsmagassággal, kilincstávolság 8 mm Szárnyperemrúdzár állandó m ködtet magassággal SzHM / mm Hossz / mm M ködtet magasság / mm 623366 623366 623367 623370 623372 623373 623374 623375 623375 623376 623377 623378 623378 450822 B-Ny rúdzár állandó kilincsmagassággal Hibásm ködtetésgátló lehetséges Hossz / mm Kilincsmagasság 259856 259856 259860 X 259863 X 259865 X 259867 X 259870 X 259873 X 259874 X 259876 X 259879 X 259882 X 259882 450821 Szárnyperemrúdzár lus / B-Ny rúdzár változtatható kilincsmagassággal, kilincstávolság 8 mm Szárnyperemrúdzár változtatható m ködtet magassággal SzHM / mm Hossz / mm M ködtet magasság / mm 623381 623381 623383 623384 623385 623386 623386 308267 B-Ny rúdzár változtatható kilincsmagassággal Hibásm ködtetésgátló lehetséges Hossz / mm Kilincsmagasság 259766 623646 X 623646 X 259768 X 259769 X 259770 X 259770 308267 1) K lönleges sarokváltóval. 2) Integrált P csapos B-Ny sarokváltóval. 3) A csavarhely az emel kar alatt található. Változtatás joga fenntartva. Roto NT Designo II IMO_110_HU_v3 2015 január 53
Vasalat áttekintés rofilfügg alkatrészek rofil Sarokcsapágy 250-es olló 350-es olló 500-as olló Aluplast Bruegmann eceuninck Gealan Inoutic KBE Kömmerling Rehau Salamander 250-es TF olló 350-es TF olló 500-es TF olló Nyílószárnypánt DIN J DIN B DIN J DIN B DIN J DIN B DIN J DIN B DIN J DIN B DIN J DIN B DIN J DIN B DIN J DIN B Schüco Corona AS Trocal Veka Wymar 54 2015 január IMO_110_HU_v3 Roto NT Designo II Változtatás joga fenntartva.
Vasalat áttekintés rofilfügg alkatrészek rofil Aluplast Bruegmann eceuninck Bukócsapágy Bukócsapágy Biztonsági Hibásm köd- Nyitástalppal talp nélkül Záródarab záródarab Csappantyú tetésgátló Rejtett középzáró határoló Másodolló DIN J DIN B szimmetrikus talppal talp nélk l talppal talp nélk l Gealan Inoutic KBE Kömmerling Rehau Salamander Schüco Corona AS Trocal Veka Wymar tokrész szárnyrész alátét Változtatás joga fenntartva. Roto NT Designo II IMO_110_HU_v3 2015 január 55
Szerelés Szárny furatok elkészítése 10 mm; 12 mm 43 10 mm; magasság Beschlagnut min. 65 12,3 Marás = = 20 15 (8) Dornmaß 28 min. Frästiefe 56 2015 január IMO_110_HU_v3 Roto NT Designo II Változtatás joga fenntartva.
Szerelés Szárny furatok elkészítése Sarokpánt és tehermentesít furatok 46 62 92,5 152,5 167,5 337,5 352,5 108 35,8 Változtatás joga fenntartva. Roto NT Designo II IMO_110_HU_v3 2015 január 57
Szerelés Ablakkilincs beépítése Roto Swing ablakkilincs 58 2015 január IMO_110_HU_v3 Roto NT Designo II Változtatás joga fenntartva.
Szerelés Vasalatok méretrevágása Vasalatvágó Megnevezés DIN B 553992 553993 DIN B 262153 262156 Változtatás joga fenntartva. Roto NT Designo II IMO_110_HU_v3 2015 január 59
Szerelés Szárnyvasalatok beépítésének folyamata 1. 5. 4. 3. 6. 2. 6. 7. Beépítés folyamata ajánlás) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 60 2015 január IMO_110_HU_v3 Roto NT Designo II Változtatás joga fenntartva.
Szerelés Nyitáshatároló szerelése 32 104 95 Nyitáshatároló 90 elhelyezése 162,5 151 VIGYÁZAT! Változtatás joga fenntartva. Roto NT Designo II IMO_110_HU_v3 2015 január 61
Szerelés Nyitáshatároló szerelése 62 2015 január IMO_110_HU_v3 Roto NT Designo II Változtatás joga fenntartva.
Szerelés A szárny és a tok összeállítása A szárny ráakasztása 1. 2. 3. 4. 5. 6. Ez egy tudatos jelen esetben szükséges hibás Változtatás joga fenntartva. Roto NT Designo II IMO_110_HU_v3 2015 január 63
Szerelés A szárny és a tok összeállítása 250-es, 350-es és 500-as olló A szárny ráakasztása 250-es olló 7. 8. 9. MEGJEGYZÉS! 180 A szárny ráakasztása 350-es és 500-as olló 7. 8. 9 10. MEGJEGYZÉS! 64 2015 január IMO_110_HU_v3 Roto NT Designo II Változtatás joga fenntartva.
Változtatás joga fenntartva. Roto NT Designo II IMO_110_HU_v3 2015 január 65
Szerelés Tehermentesít szerelése Általános útmutató M ködés Beépítési megjegyzés Szállítási lehet ség 1 Szállítási lehet ség 2 FIGYE EM! eakasztás Az alkalmazás korlátozása 66 2015 január IMO_110_HU_v3 Roto NT Designo II Változtatás joga fenntartva.
Szerelés Tehermentesít szerelése 6. A tehermentesít m ködése MEGJEGYZÉS! 3. 5. 1. Tehermentesít szerelése. 1. 2. 3. 4. 5. Tehermentesít beállítása. 6. 2. 6. Változtatás joga fenntartva. Roto NT Designo II IMO_110_HU_v3 2015 január 67
68 2015 január IMO_110_HU_v3 Roto NT Designo II Változtatás joga fenntartva.
Szerelés Biztonsági ablak szerelése - Rögzítési javaslat Szerelési irányelvek Változtatás joga fenntartva. Roto NT Designo II IMO_110_HU_v3 2015 január 69
Beépítési rajzok Tokalkatrészek elhelyezése Bukó-nyíló és TiltFirst vasalat Alap biztonsági fokozat Záródarab méretek mm) B-Ny rúdzár állandó kilincsmagassággal Alap biztonsági fokozat 76 50 A 12 58 149 Cs HMG GH 58 95 HM Hibásm ködtetésgátló Cs Csappantyú B-Ny rúdzár, kilincstávolság 15 mm SzHM / mm GH G1 G2 G3 HMG S Ollóel lap SzHSz / mm A Méret Függ leges középzáró, SzHM / mm MV1 MV2 MV3 Függ leges középzáró, SzHM / mm MV1 MV2 MV3 Vízszintes középzáró, SzHSz / mm MH1 Vízszintes középzáró, SzHSz / mm MH1 MH2 70 2015 január IMO_110_HU_v3 Roto NT Designo II Változtatás joga fenntartva.
Beépítési rajzok Tokalkatrészek elhelyezése Bukó-nyíló és TiltFirst vasalat Alap biztonsági fokozat Záródarab méretek mm) B-Ny rúdzár változtatható kilincsmagassággal Alap biztonsági fokozat 76 50 B E C D S A HMG HMG 58 HMG Hibásm ködtetésgátló S Csappantyú B-Ny rúdzár változtatható kilincsmagassággal, kilincstávolság 15 mm SzHM / mm A B C D E HMG S Változtatás joga fenntartva. Roto NT Designo II IMO_110_HU_v3 2015 január 71
Beépítési rajzok Tokalkatrészek elhelyezése Bukó-nyíló vasalat RC1 N Záródarab méretek mm) B-Ny rúdzár állandó kilincsmagassággal RC1 N 76 86,5 A 12 258 149 S HMG GH 58 95 HMG Hibásm ködtetésgátló S Csappantyú B-Ny rúdzár, kilincstávolság 15 mm SzHM / mm GH G1 G2 G3 HMG S Ollóel lap SzHSz / mm A Méret Függ leges középzáró, SzHM / mm MV1 MV2 MV3 Függ leges középzáró, SzHM / mm MV1 MV2 MV3 Vízszintes középzáró, SzHSz / mm MH1 MH2 Vízszintes középzáró, SzHSz / mm MH1 MH2 72 2015 január IMO_110_HU_v3 Roto NT Designo II Változtatás joga fenntartva.
Beépítési rajzok Tokalkatrészek elhelyezése Bukó-nyíló vasalat RC1 N Záródarab méretek mm) B-Ny rúdzár változtatható kilincsmagassággal RC1 N 76 86,5 S C D HMG HMG E B A 58 HMG Hibásm ködtetésgátló S Csappantyú B-Ny rúdzár változtatható kilincsmagassággal, kilincstávolság 15 mm SzHM / mm A B C D E HMG S Változtatás joga fenntartva. Roto NT Designo II IMO_110_HU_v3 2015 január 73
Beépítési rajzok Tokalkatrészek elhelyezése Drehkipp RC2 / RC2 N Záródarab méretek mm) B-Ny rúdzár állandó kilincsmagassággal RC2 / RC2 N 76 86,5 A 12 S HMG 149 GH 58 95 HMG Hibásm ködtetésgátló S Csappantyú B-Ny rúdzár, kilincstávolság 15 mm SzHM / mm GH G1 G2 G3 G HMG S Ollóel lap SzHSz / mm A Méret Vízszintes középzáró, SzHSz / mm MH1 MH2 Függ leges középzáró, SzHM / mm MV1 MV2 MV3 MV Függ leges középzáró, SzHM / mm MV1 MV2 MV3 Vízszintes középzáró, SzHSz / mm MH1 MH2 74 2015 január IMO_110_HU_v3 Roto NT Designo II Változtatás joga fenntartva.
Változtatás joga fenntartva. Roto NT Designo II IMO_110_HU_v3 2015 január 75
Beépítési rajzok Tokalkatrészek elhelyezése Nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat Záródarab méretek mm) B-Ny rúdzár állandó kilincsmagassággal Alap biztonsági fokozat 76 50 12 S HMG GH 50 50 58 95 HMG Hibásm ködtetésgátló S Csappantyú B-Ny rúdzár, kilincstávolság 15 mm SzHM / mm GH G1 G2 G3 HMG S Rejtett középzáró SzHM / mm MV1 MV2 MV3 Vízszintes középzáró, SzHSz / mm MH1 oben Vízszintes középzáró, SzHSz / mm MH1 Vízszintes középzáró, SzHSz / mm MH1 MH2 76 2015 január IMO_110_HU_v3 Roto NT Designo II Változtatás joga fenntartva.
Beépítési rajzok Tokalkatrészek elhelyezése Nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat Záródarab méretek mm) B-Ny rúdzár változtatható kilincsmagassággal Alap biztonsági fokozat 76 50 C D S A HMG HMG B 58 HMG Hibásm ködtetésgátló S Csappantyú B-Ny rúdzár változtatható kilincsmagassággal, kilincstávolság 15 mm SzHM / mm A B C D E HMG S Változtatás joga fenntartva. Roto NT Designo II IMO_110_HU_v3 2015 január 77
Beépítési rajzok Tokalkatrészek elhelyezése Bukó vasalat Alap biztonsági fokozat Záródarab méretek mm) B-Ny rúdzár változtatható kilincsmagassággal Alap biztonsági fokozat 76 B A 58 58 76 B-Ny rúdzár változtatható kilincsmagassággal, kilincstávolság 15 mm SzHSz / mm A B Függ leges középzáró SzHM / mm MV1 Függ leges középzáró SzHM / mm MV2 78 2015 január IMO_110_HU_v3 Roto NT Designo II Változtatás joga fenntartva.
Beépítési rajzok Tokalkatrészek elhelyezése Nyíló- / bukó-nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat Záródarab méretek mm) B-Ny rúdzár állandó kilincsmagassággal Alap biztonsági fokozat 52 70 A tokosztó nélk l 12 149 95 52 52 95 Rejtett középzáró, SzHM / mm MV1 MV2 MV3 Rejtett középzáró, tehermentesít vel SzHM / mm MV1 MV2 MV3 Vízszintes középzáró, SzHSz / mm MH1 Vízszintes középzáró, SzHSz / mm MH1 Vízszintes középzáró, SzHSz / mm MH1 MH2 BEÉ TÉSI TANÁCS! Függ leges középzáró, SzHM / mm MV1 MV2 MV3 Függ leges középzáró, SzHM / mm MV1 MV2 MV3 Vízszintes középzáró, SzHSz / mm MH1 Vízszintes középzáró, SzHSz / mm MH1 MH2 Ollóel lap SzHSz / mm A Méret Változtatás joga fenntartva. Roto NT Designo II IMO_110_HU_v3 2015 január 79
Beépítési rajzok Tokalkatrészek elhelyezése Nyíló- / bukó-nyíló vasalat RC1 N Záródarab méretek mm) B-Ny rúdzár állandó kilincsmagassággal RC1 N 52 70 A 149 tokosztó nélk l 95 52 52 12 95 Függ leges középzáró, SzHM / mm MV1 MV2 MV3 Függ leges középzáró, SzHM / mm MV1 MV2 MV3 Vízszintes középzáró, SzHSz / mm MH1 MH2 Vízszintes középzáró, SzHSz / mm MH1 MH2 Vízszintes középzáró, SzHSz / mm MH1 Függ leges középzáró, SzHM / mm MV1 MV2 MV3 Függ leges középzáró, SzHM / mm MV1 MV2 MV3 Vízszintes középzáró, SzHSz / mm MH1 MH2 Vízszintes középzáró, SzHSz / mm MH1 MH2 Ollóel lap SzHSz / mm A Méret BEÉ TÉSI TANÁCS! 80 2015 január IMO_110_HU_v3 Roto NT Designo II Változtatás joga fenntartva.
Beépítési rajzok Tokalkatrészek elhelyezése Nyíló- / bukó-nyíló vasalat RC2 / RC2 N Záródarab méretek mm) B-Ny rúdzár állandó kilincsmagassággal 52 70 A RC2 / RC2 N 131 tokosztó nélk l 149 95 52 12 52 95 Függ leges középzáró, SzHM / mm MV1 MV2 MV3 MV Függ leges középzáró, SzHM / mm MV1 MV2 MV3 Vízszintes középzáró, SzHSz / mm MH1 Vízszintes középzáró, SzHSz / mm MH1 MH2 Vízszintes középzáró, SzHSz / mm MH1 MH2 Függ leges középzáró, SzHM / mm MV1 MV2 MV3 MV Függ leges középzáró, SzHM / mm MV1 MV2 MV3 Vízszintes középzáró, SzHSz / mm MH1 Vízszintes középzáró, SzHSz / mm MH1 MH2 Ollóel lap SzHSz / mm A Méret Változtatás joga fenntartva. Roto NT Designo II IMO_110_HU_v3 2015 január 81
Beépítési rajzok Sablonok B-Ny rúdzár állandó kilincsmagassággal / többrészes középzáró alap biztonsági fokozat / RC1 N 16 15 15 4 5 4 1 2 3 tengelyoldal 3 2 1 23 4 16 17 18 82 2015 január IMO_110_HU_v3 Roto NT Designo II Változtatás joga fenntartva.
Beépítési rajzok Sablonok B-Ny rúdzár állandó kilincsmagassággal / többrészes középzáró alap biztonsági fokozat / RC1 N 1 23 Beépít sablonok, B-Ny m anyg ablak, alap biztonsági fokozat 1 23 Beépít sablonok, B-Ny m anyg ablak, RC1 N Megnevezés Megnevezés 1 Beépít sablon 290048 1 Beépít sablon 290048 2 Beépít sablon 290049 2 Beépít sablon 290049 3 Beépít sablon tengelyoldal 290050 3 Beépít sablon 290050 4 Beépít sablon Bukócsapágy / Sarokváltó 290051 4 Beépít sablon Bukócsapágy / Sarokváltó 290051 15 Beépít sablon Középzáró 311892 5 Beépít sablon Bukócsapágy / Sarokváltó 640440 17 Beépít sablon Középzáró 263335 15 Beépít sablon Középzáró 311892 18 Beépít sablon Középzáró 23 Beépít sablon SzHM 1 23 Beépít sablonok, Bukó m anyg ablak, alap biztonsági fokozat Megnevezés 263336 263338 17 Beépít sablon Középzáró 18 Beépít sablon Középzáró 23 Beépít sablon 263335 263336 263338 1 Beépít sablon 290048 2 Beépít sablon 290049 3 Beépít sablon 290050 4 Beépít sablon Sarokváltó 290051 16 Beépít sablon nyíló szárny 311893 17 Beépít sablon Középzáró 263335 23 Beépít sablon 263338 Változtatás joga fenntartva. Roto NT Designo II IMO_110_HU_v3 2015 január 83
Beállítás A Beállítás fejezet ismertetése A beépített szárny állíthatóságát jelöl szimbólumok Magasság állíthatóság Oldalirányú állíthatóság Szorítónyomás állíthatóság MEGJEGYZÉS! 84 2015 január IMO_110_HU_v3 Roto NT Designo II Változtatás joga fenntartva.
Beállítás Állítási útmutató Olló Oldalirányú állíthatóság +2,0 2,0 Szorítónyomás állíthatóság 0,5 +0,5 Változtatás joga fenntartva. Roto NT Designo II IMO_110_HU_v3 2015 január 85
Beállítás Állítási útmutató Sarokcsapágy / Sarokpánt Magasság állíthatóság +2,0 1,0 Oldalirányú állíthatóság +2,0 1,5 Szorítónyomás állíthatóság 0,5 +0,5 86 2015 január IMO_110_HU_v3 Roto NT Designo II Változtatás joga fenntartva.
Beállítás Állítási útmutató Schließzapfen Zárócsapok állítási útmutatója Csap típus Állítás iránya -ban Szorítónyomás Magasság Oldal nézet Szerszám E csap 90 90 / 0,8 mm csap / 0,8 mm 90 90 V csap Csap típus Állítás iránya -ban Szorítónyomás állítás mm-ben Magasság állítás mm-ben Elölnézet / Oldalnézet Szerszám 90 90 180 180 270 270 360 360 Változtatás joga fenntartva. Roto NT Designo II IMO_110_HU_v3 2015 január 87
Használat Használati útmutató Kilincsállások bukó-nyíló vasalat esetén Kilincsállás Szárnyállás Szimbólum Jelentés 88 2015 január IMO_110_HU_v3 Roto NT Designo II Változtatás joga fenntartva.
Használat Használati útmutató végfelhasználóknak Kilincsállások bukó-nyíló / TiltFirst vasalat esetén Bukó-nyíló vasalat Drehkipp-Beschlag Tilt&Turn hardware zárt geschlossen / closed Nyíló-bukó vasalat TiltFirst-Beschlag TiltFirst hardware zárt geschlossen / closed nyitott öffnen / open buktatott kippen / tilt buktatott kippen / tilt nyitott öffnen / open Hibás m ködtetést kerülni! Fehlschaltungen vermeiden! Avoid mishandling mode! Hibás m ködtetést kerülni! Fehlschaltungen vermeiden! Avoid mishandling mode! 2012. 08. OPR_14_HU-DE-EN_v1 2012. 08. OPR_15_HU-DE-EN_v1 Változtatás joga fenntartva. Roto NT Designo II IMO_110_HU_v3 2015 január 89