(11) Lajstromszám: E (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA

Átírás

1 !HU T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E (22) A bejelentés napja: (96) Az európai bejelentés bejelentési száma: EP (97) Az európai bejelentés közzétételi adatai: EP A (97) Az európai szabadalom megadásának meghirdetési adatai: EP B (1) Int. Cl.: B6D 3/02 ( ) B29C 4/14 ( ) (87) A nemzetközi közzétételi adatok: WO PCT/IB 0/ (30) Elsõbbségi adatok: SE (72) Feltaláló: JÖNSSON, Sven-Ake, Värnamo (SE) (73) Jogosult: TecTubes Sweden AB, Hjo (SE) (74) Képviselõ: dr. Harangozó Gábor, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest (4) Címkével ellátott vékony falú mûanyag csõ HU T2 A leírás terjedelme 8 oldal (ezen belül 2 lap ábra) Az európai szabadalom ellen, megadásának az Európai Szabadalmi Közlönyben való meghirdetésétõl számított kilenc hónapon belül, felszólalást lehet benyújtani az Európai Szabadalmi Hivatalnál. (Európai Szabadalmi Egyezmény 99. cikk (1)) A fordítást a szabadalmas az 199. évi XXXIII. törvény 84/H. -a szerint nyújtotta be. A fordítás tartalmi helyességét a Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala nem vizsgálta.

2 1 HU T2 2 A találmány tárgya A találmány tárgya tengelyiránnyal és sugáriránnyal rendelkezõ, vékony falú mûanyag csõ, amely mûanyag csövet fröccsöntéssel gyártják, és amely egy csõvállrésszel rendelkezõ csõtestet tartalmaz, továbbá egy elsõ végén kialakított ürítõnyílással és egy második végén kialakított véglezárással rendelkezik, továbbá ahol a csõtest falvastagsága 0,2 1, mm. A technika állása A vékony, flexibilis, mûanyagból készült csöveket számos különbözõ csomagolási célra használják, például higiéniai cikkek, kozmetikumok és élelmiszer csomagolására. Az ilyen csövek tartalma következésképpen lehet például lágy sajt, kaviár, hajfixáló zselé, fogkrém, sampon, bõrápoló krém vagy folyékony szappan. A csõnek tetszetõs megjelenésûnek kell lennie annak érdekében, hogy vizuálisan vonzerõt jelentsen az üzlet polcán. A higiéniai termékek és kozmetikumok esetében ezenkívül fontos, hogy a csõ attraktív és dekoratív kinézetû legyen például egy fürdõszoba polcán is. Az is fontos, hogy a csõ külseje olyan természetû legyen, hogy a vásárló vagy a becsomagolt termék felhasználója számára világosan és egyszerûen érthetõ módon tudja hordozni a termékre vonatkozó információkat. Ennek érdekében a csöveket rendszerint olyan közvetlen nyomattal vagy címkével látják el, amelyre rányomtatható a kívánt mintázat és szöveg. A címkéknek a tartályokon elhelyezésének egyik módja az úgynevezett öntés közbeni címkézés (inmould-labelling, IML), amely során a címkét ugyanakkor öntik, mint amikor a tartályt az öntõformába történõ fecskendezéssel kialakítják. Az IML technológia számos elõnnyel jár, mind a kész tartály megjelenését, mind pedig a tartály gyártási eljárását illetõen. Például lehetõvé válik olyan fényes vagy matt címkefelület elõállítása, amely olyan hatású lehet, hogy a tartálynak elegáns megjelenést biztosít. A címke megváltozásakor az átállási idõ is jelentõsen lecsökkenthetõ, aminek eredményeként kisebb darabszámú terméksorozatok gyárthatók mérsékelt költséggel és az ügyfélhez történõ szállítási idõk is lecsökkenthetõk ezáltal. Ennek következtében egyre általánosabbá vált a különbözõ típusú fröccsöntött tartályok esetében a címkéknek az IML technológiával történõ felvitele. E tekintetben lásd például az US 2002/ A1 számú iratot. Ugyanakkor nehéznek bizonyult jó eredmény elérése a fröccsöntött, vékony falú csövek gyártása során az IML technológia alkalmazásakor, mivel az ilyen csövek rendkívül nagy nyomóerõket és fecskendezési sebességeket igényelnek, ami a címkék gyakori eltöréséhez vagy egyéb károsodásához vezet. Annak érdekében, hogy elkerüljük a csõ flexibilitására gyakorolt kedvezõtlen hatást, a felhasznált címkék anyagának ráadásul rendkívül vékonynak kell lennie, ami tovább fokozza a címke eltörésének kockázatát a csõ gyártása során. A csövek kis falvastagsága azt is jelenti, hogy a mûanyag olvadék és a címke közötti hõátadás mértéke kicsi, emiatt a címkének vékonynak kell lennie annak érdekében, hogy képes legyen megolvadni a csövön a gyártási folyamat során. Minthogy az IML technológia számos elõnnyel rendelkezik, mint amilyen a címke jobb hajlíthatósága az élek és a tartály egyenetlenségei mentén, valamint a tartály teljes befedésének jobb lehetõsége, kívánatos, hogy az IML technológia alkalmazható legyen a vékony falú csövek esetében is. A találmány ismertetése A jelen találmány révén egy, a bevezetõben ismertetett típusú, vékony falú mûanyag csövet állítunk elõ. Az 1. igénypont szerinti mûanyag csõ olyan címkét tartalmaz, amelyet a fröccsöntéssel egyidejûleg helyezünk fel, ahol a címke olyan mûanyag fóliát tartalmaz, melynek a csõ tengelyiránya mentén vett szakítószilárdsága legalább 100 N/mm 2, célszerûen legalább 10 N/mm 2, legelõnyösebben azonban legalább 210 N/mm 2 a DIN ISO 27-1/¹3 szabvány szerint mérve, továbbá amelynek a szakadáshoz tartozó megnyúlása legfeljebb 70%, elõnyösen legfeljebb 0%, még elõnyösebben legfeljebb 2% a DIN ISO 27-1/¹3 szabvány szerint mérve, illetve amelynek vastagsága legfeljebb 90 m, elõnyösen legfeljebb 7 m. Annak biztosításával, hogy a címke anyaga a csõ tengelyirányában, vagyis a csõ hosszanti irányában nagy szakítószilárdsággal rendelkezik, felismertük, hogy lehetõség nyílik a vékony falú mûanyag csövek esetében is a címkézés az IML technológia alkalmazásával rendkívül jó eredményekkel és kis veszteséggel. Amint azt korábban említettük, a vékony falú mûanyag csövek fröccsöntésénél a megömlesztett mûanyagot nagy sebességgel kell az öntõformába sajtolni, ami a címke anyagában nagy feszültségeket ébreszt, ami az injektálási lépés során az öntõforma belsejében elektrosztatikusan vagy vákuum segítségével van visszatartva. Ezek a feszültségek tengelyirányban a legnagyobbak, míg a címkét kisebb hatások érik sugárirányban, vagyis a csõtest kerületi irányában. Lényeges továbbá az is, hogy a mûanyag csövek vékonyak és hajlékonyak, ily módon könnyû azokból kinyomni azok tartalmát és ezáltal a csõ nagyfokú kiürítését biztosítani. Ennek érdekében fontos, hogy a címke anyaga a lehetõ legkisebb mértékben befolyásolja a csõfal vastagságát. Következésképpen kívánatos, hogy a címke anyaga rendkívül vékony legyen, ami természetesen korlátozza a felhasználható anyagok megválasztását. A találmány szerinti vékony falú mûanyag csõ ennek megfelelõen olyan címkével rendelkezik, amely olyan mûanyag fóliát tartalmaz, amelynek a csõ sugárirányában mért szakítószilárdsága legalább 0 N/mm 2, elõnyösen legalább 80 N/mm 2, legelõnyösebben legalább 120 N/mm 2, a szakadáshoz tartozó megnyúlása legfeljebb 20%, elõnyösen legfeljebb 200%, legelõnyösebben legfeljebb 110%. A találmány egyik lehetséges kiviteli alakjánál a címke a teljes csõtest körül elhelyezkedik sugárirányban. Az IML technológia alkalmazása, valamint a megfelelõ szakítószilárdsággal és nyújthatósággal rendel- 2

3 1 HU T2 2 kezõ címkeanyag megfelelõ kiválasztása révén lehetõvé válik olyan címke alkalmazása, amely teljesen körülveszi a csövet sugárirányban anélkül, hogy a címke szélei között hézag lenne, illetve oly módon, hogy a címke élei átlapolják egymást. Ily módon lehetõvé válik folytonos mintázat vagy hézagmentes szöveg elõállítása, amely sugárirányban a csõtest körül fut, anélkül, hogy a címke élei között látható illesztés lenne. A címke számára lehetõvé válik továbbá a teljes csõtestnek tengelyirányban történõ bevonása, vagyis a vállrész peremétõl a véglezárásig. Ennek oka az, hogy számos csomagolási megoldásnál kívánatos, hogy a csõ tartalma ne legyen látható a csõ falán keresztül. A címke ily módon a teljes csõtest bevonására felhasználható, ami egyébként nem volt lehetséges a vékony falú mûanyag csövekhez korábban használt címkézési technológiákkal. A találmány következésképpen lehetõvé teszi az átlátszó mûanyagból készült csövek tartalmának elrejtését is. A vékony falú mûanyag csövek címkézésére eddig kizárólag olyan eljárás volt használható, amely során a címkéket a kész csövek öntését követõen helyezték fel. Ez természetesen nehézségeket jelentett szinkronizálási problémák formájában. A további alkalmazásra alkalmas címkeanyagok ráadásul nem hegeszthetõek, ami azt jelenti, hogy szükséges annak biztosítása, hogy ne nyúljanak be a csõ véglezárásába, ami rendszerint egy hõhegesztéssel létrehozott lezárás. A címkeanyagok ráadásul viszonylag merevek, ami miatt szükségessé válik, hogy a címke kismértékben a csõtest és a csõ vállrésze közötti él alatt érjen véget. Egy hagyományos késõbb felhelyezett csõcímke, amely túl közel ér a csõtest és a csõ vállrésze közötti átmenethez, egyébként kitüremkedhet a csõfalból vagy egy gyûrött élt alkothat. Ezt a jelenséget természetesen ki kell küszöbölni, mivel ez a csõnek kedvezõtlen külsõ megjelenést kölcsönöz. A találmány értelmében azonban lehetõvé válik olyan címke kialakítása, amely a csõ tengelyirányában teljes mértékben a csõtesten lévõ véglezárásba nyúlik be. Az IML eljárás során használt címkeanyagok termoplasztikusak és akárcsak a csõtestet alkotó mûanyag teljesen hegeszthetõ és nem befolyásolja a csõ végén a jó lezárhatóságot. Ez azt is jelenti, hogy lehetõvé válik a csõtest teljes bevonása a címkével még abban az esetben is, ha a csõtest véglezárása nem egyenes ívû vagy szöget bezáró alakú. A késõbbiekben felhelyezett címkék esetén az alaknak egy nem egyenes véglezáráshoz történõ illesztése bizonyos fokú szinkronizációt tesz szükségessé, ami a gyakorlatban lehetetlenné teszi az ilyen fajta címkézést. A nem egyenes véglezárásokat dekorációs célokra használják annak érdekében, hogy a csõ egyedi kialakítású megjelenéssel rendelkezzen, ami bizonyos fokig kívánatos a kozmetikumok és hasonló termékek csomagolásánál. A nem egyenes véglezárás elõnyösen használható szélesebb együtthegesztett részek kialakítására is, amelyeknél egy nyílás vagy akasztófül rendezhetõ el, amely a csõ felakasztását teszi lehetõvé például egy üzlet polcán vagy egy fürdõszobában Arra is van lehetõség, hogy a címke a csõ tengelyirányában túlnyúljon a csõtest és a csõ vállrésze közötti élen. Az IML technológia alkalmazása esetén a címkét a csõfal anyagával együtt öntjük és ez esetben a csõ fala és a címke közötti különbözõ gyûrõdési jelenségek nem lépnek föl. Ehelyett a címke hajlítható módon szorosan körbeveszi a csõtestet anélkül, hogy átlátszó rés jelenne meg a címke, valamint a csõ vállrésze és a csõtest közötti él között. A találmány szerinti címkével következésképpen lehetõvé válik a csõ felületének lényegesen jobb bevonása, aminek eredményeként a nyomtatható terület is az eddigiekben elérhetõnél nagyobb lesz. További elõny érhetõ el mind tisztán esztétikai értelemben, mind pedig a feldolgozás szempontjából, például a hegesztés tekintetében és a szinkronizációs problémák kiküszöbölése következtében. A találmány szerinti címkénél használható megfelelõ anyag egy olyan többrétegû mûanyag fólia, amely legalább egyik rétegében orientált polipropilént (OPP) tartalmaz. Az ilyen mûanyag fólia lényegesen nagyobb szakítószilárdsággal és kisebb húzó folyáshatárral rendelkezik az orientálás irányában, mint az orientálás irányára merõleges irányban, és a vékony falú csõre a csõ tengelyirányával egybeesõ orientálási irányban kerül felhelyezésre. A címkében használt mûanyag fólia megfelelõ sûrûsége 0,4 és 1,2 g/cm 3 között, elõnyösen 0, és 1,0 g/cm 3 között van. Maga a csõ olyan termoplaszt polimer anyagból van, amelyet egy öntõformába fecskendezünk. A csõ különbözõ részeit illetõen különbözõ követelmények állnak fenn. Az anyagnak a csõtestbõl való kinyerésének megkönnyítése érdekében a csõtestnek kellõen flexibilisnek kell lennie ahhoz, hogy mérsékelt nyomóerõvel össze lehessen nyomni. A csõvállrésznek ugyanakkor kellõen merevnek kell lennie ahhoz, hogy a járat ne záródjon össze és ily módon ne akadályozza meg az anyag kiadagolását. Amennyiben a csövet egy integrált záróeszközzel, például egy csuklópántos fedéllel látjuk el, a záróeszköznek viszonylag merevnek kell lennie annak érdekében, hogy megfelelõen funkcionáljon, amikor a fedelet kinyitják, majd visszazárják. Azokban az esetekben, amikor a csõ olyan csuklópánttal van ellátva, amely a csõ vállrészéhez és a záróeszközhöz kapcsolódik, további speciális anyagi jellemzõk válnak szükségessé. A csuklópánt anyagának olyan tulajdonságokkal kell rendelkeznie, hogy ellenálljon az ismételt oda-vissza hajlításoknak anélkül, hogy eltörne. A különbözõ és idõnként egymással ellentétes tulajdonságok miatt, amelyek a csõ különbözõ részeinél szükségesek, a csöveket gyakran különálló részek formájában gyártják, melyeket késõbb egyesítenek egyetlen egységgé. A csõtest flexibilisebb anyagból van, a záróeszköz merevebb anyagból van, a két rész pedig egy további gyártási lépés során kerül összekapcsolásra. Az is lehetséges azonban, hogy az egyes részeket egyidejûleg gyártsák, vagy az, hogy különféle típusú mûanyagokat fecskendeznek egy öntõforma különbözõ részeibe, ahogy ezt a WO 03/09944 számú irat is- 3

4 1 HU T2 2 merteti. Egy ilyen eljárásnál lehetõvé válik a mûanyag csõ egyetlen eljárási lépésben történõ elõállítása különbözõ tulajdonságokkal, például különbözõ merevségi és hajlékonysági, illetve eltérõ átlátszósággal rendelkezõ részekbõl. Az ábrák ismertetése A találmányt a továbbiakban a mellékelt rajzon szereplõ ábrákra való hivatkozással ismertetjük részletesen. A rajzon: az 1. ábra a találmány szerinti csõ egy elsõ kiviteli alakját szemlélteti, és a 2. ábra a találmány szerinti csõ egy második kiviteli alakját szemlélteti Példakénti kiviteli alakok Az 1. ábrán látható 1 csõ tartalmaz egy üreges 2 csõtestet, egy 3 csõvállat, melynek az 1 csõben lévõ termék kiadagolására szolgáló 4 adagolónyílása van. Az 1 csõnek olyan fedele is van, amely hajlítható módon csatlakozik a 3 csõvállhoz egy 6 csuklópánton keresztül. A 4 adagolónyílás a 3 csõváll egy 7 kiemelkedõ részén van elrendezve. A 3 csõváll a 2 csõtest egy 8 elsõ végén helyezkedik el, míg a 2 csõtest ellentétes 9 vége egy 10 véglezárással rendelkezik. A mûanyag 1 csõ 2 csõteste egy olyan fröccsöntött, csõ alakú mûanyag részt tartalmaz, amelynek falvastagsága 0,3 1,2 mm. Az fedél, a 6 csuklópánt és a 3 csõváll szintén fröccsöntéssel van kialakítva az 1 csõtesttel egy idõben, azonban az 1 csõtestnél nagyobb anyagvastagsággal rendelkeznek. Az 1 csõ elõállítható például polietilénbõl vagy polipropilénbõl, azonban minthogy a csõ különbözõ részeivel szemben különbözõ követelmények állnak fenn, gyakran elõnyös a csõ anyagának megfelelõ módosítása. Következésképpen a 2 csõtest polietilént vagy polipropilént tartalmaz, míg a 3 vállrész polietilén és polipropilén keverékét tartalmazza, míg az fedél és a 6 csuklópánt polipropilént tartalmaz. Még abban az esetben is, ha a teljes 1 csövet egyazon gyártási mûveletben állítjuk elõ, szükségtelen a különbözõ részeket azonos típusú mûanyagból készíteni. Lehetõség van például arra, hogy az fedelet és a 3 csõvállat nem átlátszó mûanyagból, míg a 2 csõtestet egy átlátszó mûanyagból gyártsuk. Azt követõen, hogy az 1 csövet megtöltöttük annak tartalmával, a csõ lezárásra kerül, célszerûen egy 10 hõhegesztéses varrattal. Amint az 1. ábrán látható, az 1 csõ külsõ felületének nagy részét bevonjuk egy 11 címkével. A 11 címke minden esetben egy, a 3 csõváll és a 2 csõtest közötti, a csõtest 8 elsõ végén található 13 éltõl a 2 csõtest második 9 végén lévõ 10 véglezárásig terjed. A 11 címke ezenkívül kismértékben túlnyúlik a 3 csõvállon és továbbhalad a 10 véglezárásba is. A bemutatott példában a 11 címke egy téglalap alakú anyagdarabból van, amelynek méretei olyanok, hogy azon túl, hogy lényegében az 1 csõ teljes hossza mentén, vagyis a csõ tengelyirányában végigér, minden esetben a csõ körül is van kiterjedése az r sugárirányban. A 11 címke ily módon a csõ méretéhez alkalmazkodik úgy, hogy lényegében széltõl szélig húzódik az r sugárirányban anélkül, hogy a címke élei között egy hézag maradna. Ez azt jelenti, hogy lehetõvé válik szöveg és/vagy dekorációs mintázatok folytonos elhelyezése a csõtest körül bármilyen látható illesztés nélkül. A 11 címkét ugyanakkor alakítjuk ki a csövön, mint amikor a csövet fröccsöntéssel elõállítjuk egy öntõformában. Ilyenkor a 11 címkét a csõ gyártása során vákuum vagy elektrosztatikus erõk révén az öntõforma falának belsõ oldalához rögzítjük. A csövet alkotó megömlesztett mûanyag hõt ad át a címkének, amely ily módon ráolvad a csõ külsõ oldalára. Amint azt korábban említettük, a megfelelõ címkeanyagok olyan vékony, nyomtatható mûanyag fóliák, amelyek szakítószilárdsága a csõ tengelyirányában legalább 100 N/mm 2, elõnyösen legalább 10 N/mm 2, legelõnyösebben 210 N/mm 2 a DIN ISO 27-1/¹3 szabvány szerint mérve, a szakadáshoz tartozó megnyúlásuk legfeljebb 70%, elõnyösen legfeljebb 0%, és legelõnyösebben legfeljebb 2% a DIN ISO 27-1/¹3 szabvány szerint mérve, vastagságuk legfeljebb 90 m, elõnyösen legfeljebb 7 m. Az alkalmas mûanyag fólia sugárirányú szakítószilárdsága legalább 0 N/mm 2, elõnyösen legalább 80 N/mm 2, legelõnyösebben legalább 120 N/mm 2, a szakadáshoz tartozó megnyúlása sugárirányban legfeljebb 20%, elõnyösen legfeljebb 200%, legelõnyösebben legfeljebb 110%. Lényeges, hogy a 11 címke kellõen erõs legyen sugárirányban, vagyis hogy ne szakadjon szét a csõ gyártása során. Ugyanakkor az is fontos, hogy a címke anyaga vékony legyen, hogy jelentõsen ne növelje meg a csõfal vastagságát és ily módon ne csökkentse a csõ hajlékonyságát és összenyomhatóságát, továbbá hogy a csõtest vékony fala és a címke közötti hõátadás a csõ gyártása során kellõ mértékû legyen ahhoz, hogy jó tapadás alakuljon ki a címke és a csõfal között. A címke anyaga szempontjából különösen alkalmasnak bizonyultak az olyan mûanyag fóliák, amelyek több rétegbõl állnak, és amelyeknek legalább az egyik rétege orientált polipropilént tartalmaz. A 2. ábrán látható 1 csõ lényegében azonos az 1. ábrán látható 1 csõvel, ezért a megfelelõ részeket az 1. ábrán látható hivatkozási jelekkel azonos hivatkozási jelekkel láttuk el. A 2. ábrán látható 1 csõ annyiban tér el, hogy a csõ nem tartalmaz ahhoz csatlakoztatott fedelet. Ehelyett a 4 adagolónyílás egy (a rajzon nem látható) csavaros kupak segítségével zárható le. További különbség az, hogy a 2. ábrán látható véglezárás egy ívelt varratból van kialakítva. Egy ilyen kiviteli alak akkor lehetséges, ha a 11 címkét az 1 csõ öntésével egyidejûleg alakítjuk ki, ahol is nincs szükség a 2 csõtesten lévõ ívelt él és a 11 címkén lévõ ívelt él közötti szinkronizálásra. A fent megjelölt címkeanyagok teljesen hegeszthetõk, következésképpen lehetõvé teszik, hogy a 11 címke mindenképpen beleérjen a varratba. A 10 véglezárás bemutatott alakja természetesen csak példaként szolgál. A 10 véglezárás bármilyen ívelt alakú lehet a találmány oltalmi körén belül. Olyan véglezárás alkalmazása is szóba jöhet, amely akár két vagy több, eltérõ hosszúságú egyenes varratból áll, 4

5 1 HU T2 2 például V alakban, cikcakk alakban vagy hasonló módon elrendezett varratokból. Az 1 csõ tárolásának megkönnyítése érdekében a 10 véglezárás olyan 1 nyílással van ellátva, amely akasztóeszközként szolgálhat a csõ felakasztására például egy fürdõszobai akasztóra. A találmány esetén szükségtelen, hogy a címke az ábrákon példaként bemutatott módon az 1 csõ felületének ilyen nagy részére terjedjen ki. A címke tehát a csõ egy kisebb részét is bevonhatja akár tengelyirányban, akár sugárirányban. A csõ akár két vagy több címkével is ellátható, amelyek a csõ különbözõ részeit vonják be. A 4 adagolónyílás kialakítása és az alkalmazott záróeszköz típusa természetesen lényegtelen a találmány szempontjából. A bemutatott záróeszköz helyett nyilvánvalóan használható például benyomható kupak vagy olyan kupak, amely be van helyezve az adagolónyílásba. Számos különbözõ típusú biztonsági kupak is alkalmazható igény szerint. SZABADALMI IGÉNYPONTOK 1. Vékony falú, hajlékony mûanyag csõ (1), amelynek tengelyiránya (a) és sugáriránya (r) van, amely mûanyag csõ (1) fröccsöntéssel van gyártva és tartalmaz egy csõtestet (2), amelynek egy elsõ végén (8) egy ürítõnyílással (4) rendelkezõ csõválla, valamint egy második végén (9) egy tömítetten lezárható véglezárása (10) van, ahol a csõtest (2) falvastagsága 0,3 1,2 mm, továbbá ahol a csõ (10) alkalmas csõtartalom, például lágy sajt vagy fogkrém kinyomására az ürítõnyíláson (4) keresztül, amennyiben a véglezárás (10) le van zárva, továbbá ahol a mûanyag csõ (1) olyan címkét (11) tartalmaz, amely egyidejûleg van kialakítva fröccsöntéssel, azzal jellemezve, hogy a címke (11) olyan mûanyag fóliát tartalmaz, amelynek szakítószilárdsága a csõ (1) tengelyirányában (a) legalább 100 N/mm 2, elõnyösen legalább 10 N/mm 2, legelõnyösebben legalább 200 N/mm 2 a DIN ISO 27-1/¹3 szabvány szerint mérve, szakadási megnyúlása legfeljebb 70%, elõnyösen legfeljebb 0%, legelõnyösebben legfeljebb 2% a DIN ISO 27-1/¹3 szabvány szerint mérve, míg vastagsága legfeljebb 90 m, elõnyösen legfeljebb 7 m, ahol a mûanyag fólia lényegesen nagyobb szakítószilárdsággal és kisebb húzó folyáshatárral rendelkezik egy orientációs irányban, mint az orientációs irányra merõleges irányban, továbbá ahol a mûanyag fólia oly módon van orientálva, hogy az orientációs irány egybeesik a csõ (1) tengelyirányával (a). 2. Az 1. igénypont szerinti vékony falú, flexibilis, mûanyag csõ (1), azzal jellemezve, hogy a mûanyag fólia szakítószilárdsága a csõ (1) sugárirányában (r) legalább 0 N/mm 2, elõnyösen legalább 80 N/mm 2, legelõnyösebben legalább 120 N/mm 2, és a szakadási megnyúlása legfeljebb 20%, elõnyösen legfeljebb 200%, legelõnyösebben legfeljebb 110%. 3. Az 1. vagy 2. igénypont szerinti vékony falú, flexibilis, mûanyag csõ (1), azzal jellemezve, hogy a címke (11) a sugárirányban (r) a teljes csõtest (2) körül elhelyezkedik. 4. Az 1., 2. vagy 3. igénypont szerinti vékony falú, flexibilis, mûanyag csõ (1), azzal jellemezve, hogy a címke (11) a csõtest (2) teljes hossza mentén terjed a vállrész (13) peremétõl a véglezárásig (10).. Az 1 4. igénypontok bármelyike szerinti vékony a címke (11) hosszirányban a csõtesten (2) lévõ véglezárásba (10) benyúlik. 6. Az elõzõ igénypontok bármelyike szerinti vékony a címke (11) hosszirányban túlnyúlik a csõtest (2) és a csõ vállrésze (3) közötti élen. 7. Az elõzõ igénypontok bármelyike szerinti vékony a csõtest (2) véglezárással (10) nem egyenes ívûre van kialakítva. 8. Az elõzõ igénypontok bármelyike szerinti vékony a mûanyag fólia sûrûsége 0,4 és 1,2 g/cm 3 közötti, elõnyösen 0, és 1,0 g/cm 3 közötti. 9. Az elõzõ igénypontok bármelyike szerinti vékony a mûanyag fólia egy többrétegû fólia, amelynek legalább egyik rétege orientált polipropilént tartalmaz. 10. Eljárás az 1. igénypont szerinti vékony falú, flexibilis, mûanyag csõ (1) gyártására, amely eljárás az alábbi lépésekbõl áll: megömlesztett mûanyagot fecskendezünk egy öntõformába oly módon, hogy kialakítsuk a csövet (1) fröccsöntéssel, és kialakítunk egy címkét (11) a csövön (1), ahol a címkének (11) a csövön (1) történõ kialakítási lépését egyidejûleg hajtjuk végre a fröccsöntéssel, miközben a címkét (11) az injektálási lépés során rögzített helyzetben tartjuk az öntõformában, azzal jellemezve, hogy a címke (11) olyan mûanyag fóliát tartalmaz, amelynek szakítószilárdsága a csõ (1) tengelyirányában (a) legalább 100 N/mm 2, elõnyösen legalább 10 N/mm 2, legelõnyösebben legalább 200 N/mm 2 a DIN ISO 27-1/¹3 szabvány szerint mérve, szakadási megnyúlása legfeljebb 70%, elõnyösen legfeljebb 0%, legelõnyösebben legfeljebb 2% a DIN ISO 27-1/¹3 szabvány szerint mérve, míg vastagsága legfeljebb 90 m, elõnyösen legfeljebb 7 m, továbbá ahol a címke (11) lényegesen nagyobb szakítószilárdsággal és kisebb húzó folyáshatárral rendelkezik egy orientációs irányban, mint az említett orientációs irányra merõleges irányban, és ahol az eljárás egy további lépésében a címkét (11) úgy orientáljuk, hogy az orientációs irány egybeessék a csõ (1) tengelyirányával (a). 11. A 10. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy a mûanyag fólia szakítószilárdsága a csõ (1) sugárirányában (r) legalább 0 N/mm 2, elõnyösen legalább 80 N/mm 2, legelõnyösebben legalább 120 N/mm 2, és a szakadási megnyúlása legfeljebb 20%, elõnyösen legfeljebb 200%, legelõnyösebben legfeljebb 110%.

6 HU T2 Int. Cl.: B6D 3/02 6

7 HU T2 Int. Cl.: B6D 3/02 7

8 Kiadja a Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala, Budapest Felelõs vezetõ: Szabó Richárd osztályvezetõ Windor Bt., Budapest