!HU000007968T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 007 968 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 06 762293 (22) A bejelentés napja: 2006. 06. 30. (96) Az európai bejelentés bejelentési száma: EP 20060762293 (97) Az európai bejelentés közzétételi adatai: EP 1904375 A1 2007. 01. 11. (97) Az európai szabadalom megadásának meghirdetési adatai: EP 1904375 B1 2009. 12. 30. (51) (2006.01) B65D 5/70 (2006.01) (87) A nemzetközi közzétételi adatok: WO 07003356 PCT/EP 06/006349 (30) Elsõbbségi adatok: 05105996 2005. 07. 01. EP (72) Feltaláló: RUEDA, Luis, Fernando, CEP:04578-902 Embalagem, 13 Andar (BR) (73) Jogosult: NESTEC S. A., 1800 Vevey (CH) (74) Képviselõ: Sári Tamás Gusztáv, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest (54) Kartonpapír csomagolás élelmiszertermékkel HU 007 968 T2 A leírás terjedelme 8 oldal (ezen belül 5 lap ábra) Az európai szabadalom ellen, megadásának az Európai Szabadalmi Közlönyben való meghirdetésétõl számított kilenc hónapon belül, felszólalást lehet benyújtani az Európai Szabadalmi Hivatalnál. (Európai Szabadalmi Egyezmény 99. cikk (1)) A fordítást a szabadalmas az 1995. évi XXXIII. törvény 84/H. -a szerint nyújtotta be. A fordítás tartalmi helyességét a Magyar Szabadalmi Hivatal nem vizsgálta.
1 HU 007 968 T2 2 Jelen találmány csomagolásra, különösen derékszögû tömb alakkal rendelkezõ élelmiszertermék, mint például egy tábla csokoládé, csomagolására vonatkozik. Az alábbi leírásban a beburkoló csomag ( wrap around pack) kifejezés kerül használatra, amelyet a boríték csomag megfelelõjeként kell tekinteni. A fóliázott táblák kartonpapír csomagokba való csomagolására szolgáló szabványos, úgynevezett beburkoló berendezés olyan csomagot hoz létre, amely nem teljesen visszazárható, és egy kis oldallap által nyitható, mint például a gyógyszerek szokásos kartonpapír csomagjai. Az ilyen szabványos berendezést alkalmazó táblacsomagoknál fólia van a tábla köré hajtogatva, és ezután kartonpapír van a tábla köré hajtogatva. A felhasznált kartonok perforációkkal és hajtásvonalakkal bíró egyes lapok. Amint a fogyasztó egyszer kinyitotta a külön zárólapot a csomagoláson a stancolt perforációk feltörésével, nincs átfedés, amely lehetõvé tenné a visszazárást. Léteznek kartonpapír csomagok összetettebb, többrétegû szerkezettel is, amely lehetõvé tenné a teljes visszazárást. Azonban ezeket az összetettebb csomagokat még azelõtt alakítják ki és állítják össze, mielõtt a becsomagolt táblákat elhelyeznék azokban. Ez két különálló mûveletet igényel: elõször csomagológépet alkalmaznak a belsõ csomagolás elkészítésére, és másodszor dobozológépet alkalmaznak a kartondoboz összeállításához és a csomagolt táblákkal való töltéséhez. Ezért, amint az érthetõ, az ilyen, összetett csomagba csomagolt táblák nem gyárthatók hagyományos beburkoló csomagoló gépsoron, amely a fóliázást és a kartonpapíros csomagolást egyesíti. Az US A 3 185 377 irat kartonpapír csomagolást tár fel folyóképes anyagok, mint például por vagy a szemcsék számára, amely öntõ- vagy adagolónyílással rendelkezik a csomagolás felsõ végével szomszédos oldalfalán. Az US A 4 062 486 irat lezárt végû, derékszögû keresztmetszetû kartont tár fel. Az US 2004/074956 irat áruk szállítására és bemutatására szolgáló tartályt tár fel. Ennek megfelelõen szükség van táblák olyan kartonpapír csomagolására, amely gyártható a szabványos fóliázó- és kartonpapírral burkoló berendezéssel, amint az a fentiekben leírásra került úgy, hogy az említett csomagolás visszazárható legyen az elsõ felnyitás után. Jelen találmány a fent megállapított problémákat célozza meg egyrétegû kartonpapír csomagolással, ahogy azt az 1. igénypont meghatározza. Jelen találmány elõnyös kiviteli alakjai az aligénypontokban vannak meghatározva. Jelen találmány további jellemzõi és elõnyei leírásra kerülnek, és nyilvánvalóvá válnak a jelenleg elõnyösnek gondolt, és az alábbiakban bemutatott kiviteli alakok leírása alapján, hivatkozással a rajzra, ahol az 1. ábra egy vázlatos felülnézet, amely a találmány szerinti csomagolást képezõ két sík kartonelemet mutatja be. A 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 2. ábra az 1. ábrához hasonló vázlatos felülnézet, amely az egymáshoz ragasztott sík kartonelemeket mutatja be. A 3. ábra a találmány szerinti csomagolás perspektivikus, vázlatos felülnézete kialakított szerkezettel, zárt helyzetben; a 4. ábra a jelen találmány szerinti csomagolás felsõ részének perspektivikus, vázlatos, nagyított nézete a zárt helyzetében; az 5. ábra a 4. ábrához hasonló perspektivikus, vázlatos, nagyított nézet úgy, hogy a csomagolás a nyitott helyzetében van. Amint az 1. ábrán szemléltetésre került, a jelen találmány szerinti 1 csomagolás egyrétegû kartonpapír csomagolás táblás csokoládétermékek számára (a tábla nincs szemléltetve a rajzon). Sík kartonpapírból kerül kialakításra, amelyet hagyományos kartonozógépen állítunk össze és alakítunk ki. A sík kartonlap, amint az 1. ábrán látható, 2 elülsõ lapot, 3 hátsó lapot és négy 4 oldallapot tartalmaz. A 2 elülsõ lap (a rajzon pontozott vonallal bemutatott) 5 elõbemetszéseket tartalmaz, amelyek az elülsõ lap 2a nyitható részét és az említett 2 elülsõ lap 2b nem nyitható részét határozzák meg. Ezen túlmenõen, és a jelen találmány szerint az említett elülsõ lap 2b nem nyitható része 6 záróhasítékot tartalmaz, és olyan 7 záróelem van kialakítva, amelyet az említett 2 elülsõ lap 2a nyitható részére kell ragasztani annak érdekében, hogy növelje a hosszát, amint az a 2. ábrán látható. Amint az 1. és 2. ábrán látható, az említett 7 záróelem meghosszabbítást tartalmaz, amely azt a 4 oldallapot képezi, amely szomszédos az elülsõ lap 2a kinyitható részével. Az említett 7 záróelem 8 nyelvet tartalmaz, amelyet a 2 elülsõ lap 6 záróhasítékába kell beilleszteni annak érdekében, hogy lehetõvé tegyük az elülsõ lap 2a nyitható részének zárását, amikor az 1 csomagolás a zárt helyzetében van, amint az a 3. és 4. ábrán látható. Amint a 2. ábrán látható, az említett 7 záróelem olyan w szélességgel rendelkezik, amely egyenlõ a csomagolás 2 elülsõ lapjának W szélességével. A 7 záróelem sík kartonpapír lap, amely az elülsõ lap 2a nyitható részére van ragasztva, amint az 1. és 2. ábrán látható. Amint az 5. ábrán látható, az elülsõ lap 2a nyitható része elforgatható az említett nyitható rész és a szomszédos 4 oldallap között elhelyezkedõ él mentén úgy, hogy az említett él csuklóként viselkedik. Ennek eredményeképpen az elsõ kinyitás során a fogyasztó felemeli a 7 záróelemet és az elülsõ lap 2b nyitható részét, amelyek össze vannak ragasztva, azért, hogy kinyissa az 1 csomagolást. A 2a nyitható rész el van különítve a 2 elülsõ lap többi részétõl az 5 elõbemetszések mentén, és ezután a csomagolás nyitott helyzetben az 5. ábrán bemutatott elrendezést mutatja. Az 1 csomagolás visszazárásához a fogyasztó elforgatja a 7 záróelemet a9élkörül és az elülsõ lap 2b 2
1 HU 007 968 T2 2 nem nyitható része fölé, és azután beilleszti a 7 záróelem 8 nyelvét az elülsõ lap 2b nem nyitható részének 6 záróhasítékba, ahogy az a 4. ábrán látható. Csokoládétábláknak a találmány szerinti csomagolásba való töltésére szolgáló töltési eljárás kerül ezután leírásra. A fõ lépések sorrendben az alábbiak. 1. A csokoládétáblákat gyártó eljárásból származó csomagolatlan táblák futószalagon beadagolásra kerülnek a csomagológépbe az elsõ mûvelethez, ahol tekercsrõl érkezõ alumíniumfóliát lapokra vágunk, és az egyes táblák körül elrendezzük azt. 2. A tábla beburkolása után a fóliát három oldalon hermetikusan lezárjuk (a negyedik oldal csak be van hajtva). 3. A fóliában lévõ táblák a következõ szakaszba lépnek (másodlagos csomagolás kartonpapír lemezzel). 4. A kartonpapír lemezt elõre kivágott lapokként biztosítjuk, és egy tárba ( magazinba ) töltjük be azokat. 5. Minden egyes kartonpapír lapot ívfogók húznak ki a tárból, és a végsõ lezáráshoz magas hõmérsékleten olvadó (hot melt) ragasztót viszünk fel pontokban. 6. A fóliázott táblát a kartonpapír lapba burkoljuk egy (a szakterületen ismert) hajtogatórendszer segítségével, és a kartonpapír lap az egyes táblákon azután ragasztásra kerül. 7. A tábla másodlagos csomagolását (azaz a kartonpapír lemezt) a ragasztási folyamat befejezésével tesszük teljessé egy kivezetõlemezen át. 8. A táblákat a gép kivezetõnyílásán bocsátjuk ki (oldalsó kefék). Fontos megjegyezni, hogy a találmány szerinti, két részbõl álló kartonpapír lemez használatával ahogy a fentiekben leírásra került nincs szükség a csomagológép semmilyen módosítására a tártól egészen a végsõ csomagig. 5 10 15 20 25 30 35 SZABADALMI IGÉNYPONTOK 1. Egyrétegû kartonpapír csomagolás (1) derékszögû tömb formával rendelkezõ élelmiszertermékek számára, amely elülsõ lapot (2), hátsó lapot (3), négy oldallapot (4) tartalmaz, az említett elülsõ lap az elülsõ lap egy nyitható részét (2a) és az említett elülsõ lap egy nem nyitható részét (2b) meghatározó elõbemetszéseket (5) tartalmaz, azzal jellemezve, hogy: I) az említett elülsõ lap nem nyitható része záróhasítékot (6) tartalmaz, és II) különálló záróelem (7) van ragasztva az említett elülsõ lap nyitható részére (2a) úgy, hogy megnövelje a hosszát, és csuklósan van csatlakoztatva a csomagolás egy éle mentén, és az oldalfalak egyikét alkotja, az említett elem (7) egy, az említett záróhasítékba (6) illesztendõ nyelvet (8) tartalmaz az említett nyitható résznek (2a) a zárt helyzetben való rögzítése érdekében. 2. Az 1. igénypont szerinti csomagolás (1), amelynél az említett záróelem (7) egy sík kartonpapír lap, amely az elülsõ lap (2) nyitható részére (2a) van ragasztva. 3. Az elõzõ igénypontok bármelyike szerinti csomagolás (1), amelynél az említett elülsõ lap nyitható része (2a) elforgatható az említett nyitható rész (2a) és a szomszédos oldalelem (4) között elhelyezkedõ él körül úgy, hogy az említett él csuklóként mûködik. 4. Az elõzõ igénypontok bármelyike szerinti csomagolás (1), amelynél az említett záróelem (7) az említett csomagolás (1) egy oldallapját (4) képezõ meghosszabítást tartalmaz. 5. Az elõzõ igénypontok bármelyike szerinti csomagolás (1), amelynél az említett záróelem (7) w szélességgel rendelkezik, amely egyenlõ az említett elülsõ lap (2) W szélességével. 6. Az elõzõ igénypontok bármelyike szerinti csomagolás (1), amelynél az említett élelmiszertermék egy tábla csokoládé. 3
4
5
6
7
Kiadja a Magyar Szabadalmi Hivatal, Budapest Felelõs vezetõ: Szabó Richárd osztályvezetõ Windor Bt., Budapest