(11) Lajstromszám: E (13) T2 EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA. 1a. ábra

Átírás

1 !HU T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E (22) A bejelentés napja: (96) Az európai bejelentés bejelentési száma: EP (97) Az európai bejelentés közzétételi adatai: EP A (97) Az európai szabadalom megadásának meghirdetési adatai: EP B (51) Int. Cl.: A61F 7/00 ( ) A47K 13/00 ( ) (87) A nemzetközi közzétételi adatok: WO PCT/US 03/35134 (30) Elsõbbségi adatok: US (72) Feltalálók: Beard, Mark, Ferndown, Dorset (GB); Whyte, David, Wareham, Dorset (GB); Stacy, Peter, Ferndown, Dorset (GB); Coward, Chris, Wareham, Dorset (GB) (73) Jogosult: KCI Licensing, Inc., San Antonio, Texas (US) (74) Képviselõ: Farkas Tamás, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest (54) Személyhûtõ rendszer (57) Kivonat A találmány tárgya berendezés beteg testhõmérsékletének lehûtésére a normál testhõmérséklet alá, ahol a berendezés tartalmaz egy, a pácienst beburkoló légsátrat (2), amelynek léghûtõ rendszerhez csatlakoztatott bemenete (4) és kimenete (6) van, továbbá a léghûtõ rendszer a légsátron keresztül cirkuláltatja a levegõt annak érdekében, hogy megõrizze az energiát, és a légsátron legalább egy, vezetékek kivezetésére alkalmas nyílás (75) van, valamint a nyílás (75) rugalmas anyagból készült perselyt (78) tartalmaz, amely a csõ köré szorítható úgy, hogy a perselyt elforgatva, az sugárirányban a csõ köré szorul. HU T2 A leírás terjedelme 10 oldal (ezen belül 5 lap ábra) 1a. ábra Az európai szabadalom ellen, megadásának az Európai Szabadalmi Közlönyben való meghirdetésétõl számított kilenc hónapon belül, felszólalást lehet benyújtani az Európai Szabadalmi Hivatalnál. (Európai Szabadalmi Egyezmény 99. cikk (1)) A fordítást a szabadalmas az évi XXXIII. törvény 84/H. -a szerint nyújtotta be. A fordítás tartalmi helyességét a Magyar Szabadalmi Hivatal nem vizsgálta.

2 1 HU T2 2 A találmány tárgya személyek terápiás célokból történõ lehûtésére szolgáló rendszer. A találmány még közelebbrõl sátorra vagy burokra, valamint a normális testhõmérséklet alatti hõmérsékletre hûtendõ pácienst ellátó rendszerre vonatkozik. A technika állása A WO 97/42919 számú, valamint a WO 00/27323 számú közzétételi irat olyan rendszereket tárnak fel, amelyekkel a beteget gyorsan lehûthetik néhány fokkal a normális testhõmérséklet alatti hõmérsékletre, például kb. 32 és 34 C közé. Ezt a klinikai eljárást bizonyos sikerrel alkalmazták például az oxigénben gazdag vér áramlásának csökkenése következtében elõforduló agysérülések elõfordulásának visszaszorítására szívszélhûdéses vagy szívbeteg páciensek esetén. A találmány rövid ismertetése A találmány egyik kiviteli alakja olyan berendezés, amellyel a páciens testhõmérsékletét a normál testhõmérséklet alá csökkenthetjük, ahol a berendezés a pácienst beburkoló légsátor, amelynek léghûtõ rendszerhez csatlakozó kimenete, illetve bemenete van, továbbá a léghûtõ rendszer a levegõt a légsátron belül az energia megtartása érdekében keringteti azért, és a légsátoron legalább egy nyílás van, amelyen vezetékek vezethetõk ki, valamint a nyílásban rugalmas anyagból készült persely van elrendezve, amely szigetelést képez a vezeték körül úgy, hogy a perselyt mozgatva, az sugárirányban összeszûkül a vezeték körül. Vezeték hiányában célszerûen a perselyt elég szorosan összezárhatjuk ahhoz, hogy teljesen lezárjuk vele a nyílást. A berendezés továbbá tartalmazhat egy rugalmas anyagból készült gyûrût, amely a persely külsõ peremét erõsíti meg. Célszerûen a berendezésben továbbá tépõzár egyik fele a persely külsõ pereme körül, míg másik fele a légsátor felületén van elrendezve a persely alapja körül úgy, hogy amikor a perselyt rászorítjuk a vezetékre a persely elcsavarásával, a tépõzár a külsõ peremen úgy mûködik, hogy nekinyomódik az azzal együttmûködõ az alaprészen lévõ tépõzárpárnak, és a vezeték körül egy bizonyos helyzetben rögzíti a perselyt. A légsátor számos rugalmas szövetbõl készült sátorlapból állhat, és a perselyen hasíték van kialakítva, és a panelek egyikén van elrendezve, ahol a panelen is van egy hasíték, amely a perselyen lévõ hasíték és a panel pereme között van kialakítva, hogy megkönnyítse a vezeték bejuttatását a perselybe. Továbbá olyan berendezést is kidolgoztunk páciens testhõmérsékletének a normál testhõmérséklet alá történõ lehûtésére, ahol a berendezés egy, a pácienst beburkoló légsátorból áll, amelynek bemenete és kimenete van, amelyek léghûtõ rendszerhez vannak csatlakoztatva, és a léghûtõ rendszer cirkuláltatja a levegõt egy koaxiális kábelen át, amelynek belsõ járata levegõt juttat a sátorba, míg külsõ koaxiális járata elszállítja a levegõt a sátorból, és ezzel megõrzi az energiát Továbbá kialakíthatunk olyan berendezést is páciens hõmérsékletének a normál testhõmérséklet alá történõ csökkentésére, ahol a berendezés számos, egymás közé illesztett légzsákot tartalmaz, amelyek együttesen a pácienst alátámasztó felületet alkotnak, és minden egyes egymás közé illesztett légzsákkészlet egymástól függetlenül felfújható. Célszerûen a berendezés tartalmaz még egy közegvezetéket a légzsákok és a léghûtõ rendszer között, ahol a légzsákok úgy mûködnek, hogy nyomás alá helyezhetõk akár viszonylag alacsony nyomású hideg levegõvel, amely segíti a páciens hûtését, de viszonylag kis mértékû alátámasztást nyújt, vagy viszonylag nagy nyomású levegõvel, amely elegendõ ahhoz, hogy megtámassza a pácienst, de amely viszonylag kisebb hûtési hatást nyújt. Továbbá olyan berendezést is kidolgoztunk páciens hõmérsékletének a normál testhõmérséklet alá történõ csökkentésére, amely egy, a pácienst beburkoló légsátrat tartalmaz, amelynek bemenete és kimenete léghûtõ rendszerhez van csatlakoztatva, és ahol a léghûtõ rendszerben levegõ cirkulál a légsátoron át annak érdekében, hogy konzerválja az energiát, továbbá számos légzsák együttesen egy pácienst alátámasztó felületet alkot, valamint egy nagynyomású légforrással van ellátva, amely összeköttetésben van a légzsákokkal, és közegvezeték van elrendezve a légzsákok és a léghûtõ rendszer között, ahol a légzsákok nyomás alá helyezhetõk akár viszonylag alacsony nyomású hideg levegõvel, amely segíti a páciens hûtését, de viszonylag kis alátámasztást nyújt, akár viszonylag nagy nyomású levegõvel, amely megfelelõen alátámasztja a pácienst, de amely viszonylag kisebb hûtési hatást kelt. Célszerûen a légzsákok rendszere legalább két, egymás közé illesztett légzsákkészletet tartalmaz, ahol minden egyes készlet egymással átfedésben elrendezett légzsákokból áll, amelyek önállóan felfújhatók, és ahol minden egyes készlet úgy mûködik, hogy váltakozva kap viszonylag alacsony nyomású hideg levegõt, vagy viszonylag meleg nagynyomású levegõt, míg egy másik légzsákkészlet viszonylag nagy nyomású meleg levegõt, vagy akár viszonylag alacsony nyomású hideg levegõ kap, és ezek egymás után váltakozó mûködési ciklusokat valósítanak meg annak érdekében, hogy egyrészt hûtsék a pácienst, másrészt pedig periodikusan mentesítsék a páciens testtájait a nyomás alól. A jelen találmány továbbá továbbfejlesztett páciens hûtõ rendszer, amely burkot vagy sátrat tartalmaz, amelynek bemenete léghûtõ rendszerhez van csatlakoztatva, és kimenete recirkulációs kilégzõ vízvezetékkel van csatlakoztatva a hûtõrendszer bemenetéhez annak érdekében, hogy minimalizáljuk az energiaveszteségeket. Célszerûen a burok úgy van elrendezve, hogy különféle pácienst alátámasztó eszközökkel alkalmazható, például matracokkal, ideértve az olyan alátámasztó eszközöket, amelyek megfelelõ hideg levegõforrással ellátott ambulancián vannak telepítve. Célszerûen a burok egy olyan hûtõrendszerhez van csatlakoztatva, amely tartalmaz egy bemenetet a kör- 2

3 1 HU T2 2 nyezeti levegõ számára, egy fõ légfúvót, amely ellátja levegõvel a burkot egy hûtõrendszer hûtõoldalán át, valamint recirkulációs vezetéket, amely a légsátron lévõ kimenethez van csatlakoztatva, és a fõ légfúvó bemenetébe csatlakozik. Célszerûen a levegõbemenet, a fõ légfúvó és a hûtõoldal mind egyetlen házban vannak elrendezve, amely a légsátorhoz van csatlakoztatva egy erre a célra szolgáló tömlõkészlettel. Célszerûen a tömlõkészlet koaxiális, és tartalmaz egy belsõ csövet a burokba bemenõ levegõ számára, amely körül van véve egy külsõ csõvel a visszatérõ levegõ számára. Ezen a módon a külsõ légvezeték elõnyösen elszigeteli a hidegebb belsõ csövet a környezeti hõmérséklettõl. Célszerûen egy szelep van elrendezve a visszatérõ vezetékben, hogy lehetõvé tegye a visszaáramoltatott levegõ részleges szabályozását a mûködési követelményeknek megfelelõen. Elõnyösen a légsátor el van látva egy különálló kimenettel az atmoszférába, amely pillangószelep, és amellyel szabályozhatjuk a távozó légáramlást, és amely lehetõvé teszi a burkon belül uralkodó nyomás független szabályozását. Ezen a módon lehetõvé válik, hogy a nyomást az elõre meghatározott határértékeken belül tartsuk még akkor is, hogyha a burok különféle szivárgásoknak van kitéve. Célszerûen a páciens matracon fekszik, amely számos felfújható fülkébõl áll, amelyek szintén elláthatók hûtött levegõvel. Elõnyösen a fülkék hosszúkás elemek, amelyek a matrac szélességére keresztirányban állnak, és váltakozva fújhatók fel, hogy elkerüljük a páciens testének különféle régióin fellépõ túl magas folyamatos nyomást. Kialakítottunk továbbá egy támasztómatracot is, amely számos keresztirányban kiterjedõ felfújható fülkébõl áll, amelyek úgy vannak elrendezve, hogy minden egyes fülkét váltakozva nyomás alá helyezhetünk, akár viszonylag alacsony nyomású hideg levegõvel, amely segíti a páciens testének lehûtését, de viszonylag kis alátámasztást nyújt, vagy nagyobb nyomású levegõvel, amely alátámasztja a pácienst, de viszonylag kisebb hûtési hatással jár. Célszerûen a matrac a recirkulációs levegõellátó rendszerhez van csatlakoztatva, amely a hûtõsátrat táplálja, és ellátható egy további légfúvóval, hogy a nagynyomású levegõellátás érdekében növelje a nyomást. Kialakítottunk továbbá egy légsátrat vagy burkot, amely szabályozott környezettel veszi körbe a pácienst, és számos rugalmas anyagból készült lapból áll, továbbá nyílása van, amely meglazítható rögzítõeszközzel van ellátva, hogy lehetõvé tegye a kezelendõ páciens számára a bejutást, és legalább egy panelen nyílás vagy nyílások vannak, amelyek lehetõvé teszik vezetékek vagy csövek behelyezését annak érdekében, hogy kapcsolatot teremtsünk a burok belsejével, továbbá a nyílás sugárirányban összenyomható persellyel ellátott nyílás, amelyen rés van kialakítva a persely oldala mentén, amely összeköttetésben van a panelen kialakított másik réssel, hogy bevezethessük a csövet, és a persely rugalmas, valamint arra szolgál, hogy összeszoríthassuk a vezeték körül. Célszerûen persely külsõ széle gyûrû alakban tépõzárral van ellátva, amelynek felületi rögzítõanyaga a panelen lévõ tépõzárra illeszthetõ, amely a persely alaprésze körül van elrendezve úgy, hogy a persely szorosan rögzíthetõ a csõvezeték körül, miután azt megfelelõ helyzetben elrendeztük hoztuk úgy, hogy a perselyt elcsavarjuk a csõ körül és tépõzárrészeket összenyomjuk. Célszerûen a persely külsõ széle szintén meg van erõsítve egy hasítékgyûrûvel, amely rugalmas anyagból, például alumíniumból van. A hasítékgyûrû a perselyt lényegében kör alakú elrendezésben tartja, amint azt rázártuk a csõvezetékre, és a persely szélét folyamatos kapcsolatban tartja a csõvezeték felületével. Ezek és a jelen találmány más jellemzõi a szakember számára nyilvánvalóvá válnak a következõ részletes leírásból, amelyet a csatolt rajzokra hivatkozással ismertetünk részletesen. A találmányt a csatolt igénypontokban fogalmazzuk meg. A rajzok rövid ismertetése Az 1a. ábra a találmány szerinti beteghûtõ rendszer sematikus képe, az 1b. ábra a találmány szerinti koaxiális vezetékkészlet részmetszete, a 2. ábra légáramlást szabályzó rendszerrel ellátott beteghordó matrac sematikus képe, a 3a. ábra a burok elsõ típusának oldalnézete, a 3b. ábra a 3a. ábrán látható burok elölnézeti képe, a 3c. ábra a 3a. ábrán látható burok hátulnézete, a 4a. ábra a burok második típusának oldalnézete, a 4b. ábra a 4a. ábrán látható burok elölnézete, a 4c. ábra a 4a. ábrán látható burok hátulnézete, az 5a. ábra a 4c. ábrán látható végpanel nagyított nézete, az 5b. ábra az 5a. ábrán látható végpanel elölnézete, és az 5c. ábra az 5a. ábrán látható szerkezet részmetszete. A találmány részletes ismertetése A leírás és a rajzok nyilvánvalóvá teszik a jelen találmány szerinti szerkezetbõl és eljárásból fakadó elõnyöket. Az ismertetett elõnyös jellemzõk és a szakmai ismeretek a jelen bejelentésben feltárt találmány oltalmi körébe esnek, amelyet csak a csatolt igénypontok határoznak meg. Az 1a. ábrán a találmány szerinti pácienshûtõ rendszer egyik kiviteli alakját láthatjuk, amelyben burokként szolgáló 2 légsátor, 4 légbemeneti vezeték és 6 légkimeneti vezeték van elrendezve. A célszerûen rugalmas szövetbõl kialakított 2 légsátrat a továbbiakban ismertetjük részletesen. A 2 légsátorba 8 légbemeneti vezetéken juttatjuk be a hideg levegõt 10 bemeneti légszûrõn, 9 bemeneti áramlásérzékelõn, és bemeneti 12 szelepen át, amelyben mozgatható pillangótányér van, és fõ 14 légfúvó- 3

4 1 HU T2 2 hoz van csatlakoztatva. Ez sûríti a levegõt, majd áthajtja egy 16 hõcserélõn, amely hûtõkör párologtatóoldalát képezi. A hûtõkörben ezenkívül 18 kompresszor és 24 kondenzátor van elrendezve, amely hagyományos módon 22 kondenzátor ventilátorral, és bemeneti 20 szûrõvel, a párologtatóból érkezõ kondenzvizet elnyelõ nedvszívó 26 betéttel, valamint kimeneti 28 légszûrõvel van ellátva. A levegõ, miután áthaladt a 16 hõcserélõn és így lehûlt, bekerül a 2 légsátor belsejébe a 4 bemeneti csövön át, cirkulál a páciens körül és elhagyja a burkot a 2 sátor 6 kimeneti vezetékén át. A 6 kimeneti vezeték 30 recirkulációs szûrõvel van csatlakoztatva egy recirkulációs áramlási 32 érzékelõhöz, és egy 34 recirkulációs szelephez, amelynek pillangószárnya mozgatható annak érdekében, hogy szabályozza a recirkulált levegõ arányát. A 2 légsátor el van látva egy kimeneti 36 pillangószeleppel, amely lehetõvé teszi a 2 légsátorban uralkodó légnyomás független szabályozását. Ezen a módon a recirkuláltatott levegõ aránya, és a 2 légsátorban uralkodó belsõ hõmérséklet szabályozható anélkül, hogy szükségtelenül növelnénk vagy csökkentenénk a burkon belüli teljes légnyomást. A berendezés továbbá tartalmaz egy matracot, amelyet 42 számmal jelöltünk az 1a. ábrán, amely számos felfújható cellából áll, amelyekbe levegõt juttathatunk egy 44 szervoszelepes elrendezésen át, amely 46 vezetékkel van csatlakoztatva további 48 légfúvót tartalmazó hûtõkörhöz. Ahogy azt az 1a. és 1b. ábrán láthatjuk, a 46 vezeték koaxiális vezetékkötegbe van beépítve, és annak központi magját képezi úgy, hogy a 46 vezetéken át áramló levegõ szigetelve van a környezet hõmérsékletétõl a csõvezeték külsõ koaxiális járatával, és sátorbemeneti 4 vezetéket, valamint sátorkimeneti 6 vezetéket tartalmaz. A 2. ábra részletesebben mutatja be azt, hogy a levegõt hogyan juttatjuk be a 42 matracba úgy, hogy a váltakozó cellákat nyomás alá helyezzük magas és alacsony nyomású levegõvel egymást követõ ciklusok során. Ahogy az látható is két, egymással átlapolt cellakészlet vagy A és B fülkekészlet van, amelyek mindegyike visszacsapó 54 és 56 szeleppel folyamatosan csatlakoztatva van az alacsony nyomású hideglevegõforráshoz. Az 1a. ábrán látható elrendezésben ez 52 vezetékkel csatlakoztatva van a 4 bemeneti vezetékhez, amely ellátja a 2 légsátrat, és ennek folytán gyenge alátámasztási hatást nyújt a páciensnek (lévén alacsony nyomású), de megfelelõ hûtõkapacitással rendelkezik. A nagynyomású levegõ, amely átáramlik a 46 csövön, és amelyet a 48 légfúvó kelt (ahogy az 1a. ábrával kapcsolatban ismertettük) az A vagy B cellák mindegyikéhez csatlakoztatva van megfelelõ 44 szervoszeleppel, és ezek váltakozva vannak bekapcsolva úgy, hogy az elsõ ciklus során minden A cella felfúvódik nagy nyomásra úgy, hogy alátámasztja a pácienst, míg a B cellák a 6 sátorkimeneti vezetékhez csatlakoznak a recirkuláció érdekében. Természetesen kezelhetõ mértékû szivárgás megengedhetõ az egyes cellák szövetén át, amelyet C nyíllal jelöltünk, mivel a nagynyomású levegõ nem távozhat az 54, 56 visszacsapó szelepeken át (ahogy az 1a. és 2. ábrán látható). Mivel a 46 vezetéken át áramló levegõ nagy nyomásnak van kitéve, természetesen valamivel nagyobb nyomás lép fel, mint az alacsony nyomású táplálás esetében, és így elsõsorban alátámasztó funkcióval rendelkezik ahelyett, hogy a páciens testét hûtené. Ugyanakkor azonban a B cellák megkapják a viszonylag alacsony nyomású hidegebb levegõt az 52 vezetéken át úgy, hogy ezek a cellák elsõsorban hûtési célt szolgálnak az alátámasztási funkció helyett. A következõ ciklusban a nagynyomású táplevegõt eltávolítjuk az A cellákból úgy, hogy mûködésbe lépnek a megfelelõ 44 szervoszelepek és ehelyett ezeket csatlakoztatjuk a 6 sátorkimeneti vezetékhez annak érdekében, hogy a recirkuláció meginduljon így ezek most elsõsorban hûtésre szolgálnak, amint a hideg levegõ beáramlik az 52 vezetéken át. Ugyanakkor a B cellákat csatlakoztatjuk a nagynyomású levegõtápegységhez úgy, hogy a páciens-alátámasztási funkciót fogják ellátni ugyanazon a módon, ahogy azt fentebb ismertettük az A cellák esetében az elõzõ ciklusban. Ezen a módon a páciens testének minden egyes régiója váltakozva van alátámasztva nagy nyomással vagy ki van téve a hûtésnek ahelyett, hogy folyamatosan nagy nyomás érné. A 3a. ábra a burokrendszert ábrázolja még részletesebben, és ahogy az látható is, ez egy lényegében félhengerszerû szövetszerkezet, amelynek alaprésze (nem látható az ábrán) 62 matrachuzaton nyugszik, amely magába zárja a matracszerkezetet, amelyet a 2. ábrával kapcsolatban már ismertettünk. Ahogy a 3b. ábrán látható nézetbõl kitûnik, a burok felsõ vagy fedõrésze egy pár hosszúkás 64 lebenyt tartalmaz, amelyeknek érintkezõ élei egy Velcro típusú szigeteléshez (például szétválasztható kiegészítõ horog- és hurokcsatlakozás, vagyis tépõzár) vagy hasonló 66 szigeteléshez csatlakoztathatók és minden egyes lebeny rugalmas, átlátszó ellenõrzõ 68 panellel van ellátva. Fejvégi 70 panel (3c. ábra) van kialakítva és ellátva 72 nyílással a páciens nyakánál annak érdekében, hogy a páciens feje kiálljon a burokból, és ez a 72 nyílás csatlakoztatva van a 70 fejvégi panel kör alakú pereméhez, mégpedig 74 réssel, hogy megkönnyítsük a páciens nyakának elhelyezését. Ez a rés a lezárás érdekében el van látva egy Velcro típusú vagy hasonló 66 szigeteléssel annak szomszédos szélei mentén. A 2 légsátor továbbá el van látva egy sorozat különleges módon kiképzett 76 nyílással, amelyen át különbözõ csöveket és csatlakozókat vezethetünk be, ahogy azt a továbbiakban részletesen ismertetjük, míg a 60 láb felõli vég (3d. ábra) egy pár 61 levegõbemenettel van ellátva levegõbemeneti vezetékek számára, továbbá recirkulációs 80 nyílással, amellyel összeköthetõ egy recirkulációs és egy nyomáskiengedõ szeleppel. A 4a., 4b. és 4c. ábra a teljes burkot ábrázolja a 3a., 3b., 3c. és 3d. ábrán látható rendszer esetében, ahol, ahogy azt a 4a. és 4b. ábrán is láthatjuk, a burok hosszabb, és beburkolja a páciens fejét is. Ez a válto- 4

5 1 HU T2 2 zat egy további átlátszó 68 ellenõrzõ panelt vagy paneleket tartalmaz a fej tartományában, hogy lehetõvé tegyük a páciens külsõ szemrevételezését, illetve kilátását. Ebben az esetben természetesen a fej felõli 70 panel nem tartalmaz nyaknyílást. Az 5a. és 5b. ábra olyan elrendezést mutat be, amelyen csöveket és vezetékeket juttathatunk be a 2 légsátor falán át úgy, hogy eközben minimális légveszteség lép fel. Minden egyes 76 vezetéknyílás el van látva egy sugárirányban összenyomható csõszerû 78 peremmel, amely rugalmas anyagból, például szövetbõl készül. A 78 persely a 70 fejvég felõli panelbe van belefûzve az 5a. ábrán látható elrendezésben, és kiáll a falból, ahogy az 5b. ábrán látható. A 78 persely külsõ széle meg van erõsítve egy réselt alumínium rögzítõ- 92 gyûrûvel (5c. ábra), amely körül Velcro típusú bevonat van 94 anyagból, amely hozzá van varrva. Így a Velcro fedésû gyûrû, amely az 5b. ábrán látható, megerõsített 82 persely karimát alkot a csõ külsõ végén azért, hogy a 78 persely lényegében kör alakját megtartsuk, amint azt a csõ köré zárjuk. Ez a megerõsített 82 perselykarima, valamint maga a 78 persely is, egy megfelelõ 84 réssel van ellátva, amely lehetõvé teszi, hogy a perselyt lezárjuk a csõ körül, ahogy azt a továbbiakban részletesen is ismertetjük. Az 5a. ábrára tekintve négy Velcro típusú hurok 86 lemezt láthatunk, amelyek hozzá vannak tûzve a 2 légsátor 70 fej felõli paneléhez és körbeveszik a 78 perselyt. Maga a panel tartalmaz egy 88 rést, amely a 78 persely 84 résétõl nyúlik a panel 90 külsõ széle felé. Ezen a módon egy csövet vagy vezetéket (amelyet például már a pácienshez csatlakoztathattunk) juttathatunk a burokba úgy, hogy azt kijuttathatjuk a 78 perselyen át anélkül, hogy bármelyik végét is szét kellene csatlakoztatnunk. Miután a vezetéket megfelelõen elhelyeztük, a megerõsített 82 perselykarimát rácsavarjuk és rögzítjük a csõre (nem látható az ábrán) és hozzányomjuk a Velcro típusú 86 laphoz. A 82 peremet ezt követõen csatlakoztatjuk a laphoz, amely a vezetéket szorosan helyzetében tartja. Nyilvánvaló, hogy ez a zárórendszer ugyanolyan jól mûködik nagyobb csõ mérettartományban is. Ezenkívül, ha 76 nyílásra nincs szükség, a 78 persely még szorosabban összezárható úgy, hogy teljesen lezárjuk a nyílást (ahogy azt sematikusan a 3a., 3b., 3c., 3d., valamint a 4a., 4b. és 4c. ábrán láthatjuk) Nyilvánvaló, hogy a 88 rés (amely az 5a. ábrán látható) szintén el van látva megfelelõ Velcro típusú tépõzárakkal vagy hasonló záróeszközökkel szomszédos peremei mentén úgy, hogy az egész zárás lényegében szivárgásmentesen megvalósítható, és így jelentõsen csökkenthetõ a rendszerben a teljes recirkulációs veszteség. SZABADALMI IGÉNYPONTOK 1. Berendezés beteg testhõmérsékletének lehûtésére a normál testhõmérséklet alá, ahol a berendezés tartalmaz egy, a pácienst beburkoló légsátrat (2), amelynek léghûtõ rendszerhez csatlakoztatott bemenete (4) és kimenete (6) van, továbbá a léghûtõ rendszer a légsátron keresztül cirkuláltatja a levegõt annak érdekében, hogy megõrizze az energiát, és a légsátron legalább egy, vezetékek kivezetésére alkalmas nyílás (75) van, valamint a nyílás (75) rugalmas anyagból készült perselyt (78) tartalmaz, amely a csõ köré szorítható úgy, hogy a perselyt elforgatva, az sugárirányban a csõ köré szorul. 2. Az 1. igénypont szerinti berendezés, azzal jellemezve, hogy ha nincs csõ, a persely elég szorosan összezárható ahhoz, hogy tökéletesen lezárja a nyílást. 3. Az 1. vagy 2. igénypont szerinti berendezés, azzal jellemezve, hogy tartalmaz még egy, a persely külsõ szélét megerõsítõ, rugalmas anyagból készült gyûrût (92). 4. Az 1 3. igénypontok bármelyike szerinti berendezés, azzal jellemezve, hogy tartalmaz továbbá egy rögzítõ horog-hurok típusú anyagot a persely külsõ széle körül, valamint egy ehhez kapcsolható horog-hurok típusú (86) anyagot, amely a légsátor felületén van elrendezve a persely alapja körül úgy, hogy amikor a perselyt rászorítjuk a csõre a persely elforgatásával, a horog-hurok típusú rögzítés a külsõ peremen rányomható az alaprészen lévõ, együttmûködõ horog-hurok típusú anyagra annak érdekében, hogy a perselyt a csõ körül egy bizonyos helyzetben rögzítse. 5. Az 1 3. igénypontok bármelyike szerinti berendezés, azzal jellemezve, hogy a légsátor számos rugalmas szövetanyagból készült panelbõl (70) áll, és a perselyen rés van kiképezve, valamint a persely a réssel ellátott panelek egyikére rögzíthetõ, továbbá a panelen kialakított rés a perselyen kialakított rés és a panel széle között van elrendezve, hogy megkönnyítse a vezeték bevezetését a perselybe. 5

6 HU T2 Int. Cl.: A61F 7/00 6

7 HU T2 Int. Cl.: A61F 7/00 7

8 HU T2 Int. Cl.: A61F 7/00 8

9 HU T2 Int. Cl.: A61F 7/00 9

10 HU T2 Int. Cl.: A61F 7/00 Kiadja a Magyar Szabadalmi Hivatal, Budapest A kiadásért felel: Törõcsik Zsuzsanna fõosztályvezetõ-helyettes Windor Bt., Budapest